All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S03E16.480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,040 --> 00:00:28,700
Get off the ground, do it now!
2
00:00:34,160 --> 00:00:38,940
Somebody thought they'd bring their
remote control car literally on the
3
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
Look at this guy.
4
00:00:44,040 --> 00:00:45,040
Let's move the vehicle.
5
00:00:45,740 --> 00:00:50,620
I feel threatened for my life. Oh, my
God. I feel threatened for my life,
6
00:00:51,260 --> 00:00:53,040
Why don't you put her on a leash?
7
00:00:56,000 --> 00:01:00,900
In the last few years, the number of
Americans on the road has skyrocketed.
8
00:01:01,940 --> 00:01:07,960
And that means more traffic, more
accidents, and
9
00:01:07,960 --> 00:01:11,000
also more rage.
10
00:01:13,710 --> 00:01:16,870
with violent road rage up nearly 500%.
11
00:01:16,870 --> 00:01:26,030
This
12
00:01:26,030 --> 00:01:29,290
is where the rubber beats the road.
13
00:01:38,690 --> 00:01:41,670
When it comes to avoiding an altercation
on the road,
14
00:01:45,660 --> 00:01:50,100
One effective method is to be tolerant
and forgiving of the other driver.
15
00:01:54,700 --> 00:01:59,980
And while no approach is foolproof,
16
00:02:00,240 --> 00:02:06,720
this one is certainly more likely to
produce positive results
17
00:02:06,720 --> 00:02:12,400
than doing the exact opposite.
18
00:02:14,010 --> 00:02:16,570
called the police because I yelled at
you because you're blocking me?
19
00:02:17,210 --> 00:02:18,210
That's illegal.
20
00:02:18,670 --> 00:02:19,890
Yelling is not illegal.
21
00:02:21,010 --> 00:02:22,370
Yelling is not illegal.
22
00:02:23,290 --> 00:02:24,570
Yelling is not illegal.
23
00:02:25,190 --> 00:02:28,650
I didn't touch you. You came up to my
window after I beat.
24
00:02:28,890 --> 00:02:29,910
You came up to me.
25
00:02:30,730 --> 00:02:32,270
It's not illegal to yell.
26
00:02:32,610 --> 00:02:36,970
According to the woman filming, the
altercation began when she was trying to
27
00:02:36,970 --> 00:02:38,170
pass through this alleyway.
28
00:02:38,810 --> 00:02:42,290
But the woman in the hat was loading art
supplies into her vehicle.
29
00:02:42,940 --> 00:02:44,100
And blocking the exit.
30
00:02:44,560 --> 00:02:48,520
I yelled, hey, move your car. This isn't
a parking spot. That's what I said.
31
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
That's the truth.
32
00:02:49,960 --> 00:02:52,020
Move the car.
33
00:02:52,720 --> 00:02:54,680
And yes, I am yelling.
34
00:02:56,900 --> 00:02:58,660
Now, neither car is moving.
35
00:02:59,120 --> 00:03:02,880
And the woman in the hat has asked the
man next to her to call the police.
36
00:03:03,880 --> 00:03:05,600
She told you to call the police on me
for what?
37
00:03:06,020 --> 00:03:07,280
What wall am I breaking?
38
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
Exactly.
39
00:03:10,840 --> 00:03:13,000
Are you drunk right now?
40
00:03:13,220 --> 00:03:15,120
I'm drunk in the Holy Spirit. Okay.
41
00:03:15,420 --> 00:03:16,920
You are crazy.
42
00:03:17,820 --> 00:03:21,920
Threatening my life. How am I
threatening you? I have everything on
43
00:03:22,260 --> 00:03:23,680
That's good. Okay, Karen.
44
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
Karen.
45
00:03:28,680 --> 00:03:30,500
You know what a Karen is.
46
00:03:31,380 --> 00:03:35,240
Getting no assistance from the man, the
woman in the hat calls the police
47
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
herself.
48
00:03:38,860 --> 00:03:43,100
Yelling at me right here. Someone's
yelling at me in the parking lot.
49
00:03:43,100 --> 00:03:44,680
screaming at me and I'm shaking.
50
00:03:45,540 --> 00:03:47,620
I feel threatened for my life.
51
00:03:48,280 --> 00:03:51,320
Oh my God, I feel threatened for my
life, Karen.
52
00:03:52,140 --> 00:03:54,720
I can't wait to show the police this
video.
53
00:03:55,120 --> 00:03:59,400
Okay. As the woman pleads her case to
the dispatcher. She's yelling and
54
00:03:59,400 --> 00:04:01,120
screaming at me right now.
55
00:04:01,400 --> 00:04:05,720
The driver's attention turns to the
apparently very uncomfortable man.
56
00:04:06,080 --> 00:04:07,860
Why don't you put her on a leash?
57
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Like, come on.
58
00:04:11,300 --> 00:04:14,720
You know this is dumb. I can see it all
over your face.
59
00:04:15,360 --> 00:04:17,440
You are so embarrassed of her right now.
60
00:04:19,459 --> 00:04:21,140
Despite the continued insult.
61
00:04:21,459 --> 00:04:22,620
Just move the car.
62
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
Yes, I'm here.
63
00:04:25,120 --> 00:04:30,020
After a brief walk away from the car,
the woman in the hat returns
64
00:04:30,020 --> 00:04:33,440
with a new approach.
65
00:04:33,740 --> 00:04:35,060
Can you just move the vehicle?
66
00:04:35,900 --> 00:04:39,180
I was just trying to let it rest. You're
just trying to let it rest?
67
00:04:39,420 --> 00:04:43,420
Mm -hmm. I'm sure they're saying a lady
yelling is not a reason to call the
68
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
police.
69
00:04:45,500 --> 00:04:50,580
According to the woman filming, the
other woman eventually moves her car.
70
00:04:52,480 --> 00:04:56,720
Hopefully next time, both parties can
simply try to find some common ground.
71
00:04:57,180 --> 00:04:59,360
I'm drunk in the Holy Spirit. Okay.
72
00:04:59,640 --> 00:05:01,160
You are crazy.
73
00:05:01,560 --> 00:05:06,350
Instead of hurling insults and
attempting, to escalate. I'm shaking.
74
00:05:06,870 --> 00:05:10,430
It's threatening my life. How am I
threatening your life? I have everything
75
00:05:10,430 --> 00:05:11,389
video, lady.
76
00:05:11,390 --> 00:05:12,229
That's good.
77
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
Okay, Karen.
78
00:05:13,250 --> 00:05:14,250
Karen!
79
00:05:17,830 --> 00:05:24,310
In most U .S. states, bicycles are
considered vehicles when on the road and
80
00:05:24,310 --> 00:05:31,170
subject to the same laws and regulations
as automobiles because the traffic is
81
00:05:31,170 --> 00:05:33,070
scratched by someone on a bicycle.
82
00:05:33,690 --> 00:05:37,010
can be just as dangerous as someone in a
car.
83
00:05:38,610 --> 00:05:40,630
Are you freaking kidding me, lady?
84
00:05:41,170 --> 00:05:48,130
Which is why police take these matters
very, very
85
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
seriously.
86
00:05:50,330 --> 00:05:56,370
In Atlanta, according to an incident
report, the officer in the squad car
87
00:05:56,370 --> 00:06:01,810
the dash cam observed this bicyclist cut
in front of this black SUV.
88
00:06:02,410 --> 00:06:03,990
and impede the flow of traffic.
89
00:06:05,030 --> 00:06:09,710
And after giving the bicyclist three
verbal commands over the PA system to
90
00:06:09,710 --> 00:06:13,990
his bike over to the right when riding
on this road, which, according to the
91
00:06:13,990 --> 00:06:20,090
report, he ignored, the officer decides
to pull him over.
92
00:06:23,330 --> 00:06:30,270
But the bicyclist continues to ignore
93
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
the officer.
94
00:06:32,430 --> 00:06:35,010
And then... The
95
00:06:35,010 --> 00:06:41,690
officer moves to intercept
96
00:06:41,690 --> 00:06:42,690
him.
97
00:06:43,790 --> 00:06:50,550
But before he can even get out of the
car... The
98
00:06:50,550 --> 00:06:55,690
biker has allegedly struck the vehicle
and taken off.
99
00:07:00,200 --> 00:07:06,920
And though the officer is quick to
pursue, keeping pace with the
100
00:07:06,920 --> 00:07:11,380
bike in this traffic is no easy task.
101
00:07:17,440 --> 00:07:24,320
As the officer attempts
102
00:07:24,320 --> 00:07:28,360
to cut him off again, another driver
103
00:07:29,260 --> 00:07:31,700
informs him that the biker has doubled
back.
104
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
Now,
105
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
with traffic at a standstill,
106
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
The officer seizes the opportunity.
107
00:08:04,600 --> 00:08:05,440
As
108
00:08:05,440 --> 00:08:15,920
the
109
00:08:15,920 --> 00:08:21,320
biker doubles back into traffic yet
again, the officer deploys his taser.
110
00:08:24,260 --> 00:08:25,500
But misses.
111
00:08:29,780 --> 00:08:32,840
Now, the biker has gained even more
ground.
112
00:08:34,120 --> 00:08:40,679
And the officer will need backup
113
00:08:40,679 --> 00:08:44,980
to help intercept him.
114
00:08:46,720 --> 00:08:47,760
Which he gets.
115
00:08:48,680 --> 00:08:51,680
With two other units closing in on the
biker from behind.
116
00:08:53,520 --> 00:08:55,740
And another one just ahead.
117
00:09:00,780 --> 00:09:07,340
But the biker continues to squeeze
through until all four units converge.
118
00:09:12,640 --> 00:09:17,360
And finally, cut him off.
119
00:09:18,140 --> 00:09:19,540
Get on the ground!
120
00:09:19,800 --> 00:09:20,940
Get on the ground!
121
00:09:21,880 --> 00:09:24,180
The man is arrested.
122
00:09:24,440 --> 00:09:25,279
Stand by.
123
00:09:25,280 --> 00:09:29,840
And according to the incident report,
when officers searched his belongings,
124
00:09:30,670 --> 00:09:37,050
They find what appears to be illegal
drugs. That one looks like, isn't that
125
00:09:37,050 --> 00:09:38,810
crap? That's crap, okay.
126
00:09:40,110 --> 00:09:42,130
All right, put your butt in first, boss
man.
127
00:09:42,350 --> 00:09:48,330
The biker is charged with multiple
crimes, including fleeing and eluding,
128
00:09:48,550 --> 00:09:53,690
getting run, and possession of a
controlled substance.
129
00:09:54,690 --> 00:09:59,870
A major and unexpected outcome from an
incident that began
130
00:10:01,580 --> 00:10:06,640
as a simple request to follow the rules
of biking on the road.
131
00:10:11,380 --> 00:10:18,000
According to the FHA, 75 % of weather
-related vehicle accidents occur on wet
132
00:10:18,000 --> 00:10:24,140
pavement, and many of them are due to
hydroplaning,
133
00:10:24,300 --> 00:10:28,980
a phenomenon that happens when your
car's tires
134
00:10:29,820 --> 00:10:35,140
actually lose contact with the wet road
and begin sliding on a thin layer of
135
00:10:35,140 --> 00:10:38,440
water, making it nearly impossible to
control.
136
00:10:45,140 --> 00:10:50,200
And unfortunately, it doesn't take much
water for it to happen.
137
00:10:51,940 --> 00:10:57,180
A driver in an SUV approaches an exit
just after a light rainfall.
138
00:11:22,510 --> 00:11:27,370
Even though there are obvious puddles on
the shoulder, the lane itself appears
139
00:11:27,370 --> 00:11:28,370
clear.
140
00:11:28,630 --> 00:11:33,450
But there seems to be just enough water
to affect the vehicle's traction,
141
00:11:33,670 --> 00:11:39,130
causing it to spin off into the grass.
142
00:11:42,890 --> 00:11:49,710
And finally, land on its
143
00:11:49,710 --> 00:11:50,710
side.
144
00:11:56,560 --> 00:12:02,860
Amazingly, the driver seems relatively
unharmed and takes a minute to collect
145
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
himself.
146
00:12:04,760 --> 00:12:08,820
As bystanders who witnessed the crash
approach to check on him.
147
00:12:10,740 --> 00:12:12,380
Yep, I'm all right.
148
00:12:13,780 --> 00:12:15,300
You've got to figure out how to get out
now.
149
00:12:16,560 --> 00:12:19,480
All things considered, it could have
been much worse.
150
00:12:20,460 --> 00:12:22,320
And it serves as a great reminder.
151
00:12:24,490 --> 00:12:26,250
To keep your tires well maintained.
152
00:12:28,190 --> 00:12:34,790
And always proceed with extra caution
when driving
153
00:12:34,790 --> 00:12:36,790
in any kind of wet conditions.
154
00:12:42,370 --> 00:12:48,270
It goes without saying that any accident
on the road involving a large truck is
155
00:12:48,270 --> 00:12:49,630
potentially catastrophic.
156
00:12:57,900 --> 00:13:02,500
which is why some highways have runaway
truck ramps, which allow trucks that
157
00:13:02,500 --> 00:13:09,060
have lost their brakes to pull off the
road onto a steep incline and hopefully
158
00:13:09,060 --> 00:13:10,920
come to a safe stop.
159
00:13:13,180 --> 00:13:18,700
Unfortunately, not every locale can
accommodate these ramps.
160
00:13:19,440 --> 00:13:25,620
In Ohio, as a semi approaches the crest
of a hill,
161
00:13:27,240 --> 00:13:32,440
The driver spots a stopped school bus
down below that's picking up children.
162
00:13:34,240 --> 00:13:35,260
Good morning.
163
00:13:37,720 --> 00:13:40,600
But when the trucker applies the brakes,
164
00:13:40,760 --> 00:13:45,520
they
165
00:13:45,520 --> 00:13:47,900
fail.
166
00:13:49,620 --> 00:13:54,700
And with traffic stopped for the bus in
the opposite lane, the semi,
167
00:13:55,500 --> 00:13:56,780
Has nowhere to go.
168
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
Good God, he is amazing.
169
00:14:23,240 --> 00:14:27,280
As the semi's driver blasts the horn, a
car pulls off to the right.
170
00:14:28,400 --> 00:14:34,000
And with oncoming traffic stopped for
the bus, the only clear path is through
171
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
this narrow gap.
172
00:14:36,300 --> 00:14:40,820
Made slightly wider by this truck
quickly reversing into the car behind
173
00:14:54,730 --> 00:14:59,110
Semi's driver breathes a well -earned
sigh of relief.
174
00:15:00,810 --> 00:15:05,750
And a short while later, the school
bus's dash cam appears to capture the
175
00:15:05,750 --> 00:15:07,190
on the side of the road.
176
00:15:07,830 --> 00:15:09,570
There are no injuries reported.
177
00:15:10,750 --> 00:15:15,250
It's unknown why the brakes failed, but
thanks to quick thinking by the pickup
178
00:15:15,250 --> 00:15:19,010
driver and deft driving by the trucker.
179
00:15:21,770 --> 00:15:24,510
Live. were most certainly saved.
180
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Oh, my God.
181
00:15:31,530 --> 00:15:37,090
In Houston, Texas, a reminder to always
check your blind spots,
182
00:15:37,410 --> 00:15:39,770
no matter how small.
183
00:15:41,750 --> 00:15:47,490
All right, just on 59, somebody thought
they'd bring their remote -controlled
184
00:15:47,490 --> 00:15:50,230
car literally on the freeway.
185
00:15:51,240 --> 00:15:53,040
Dude, this is 59 ,000.
186
00:15:53,900 --> 00:15:54,980
Look at this guy.
187
00:15:57,520 --> 00:15:58,740
This is an accident.
188
00:15:59,500 --> 00:16:01,220
That was an accident, apparently.
189
00:16:07,700 --> 00:16:14,480
In a quiet Phoenix neighborhood, a
security camera records as a red sports
190
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
comes down to 5th Street.
191
00:16:17,740 --> 00:16:21,260
and pulls over to the side of a larger
road in front of a park.
192
00:16:22,940 --> 00:16:29,300
Less than a minute later, a man on a
bike approaches the female driver.
193
00:16:30,880 --> 00:16:35,740
According to news reports, the two know
each other and are arguing over a
194
00:16:35,740 --> 00:16:41,140
personal matter that is now apparently
unfolding in public.
195
00:16:47,340 --> 00:16:50,140
with a woman appearing to push the man.
196
00:16:52,780 --> 00:16:55,900
She then gets back into the car.
197
00:16:57,940 --> 00:17:03,960
And after he leaves, she eventually
pulls away.
198
00:17:06,380 --> 00:17:13,220
But seconds later, she returns and
drives over a sidewalk
199
00:17:13,220 --> 00:17:15,500
ramp and into the park.
200
00:17:16,540 --> 00:17:18,460
where the man just rode his bike.
201
00:17:19,339 --> 00:17:24,980
And 30 seconds after that, the man rides
his bike away from the park,
202
00:17:25,160 --> 00:17:31,440
but then doubles back and comes face to
face with the woman in the car.
203
00:17:44,140 --> 00:17:49,980
The impact launches the man over the
car, spinning him 540 degrees and
204
00:17:49,980 --> 00:17:53,140
landing him hard on the pavement.
205
00:17:54,160 --> 00:18:00,140
The car speeds off, but the man stays
down until eventually
206
00:18:00,140 --> 00:18:03,640
he's able to roll over.
207
00:18:05,360 --> 00:18:12,120
Another biker tries to wave down help to
no avail, while yet
208
00:18:12,120 --> 00:18:17,960
another appears to check on the man, who
struggles to get to his feet,
209
00:18:18,160 --> 00:18:22,920
and is clearly severely injured.
210
00:18:28,520 --> 00:18:34,880
Moments later, the man hobbles out of
view, will remain nearby,
211
00:18:35,240 --> 00:18:40,040
while one of the bystanders finally
manages to stop a passing truck.
212
00:18:40,840 --> 00:18:42,920
Authorities arrive on the scene soon
after.
213
00:18:43,340 --> 00:18:47,460
According to the police report, the man
is treated for a fractured vertebrae in
214
00:18:47,460 --> 00:18:50,840
his lower back and administered staples
in his head.
215
00:18:51,800 --> 00:18:57,300
The woman driving the car is arrested
and, according to news reports, pleaded
216
00:18:57,300 --> 00:19:01,700
guilty to aggravated assault and leaving
the scene of a serious injury accident.
217
00:19:02,500 --> 00:19:07,440
She ascends to six and a half years in
prison and three years of probation.
218
00:19:09,200 --> 00:19:14,920
Unfortunately for everyone involved,
emotions turn an unfortunate argument
219
00:19:14,920 --> 00:19:20,140
between two people into a brutal
encounter
220
00:19:20,140 --> 00:19:23,580
with a very deadly weapon.
17195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.