Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,036
(music playing)
2
00:00:18,960 --> 00:00:20,598
- (sighs)
- You all right?
3
00:00:20,760 --> 00:00:21,795
Yeah.
4
00:00:54,320 --> 00:00:56,959
You have premature aging
and fine lines around the eyes.
5
00:00:57,160 --> 00:01:01,073
I can take care of that with
microdermabrasion and a gentle peel.
6
00:01:03,920 --> 00:01:05,672
You also have some congestion
7
00:01:05,840 --> 00:01:07,319
in your cheek and nose area.
8
00:01:07,480 --> 00:01:09,630
We can take care of that
with extractions.
9
00:01:09,800 --> 00:01:10,949
It's fine.
10
00:01:11,120 --> 00:01:13,236
- All three?
- Yes.
11
00:01:17,880 --> 00:01:19,757
(instrument whirring)
12
00:02:06,280 --> 00:02:08,316
Put your head back.
13
00:02:29,240 --> 00:02:31,276
(speaking French)
14
00:02:33,240 --> 00:02:36,391
Woman on recording:
Nantes is less expensive than Paris.
15
00:02:38,480 --> 00:02:41,438
Nantes est
moins cher que Paris.
16
00:02:41,600 --> 00:02:43,875
Nantes est moins cher
que Paris.
17
00:02:48,080 --> 00:02:51,197
Woman on recording:
I work as much as she does.
18
00:02:51,360 --> 00:02:53,476
Je travaille autant qu'elle.
19
00:02:55,960 --> 00:02:58,554
Je travaille autant qu'elle.
20
00:03:31,960 --> 00:03:33,996
(elevator dings)
21
00:03:38,960 --> 00:03:41,428
(man shuddering)
22
00:03:56,320 --> 00:03:59,790
Oh, God,
you're so good at this.
23
00:04:09,680 --> 00:04:11,716
(grunting)
24
00:04:18,360 --> 00:04:19,839
I'm gonna come.
25
00:04:20,000 --> 00:04:21,149
Do it.
26
00:04:21,360 --> 00:04:22,998
I want you to.
27
00:04:23,160 --> 00:04:24,912
(man groaning)
28
00:04:57,720 --> 00:04:59,631
- Call me soon?
- I will.
29
00:05:06,080 --> 00:05:08,674
Woman on recording:
He has a good heart.
30
00:05:08,840 --> 00:05:11,718
II a bon coeur.
31
00:05:11,880 --> 00:05:13,552
Very good.
32
00:05:13,720 --> 00:05:15,472
Tres bien.
33
00:05:15,640 --> 00:05:17,710
He is a good student.
34
00:05:17,920 --> 00:05:20,229
ll est bon ฤยฉtudiant.
35
00:05:20,400 --> 00:05:23,756
It's not nice to say that.
36
00:05:23,920 --> 00:05:26,150
Ce n'est pas bien de dire 9a.
37
00:05:28,400 --> 00:05:30,914
Christine: I'll have the baby greens
and the lamb, please.
38
00:05:31,080 --> 00:05:34,038
- We recommend it pink.
- That's fine.
39
00:05:34,200 --> 00:05:36,077
Annabel: I'll just have
the salad, please.
40
00:05:36,240 --> 00:05:37,958
You can order something else,
I'm paying.
41
00:05:38,120 --> 00:05:40,076
The duck's really good,
and so is the salmon.
42
00:05:40,240 --> 00:05:41,878
No, I'm okay
with just the salad.
43
00:05:42,040 --> 00:05:43,314
Okay.
44
00:05:43,480 --> 00:05:46,756
And a bottle of
the Domaine Le Miscou, please.
45
00:05:46,920 --> 00:05:48,069
Of course.
46
00:05:48,280 --> 00:05:51,158
It's full-bodied and really minerally.
You'll like it.
47
00:05:51,320 --> 00:05:53,629
I had better,
for $300 a bottle.
48
00:05:55,920 --> 00:05:57,956
So, are you happy?
49
00:05:58,120 --> 00:06:00,156
Yeah, very.
50
00:06:00,320 --> 00:06:03,118
Did you decide
if you're going back?
51
00:06:03,280 --> 00:06:04,998
Where? To law school?
52
00:06:05,160 --> 00:06:06,752
No, it's over.
53
00:06:06,920 --> 00:06:09,798
You could always finish
somewhere else.
54
00:06:09,960 --> 00:06:11,279
I don't want to.
I'm done.
55
00:06:11,440 --> 00:06:15,911
So you're going to be
an escort the rest of your life?
56
00:06:16,080 --> 00:06:18,355
Where are you staying?
57
00:06:18,560 --> 00:06:21,120
- The Radisson.
- That's nice.
58
00:06:23,960 --> 00:06:27,111
- How's work?
- It's stressful.
59
00:06:27,320 --> 00:06:28,719
The caseloads are relentless
60
00:06:28,880 --> 00:06:31,997
and dealing with the other attorneys
isn't always fun.
61
00:06:32,200 --> 00:06:34,668
- I don't know how you do it.
- Because it's my job.
62
00:06:34,840 --> 00:06:36,831
You could always
do something else.
63
00:06:37,040 --> 00:06:40,157
Are you seriously
giving me career advice?
64
00:06:40,320 --> 00:06:42,356
I didn't mean anything by it.
65
00:06:42,520 --> 00:06:44,636
I'm just making conversation.
66
00:06:48,320 --> 00:06:50,788
- How's Mom?
- She's fine.
67
00:06:50,960 --> 00:06:52,951
She misses you.
68
00:06:53,120 --> 00:06:56,237
Oh, she wanted me to take
a picture of us and send it to her.
69
00:07:01,920 --> 00:07:03,148
(shutter clicks)
70
00:07:03,320 --> 00:07:05,038
That's cute.
71
00:07:05,960 --> 00:07:07,871
I'll be right back.
I'm gonna use the restroom.
72
00:07:15,000 --> 00:07:17,150
- La Domaine Le Miscou.
-Gmm.
73
00:07:46,800 --> 00:07:48,836
(cork pops)
74
00:08:02,480 --> 00:08:03,993
It's fine, thanks.
75
00:08:27,120 --> 00:08:29,350
You've had a busy week.
76
00:08:29,520 --> 00:08:32,353
Yeah.
It's been fun.
77
00:09:27,800 --> 00:09:29,870
(music playing)
78
00:09:32,160 --> 00:09:33,479
Woman:
Good afternoon.
79
00:09:38,840 --> 00:09:40,717
(chatter)
80
00:09:48,840 --> 00:09:50,876
(music playing)
81
00:10:24,880 --> 00:10:26,359
(sighs)
82
00:10:28,320 --> 00:10:30,356
(knocking on door)
83
00:10:33,680 --> 00:10:35,398
Hey.
84
00:10:39,920 --> 00:10:44,072
- How'd the meeting with RDP go?
- It was fine.
85
00:10:46,040 --> 00:10:47,792
Where were you?
86
00:10:48,000 --> 00:10:49,399
I was at lunch with Cynthia.
87
00:10:49,560 --> 00:10:51,232
Hmm.
88
00:10:51,400 --> 00:10:53,391
Well, you didn't tell me that.
89
00:10:55,080 --> 00:10:56,957
Yeah, it was last-minute.
90
00:10:57,120 --> 00:10:58,599
Where'd you go?
91
00:11:01,200 --> 00:11:02,997
Where did you go?
92
00:11:03,160 --> 00:11:06,152
Why are you so insecure?
It's really unattractive.
93
00:11:06,320 --> 00:11:07,912
Answer the question!
94
00:11:10,640 --> 00:11:12,039
Alinea.
95
00:11:14,240 --> 00:11:16,310
Are you lying to me?
96
00:11:18,280 --> 00:11:20,316
You're lying, aren't you?
97
00:11:20,480 --> 00:11:22,038
You were with Derek.
98
00:11:24,800 --> 00:11:27,189
I want to know!
99
00:11:29,160 --> 00:11:30,752
I already told you.
100
00:11:32,440 --> 00:11:34,954
Did he fuck you?
101
00:11:35,120 --> 00:11:37,031
Yes!
102
00:11:38,280 --> 00:11:40,111
You just had sex with him?
103
00:11:44,480 --> 00:11:46,072
(sighs)
104
00:11:47,240 --> 00:11:49,117
What did you do?
105
00:11:49,280 --> 00:11:51,271
Did you suck his cock?
106
00:11:51,480 --> 00:11:52,879
Did he come in your mouth?
107
00:11:53,040 --> 00:11:54,314
Yeah.
108
00:11:54,520 --> 00:11:55,839
He did.
109
00:11:56,000 --> 00:11:58,673
And then I wanted more,
so I got him hard again and fucked him.
110
00:11:58,840 --> 00:12:02,071
- (sighs)
- Is that what you wanna hear?
