Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,560 --> 00:00:21,640
Oh, hey, Princess.
2
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Hey, Dad.
3
00:00:24,340 --> 00:00:26,400
Where are you off to?
4
00:00:26,740 --> 00:00:29,080
To go study with Jenny.
5
00:00:30,320 --> 00:00:32,780
Oh, you're going to study with Jenny?
6
00:00:33,000 --> 00:00:34,920
Yeah, at a coffee shop.
7
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
With Jenny? Yeah.
8
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
Oh.
9
00:00:38,480 --> 00:00:41,420
You look... Come here.
10
00:00:42,540 --> 00:00:46,200
You look especially nice for...
11
00:00:46,760 --> 00:00:47,559
For a study.
12
00:00:47,560 --> 00:00:51,140
Well, we're going to be in public, so I
just felt like dressing up today.
13
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
Oh, public. So it'll probably be like,
you want to look good in case there's
14
00:00:56,080 --> 00:00:57,019
boys there, huh?
15
00:00:57,020 --> 00:00:59,160
Yeah, yeah. Yeah, I get it, I get it.
16
00:00:59,580 --> 00:01:01,660
Oh, how was that, your date last night?
17
00:01:02,760 --> 00:01:03,980
It was good, yeah.
18
00:01:04,620 --> 00:01:08,140
It was good, you had a good date last
night. So, Jenny.
19
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
Yeah. Cool.
20
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Coincidence.
21
00:01:13,640 --> 00:01:15,160
Of a grocery shopping.
22
00:01:15,380 --> 00:01:16,298
Mm -hmm.
23
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
I ran into Jenny's mom.
24
00:01:17,440 --> 00:01:18,460
Did I tell her?
25
00:01:18,680 --> 00:01:23,580
Yeah. And she's been gone all week over
at her dad's.
26
00:01:24,620 --> 00:01:26,540
Gotcha. You know.
27
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
Mm -hmm.
28
00:01:28,640 --> 00:01:32,120
Mm -hmm. Like, 14 hours away.
29
00:01:35,240 --> 00:01:36,560
We had made plans.
30
00:01:47,730 --> 00:01:50,070
This doesn't feel like it's, really like
it's not.
31
00:01:58,430 --> 00:02:04,090
What, uh, what class is this?
32
00:02:05,430 --> 00:02:06,950
You know how you lost your job?
33
00:02:07,150 --> 00:02:09,970
I didn't, I didn't lose my job. The
company got sold.
34
00:02:10,270 --> 00:02:12,430
Everyone lost, there's no job.
35
00:02:12,970 --> 00:02:15,910
I know, but I wanted to help.
36
00:02:16,899 --> 00:02:20,840
And, um, I worked at the club last
night.
37
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
The club?
38
00:02:23,440 --> 00:02:25,540
Yeah, so I didn't... The pink whatever?
39
00:02:25,940 --> 00:02:30,280
Yeah, I didn't, I didn't, um, go on a
date.
40
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
I understand.
41
00:02:34,920 --> 00:02:39,780
No, I just, I just wanted to help, you
know, because we were tight on money
42
00:02:39,780 --> 00:02:41,640
and... That's not...
43
00:02:44,560 --> 00:02:49,120
I didn't want to tell you because I knew
that you would act like this and...
44
00:02:49,120 --> 00:02:56,060
Do you think you could do this with all
the creepy old men that go in there?
45
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
They're not creepy.
46
00:02:58,140 --> 00:02:59,480
Some of them are really nice.
47
00:03:03,460 --> 00:03:07,120
Really, so what... You could just dance
for anybody.
48
00:03:07,840 --> 00:03:08,839
I mean, yeah.
49
00:03:08,840 --> 00:03:11,060
You don't think it's going to mess with
your head if you're dancing with these
50
00:03:11,060 --> 00:03:11,999
guys that...
51
00:03:12,000 --> 00:03:16,800
It's weird or they're, like, my age. No,
because they're not weird.
52
00:03:19,480 --> 00:03:25,380
I kind of like it. Like, older guys,
53
00:03:25,680 --> 00:03:30,500
they're more mature. Like, you know
that. And they're established.
