Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,418 --> 00:00:54,885
[ Man Narrating ]
Daka has received word
from his Japanese agents...
2
00:00:54,953 --> 00:00:57,988
that a supply of radium
is to be dropped from a plane.
3
00:00:58,056 --> 00:01:00,157
But Batman interferes.
4
00:01:12,805 --> 00:01:15,106
Here she comes.
5
00:01:21,647 --> 00:01:24,182
Come on.
The Batman!
6
00:01:24,249 --> 00:01:27,786
What?
Something wrong
down at the cars.
7
00:02:19,371 --> 00:02:23,974
Where's Mr. Bruce?
He took one of their cars
down that way.
8
00:02:41,360 --> 00:02:45,029
What happened, sir?
They shot out a tire,
and the car left the road.
9
00:02:45,097 --> 00:02:47,932
I managed to jump
just in time.
Did they get the shipment, sir?
10
00:02:48,000 --> 00:02:50,001
I'm afraid they did.
11
00:02:53,772 --> 00:02:57,842
Right here, my friends.
Stop right here to take a trip
through the Cave of Horrors.
12
00:02:57,910 --> 00:03:02,747
See the kind of enemies, my
friends, that our brave boys at
the fighting front are fighting.
13
00:03:02,815 --> 00:03:08,119
And see also why every man,woman, and child should aidin this war effort.
14
00:03:38,817 --> 00:03:41,386
[ Buzzing ]
15
00:03:54,733 --> 00:03:57,469
Well, gentlemen,
it looks as if your mission
was successful.
16
00:03:57,536 --> 00:04:01,272
We're lucky we got it.
First that new man Chuck White
tried to double-cross us.
17
00:04:01,340 --> 00:04:03,341
Then the Batman showed up.
The Batman?
18
00:04:03,409 --> 00:04:07,612
Yeah. That guy's got more lives
than a cat. But this time
we finished him for sure.
19
00:04:07,679 --> 00:04:10,448
Sit down, gentlemen.
Give me a full report
about what happened.
20
00:04:10,516 --> 00:04:14,085
Well, it's too bad
they had to beat us
this time.
21
00:04:14,153 --> 00:04:16,587
We've got to find
some way to stop them.
22
00:04:16,655 --> 00:04:18,823
We could watch that house
on Bell Street.
23
00:04:18,891 --> 00:04:21,059
No, they're too smart
to hang out around there,
24
00:04:21,127 --> 00:04:24,229
as long as they know
that Chuck White's still
around to identify them.
25
00:04:24,296 --> 00:04:26,464
I guess we're up against
a blank wall then.
26
00:04:26,532 --> 00:04:29,034
Not yet.
We still have Marshall
down at police headquarters.
27
00:04:29,101 --> 00:04:32,704
He's good for
a lot of information,
if he can be made to talk.
28
00:04:32,771 --> 00:04:35,807
We couldn't make him
talk before when we
had him in the Bat's Cave.
29
00:04:35,874 --> 00:04:38,676
Yeah, but Marshall hasn't
met Chuck White as yet.
I don't get it.
30
00:04:38,744 --> 00:04:41,512
You better go to bed now.
I'll tell you
all about it tomorrow.
31
00:04:41,580 --> 00:04:43,581
Okay. Good night.
Good night.
32
00:04:43,649 --> 00:04:47,017
Just a few minutes
after White disappeared,
the Batman attacked us.
33
00:04:47,085 --> 00:04:50,755
Which should convince us
that White must be a member
of the Batman's organization.
34
00:04:50,823 --> 00:04:54,559
And we can't use
the Bell Street house anymore,
because he knows all about it.
35
00:04:54,626 --> 00:04:58,095
Precisely-- not until
Mr. White is eliminated.
36
00:04:58,163 --> 00:05:00,965
Ah, but now that we have this,
37
00:05:01,032 --> 00:05:04,068
it will take but a few days
to complete the weapon,
38
00:05:04,135 --> 00:05:06,304
which will be more
destructive...
39
00:05:06,372 --> 00:05:09,274
than anything man
ever dreamed of.
40
00:05:23,555 --> 00:05:26,357
Looks like everything's
going okay.
41
00:05:26,424 --> 00:05:28,659
Righto.
42
00:05:39,437 --> 00:05:41,438
In here.
43
00:06:03,295 --> 00:06:06,330
Want a cigarette?Thanks.
44
00:06:08,099 --> 00:06:11,201
Keep the pack. I'll be gettin'
out of here pretty quick.
I'll get some more.
45
00:06:11,269 --> 00:06:13,270
- You just came in.
- It's all right.
46
00:06:13,338 --> 00:06:16,740
-I got connections. They'll bail
me out of here in no time.
-What are you in for?
47
00:06:16,808 --> 00:06:19,910
Just for lookin'around a guy's place--"prowling," they called it.
48
00:06:19,979 --> 00:06:23,681
Hm! That ain't very serious.
You done much of it?
49
00:06:23,748 --> 00:06:29,020
Oh, I get around.
You get in some
funny places too.
50
00:06:29,088 --> 00:06:31,055
Now, this one night,
I'm crawlin' through a house,
51
00:06:31,123 --> 00:06:34,025
when all of a suddenI gets into a placethat's filled with bats...
52
00:06:34,093 --> 00:06:36,094
flyin' all around.
53
00:06:36,161 --> 00:06:40,731
And there's one great big bat
as big as a man, sittin' at a
desk in the middle of the room.
54
00:06:40,799 --> 00:06:43,234
Well, I got so scared,
I really took a fast powder.
55
00:06:43,302 --> 00:06:48,139
- Sort of a "bat man"?
- Yeah, that's it--
a man looking just like a bat.
56
00:06:48,207 --> 00:06:51,575
You remember where
the house was?
Yeah, out Pinehurst Way.
57
00:06:53,945 --> 00:06:58,416
Listen, I know a man
who'll pay you plenty
for that information.
58
00:06:58,484 --> 00:07:01,685
No kiddin'?
Where's that guy?
59
00:07:01,753 --> 00:07:04,688
Go to 112 Millcreek Road.
60
00:07:04,756 --> 00:07:08,993
Ask for Croft.
Say that Marshall sent you.
You say he'll pay me dough...
61
00:07:09,061 --> 00:07:13,631
if I tell him where
the guy with the bats lives?
That's right. Yeah.
62
00:07:13,699 --> 00:07:19,237
You might tell him that
Marshall-- that's me--
is locked up here.
63
00:07:19,305 --> 00:07:22,207
I'll be glad to do
that for you, pal.
Thanks.
64
00:07:26,111 --> 00:07:28,546
Mr. Hansen?
Yeah. What can I do
for you gents?
65
00:07:28,614 --> 00:07:32,049
We wish to have a man
released from jail.
You came to the right place.
66
00:07:32,117 --> 00:07:35,753
Who's the mug
you want me to spring?
His name's Chuck White.
67
00:07:35,821 --> 00:07:38,789
He's my father.
Costs money to get
guys out on bail.
68
00:07:38,857 --> 00:07:42,327
Oh, we have
the money, sir.
Mmm!
69
00:07:42,394 --> 00:07:45,597
What's your old man in for?
I think it's called
"prowling."
70
00:07:45,664 --> 00:07:50,167
Suspicion of burglary, huh?
Imagine a nice kid like you
with an old man like that.
71
00:07:50,236 --> 00:07:54,539
Well, I'll see what I can do.
It'll cost 25 bucks with
an extra five for my services.
72
00:07:54,607 --> 00:07:57,074
That much?
Well, you're a nice kid.
73
00:07:57,142 --> 00:08:00,378
I'll tell you what I'll do.
I'll only take
two bucks for myself.
74
00:08:00,446 --> 00:08:04,549
Here you are.
How long will it take you
to get him out of jail?
75
00:08:04,617 --> 00:08:08,586
Why, he'll be sprung before
tonight. If he gets into
another jam, just call on me.
76
00:08:08,654 --> 00:08:10,655
Thanks.
Thank you.
77
00:08:11,657 --> 00:08:13,658
[ Buzzing ]
78
00:08:17,296 --> 00:08:19,297
Section 1.
79
00:08:19,365 --> 00:08:21,999
- Section 50 reporting.
- Proceed.
80
00:08:22,067 --> 00:08:26,137
Have information that
Chuck White is being held in
jail on suspicion of burglary.
81
00:08:26,205 --> 00:08:31,609
Oh. Well, uh,
have him bailed out,
then proceed with plan five.
82
00:08:37,616 --> 00:08:41,852
All right, break it up, boys.
Daka's got a job he wants
you to do right away.
83
00:08:43,354 --> 00:08:45,790
[ Man ]Get your evening paper,five-star final.
84
00:08:45,857 --> 00:08:48,626
If that guy White knew why
we put up the bail for him,
85
00:08:48,694 --> 00:08:51,028
he wouldn't be too anxious
to get out.
86
00:08:51,095 --> 00:08:54,465
Evening paper, five-star final.
Get your evening paper.
87
00:08:54,533 --> 00:08:56,701
Ex-tray.Hey, taxi!
88
00:08:56,768 --> 00:08:58,703
There he is.
89
00:09:04,576 --> 00:09:07,011
Start the motor.
90
00:09:07,079 --> 00:09:10,281
Get your evening paper,five-star final.
91
00:09:21,560 --> 00:09:23,561
[ Brakes Screeching ]
92
00:09:34,306 --> 00:09:37,709
Nice work, Klein.
That's much better
than running over him.
93
00:09:37,776 --> 00:09:42,146
Yeah. That oughta be
curtains for Mr. White.
94
00:09:42,214 --> 00:09:44,849
Much obliged for
fixing me up, Doc.
That's our job.
95
00:09:44,917 --> 00:09:47,418
Where's the nearest phone?
Right out there
in the corridor.
96
00:09:47,485 --> 00:09:49,486
All right, thanks.
97
00:09:59,431 --> 00:10:01,432
[ Ringing ]
98
00:10:03,535 --> 00:10:05,536
- Wayne residence.
- Hello, Alfred.
99
00:10:05,604 --> 00:10:08,505
Oh, it's you, Mr. Bruce.
We were getting worried
about you, sir.
100
00:10:08,573 --> 00:10:11,876
I just got out of the hospital.
I was in a taxi accident.
I'm all right now.
101
00:10:11,943 --> 00:10:14,679
Oh, that's shocking, sir.
You're sure you're
all right, sir?
102
00:10:14,746 --> 00:10:17,381
Yes. Now, meet me at the corner
of 18th and Main right away.
103
00:10:17,449 --> 00:10:19,750
Yes, sir. We'll be there
in a jiffy, sir.
104
00:10:19,818 --> 00:10:23,087
What's the trouble?
The master had a narrow escape
from being killed.
105
00:10:23,155 --> 00:10:27,291
He wants us to pick him up
immediately at the corner
of 18th and Main.
106
00:10:31,663 --> 00:10:34,432
Daka should be
more than pleased
when he gets our report.
107
00:10:34,499 --> 00:10:38,269
I don't care whether
he's pleased or not,
just as long as he pays off.
108
00:10:38,337 --> 00:10:40,304
Yeah.
109
00:10:48,713 --> 00:10:50,881
Turn around
and step on it.
110
00:11:00,859 --> 00:11:04,328
How'd you make out, fellas?
We just gave that
plan five a new twist.
111
00:11:04,395 --> 00:11:08,666
Yeah. Instead of running over
the guy in the street,
we mashed him up in a cab.
112
00:11:08,733 --> 00:11:11,435
Are you sure
you finished him?
There's no doubt about it.
113
00:11:11,503 --> 00:11:14,238
Swell. I'll tell Daka
the good news.
114
00:11:24,216 --> 00:11:26,951
You'll have to turn off
on Millcreek Road
somewhere around here.
115
00:11:27,019 --> 00:11:29,353
It's just
a short way ahead, sir.
116
00:11:43,635 --> 00:11:47,138
Alfred, drive down the road
a few hundred yards
and wait for us.
117
00:12:00,853 --> 00:12:04,621
Looks like that place
is well guarded.
118
00:12:26,811 --> 00:12:29,313
Well, I'm gonna gin again.
119
00:12:32,650 --> 00:12:36,653
We can't see anything from here.
Let's try the door.
120
00:12:36,721 --> 00:12:40,824
I'm taking a walk.
It might change my luck.
121
00:12:43,095 --> 00:12:45,096
The Batman!
122
00:13:08,153 --> 00:13:11,756
Keep 'em covered, Robin.
I'm gonna look the place over.
123
00:13:12,657 --> 00:13:14,925
[ Thuds ]
124
00:13:19,631 --> 00:13:22,266
All right,
put him there in that chair.
125
00:13:30,308 --> 00:13:33,543
This is one time
we'll know he's done for.
Let him have it.
126
00:13:33,611 --> 00:13:37,581
No, wait a minute.
I think Daka'd thank us more
if we brought him in alive.
127
00:13:37,649 --> 00:13:41,118
A man of his strength
would be very useful
to turn into a zombie.
128
00:13:41,186 --> 00:13:44,421
Well, I'm gonna
rip off that mask
and see what he looks like.
129
00:13:49,094 --> 00:13:51,095
It's Chuck White!
130
00:13:51,163 --> 00:13:56,100
Well, I guess you didn't
do a very good job when
you crashed that cab.
131
00:13:56,168 --> 00:13:58,169
Hey, where's that kid?
132
00:13:58,236 --> 00:14:01,738
Calling the police,
calling the police.
Come to 112 Millcreek Road.
133
00:14:01,807 --> 00:14:04,141
Come at once.
It's very urgent!
[ Thudding ]
134
00:14:04,209 --> 00:14:06,210
112 Millcreek Road.
135
00:14:13,484 --> 00:14:16,954
That kid's managed to cut
into the police wavelength.
We've gotta get out of here!
136
00:14:17,022 --> 00:14:19,189
Come on.
We better leave.
The police are on the way.
137
00:14:19,257 --> 00:14:21,759
What are we gonna do
with these guys?
We can't take them with us,
138
00:14:21,826 --> 00:14:24,161
but I'll promise you
they'll never bother
us again.
139
00:14:24,229 --> 00:14:27,098
I'm gonna blow up this place
so the police won't find
all that equipment.
140
00:14:27,165 --> 00:14:29,333
You boys better
get out of here.
141
00:14:50,588 --> 00:14:54,825
[ Grunting ]
Let me go, you fool! This place
is gonna blow up any second!
142
00:15:13,211 --> 00:15:16,546
[ Narrator ] That's a
poison cigarette Captain Arnold
is about to smoke.
143
00:15:16,614 --> 00:15:22,353
And Daka's men use zombie Warren
to lure his niece, Linda,
into the spy's clutches.
144
00:15:22,420 --> 00:15:25,089
Who dropped that cigarette
onto the oily rags?
145
00:15:25,156 --> 00:15:27,658
Can Linda escape from
the blazing building?
146
00:15:27,725 --> 00:15:30,160
Don't fail to see
"Embers Of Evil,"
147
00:15:30,228 --> 00:15:33,263
Chapter 12 of Batman
at this theatre next week.
13533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof