All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S03E03.1080p.HEVC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,460 --> 00:00:21,180
Dude. Oh, my God. Oh, my God. I've been
involved in plenty of emergency
2
00:00:21,180 --> 00:00:22,180
situations.
3
00:00:22,540 --> 00:00:23,540
Call 911.
4
00:00:24,400 --> 00:00:28,180
This was just the first time that I've
had one happen directly in front of me.
5
00:00:54,670 --> 00:00:59,290
In the last few years, the number of
Americans on the road has skyrocketed.
6
00:01:00,330 --> 00:01:06,450
And that means more traffic, more
action, and
7
00:01:06,450 --> 00:01:09,450
also more rage.
8
00:01:10,810 --> 00:01:15,130
With violent road rage up nearly 500%.
9
00:01:37,100 --> 00:01:41,680
Nearly one -fifth of all car accidents
in the U .S. occur in parking lots.
10
00:01:41,960 --> 00:01:46,700
And though most of these are relatively
minor, caused by distracted drivers,
11
00:01:47,140 --> 00:01:53,380
every now and then, there are those
situations that defy any
12
00:01:53,380 --> 00:01:55,080
logical explanation.
13
00:01:56,800 --> 00:02:03,760
In Michigan, according to the owner of
the car that was
14
00:02:03,760 --> 00:02:09,120
just hit, This pickup driver is
deliberately targeting their vehicle in
15
00:02:09,120 --> 00:02:10,440
grocery store parking lot.
16
00:02:11,800 --> 00:02:14,140
For no apparent reason.
17
00:02:15,140 --> 00:02:20,440
The struck vehicle's owner claims that
the first hit, although not captured on
18
00:02:20,440 --> 00:02:24,120
camera, happened while she and her
boyfriend were in the car.
19
00:02:24,960 --> 00:02:30,120
And that the shocking act is totally
random by a complete stranger.
20
00:02:32,840 --> 00:02:39,560
Multiple people call 911 as the pickup
truck appears to idle one lane over.
21
00:02:40,180 --> 00:02:46,520
But moments later, the truck's driver
pulls around again.
22
00:02:55,260 --> 00:02:59,780
The truck remains in this position for
nearly a minute.
23
00:03:05,100 --> 00:03:12,100
before finally pulling away and coming
back one more time.
24
00:03:19,220 --> 00:03:19,900
The
25
00:03:19,900 --> 00:03:26,560
truck's driver
26
00:03:26,560 --> 00:03:31,500
then heads to the exit where he
reportedly rams into a police cruiser
27
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
to the scene.
28
00:03:35,050 --> 00:03:41,210
He's pursued by a second officer for
four miles before he is finally stopped
29
00:03:41,210 --> 00:03:43,330
after receiving medical treatment,
arrested.
30
00:03:43,850 --> 00:03:48,170
The 53 -year -old driver pleaded guilty
to three counts of assault with a
31
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
dangerous weapon.
32
00:03:52,030 --> 00:03:54,610
One count of fleeing from a police
officer.
33
00:03:55,630 --> 00:03:58,470
And one count of operating while
intoxicated.
34
00:03:58,810 --> 00:04:03,530
The woman's car is totaled, having
reportedly sustained 10 hits.
35
00:04:07,340 --> 00:04:14,160
But when the story captures media
attention, a local dealership donates
36
00:04:14,160 --> 00:04:15,500
a new car to the woman.
37
00:04:16,440 --> 00:04:22,440
A small bright spot in an otherwise
nightmarish scenario.
38
00:04:27,140 --> 00:04:33,700
According to the CDC, an alcohol
impaired
39
00:04:33,700 --> 00:04:38,200
driver kill someone every 45 minutes in
the United States.
40
00:04:38,600 --> 00:04:44,660
And what makes this statistic even more
terrifying is that those drivers can
41
00:04:44,660 --> 00:04:51,540
come from any direction at any time of
the day or night with
42
00:04:51,540 --> 00:04:53,440
absolutely no warning.
43
00:04:57,800 --> 00:04:59,860
On a highway in Minnesota,
44
00:05:00,750 --> 00:05:04,530
A traffic camera course as vehicles move
along smoothly.
45
00:05:06,170 --> 00:05:08,230
When suddenly...
46
00:05:08,230 --> 00:05:15,550
A
47
00:05:15,550 --> 00:05:22,510
white sedan traveling
48
00:05:22,510 --> 00:05:28,170
at a high speed overshoots the on -ramp,
barreling straight into a box truck.
49
00:05:31,600 --> 00:05:38,080
which then careened into a concrete wall
and burst into flames.
50
00:05:42,000 --> 00:05:48,620
As what appears to be the truck's fuel
spreads out around it, the driver's side
51
00:05:48,620 --> 00:05:55,560
door opens, but the thick smoke and
growing inferno just outside forced the
52
00:05:55,560 --> 00:05:57,960
driver to retreat back into his cabin.
53
00:05:59,380 --> 00:06:00,760
Then, finally,
54
00:06:03,920 --> 00:06:06,320
The driver emerges from the passenger
side.
55
00:06:10,180 --> 00:06:15,700
Possibly in shock, he lingers
dangerously close to the explosive
56
00:06:15,700 --> 00:06:22,540
a quick -thinking Samaritan hurries in
and convinces him to move
57
00:06:22,540 --> 00:06:23,540
to safer ground.
58
00:06:26,700 --> 00:06:31,240
A short time later, police arrive and
tend to the driver who caused the
59
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
accident.
60
00:06:32,650 --> 00:06:37,970
According to reports, her blood alcohol
content is four times the legal limit,
61
00:06:38,090 --> 00:06:40,310
and she's rushed to the hospital.
62
00:06:41,970 --> 00:06:46,410
Firefighters eventually manage to put
out the fire, but the truck is
63
00:06:48,030 --> 00:06:52,150
The driver is later convicted of third
-degree driving while impaired.
64
00:06:54,710 --> 00:06:59,010
Fortunately, neither driver sustains
life -threatening injuries.
65
00:07:02,480 --> 00:07:08,100
A senseless and terrifying situation
that had the truck driver not been able
66
00:07:08,100 --> 00:07:14,500
remove himself from the flames could
have ended much, much worse.
67
00:07:22,400 --> 00:07:28,960
In Pawnee County, Oklahoma, a brutal
example of how getting into an
68
00:07:28,960 --> 00:07:33,220
on the road with anyone, regardless of
who may appear to have the upper hand,
69
00:07:33,460 --> 00:07:37,880
can turn into a life -or -death
situation in a heartbeat.
70
00:07:40,500 --> 00:07:45,740
A motorcyclist's camera records as his
biker friends ride alongside a pickup
71
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
truck.
72
00:07:49,080 --> 00:07:53,860
According to the group of 10
motorcyclists, the truck driver
73
00:07:53,860 --> 00:07:58,180
off going uphill in a no -pass zone and
nearly caused a crash.
74
00:07:59,340 --> 00:08:04,080
But the trucker alleges it was the
bikers who were driving recklessly and
75
00:08:04,080 --> 00:08:05,220
called for some backup.
76
00:08:06,160 --> 00:08:12,840
Moments later, he pulls over across from
his brother, who's holding a shotgun,
77
00:08:13,060 --> 00:08:15,480
while his neighbor pulls up.
78
00:08:17,920 --> 00:08:23,740
And that's when the bikers realize
they're in way, way over their head.
79
00:08:39,760 --> 00:08:44,680
In Oklahoma, a group of bikers and a
truck driver are in a heated discussion
80
00:08:44,680 --> 00:08:47,220
about an earlier incident on the road.
81
00:08:47,940 --> 00:08:49,900
So the trucker calls for backup.
82
00:08:50,720 --> 00:08:55,700
And when he pulls over across from his
brother, who's holding a shotgun, and
83
00:08:55,700 --> 00:09:02,600
then his neighbor joins in, the bikers
are suddenly in serious trouble.
84
00:09:05,300 --> 00:09:06,740
A shotgun blast.
85
00:09:07,560 --> 00:09:13,740
Cue the trucker's attack on the biker,
as the two other truckers and the woman
86
00:09:13,740 --> 00:09:20,540
from the first truck come out to
confront the rest of the bikers.
87
00:09:31,160 --> 00:09:37,720
Despite young children, Apparently with
an earshot,
88
00:09:37,720 --> 00:09:44,440
the trucker continues the ruthless
beating, while the other bikers
89
00:09:44,440 --> 00:09:50,540
are held back by the man with the
shotgun and the third trucker, who
90
00:09:50,540 --> 00:09:51,540
be wielding a knife.
91
00:09:53,440 --> 00:09:59,960
And when that trucker reveals an
intimidating
92
00:09:59,960 --> 00:10:05,120
tattoo on his torso, the bikers wisely
back off.
93
00:10:05,520 --> 00:10:09,040
even more while
94
00:10:09,040 --> 00:10:23,780
the
95
00:10:23,780 --> 00:10:30,340
trucker who had the shotgun comes to the
aid of the beaten biker just off camera
96
00:10:30,340 --> 00:10:37,090
the trucker with the tattoo reportedly
puts a knife to a biker's neck and
97
00:10:37,090 --> 00:10:40,210
grabs a camera belonging to one of the
bikers.
98
00:10:44,310 --> 00:10:49,990
Incredibly, the young biker who was
beaten seems to recover, likely due to
99
00:10:49,990 --> 00:10:52,010
helmet protecting him from most of the
blows.
100
00:10:52,870 --> 00:10:58,930
As the tattoo trucker returns, holding
the ill -gotten camera, which causes yet
101
00:10:58,930 --> 00:11:00,030
another confrontation.
102
00:11:21,500 --> 00:11:25,100
Finally, the two groups agree to go
their separate ways.
103
00:11:26,200 --> 00:11:30,120
But the tattooed trucker has one final
warning.
104
00:11:39,470 --> 00:11:40,510
Enjoy yourself.
105
00:11:40,710 --> 00:11:41,730
I pray for everybody.
106
00:11:44,010 --> 00:11:49,110
But the bikers go against the truckers'
wishes and later show authorities the
107
00:11:49,110 --> 00:11:52,710
footage from their other camera, which
recorded the whole encounter.
108
00:11:53,550 --> 00:11:55,430
All three truckers are arrested.
109
00:11:55,950 --> 00:12:00,610
The tattooed trucker ultimately pleads
guilty to grand larceny from a person,
110
00:12:00,770 --> 00:12:04,830
misdemeanor assault, and assault and
battery with a dangerous weapon.
111
00:12:08,910 --> 00:12:15,530
bringing at least some resolution to a
terrifying ordeal that never should have
112
00:12:15,530 --> 00:12:17,310
happened in the first place.
113
00:12:21,030 --> 00:12:27,730
In Midland,
114
00:12:27,810 --> 00:12:32,950
Texas, a desperate situation that's
about to get even more so.
115
00:12:34,320 --> 00:12:38,400
Two deputies responding to an emergency
call about an infant who stopped
116
00:12:38,400 --> 00:12:41,280
breathing are held up at a train
crossing.
117
00:12:41,620 --> 00:12:47,220
And as the end of the long, slow train
finally comes into view, the deputy in
118
00:12:47,220 --> 00:12:50,660
front attempts to make up for lost time.
119
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Oh, my God!
120
00:13:00,160 --> 00:13:01,940
In Midland, Texas...
121
00:13:02,670 --> 00:13:08,030
Two deputies rushing to help an infant
who has stopped breathing are held up by
122
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
a freight train.
123
00:13:10,590 --> 00:13:16,850
And a risky move to make up lost time
proves disastrous.
124
00:13:17,530 --> 00:13:21,090
Oh, my God.
125
00:13:25,830 --> 00:13:30,490
The officer in front hits the gas just
after the train clears.
126
00:13:37,810 --> 00:13:42,970
Unaware of another train coming from the
opposite direction, which the officer
127
00:13:42,970 --> 00:13:45,430
has no way of seeing from where he is.
128
00:13:46,990 --> 00:13:49,230
Oh, my God.
129
00:13:54,570 --> 00:13:55,610
Oh, my God.
130
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
Oh, my God.
131
00:13:58,470 --> 00:13:59,830
Stay in the car. Stay in the car.
132
00:14:00,730 --> 00:14:05,030
Bystanders rushed to assist as the fate
of the officer is unknown.
133
00:14:06,190 --> 00:14:08,590
In the name of Jesus, in the name of
Jesus, in the name of Jesus.
134
00:14:09,370 --> 00:14:11,510
Please, Jesus Christ, please, Jesus
Christ.
135
00:14:12,430 --> 00:14:13,510
Oh, my God.
136
00:14:13,930 --> 00:14:19,470
Incredibly, the officer gets out of the
vehicle with only minor injuries and is
137
00:14:19,470 --> 00:14:20,930
brought to a local hospital.
138
00:14:22,370 --> 00:14:27,550
A second rescue team is reportedly able
to reach the infant in distress who was
139
00:14:27,550 --> 00:14:29,350
taken to a nearby emergency room.
140
00:14:30,370 --> 00:14:34,590
A terrifying reminder of the risks all
first responders face.
141
00:14:36,360 --> 00:14:39,100
When rushing to save the lives of
others.
142
00:14:40,080 --> 00:14:42,180
Oh, my God.
143
00:14:46,740 --> 00:14:53,160
In Florida, a woman's dash cam records
as she passes an SUV on a suburban road.
144
00:14:55,700 --> 00:14:59,880
And though the path occurs during the
dashed yellow line and appears to be
145
00:14:59,880 --> 00:15:04,340
legal, it apparently doesn't sit well
with the other driver.
146
00:15:05,580 --> 00:15:12,300
Because of the red light just ahead, the
SUV
147
00:15:12,300 --> 00:15:15,400
driver pulls up and speaks her mind.
148
00:15:22,740 --> 00:15:23,420
Sound
149
00:15:23,420 --> 00:15:31,660
advice,
150
00:15:31,940 --> 00:15:33,740
which the driver recording.
151
00:15:34,410 --> 00:15:40,750
will now have to consider for herself as
the SUV driver passes
152
00:15:40,750 --> 00:15:44,330
her. You're on camera!
153
00:15:45,290 --> 00:15:47,330
You're on camera, bitch!
154
00:15:47,930 --> 00:15:50,690
I passed you! Get over it!
155
00:15:51,290 --> 00:15:52,970
Yeah, go f*** yourself!
156
00:15:53,390 --> 00:15:58,290
The addition of the obscene hand gesture
seems to up the ante even more.
157
00:16:06,600 --> 00:16:13,440
And at the next stop, the driver
recording tosses
158
00:16:13,440 --> 00:16:14,880
out a retaliation.
159
00:16:40,520 --> 00:16:43,220
The SUV driver seems to ignore her
taunts.
160
00:16:43,860 --> 00:16:45,000
Until suddenly.
161
00:16:46,780 --> 00:16:53,540
A possible brake check causing the
driver behind to pass the SUV
162
00:16:53,540 --> 00:16:54,940
once again.
163
00:16:57,100 --> 00:17:00,140
This time over the solid yellow lines.
164
00:17:01,340 --> 00:17:05,200
Which seems to finally bring the one
-upmanship to an end.
165
00:17:05,599 --> 00:17:07,839
But not the name -calling.
166
00:17:09,680 --> 00:17:14,160
which the SUV driver launches into one
last time from behind.
167
00:17:16,740 --> 00:17:17,460
In
168
00:17:17,460 --> 00:17:24,780
the
169
00:17:24,780 --> 00:17:31,700
end, though there are no winners here,
at
170
00:17:31,700 --> 00:17:34,400
least they found some common ground.
171
00:17:47,370 --> 00:17:51,890
On the highway south of Denver, Brady
Allen is enjoying a Sunday ride on his
172
00:17:51,890 --> 00:17:58,870
motorcycle, unaware that today's trip
will be unlike any other he's ever had.
173
00:17:59,110 --> 00:18:03,570
I took that road because it's more fun
instead of taking the interstate.
174
00:18:04,710 --> 00:18:10,030
Well, once the road turns into just one
lane in each direction, the car in front
175
00:18:10,030 --> 00:18:13,270
of him suddenly... What the hell are you
doing?
176
00:18:13,790 --> 00:18:15,130
...veers to the left.
177
00:18:15,370 --> 00:18:16,410
Who are you?
178
00:18:16,700 --> 00:18:19,220
Oh, my God.
179
00:18:24,660 --> 00:18:29,920
Just south of Denver, Colorado, Brady
Allen is riding his motorcycle behind an
180
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
SUV.
181
00:18:32,080 --> 00:18:37,640
What the hell are you doing? Which
suddenly, dude, are you kidding me?
182
00:18:37,640 --> 00:18:42,740
course. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my
God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
183
00:18:42,740 --> 00:18:44,660
They just wrecked cars.
184
00:18:44,880 --> 00:18:48,090
Okay. I really thought he was just
pulling over initially.
185
00:18:50,230 --> 00:18:51,750
And then he didn't slow down.
186
00:18:52,870 --> 00:18:57,470
And then he starts bouncing through mud
puddles and stuff at 50 miles an hour.
187
00:18:57,670 --> 00:19:01,050
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh,
my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my
188
00:19:01,050 --> 00:19:02,050
God. Oh, my God.
189
00:19:02,110 --> 00:19:04,650
Brady pulls over to help.
190
00:19:05,870 --> 00:19:08,370
Having had experience responding to
danger.
191
00:19:09,110 --> 00:19:10,110
Call 911.
192
00:19:11,450 --> 00:19:14,310
I used to be a medic in the Army. I've
been a cop.
193
00:19:14,720 --> 00:19:18,560
So I've been involved in plenty of
emergency situations. This was just the
194
00:19:18,560 --> 00:19:21,060
time that I'd had one happen directly in
front of me.
195
00:19:21,820 --> 00:19:23,980
Hey, get on your phone and call 911.
196
00:19:25,460 --> 00:19:29,540
Running down to the car, you're running
every nightmare scenario through your
197
00:19:29,540 --> 00:19:32,840
head. You're sitting there going, I hope
it wasn't six pregnant ladies.
198
00:19:34,220 --> 00:19:36,220
Just stay where you're at. Just stay
where you're at.
199
00:19:36,600 --> 00:19:40,980
Thankfully, I ran up on the passenger
side and opened the door, and it was
200
00:19:40,980 --> 00:19:42,960
the driver, and he was awake.
201
00:19:43,550 --> 00:19:45,310
Okay, just stay where you're at for
right now.
202
00:19:45,910 --> 00:19:48,030
Don't move around too much. Is anybody
else in the car with you?
203
00:19:49,170 --> 00:19:50,170
Okay.
204
00:19:50,450 --> 00:19:52,250
He wasn't confused.
205
00:19:52,450 --> 00:19:54,630
He wasn't giving me nonsensical answers.
206
00:19:55,190 --> 00:19:56,190
Do you know where you are?
207
00:19:56,210 --> 00:19:57,570
Yeah. Do you know what happened?
208
00:20:00,070 --> 00:20:01,430
I don't know what happened. Okay.
209
00:20:02,030 --> 00:20:04,810
Do you think you hit your head? I mean,
I'm sure you, I know you hit, you got a
210
00:20:04,810 --> 00:20:06,430
bloody nose, so I'm sure you hit the
airbag.
211
00:20:06,630 --> 00:20:12,430
I'm sure I did. I pretty quickly got the
impression that he wasn't impaired in
212
00:20:12,430 --> 00:20:13,309
any way.
213
00:20:13,310 --> 00:20:16,830
And so I figured he either fell asleep
or blacked out.
214
00:20:17,190 --> 00:20:21,270
Once first responders arrive, Brady
leaves the scene.
215
00:20:21,990 --> 00:20:24,490
But he stays in touch with the driver.
216
00:20:24,890 --> 00:20:29,110
When I talked to him a couple of weeks
later, he was able to tell me, you know,
217
00:20:29,130 --> 00:20:33,910
he didn't really have any injuries from
the accident. And his doctors could just
218
00:20:33,910 --> 00:20:37,570
tell him that he had blacked out and had
some kind of a medical episode. Holy!
219
00:20:38,270 --> 00:20:39,270
Okay.
220
00:20:40,270 --> 00:20:46,630
And regardless of the cause, Brady has
some advice for
221
00:20:46,630 --> 00:20:51,390
anyone else who comes upon the scene of
an accident.
222
00:20:51,890 --> 00:20:52,930
Are you hurt?
223
00:20:53,610 --> 00:20:57,170
If you're in a situation like this, the
biggest thing you can do is remain calm.
224
00:20:57,610 --> 00:21:00,650
If you're panicking, they're going to
panic.
225
00:21:00,950 --> 00:21:07,230
So just breathe and stay calm because
their behavior will mirror yours.
226
00:21:08,600 --> 00:21:12,240
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my
god, oh my god, oh my god, oh my god, oh
227
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
my god.
18798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.