111
00:12:02,280 --> 00:12:04,271
(knocking on door)
112
00:12:05,720 --> 00:12:07,199
Who is it?
113
00:12:15,240 --> 00:12:17,674
- (door opening)
- Derek?
114
00:12:17,880 --> 00:12:19,472
Yes.
115
00:12:22,600 --> 00:12:24,431
(whispering)
We spoke on the phone, I'm Amanda.
116
00:12:24,600 --> 00:12:27,239
There's an envelope for you
on the counter.
117
00:12:27,400 --> 00:12:29,152
We've already started.
118
00:12:29,320 --> 00:12:30,673
Thanks.
119
00:12:37,640 --> 00:12:40,200
Do you need a moment?
120
00:12:40,400 --> 00:12:41,958
No, I'm good.
121
00:12:59,560 --> 00:13:01,551
I'm so glad you're here.
122
00:13:01,720 --> 00:13:04,188
I was worried for a second
you weren't gonna come.
123
00:13:05,560 --> 00:13:07,915
I'm glad I'm here also.
124
00:13:08,960 --> 00:13:11,190
I couldn't stop
thinking about you.
125
00:13:11,360 --> 00:13:13,715
I couldn't stop thinking
about you, too.
126
00:13:13,880 --> 00:13:16,314
I've never felt this way before.
127
00:13:21,720 --> 00:13:23,756
Don't look at me.
128
00:13:25,680 --> 00:13:27,272
Me neither.
129
00:13:27,440 --> 00:13:29,431
I'm falling in love with you,
130
00:13:29,600 --> 00:13:31,352
and I don't know what to do.
131
00:13:35,080 --> 00:13:36,718
I think you should leave him.
132
00:13:42,960 --> 00:13:44,439
(whispering)
Don't look at him.
133
00:13:56,400 --> 00:13:57,913
(whispering)
Do you need a moment?
134
00:13:58,080 --> 00:13:59,911
Yeah, sorry.
135
00:14:00,080 --> 00:14:03,390
Can you give us a second?
We just need to get on the same page.
136
00:14:06,040 --> 00:14:07,473
Okay.
137
00:14:13,920 --> 00:14:15,478
Can you shut the door?
138
00:14:51,560 --> 00:14:54,393
Is there anything I can do
to make you feel comfortable?
139
00:14:56,040 --> 00:14:58,076
- No, I'll be fine.
- Okay.
140
00:14:58,240 --> 00:14:59,878
Have we met before?
141
00:15:00,080 --> 00:15:01,479
No.
142
00:15:01,640 --> 00:15:03,039
You look familiar.
143
00:15:03,200 --> 00:15:04,838
I get that all the time.
144
00:15:05,000 --> 00:15:07,434
We can justjump right in,
145
00:15:07,600 --> 00:15:09,875
if the talking is throwing you.
146
00:15:12,240 --> 00:15:14,834
- Yeah, yeah, that might help.
- Okay.
147
00:15:15,000 --> 00:15:16,991
Ready?
Good to go?
148
00:15:17,160 --> 00:15:20,152
- Yeah.
- Gordon!
149
00:15:21,280 --> 00:15:23,589
- Yeah?
- We're ready.
150
00:15:29,640 --> 00:15:31,631
- Is everything okay?
- Yes.
151
00:15:34,080 --> 00:15:35,354
Where do you want us?
152
00:15:35,520 --> 00:15:38,193
Where do you want him
to fuck you?
153
00:15:38,360 --> 00:15:41,079
Right here.
On the couch.
154
00:15:45,680 --> 00:15:47,352
I missed you.
155
00:15:53,000 --> 00:15:55,389
- Sorry.
- It's okay.
156
00:15:56,480 --> 00:15:57,629
What did you say?
157
00:15:57,800 --> 00:16:00,792
I said he's so hard right now.
158
00:16:17,040 --> 00:16:19,270
(whispering)
Oh, you're perfect.
159
00:16:23,560 --> 00:16:25,278
(breathing heavily)
160
00:16:52,280 --> 00:16:54,919
- I wanna go down on you.
- Do it.
161
00:16:55,080 --> 00:16:56,638
I'm so wet.
162
00:17:14,080 --> 00:17:16,799
I'm so turned on,
I could come right now.
163
00:17:19,800 --> 00:17:21,392
I want you to come.
164
00:17:23,320 --> 00:17:25,356
(breathing heavily)
165
00:17:30,040 --> 00:17:32,110
I want you in my mouth.
166
00:17:41,960 --> 00:17:44,235
(whispering)
Your cock's so big.
