All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S03E15.480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:03,340 --> 00:01:07,820 In the last few years, the number of Americans on the road has skyrocketed. 2 00:01:08,840 --> 00:01:14,760 And that means more traffic, more action, and 3 00:01:14,760 --> 00:01:17,940 also more rage. 4 00:01:19,300 --> 00:01:23,600 With violent road rage up nearly 500%. 5 00:01:46,440 --> 00:01:49,900 Tens of thousands of pedestrians injured on U .S. roads every year. 6 00:01:51,280 --> 00:01:57,240 It's no wonder that wherever drivers and people on foot cross paths, things can 7 00:01:57,240 --> 00:02:00,160 become contentious over the right of way. 8 00:02:04,080 --> 00:02:09,419 And these showdowns can get especially ugly 9 00:02:09,419 --> 00:02:12,240 when weapons are involved. 10 00:02:12,800 --> 00:02:14,120 In New York City. 11 00:02:14,700 --> 00:02:19,480 A pedestrian dragging a trash can approaches the driver of the silver 12 00:02:19,780 --> 00:02:26,700 who's brandishing a machete, with the driver's wife caught in the middle. 13 00:02:28,440 --> 00:02:33,060 According to witnesses, the pedestrian was crossing the street while apparently 14 00:02:33,060 --> 00:02:37,940 distracted by his phone, which allegedly angered the driver. 15 00:02:38,320 --> 00:02:43,460 And after an exchange of words, in a brief, bloody fight, 16 00:02:45,040 --> 00:02:51,400 The driver grabbed the machete from his vehicle, escalating things 17 00:02:51,400 --> 00:02:52,420 considerably. 18 00:02:59,300 --> 00:03:06,120 The driver takes a wild swing, causing the machete blade to 19 00:03:06,120 --> 00:03:11,740 snap off at the handle, leaving him wide open to retaliation. 20 00:03:31,360 --> 00:03:34,780 The two then appear to abruptly call it quits. 21 00:03:36,320 --> 00:03:38,080 But only for a moment. 22 00:03:50,570 --> 00:03:56,430 After some sharp words from the wife and one last shot from the driver, both 23 00:03:56,430 --> 00:03:58,650 parties finally go their separate ways. 24 00:04:00,790 --> 00:04:04,170 And though the extent of injuries to both men is unclear, 25 00:04:04,910 --> 00:04:11,070 moments after the incident, according to news reports, the driver is arrested 26 00:04:11,070 --> 00:04:17,810 and charged with assault, criminal mischief, menacing, and criminal 27 00:04:17,810 --> 00:04:18,810 of a weapon. 28 00:04:19,160 --> 00:04:22,420 According to news reports, the pedestrian is not charged. 29 00:04:22,840 --> 00:04:29,720 A great reminder of how quickly an altercation on the road can escalate 30 00:04:29,720 --> 00:04:35,920 when emotions take over. 31 00:04:43,500 --> 00:04:45,820 Police departments around the country 32 00:04:46,540 --> 00:04:51,980 utilize customized SUVs as part of their fleet, and for good reason. 33 00:04:52,520 --> 00:04:58,800 These strong, rugged vehicles can handle rough terrains and conditions that 34 00:04:58,800 --> 00:05:05,400 smaller vehicles can't, making them an especially powerful asset 35 00:05:05,400 --> 00:05:08,020 during pursuit. 36 00:05:11,320 --> 00:05:17,270 Unfortunately, there are times when bigger, Is it necessarily better? 37 00:05:19,790 --> 00:05:26,210 In Ocala, Florida, an officer joins the pursuit of an allegedly stolen vehicle. 38 00:05:27,950 --> 00:05:34,150 And the suspect behind the wheel shows no sign of stopping, despite a fleet of 39 00:05:34,150 --> 00:05:36,210 police SUVs on his tail. 40 00:05:36,490 --> 00:05:38,090 Coming up on moderate traffic. 41 00:05:41,090 --> 00:05:43,690 The suspect cuts around other drivers. 42 00:05:44,360 --> 00:05:49,600 possibly clipping another vehicle, leaving broken pieces on the asphalt. 43 00:05:51,880 --> 00:05:57,500 Moments later, he peels off the main road, heading down a side street. 44 00:05:58,980 --> 00:06:04,280 And then takes a gamble by 45 00:06:04,280 --> 00:06:10,980 turning onto an unpaved track and heading straight for the wood. 46 00:06:16,429 --> 00:06:23,410 Which it turns out is a very effective 47 00:06:23,410 --> 00:06:28,690 way to lose the police. 48 00:06:29,570 --> 00:06:32,570 So they 49 00:06:32,570 --> 00:06:39,430 continue the 50 00:06:39,430 --> 00:06:40,430 chase on foot. 51 00:06:42,540 --> 00:06:44,600 but quickly lose sight of the suspect. 52 00:06:46,220 --> 00:06:51,480 Until another officer circling the wooded area picks up the trail. 53 00:06:53,400 --> 00:06:59,940 The officer attempts to force the car to spin out 54 00:06:59,940 --> 00:07:03,940 by bumping its back end, otherwise known as a pit maneuver. 55 00:07:04,580 --> 00:07:08,980 But a brake check and oncoming traffic. 56 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Make that difficult. 57 00:07:14,260 --> 00:07:17,960 Up ahead, 58 00:07:17,960 --> 00:07:24,600 the suspect tears 59 00:07:24,600 --> 00:07:25,740 onto a driveway. 60 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 Going across a yard. 61 00:07:34,300 --> 00:07:36,300 And blazing his own trail. 62 00:07:38,350 --> 00:07:41,710 as the officer keeps pace. 63 00:07:43,010 --> 00:07:49,270 The driver charges through another yard, and then another 64 00:07:49,270 --> 00:07:51,350 fence. 65 00:07:52,530 --> 00:07:57,650 But this time, a backup vehicle manages to slow him down, 66 00:07:57,810 --> 00:08:02,230 allowing the lead vehicle to re -engage. 67 00:08:08,430 --> 00:08:14,510 The suspects now drive even more recklessly, giving the officer one more 68 00:08:14,510 --> 00:08:16,870 to bring it to an end. 69 00:08:38,640 --> 00:08:43,220 Dale Shrewsbury is arrested and brought to a local hospital to treat minor 70 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 wounds. 71 00:08:44,440 --> 00:08:50,200 He is found guilty of seven charges, including grand theft of a motor 72 00:08:50,480 --> 00:08:55,500 aggravated fleeing or attempting to elude police, and leaving the scene of a 73 00:08:55,500 --> 00:08:57,560 crash property damage only. 74 00:08:58,220 --> 00:09:02,720 According to the county clerk's office, he's sentenced to two years in state 75 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 prison. 76 00:09:06,760 --> 00:09:13,000 Fortunately, Despite a winding chase full of risky evasive maneuvers, police 77 00:09:13,000 --> 00:09:17,980 eventually had enough skill and power on their side to 78 00:09:17,980 --> 00:09:20,740 bring him down. 79 00:09:25,560 --> 00:09:32,520 Although human error is cited as 80 00:09:32,520 --> 00:09:36,480 the biggest road -related danger, perhaps the most unpredictable, 81 00:09:37,870 --> 00:09:44,090 is Mother Nature in all her many forms. 82 00:09:47,210 --> 00:09:51,190 There's a swarm of bees under my car. 83 00:09:51,490 --> 00:09:56,910 A woman who just got off work discovers a mass of bees in her car's wheel well. 84 00:09:58,070 --> 00:09:59,330 You know what probably happened? 85 00:09:59,610 --> 00:10:02,670 There's probably like a queen and she went in my car and they followed that 86 00:10:02,670 --> 00:10:07,330 bitch. Lacking any better ideas, she decides to try to drive it. 87 00:10:07,710 --> 00:10:09,550 Hoping the bees will fly away. 88 00:10:11,430 --> 00:10:12,630 Oh, there goes one. 89 00:10:12,830 --> 00:10:16,070 But instead, they simply cling to the side view mirror. 90 00:10:16,370 --> 00:10:21,190 I'm trying to pay attention to driving, but at the same time, I'm looking at 91 00:10:21,190 --> 00:10:24,670 these bees that are terrorizing me. 92 00:10:25,430 --> 00:10:30,070 And they are apparently in it for the long haul. 93 00:10:31,310 --> 00:10:35,070 I'm currently being held hostage in my car by bees. 94 00:10:36,430 --> 00:10:40,390 This is great. You know, I was going to stop for gas and then I stopped the car 95 00:10:40,390 --> 00:10:41,510 and then this happened. 96 00:10:42,550 --> 00:10:44,090 Look at my mirror. 97 00:10:46,010 --> 00:10:48,890 There is a ton of these. 98 00:10:49,670 --> 00:10:50,930 A ton. 99 00:10:51,530 --> 00:10:52,970 No way. 100 00:10:53,510 --> 00:10:54,510 No way. 101 00:10:56,770 --> 00:11:01,610 According to the exasperated driver, she finally solved the issue when she 102 00:11:01,610 --> 00:11:04,430 drives to her husband, who just so happens. 103 00:11:05,580 --> 00:11:07,020 to work at a car wash. 104 00:11:07,300 --> 00:11:11,300 I feel so bad for the bees because they're literally like holding on for 105 00:11:11,300 --> 00:11:12,760 life while I'm driving. 106 00:11:13,860 --> 00:11:17,200 Here's hoping the bees took off before the water started flowing. 107 00:11:17,700 --> 00:11:19,260 Look at my mirror! 108 00:11:20,080 --> 00:11:24,000 And found a much safer place to call home. 109 00:11:36,080 --> 00:11:40,420 According to the Storefront Safety Council, vehicles crash into storefronts 110 00:11:40,420 --> 00:11:42,720 approximately 100 times a day. 111 00:11:44,500 --> 00:11:50,720 But considering there are over 1 million storefronts in the U .S., chances are 112 00:11:50,720 --> 00:11:54,040 most will be spared this kind of devastation. 113 00:11:57,780 --> 00:12:02,440 Most, but not all, in Arizona. 114 00:12:03,210 --> 00:12:07,350 A salon's interior camera captures the customer as he waits in the lobby. 115 00:12:08,290 --> 00:12:13,290 As the store's exterior camera records the parking lot. 116 00:12:13,970 --> 00:12:18,790 With one car appearing to drive a 117 00:12:18,790 --> 00:12:21,790 little too fast. 118 00:12:25,890 --> 00:12:32,230 In Chandler, Arizona. 119 00:12:32,910 --> 00:12:37,630 A man sits in the lobby of a salon when outside in the parking lot. 120 00:12:47,250 --> 00:12:54,070 One car seems erratic as it leaves its parking spot, appearing to hit 121 00:12:54,070 --> 00:12:58,250 another car and accelerate straight toward the salon. 122 00:13:02,760 --> 00:13:04,980 Missing the man by mere feet. 123 00:13:06,760 --> 00:13:11,860 Amazingly, he seems unharmed, but definitely shaken up. 124 00:13:12,200 --> 00:13:14,220 And he isn't the only one. 125 00:13:14,620 --> 00:13:17,880 The salon's studios are filled with customers. 126 00:13:33,360 --> 00:13:34,620 Are you? I don't know. Are you? 127 00:13:34,840 --> 00:13:36,820 Oh, my God. Are you? I think so. 128 00:13:37,060 --> 00:13:38,320 Okay. It's okay. 129 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 It's okay. 130 00:13:40,900 --> 00:13:47,340 Other employees and patrons immediately peer out to see what happened. 131 00:13:52,300 --> 00:13:57,100 I can't believe this just happened. Someone just ran through the... Is the 132 00:13:57,100 --> 00:13:58,100 person okay? 133 00:13:58,560 --> 00:14:02,120 According to police, the driver is a 90 -year -old woman. 134 00:14:04,270 --> 00:14:06,570 who claims to have lost control of the car. 135 00:14:07,750 --> 00:14:09,290 There's something stuck in that car. 136 00:14:10,710 --> 00:14:16,190 And miraculously, she's the only person who sustains an injury, and it's 137 00:14:16,190 --> 00:14:17,190 relatively minor. 138 00:14:18,650 --> 00:14:24,410 The salon, however, sustains substantial damage and has to shut down for 139 00:14:24,410 --> 00:14:25,410 repairs. 140 00:14:27,470 --> 00:14:31,570 A frightening example of how destructive a vehicle can be. 141 00:14:37,420 --> 00:14:41,620 Especially when a driver suddenly loses control. 142 00:14:45,040 --> 00:14:50,780 Never before have I seen 143 00:14:50,780 --> 00:14:54,720 touch in parking. Not just one. 144 00:14:55,380 --> 00:14:56,800 Not just two. 145 00:14:57,580 --> 00:14:59,060 Not just three. 146 00:14:59,920 --> 00:15:01,960 But five cars. 147 00:15:09,100 --> 00:15:14,840 Children at play signs placed near the road may seem like a good idea, but 148 00:15:14,840 --> 00:15:16,200 is no proof of their effectiveness. 149 00:15:17,660 --> 00:15:23,780 And many areas in the U .S. now discourage their use, especially if 150 00:15:23,780 --> 00:15:30,600 -bought and placed on an actual roadway, as it could encourage children to 151 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 play near traffic. 152 00:15:35,690 --> 00:15:41,650 But while authorities who see these signs may simply move them, some drivers 153 00:15:41,650 --> 00:15:44,490 could take it a bit further. 154 00:15:45,410 --> 00:15:51,770 In South Carolina, a home security camera records as a white pickup truck 155 00:15:51,770 --> 00:15:57,230 to a stop just a few feet away from a slowdown sign placed in the middle of 156 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 road. 157 00:15:58,410 --> 00:16:02,010 And the driver makes his feelings known. 158 00:16:04,400 --> 00:16:07,460 In a big, big way. 159 00:16:18,480 --> 00:16:22,440 And he's just getting started. 160 00:16:25,380 --> 00:16:32,380 He appears to use a sharp object to stab the sign violently. 161 00:16:40,090 --> 00:16:43,850 Then, after one final apparent kick 162 00:16:43,850 --> 00:16:50,570 and a parting guttural shout, 163 00:16:50,790 --> 00:16:55,350 the driver returns to his truck. 164 00:17:02,280 --> 00:17:08,560 And though it's unknown why the driver had such a big reaction, the lesson is 165 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 clear. 166 00:17:11,460 --> 00:17:18,460 No safety sign can fully protect anyone from a driver as angry as 167 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 this. 168 00:17:26,160 --> 00:17:29,520 In California, a terrifying reminder 169 00:17:30,320 --> 00:17:36,320 That danger on the road can come from any direction, even in some cases where 170 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 one would never think to look. 171 00:17:40,460 --> 00:17:45,720 A traffic camera records an intersection below San Francisco's historic Sanchez 172 00:17:45,720 --> 00:17:49,400 Street Stairs as three young women cross the street. 173 00:17:51,920 --> 00:17:55,200 Then, just 40 seconds later... 174 00:18:09,870 --> 00:18:16,570 A road nearly 50 feet above, a white sedan launches through a dead -end 175 00:18:16,910 --> 00:18:23,570 flips upside down, crashes through a tree, and 176 00:18:23,570 --> 00:18:25,490 slams onto the sidewalk below. 177 00:18:32,050 --> 00:18:35,910 Bystanders immediately rush in to help the vehicle's occupants. 178 00:18:37,800 --> 00:18:43,720 A Good Samaritan is able to pry a door open, allowing one passenger to free 179 00:18:43,720 --> 00:18:44,920 themselves from the wreck. 180 00:18:48,420 --> 00:18:49,440 Followed by another. 181 00:18:51,120 --> 00:18:53,680 And then by this woman. 182 00:18:56,800 --> 00:19:01,380 Who appears to apologize to others still inside the vehicle. 183 00:19:06,390 --> 00:19:11,030 Moments later, the first two out of the car take off, 184 00:19:11,170 --> 00:19:16,890 running up the stairs from where they plummeted into the street. 185 00:19:18,450 --> 00:19:23,950 And when the last two occupants finally get out, even though they're reportedly 186 00:19:23,950 --> 00:19:29,450 injured, they too, along with the woman who was apologizing, leave the scene 187 00:19:29,450 --> 00:19:32,850 less than a minute before fire engines arrive. 188 00:19:34,760 --> 00:19:38,180 And the reason for their hasty exit soon becomes clear. 189 00:19:39,780 --> 00:19:45,600 According to news reports, a man who claims to own the now -wrecked car 190 00:19:45,600 --> 00:19:49,520 that he was carjacked by the group moments before it flew over the stairs. 191 00:19:50,200 --> 00:19:53,380 Two of the suspects are eventually tracked down and arrested. 192 00:19:54,300 --> 00:19:59,280 But according to the San Francisco District Attorney's Office, later 193 00:19:59,600 --> 00:20:01,360 pending further investigation. 194 00:20:02,360 --> 00:20:05,200 Fortunately for them, And everyone in the area. 195 00:20:05,980 --> 00:20:07,640 This happened when it did. 196 00:20:13,980 --> 00:20:15,540 And not a minute sooner. 15729

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.