54
00:03:30,780 --> 00:03:36,120
They have money. And they know what
they're doing in their life.
55
00:03:37,340 --> 00:03:38,720
Mm -hmm. So...
56
00:03:39,370 --> 00:03:44,610
You think I should let you go? I mean,
you're old enough, obviously, but...
57
00:03:44,610 --> 00:03:48,030
not like you can tell me no. You would
just... Oh, really?
58
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
Yeah.
59
00:03:49,990 --> 00:03:52,590
I'm of age. It's not like I'm doing
anything bad.
60
00:03:54,010 --> 00:03:57,910
Like, I'm just trying to help. So you
could just dance in front of, like, any
61
00:03:57,910 --> 00:03:58,910
old guy?
62
00:03:59,710 --> 00:04:00,710
Yeah.
63
00:04:01,090 --> 00:04:04,090
I could sit down right here and you
could go ahead and you could dance and
64
00:04:04,090 --> 00:04:05,090
lap dance and all that.
65
00:04:05,270 --> 00:04:06,270
I would think so.
66
00:04:06,390 --> 00:04:07,390
Oh, really? Yeah.
67
00:04:09,320 --> 00:04:14,520
I'll tell you what. If you can, then
I'll let you dance. If not, you're
68
00:04:14,520 --> 00:04:18,360
grounded. You don't go anywhere that
I... Do you want to try me?
69
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
What?
70
00:04:24,020 --> 00:04:25,020
Okay.
71
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
Uh -huh.
72
00:04:27,240 --> 00:04:28,920
All right, stripperella.
73
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Let's see.
74
00:04:31,420 --> 00:04:32,420
Right now.
75
00:04:33,100 --> 00:04:36,120
Well, hey, I'm a customer. I'm sure I've
got some... You're a customer.
76
00:04:36,560 --> 00:04:37,580
Yeah, let's see what you've got.
77
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Okay.
78
00:04:41,160 --> 00:04:43,960
Yeah, let's do the twalking or whatever
it is.
79
00:04:45,480 --> 00:04:46,640
The twalking?
80
00:04:48,260 --> 00:04:48,700
You
81
00:04:48,700 --> 00:04:56,360
really...
82
00:04:56,360 --> 00:05:01,620
Look, it's obvious you can't do this.
Let's just... It's obvious?
83
00:05:04,120 --> 00:05:06,020
Yeah, you're not going to be able to...
84
00:05:10,350 --> 00:05:11,750
It's a good thing I'm already in
costume.
85
00:05:16,630 --> 00:05:23,570
I didn't... See, I can
86
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
even do it with film music.
87
00:05:33,510 --> 00:05:37,770
Where did you buy... I went downtown.
88
00:05:46,220 --> 00:05:51,300
I mean, it puts you really... Well,
yeah, a little small.
89
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
Okay.
90
00:08:02,940 --> 00:08:07,380
That was great, but I still don't think
that that kind of environment is... I
91
00:08:07,380 --> 00:08:12,980
just don't think you have it in you to
do, you know, the... Oh, you...
92
00:08:12,980 --> 00:08:14,960
Don't... Yeah.
93
00:08:15,520 --> 00:08:20,160
Don't do... You
94
00:08:20,160 --> 00:08:28,960
still
95
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
don't think I have it in me?
96
00:08:48,880 --> 00:08:50,420
Get dressed and we can talk.
97
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
Okay.
98
00:10:19,990 --> 00:10:21,870
Do you want to pull the other string?
99
00:10:23,030 --> 00:10:24,330
No. No?
100
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
It's right there.
101
00:10:49,610 --> 00:10:50,750
Not too bad, right?
102
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Thank you.
103
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
3,
104
00:12:24,090 --> 00:12:25,090
2, 1
105
00:14:07,480 --> 00:14:14,140
I normally don't do
106
00:14:14,140 --> 00:14:19,240
this for customers unless it's a really
hot older guy.
107
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Mm -hmm.
108
00:15:11,150 --> 00:15:12,150
Thank you.
109
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
You're excited.
110
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
Peace.
111
00:33:51,820 --> 00:33:52,820
I have to go get ready.
7247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof