All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S03E14.480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,320 --> 00:00:24,720
Hey!
2
00:00:48,010 --> 00:00:49,650
My daddy's a po -po, bitch.
3
00:00:49,890 --> 00:00:52,390
What you gonna do? My daddy's a po -po.
4
00:00:53,070 --> 00:00:55,370
Bye, dumbass bitch.
5
00:00:57,370 --> 00:01:02,210
In the last few years, the number of
Americans on the road has skyrocketed.
6
00:01:03,270 --> 00:01:09,210
And that means more traffic, more
accidents, and
7
00:01:09,210 --> 00:01:12,370
also more rage.
8
00:01:15,230 --> 00:01:18,070
with violent road rage of nearly 500%.
9
00:01:42,700 --> 00:01:48,180
out of one's vehicle to confront another
driver, especially with violence, is a
10
00:01:48,180 --> 00:01:53,300
very bad idea for obvious reasons.
11
00:01:57,480 --> 00:02:03,740
Fortunately, in this situation, though
it's unclear why it began, the man who
12
00:02:03,740 --> 00:02:06,660
was thrown appeared to avoid serious
injury.
13
00:02:07,880 --> 00:02:11,039
But the risks of putting oneself in the
path of a vehicle
14
00:02:12,840 --> 00:02:19,580
are clear at a red light in
15
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
Arizona.
16
00:02:24,580 --> 00:02:25,140
This
17
00:02:25,140 --> 00:02:33,180
driver
18
00:02:33,180 --> 00:02:37,240
appears to throw an object at a car in
another lane,
19
00:02:37,440 --> 00:02:44,380
which, according to the person filming,
is payback for some
20
00:02:44,380 --> 00:02:46,160
previous interaction on the road.
21
00:02:46,960 --> 00:02:53,620
Moments later, the car he allegedly
threw something at backs into the
22
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
open.
23
00:02:58,340 --> 00:03:04,200
But the other driver opts to stay in the
car.
24
00:03:05,840 --> 00:03:07,080
And then...
25
00:03:11,630 --> 00:03:18,550
The driver of the white car pulls
forward and sideswipes the
26
00:03:18,550 --> 00:03:24,950
other car's door, rendering it almost
useless.
27
00:03:25,790 --> 00:03:28,210
Bro, I can't even shut that door now.
28
00:03:30,430 --> 00:03:31,430
Bro.
29
00:03:33,830 --> 00:03:39,510
It's unknown if the two drivers cross
paths again, but it's clearly a very
30
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
costly reminder.
31
00:03:45,060 --> 00:03:50,600
Escalating a fight on the road,
especially by getting out of one's
32
00:03:50,860 --> 00:03:57,400
leaves a driver wide open to
33
00:03:57,400 --> 00:04:00,620
some serious damage.
34
00:04:05,300 --> 00:04:06,060
In
35
00:04:06,060 --> 00:04:13,200
the
36
00:04:13,200 --> 00:04:18,670
U .S., Many residential two -way streets
are wide enough for cars to park on
37
00:04:18,670 --> 00:04:23,030
both sides and two lanes of traffic to
pass in the middle.
38
00:04:23,470 --> 00:04:28,930
But where streets are narrower, sharing
the road requires a bit more
39
00:04:28,930 --> 00:04:35,590
consideration, which unfortunately, not
every driver is accustomed to.
40
00:04:37,650 --> 00:04:42,570
It's a quiet day in a Boston suburb, but
not for long.
41
00:04:55,180 --> 00:04:57,860
The driver of the dark sedan moves over.
42
00:04:59,000 --> 00:05:05,980
But then honks his horn, apparently
because he wasn't shown the same
43
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
courtesy.
44
00:05:11,120 --> 00:05:17,960
And though the altercation could end
with those few
45
00:05:17,960 --> 00:05:22,780
heated words, it doesn't.
46
00:05:45,800 --> 00:05:52,700
And while the two men manage to avoid a
physical confrontation, it takes a fed
47
00:05:52,700 --> 00:05:55,960
up resident to bring the back and forth
to an end.
48
00:05:58,080 --> 00:06:05,040
They eventually
49
00:06:05,040 --> 00:06:07,180
go their separate ways.
50
00:06:07,740 --> 00:06:12,820
Hopefully next time, the man in the dark
sedan will just be happy he made the
51
00:06:12,820 --> 00:06:14,240
more helpful choice.
52
00:06:19,600 --> 00:06:25,700
and the other driver can simply wave a
polite thank you.
53
00:06:28,980 --> 00:06:29,680
According
54
00:06:29,680 --> 00:06:36,580
to a
55
00:06:36,580 --> 00:06:41,640
recent study, dash cams have become
increasingly popular in private
56
00:06:41,860 --> 00:06:45,560
with up to 20 % of U .S. drivers now
using them.
57
00:06:47,080 --> 00:06:48,420
In their merit,
58
00:06:50,510 --> 00:06:54,910
is clear capturing major crashes
59
00:06:54,910 --> 00:06:59,510
and minor blunders
60
00:06:59,510 --> 00:07:06,390
which can often help settle disputes
about what really happened in an
61
00:07:06,390 --> 00:07:13,130
accident and sometimes
62
00:07:13,130 --> 00:07:19,610
even beyond in austin texas a cars dash
cam records
63
00:07:20,380 --> 00:07:24,780
as the driver exits the highway onto a
feeder road with his child in the back
64
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
seat.
65
00:07:28,980 --> 00:07:35,860
As two lanes converge,
66
00:07:36,320 --> 00:07:41,200
a motorist merges from the right,
leaving too little room for the driver
67
00:07:41,200 --> 00:07:44,260
the dash cam to stop in time.
68
00:07:45,140 --> 00:07:49,620
Despite the collision, the other
motorist... continues onto the freeway,
69
00:07:49,780 --> 00:07:56,480
apparently with no immediate intention
of stopping and exchanging information.
70
00:07:57,460 --> 00:07:59,700
So the driver with the dash cam pursues.
71
00:08:01,260 --> 00:08:08,120
And finally, gets the other driver to
pull back off the highway and
72
00:08:08,120 --> 00:08:09,500
into a busy parking lot.
73
00:08:11,060 --> 00:08:16,300
The driver with the dash cam leaves his
child in the car and steps out to
74
00:08:16,300 --> 00:08:17,320
document the damage.
75
00:08:19,150 --> 00:08:23,650
While the driver of the other car takes
a different approach.
76
00:08:31,130 --> 00:08:36,750
According to the driver with the dash
cam, the other driver approaches and
77
00:08:36,750 --> 00:08:38,909
accuses him of causing the accident.
78
00:08:39,429 --> 00:08:43,110
And when the man disputes that, the
driver swings.
79
00:08:47,690 --> 00:08:54,140
Fortunately, The attacked man's calls
for help reportedly caused the
80
00:08:54,140 --> 00:08:56,080
aggressor to back off.
81
00:08:58,400 --> 00:09:04,040
But he continues to remain at the scene
while the driver with the dash cam calls
82
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
police.
83
00:09:06,320 --> 00:09:13,200
According to the driver with the
84
00:09:13,200 --> 00:09:16,340
dash cam, police soon arrive on the
scene.
85
00:09:17,230 --> 00:09:19,250
and take statements from both men.
86
00:09:20,750 --> 00:09:25,390
According to the offense report, the
alleged attacker is arrested a few days
87
00:09:25,390 --> 00:09:29,730
later and charged with assault causing
bodily injury.
88
00:09:30,050 --> 00:09:34,850
And according to news reports, that's
due in large part to the vital evidence
89
00:09:34,850 --> 00:09:41,550
his dash cam recorded both on the road
and
90
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
off.
91
00:09:52,550 --> 00:09:57,830
During an altercation on the road, like
this one, because those involved
92
00:09:57,830 --> 00:10:04,710
sometimes seem incapable of controlling
their own emotions, a bystander might be
93
00:10:04,710 --> 00:10:09,430
the only thing that can come between
them and a tragic outcome.
94
00:10:11,170 --> 00:10:18,150
But make no mistake, though intervening
can save some lives, it could also
95
00:10:18,150 --> 00:10:19,150
put the peacemaker
96
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
That grave risk.
97
00:10:24,140 --> 00:10:31,100
According to news report,
98
00:10:31,360 --> 00:10:37,120
these two people are attacking this car
after a minor accident on the road.
99
00:10:38,020 --> 00:10:41,960
The woman recording from her car is
Alicia Jefferson Joseph.
100
00:10:43,140 --> 00:10:47,020
I was on the phone with my mom, and I
heard like a crash.
101
00:10:47,280 --> 00:10:50,180
All of a sudden, this car pulls up next
to me.
102
00:10:50,670 --> 00:10:55,990
and another car pulls up right next to
it. And the guy jumps out, and he's
103
00:10:56,150 --> 00:10:59,610
get out the car, get out the car. And
I'm like, when am I calling back?
104
00:10:59,810 --> 00:11:00,810
Something's going down.
105
00:11:01,010 --> 00:11:04,950
Then, Alicia spots something truly
terrifying.
106
00:11:05,890 --> 00:11:11,510
The two people banging on the car appear
to have a gun, which passes from the
107
00:11:11,510 --> 00:11:13,390
woman's hand to the man.
108
00:11:14,610 --> 00:11:17,170
He takes the gun from the girl and he...
109
00:11:17,580 --> 00:11:20,200
Beating on the window, trying to bust
the window.
110
00:11:20,420 --> 00:11:26,540
Making matters even worse, the apparent
weapon is not being handled with care.
111
00:11:30,480 --> 00:11:35,660
You see the gun go flying, and I'm just
like, this is not going to be good.
112
00:11:36,420 --> 00:11:42,240
Then, as the woman amps up her attack,
Alicia makes a bold decision.
113
00:11:52,240 --> 00:11:53,740
He ran to my clock.
114
00:11:57,460 --> 00:11:58,840
You're going to go to jail.
115
00:11:59,060 --> 00:12:01,220
And that's when you see, like, the
camera drop.
116
00:12:01,600 --> 00:12:04,920
And I have a concealed permit, and I
carry two.
117
00:12:05,660 --> 00:12:09,140
Alicia claims she then picks up her
weapon.
118
00:12:09,460 --> 00:12:13,620
I was not about to be his victim.
119
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Suddenly.
120
00:12:20,460 --> 00:12:26,340
Finally, I guess what I'm saying
registered in his head, and he re -met
121
00:12:26,340 --> 00:12:29,800
car. The girl was back at the car, and
he left.
122
00:12:30,020 --> 00:12:35,260
Once the pair has moved away, Alicia
pulls up to the other driver and
123
00:12:35,260 --> 00:12:40,780
claims to see a young woman who seems
severely shaken.
124
00:12:41,880 --> 00:12:48,220
She was crying so hard that she couldn't
talk, and I kept telling her, this is
125
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
not your fault.
126
00:12:50,160 --> 00:12:54,400
Like, an accident doesn't cause people
to act like that. This is not your
127
00:12:55,080 --> 00:13:00,820
Shortly after the incident, the 20 -year
-old woman who was attacking the car is
128
00:13:00,820 --> 00:13:03,620
identified by authorities and arrested.
129
00:13:05,000 --> 00:13:10,860
A few days later, the Florida Highway
Patrol tracks down the man. He is also
130
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
arrested.
131
00:13:12,580 --> 00:13:17,160
Both are charged with multiple crimes
related to the incident. The case is
132
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
ongoing.
133
00:13:18,890 --> 00:13:23,790
And though Alicia is unsure what
happened with the other driver, she
134
00:13:23,790 --> 00:13:27,810
does have a good idea of what ultimately
may have saved the young woman from
135
00:13:27,810 --> 00:13:28,810
harm.
136
00:13:29,170 --> 00:13:32,310
Those windows were not even scratched.
137
00:13:32,750 --> 00:13:36,770
They were heaven sent, most definitely.
138
00:13:38,470 --> 00:13:43,650
But there's no denying Alicia also
deserves credit for intervening.
139
00:13:52,240 --> 00:13:58,100
My parents raised us to always help
anybody that needs help, so I wouldn't
140
00:13:58,100 --> 00:13:59,180
hesitate to do it again.
141
00:14:01,420 --> 00:14:02,020
If
142
00:14:02,020 --> 00:14:10,940
there's
143
00:14:10,940 --> 00:14:17,020
one thing that many road altercations
have in common, it's the apparent need
144
00:14:17,020 --> 00:14:19,100
each motorist to one -up the other.
145
00:14:29,840 --> 00:14:31,640
in whatever way they can.
146
00:14:34,780 --> 00:14:40,240
But sometimes, it can be even more
interesting when one party
147
00:14:40,240 --> 00:14:43,420
refuses to engage.
148
00:14:48,200 --> 00:14:54,960
The driver filming claims this
149
00:14:54,960 --> 00:14:58,880
woman followed him to this parking lot,
possibly in response.
150
00:14:59,600 --> 00:15:03,300
to him changing lanes ahead of her. My
daddy's a po -po, bitch.
151
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
What you gonna do?
152
00:15:04,760 --> 00:15:06,040
My daddy's a po -po.
153
00:15:06,240 --> 00:15:10,180
And as he keeps silent... Bye, dumbass
bitch.
154
00:15:10,960 --> 00:15:12,820
She... Keep recording me. I'm pretty.
155
00:15:13,040 --> 00:15:14,019
I'm pretty.
156
00:15:14,020 --> 00:15:15,920
...does all the heavy lifting.
157
00:15:18,660 --> 00:15:20,380
Get on. Do it tonight.
158
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
Me tonight.
159
00:15:24,080 --> 00:15:26,960
I already got your license plate. My
daddy's gonna come get you at.
160
00:15:30,990 --> 00:15:35,990
After the video is widely viewed, the
man recording claims the woman messages
161
00:15:35,990 --> 00:15:40,530
him an apology, saying she deeply
regrets her words and actions.
162
00:15:40,790 --> 00:15:46,870
My daddy's a po -po. And allegedly
reveals that her father is not, in fact,
163
00:15:46,870 --> 00:15:47,870
police officer.
164
00:15:48,110 --> 00:15:50,570
What you gonna do? My daddy's a po -po.
165
00:15:52,290 --> 00:15:54,710
Bye, dumbass bitch.
166
00:16:00,910 --> 00:16:07,030
In Australia, a car's dash cam records
as it begins to pass a double trailer
167
00:16:07,030 --> 00:16:08,750
semi on a city street.
168
00:16:09,930 --> 00:16:14,630
Moments later, its rear dash cam
captures this.
169
00:16:44,200 --> 00:16:50,740
The massive semi pulls to the left and
onto the sidewalk, taking out street
170
00:16:50,740 --> 00:16:55,840
signs and a light pole before veering
back onto the road
171
00:16:55,840 --> 00:17:02,320
and then right back off again, this time
172
00:17:02,320 --> 00:17:07,660
nearly colliding with a car before
destroying a bus stop
173
00:17:07,660 --> 00:17:11,359
and a home's outer brick wall.
174
00:17:16,560 --> 00:17:18,060
and coming to a stop.
175
00:17:21,079 --> 00:17:25,780
The driver with the dash cam immediately
pulls over to check on the truck
176
00:17:25,780 --> 00:17:32,500
driver, who, he reports, is allegedly
slumped over the wheel, but incredibly
177
00:17:32,500 --> 00:17:34,580
found to have only minor injuries.
178
00:17:38,960 --> 00:17:43,680
A spokesman for the trucking company
claims the driver suffered a medical
179
00:17:43,680 --> 00:17:45,380
emergency behind the wheel.
180
00:17:47,129 --> 00:17:52,990
No other injuries are reported, which,
considering the size of the truck and
181
00:17:52,990 --> 00:17:57,610
where this took place, is nothing short
of miraculous.
182
00:18:04,450 --> 00:18:07,050
Dude, I really want to grab him. Should
I grab him, Nick?
183
00:18:07,770 --> 00:18:08,770
Where are you going to put him?
184
00:18:08,950 --> 00:18:11,150
I'll put him in my pocket until we get
somewhere.
185
00:18:12,290 --> 00:18:15,410
Two men bought a baby bird on the
shoulder of the highway.
186
00:18:16,620 --> 00:18:19,300
And one of them jumps into action.
187
00:18:20,260 --> 00:18:23,520
I'm dead serious. Should I put him back
in the woods? Yeah, you should put him
188
00:18:23,520 --> 00:18:25,460
in the woods. His ma's probably in the
woods.
189
00:18:25,900 --> 00:18:32,860
But after two failed attempts to keep
the bird away from the highway... What?
190
00:18:32,920 --> 00:18:34,880
I don't want a duck in the car, dude!
191
00:18:35,240 --> 00:18:39,360
Nick, hold on to it. I'm not holding on
to the duck! Dude, we gotta take it to
192
00:18:39,360 --> 00:18:40,319
an animal shelter.
193
00:18:40,320 --> 00:18:44,360
No, you can take it... Oh my God. It
literally ran up the hill twice.
194
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
I'm not gonna...
195
00:18:46,939 --> 00:18:47,939
Actually,
196
00:18:50,240 --> 00:18:53,760
this duck is most likely a young
Canadian goose.
197
00:18:55,560 --> 00:19:02,000
But regardless, it's much too young to
survive on its own.
198
00:19:04,060 --> 00:19:09,120
So the two good Samaritans make an extra
stop and
199
00:19:09,120 --> 00:19:14,480
bring it to a safe house of sorts.
200
00:19:16,330 --> 00:19:18,810
I'm dropping it off here so someone can
call animal control.
201
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Peace, duck.
16069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.