167
00:17:59,760 --> 00:18:01,716
You taste so good.
168
00:18:08,320 --> 00:18:09,992
I want you to come in my mouth.
169
00:18:22,840 --> 00:18:24,876
(shuddering)
170
00:18:30,920 --> 00:18:33,878
- Should we wait for him?
- No, I want you to fuck me.
171
00:18:35,480 --> 00:18:38,597
- But doesn't he wanna watch?
- Yeah, he'll come back.
172
00:18:38,800 --> 00:18:40,028
Can you last?
173
00:18:40,200 --> 00:18:43,112
-Yeah.
-Gmm.
174
00:18:57,040 --> 00:18:59,315
- Put this on.
- How do you like it?
175
00:18:59,480 --> 00:19:01,038
From behind.
176
00:19:14,480 --> 00:19:16,516
(moaning)
177
00:19:33,920 --> 00:19:35,831
(shuddering)
178
00:19:37,360 --> 00:19:40,079
Oh! Oh, fuck.
179
00:19:40,280 --> 00:19:41,998
Oh, fuck.
180
00:19:44,360 --> 00:19:46,191
Oh, fuck!
181
00:19:46,360 --> 00:19:48,396
(Christine moaning)
182
00:20:03,600 --> 00:20:05,431
That feels so good.
183
00:20:21,520 --> 00:20:23,476
Are you gonna stop me?
184
00:20:23,640 --> 00:20:25,153
No.
185
00:20:27,560 --> 00:20:29,232
Are you jealous?
186
00:20:29,400 --> 00:20:30,958
Yes!
187
00:20:32,640 --> 00:20:34,790
Oh, that feels so good.
188
00:21:09,680 --> 00:21:11,591
Don't touch me.
189
00:21:20,160 --> 00:21:21,957
I wanna look at you.
190
00:21:36,280 --> 00:21:38,077
Harder.
191
00:21:41,080 --> 00:21:43,275
I want you to come with me.
192
00:21:43,440 --> 00:21:45,078
Come with me.
193
00:21:45,280 --> 00:21:47,077
(Derek groaning)
194
00:21:55,520 --> 00:21:56,873
Christine: That was amazing.
195
00:21:58,680 --> 00:22:02,116
- I love you.
- I love you.
196
00:22:15,680 --> 00:22:18,035
- I'll be right back.
- Okay.
197
00:22:32,640 --> 00:22:35,393
I've never been fucked like that
before in my life.
198
00:22:37,200 --> 00:22:39,111
I'm sorry.
199
00:22:56,600 --> 00:22:58,192
Come here.
200
00:23:11,600 --> 00:23:13,192
I'm gonna tell him about us.
201
00:23:15,160 --> 00:23:17,310
How do you think he'll respond?
202
00:23:17,480 --> 00:23:19,391
I don't know.
I don't care.
203
00:23:19,560 --> 00:23:22,154
- I wanna be with you.
- What do you wanna do?
204
00:23:23,640 --> 00:23:25,995
I don't know.
205
00:23:26,160 --> 00:23:30,039
Maybe we can get
a place together?
206
00:23:30,200 --> 00:23:31,997
Are you sure?
207
00:23:32,160 --> 00:23:35,072
Yeah, I can't stand
to look at him anymore.
208
00:23:46,080 --> 00:23:48,389
(whispering)
You can leave now.
209
00:23:48,560 --> 00:23:50,949
Go.
210
00:23:51,120 --> 00:23:52,633
I should get going.
211
00:24:06,360 --> 00:24:08,191
When am I gonna
see you again?
212
00:24:08,360 --> 00:24:10,920
Soon.
213
00:24:11,080 --> 00:24:13,389
Wait. My phone..
214
00:24:17,520 --> 00:24:19,033
I got it.
215
00:24:20,720 --> 00:24:22,358
Christine:
I'll call you.
216
00:24:22,560 --> 00:24:24,312
I love you.
217
00:24:24,520 --> 00:24:25,999
I love you, too.
218
00:24:39,440 --> 00:24:42,318
You never come
when we have sex.
219
00:24:42,480 --> 00:24:44,391
That's because I hate you.
220
00:24:45,560 --> 00:24:47,949
And I don't wanna
be with you anymore.
221
00:24:52,680 --> 00:24:54,591
I want to taste you.
222
00:25:40,640 --> 00:25:42,631
(breathing heavily)
223
00:26:59,720 --> 00:27:01,756
(theme music playing)
14340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof