Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,682 --> 00:00:06,682
Subtitrari ale exploiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:09,775 --> 00:00:10,640
Gata de culcare?
3
00:00:10,642 --> 00:00:11,510
Da.
4
00:00:12,744 --> 00:00:13,612
În regulă.
5
00:00:14,612 --> 00:00:15,578
Cioc cioc.
6
00:00:15,580 --> 00:00:16,480
Cine e acolo?
7
00:00:16,482 --> 00:00:17,480
Drăguță.
8
00:00:17,482 --> 00:00:18,348
Cutie cine?
9
00:00:18,350 --> 00:00:19,782
Cutie tu, asta e cine.
10
00:00:19,784 --> 00:00:21,785
Bine, ai o noapte bună,
bine?
11
00:00:21,787 --> 00:00:22,654
Da.
12
00:00:31,630 --> 00:00:33,666
Cioc cioc.
13
00:00:43,408 --> 00:00:44,409
Cioc cioc.
14
00:00:46,779 --> 00:00:47,647
Tati?
15
00:00:53,852 --> 00:00:56,156
Cioc cioc.
16
00:03:58,436 --> 00:04:00,570
Aștepta,
cineva la lăsat acolo?
17
00:04:00,572 --> 00:04:01,804
Asta nu are sens.
18
00:04:01,806 --> 00:04:04,573
Da, a fost pur și simplu
acolo când am deschis ușa.
19
00:04:04,575 --> 00:04:05,642
E atât de ciudat.
20
00:04:05,644 --> 00:04:06,743
Deci sunt
Îmi vei arăta asta?
21
00:04:06,745 --> 00:04:09,581
Da, dar nu ești
O să văd în seara asta.
22
00:04:10,515 --> 00:04:11,180
Haide,
prunc.
23
00:04:11,182 --> 00:04:12,182
Vreau să văd asta.
24
00:04:12,184 --> 00:04:13,884
Doar o aduceți.
25
00:04:13,886 --> 00:04:15,485
Ne putem distra cu asta.
26
00:04:15,487 --> 00:04:19,422
Ți-am spus că o voi aduce
Mâine.
27
00:04:19,424 --> 00:04:20,891
Oh, nu esti
distracţie.
28
00:04:20,893 --> 00:04:21,592
E pierderea ta.
29
00:04:21,594 --> 00:04:23,427
Oricum, trebuie să dorm.
30
00:04:23,429 --> 00:04:24,727
Ne vedem maine.
31
00:04:24,729 --> 00:04:26,465
Bine pa.
32
00:09:18,790 --> 00:09:21,757
Joli, uită-te
orice vrei pe televizor.
33
00:09:21,759 --> 00:09:23,892
Priviți-o în cameră
la capătul holului
34
00:09:23,894 --> 00:09:25,761
așa că copiii nu te vor auzi.
35
00:09:25,763 --> 00:09:26,795
Înapoi la 10.
36
00:09:26,797 --> 00:09:28,133
Mulțumesc, Lori.
37
00:09:55,026 --> 00:09:58,060
In cele din urma.
38
00:09:58,062 --> 00:10:00,965
Credeam că nu vor merge niciodată
dormi.
39
00:10:34,166 --> 00:10:35,334
Doamne, urăsc clovni.
40
00:10:50,248 --> 00:10:52,118
Doamne, pare atât de real.
41
00:10:58,389 --> 00:10:59,891
Asta o rezolvă atunci.
42
00:11:49,941 --> 00:11:50,810
Bine.
43
00:11:57,548 --> 00:11:58,483
O Doamne.
44
00:12:00,518 --> 00:12:02,021
Nu-mi pasă ce mi-a spus.
45
00:12:08,960 --> 00:12:09,626
Hei, Jo.
46
00:12:09,628 --> 00:12:11,227
Lori?
47
00:12:11,229 --> 00:12:12,097
Hei.
48
00:12:12,998 --> 00:12:15,267
Urăsc să te deranjez.
49
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
E in regula.
50
00:12:17,502 --> 00:12:19,068
Sunt copiii ...
51
00:12:19,070 --> 00:12:19,935
Oh da.
52
00:12:19,937 --> 00:12:20,602
Nu, sunt bine.
53
00:12:20,604 --> 00:12:22,505
Sunt frig.
54
00:12:22,507 --> 00:12:23,506
Ascultă, Lori.
55
00:12:23,508 --> 00:12:27,543
Pot să mă uit
TV în altă cameră,
56
00:12:27,545 --> 00:12:29,578
orice altă cameră?
57
00:12:29,580 --> 00:12:31,249
Ce se întâmplă, Joli?
58
00:12:32,617 --> 00:12:34,119
Oh, nimic.
59
00:12:34,985 --> 00:12:36,419
Doar că nu mă pot uita
60
00:12:36,421 --> 00:12:38,521
la noua păpușă de clovn
mai.
61
00:12:38,523 --> 00:12:41,594
Um, Joli, ce e nou
păpușă de clovn?
62
00:12:43,161 --> 00:12:44,330
Haide, Lori.
63
00:12:45,531 --> 00:12:50,536
Uriașul de dimensiuni de dimensiuni mari în
zi, ședinței,
64
00:12:53,138 --> 00:12:57,006
cel care a urmărit
mă uit la televizor toată noaptea.
65
00:12:57,008 --> 00:12:59,275
Joli, nu avem
au o papusa noua clovn,
66
00:12:59,277 --> 00:13:00,443
cel puțin nu una ca asta.
67
00:13:00,445 --> 00:13:01,412
Nu am avut niciodată.
68
00:13:07,351 --> 00:13:08,186
Joli?
69
00:13:13,524 --> 00:13:14,524
Joli?
70
00:13:14,526 --> 00:13:15,558
Ce se întâmplă?
71
00:13:15,560 --> 00:13:17,392
Ce păpușă de clovn?
72
00:13:17,394 --> 00:13:18,660
Copiii sunt bine?
73
00:13:18,662 --> 00:13:19,531
Jo!
74
00:13:55,200 --> 00:13:57,599
Sus, în sus, în sus, în sus.
75
00:13:57,601 --> 00:14:00,035
Nu, lupta cu perna, huh.
76
00:14:00,037 --> 00:14:01,304
Bătaie cu perne.
77
00:14:01,306 --> 00:14:03,441
Vei întârzia la școală.
78
00:14:06,643 --> 00:14:08,276
Nu!
79
00:14:08,278 --> 00:14:11,213
Mi-am prins o fâșie de șuncă.
80
00:14:11,215 --> 00:14:12,084
Nu Nu.
81
00:14:16,220 --> 00:14:17,352
Sandwich.
82
00:14:17,354 --> 00:14:18,453
Slănină.
83
00:14:18,455 --> 00:14:20,223
Roșie.
84
00:14:20,225 --> 00:14:21,093
Pâine!
85
00:14:21,792 --> 00:14:24,529
Pâinea devine ciudată.
86
00:14:29,500 --> 00:14:30,665
Te iubesc.
87
00:14:30,667 --> 00:14:32,101
Te iubesc
88
00:14:32,103 --> 00:14:33,301
Te iubesc
89
00:14:33,303 --> 00:14:34,569
Te iubesc
90
00:14:34,571 --> 00:14:36,104
Te iubesc
91
00:14:36,106 --> 00:14:37,240
Te iubesc
92
00:14:37,242 --> 00:14:38,641
Te iubesc
93
00:14:38,643 --> 00:14:40,675
Te iubesc
94
00:14:40,677 --> 00:14:41,980
Te iubesc.
95
00:14:42,647 --> 00:14:44,984
Si eu te iubesc.
96
00:14:58,196 --> 00:14:59,194
Îmi poți peri părul?
97
00:14:59,196 --> 00:15:00,362
Mm-hmm.
98
00:15:00,364 --> 00:15:01,430
Acest cereale.
99
00:15:01,432 --> 00:15:02,765
Mm-hmm, mănâncă-l.
100
00:15:02,767 --> 00:15:04,236
E bine pentru tine.
101
00:15:07,238 --> 00:15:11,010
Dar apoi
jucarii fel de vorbit.
102
00:15:12,409 --> 00:15:13,275
Într-adevăr?
103
00:15:13,277 --> 00:15:14,144
Da.
104
00:15:14,146 --> 00:15:18,180
Ei au aprins, apoi a mers
înapoi în.
105
00:15:18,182 --> 00:15:19,582
Erau magici.
106
00:15:20,451 --> 00:15:21,150
Bun.
107
00:15:21,152 --> 00:15:22,551
Bine, termina-ți cerealele, hai.
108
00:15:22,553 --> 00:15:23,588
Vei întârzia.
109
00:16:02,159 --> 00:16:03,859
Te iubesc
110
00:16:03,861 --> 00:16:05,594
Te iubesc
111
00:16:05,596 --> 00:16:08,396
Te iubesc
112
00:16:08,398 --> 00:16:10,735
Te iubesc
113
00:18:45,322 --> 00:18:47,790
Îmi poți desena un choo-choo
tren?
114
00:18:47,792 --> 00:18:50,859
Shh, liniștește-te.
115
00:18:50,861 --> 00:18:51,726
Nu sunt eu.
116
00:18:51,728 --> 00:18:52,730
Este Claire.
117
00:19:06,311 --> 00:19:07,976
Nu e usor.
118
00:19:07,978 --> 00:19:09,680
Nu sunt sigur că realizează deloc.
119
00:19:10,881 --> 00:19:14,385
T-Rex nu-și poate mânca
pentru că e prea greu.
120
00:19:15,086 --> 00:19:18,323
Da, sunt sigur că e doar un lucru
fază.
121
00:19:20,891 --> 00:19:22,628
Se comportă ca și cum încă e aici.
122
00:19:23,528 --> 00:19:25,961
Vrei să auzi
despre dinozaurul zburator?
123
00:19:25,963 --> 00:19:27,596
Ei bine, nu știu ce e
numit.
124
00:19:27,598 --> 00:19:30,765
Zboară, dar e periculos
de asemenea.
125
00:19:30,767 --> 00:19:32,534
Bine, bine, trebuie
mergi cu cina.
126
00:19:32,536 --> 00:19:34,672
Așa că am să vorbesc mai târziu cu tine.
127
00:19:36,674 --> 00:19:41,312
Oh, nu, oamenii nu existau
când dinozaurii trăiau.
128
00:19:45,416 --> 00:19:46,284
Da.
129
00:20:09,072 --> 00:20:10,405
O să cad.
130
00:20:10,407 --> 00:20:12,540
Nu, du-te acum, acum.
131
00:20:12,542 --> 00:20:13,911
Voi veni și te voi prinde.
132
00:20:24,955 --> 00:20:27,559
Matisse, ce faci?
133
00:20:31,862 --> 00:20:33,797
Matisse, răspunde-mi când
Vorbesc cu tine.
134
00:20:37,869 --> 00:20:41,537
Haide, Matisse, am vorbit
despre asta.
135
00:20:41,539 --> 00:20:43,709
Răspunde-mi când vorbesc
tu.
136
00:20:44,742 --> 00:20:45,609
Matisse?
137
00:20:46,878 --> 00:20:47,745
Matisse!
138
00:20:49,647 --> 00:20:50,514
Matisse!
139
00:21:05,163 --> 00:21:07,733
Păi, ce te-ai gândit?
140
00:21:08,765 --> 00:21:09,565
Îmi pare rău, mamă.
141
00:21:09,567 --> 00:21:12,537
Am vrut doar să mă joc
Claire.
142
00:21:13,437 --> 00:21:18,443
Nu pot, nu te pot pierde.
143
00:21:19,609 --> 00:21:20,478
Imi pare rau.
144
00:21:59,684 --> 00:22:00,551
Te iubesc.
145
00:22:01,218 --> 00:22:02,720
Și eu te iubesc, mamă.
146
00:22:04,722 --> 00:22:06,590
Ai putea să-mi citești o poveste?
147
00:22:07,558 --> 00:22:08,560
Se face târziu.
148
00:22:09,627 --> 00:22:10,529
Mâine, bine?
149
00:22:11,495 --> 00:22:12,161
Bine.
150
00:22:12,163 --> 00:22:13,532
Ai putea să-mi cânți un cântec?
151
00:22:18,668 --> 00:22:22,873
Nu, Claire vrea să audă
Rock-a-bye Baby.
152
00:22:27,744 --> 00:22:29,712
Vrei să auzi Rock-a-bye
Bebelus?
153
00:22:29,714 --> 00:22:31,246
Nu, Claire vrea.
154
00:22:31,248 --> 00:22:33,117
E preferata ei.
155
00:22:35,086 --> 00:22:36,955
Nu, Matisse, nu are.
156
00:22:38,955 --> 00:22:39,954
Claire nu mai este aici.
157
00:22:39,956 --> 00:22:40,822
Da ea face!
158
00:22:40,824 --> 00:22:42,558
Ascultă, vrei să auzi
cântec.
159
00:22:42,560 --> 00:22:43,893
Spune-i mamei că vrei să audă
cântec.
160
00:22:43,895 --> 00:22:44,859
Ea nu este aici!
161
00:22:44,861 --> 00:22:46,861
Mami, te înșeli.
162
00:22:46,863 --> 00:22:47,963
Ea este.
163
00:22:47,965 --> 00:22:48,833
Uite.
164
00:23:00,011 --> 00:23:01,210
Despre ce vorbesti?
165
00:23:01,212 --> 00:23:02,845
Ea nu este aici.
166
00:23:02,847 --> 00:23:04,046
Da ea este!
167
00:23:04,048 --> 00:23:05,580
Da ea este!
168
00:23:05,582 --> 00:23:06,982
De ce nu mă poți crede?
169
00:23:06,984 --> 00:23:09,018
Ea este chiar acolo!
170
00:23:09,020 --> 00:23:10,019
Te cred, iubito.
171
00:23:10,021 --> 00:23:10,888
Te cred.
172
00:23:31,708 --> 00:23:32,576
Claire?
173
00:23:52,362 --> 00:23:53,230
Claire?
174
00:24:00,071 --> 00:24:00,938
Claire?
175
00:25:07,871 --> 00:25:08,736
Mami.
176
00:25:11,175 --> 00:25:12,040
Ce faci, dragă?
177
00:25:12,042 --> 00:25:13,144
De ce nu dormi?
178
00:25:14,110 --> 00:25:15,280
Claire nu mă va lăsa.
179
00:25:16,746 --> 00:25:17,615
Oh copil.
180
00:25:26,290 --> 00:25:28,193
Mami, vreau să fiu cu Claire.
181
00:25:29,827 --> 00:25:31,896
Vreau sa fiu
și cu Claire, iubito.
182
00:25:33,030 --> 00:25:35,200
Vreau să fiu și cu Claire.
183
00:25:56,920 --> 00:25:58,756
Bună dimineața, mamă.
184
00:26:04,994 --> 00:26:06,798
Oh, Claire.
185
00:26:08,032 --> 00:26:09,464
Mi-a fost dor de tine.
186
00:26:09,466 --> 00:26:10,165
Si tu mi-ai lipsit.
187
00:26:10,167 --> 00:26:13,003
Mi-ai lipsit atat de mult.
188
00:26:16,840 --> 00:26:18,973
Oh, Claire.
189
00:26:18,975 --> 00:26:20,110
Da.
190
00:26:21,212 --> 00:26:23,345
Avem o tomată.
191
00:26:23,347 --> 00:26:24,416
Eu sunt slănina.
192
00:26:25,349 --> 00:26:27,049
Da.
193
00:26:27,051 --> 00:26:28,817
Eu sunt pâinea.
194
00:26:28,819 --> 00:26:30,485
Cel mai bun sandwich din lume.
195
00:26:30,487 --> 00:26:31,854
Te iubesc.
196
00:26:31,856 --> 00:26:33,088
Te iubesc
197
00:26:33,090 --> 00:26:34,223
Te iubesc
198
00:26:34,225 --> 00:26:35,824
Te iubesc
199
00:26:35,826 --> 00:26:36,924
Te iubesc
200
00:26:36,926 --> 00:26:38,126
Te iubesc
201
00:26:38,128 --> 00:26:39,328
Te iubesc
202
00:26:39,330 --> 00:26:41,832
Te iubesc
203
00:27:26,843 --> 00:27:27,509
Apăsați!
204
00:27:30,180 --> 00:27:31,046
Apăsați!
205
00:27:31,048 --> 00:27:34,982
Eu împing!
206
00:27:34,984 --> 00:27:36,551
El vine.
207
00:27:36,553 --> 00:27:37,720
Aud mereu oameni
Spune
208
00:27:37,722 --> 00:27:41,158
nu poți alege cine
ești când te-ai născut.
209
00:27:42,392 --> 00:27:43,327
Ce.
210
00:27:44,561 --> 00:27:47,365
Dar puteți alege
cine esti cand cresti.
211
00:27:51,435 --> 00:27:52,302
Miere?
212
00:28:00,910 --> 00:28:03,511
Asta nu e niciodată
a fost cazul pentru mine.
213
00:28:07,917 --> 00:28:10,385
Totuși nu e rău,
și există cu siguranță
214
00:28:10,387 --> 00:28:13,925
multe beneficii ale locului de muncă,
cum ar fi asistența medicală gratuită.
215
00:28:15,592 --> 00:28:18,329
Și nimănui nu pare
mă deranjează pe stradă.
216
00:28:21,497 --> 00:28:24,299
Dar cred că e greu
fiind îngerul morții
217
00:28:24,301 --> 00:28:26,503
când tot ce vrei să faci este să ajuți
out.
218
00:28:28,938 --> 00:28:31,240
Ca și în această dimineață, de exemplu.
219
00:28:31,242 --> 00:28:32,510
Unde e bastonul meu?
220
00:28:39,483 --> 00:28:41,515
Cred că
cea mai mare concepție greșită
221
00:28:41,517 --> 00:28:43,954
este că eu trebuie să ucid
toata lumea.
222
00:28:45,356 --> 00:28:47,592
Chiar încerc
a fi un bun cetățean.
223
00:28:55,131 --> 00:28:59,137
O parte din slujba zilei este
scriind numele lor,
224
00:29:00,236 --> 00:29:01,371
atunci este portofelul.
225
00:29:03,373 --> 00:29:04,842
Avea doar o adresă.
226
00:29:08,344 --> 00:29:10,948
Și așa a început totul.
227
00:29:59,163 --> 00:30:00,398
Ce faci?
228
00:30:05,569 --> 00:30:06,667
Ce faci aici?
229
00:30:21,017 --> 00:30:23,186
A murit.
230
00:30:30,426 --> 00:30:32,562
Nu-ți amintești de mine, nu-i așa?
231
00:31:00,357 --> 00:31:01,359
Vremuri amuzante.
232
00:31:11,234 --> 00:31:12,971
Acest lucru este atât de cool.
233
00:31:19,243 --> 00:31:20,345
Vrei să ieși?
234
00:31:24,113 --> 00:31:26,116
Nu știu de ce
Am stat atât de mult cu ea.
235
00:31:27,051 --> 00:31:29,520
A fost doar ceva
a ei.
236
00:31:31,155 --> 00:31:32,023
M-am distrat.
237
00:31:33,657 --> 00:31:36,327
Și ma făcut să fac lucruri
N-am mai făcut niciodată.
238
00:31:38,395 --> 00:31:39,763
Am putea vorbi despre orice.
239
00:31:43,399 --> 00:31:45,535
Și chiar când eu
accidental a ucis pe cineva,
240
00:31:47,071 --> 00:31:47,738
ea nu sa înfuriat.
241
00:31:49,406 --> 00:31:50,273
Ea a fost,
242
00:31:51,574 --> 00:31:52,676
bine, a fost perfectă.
243
00:31:55,279 --> 00:31:56,647
Ma făcut să uit cine sunt.
244
00:31:59,782 --> 00:32:02,453
Dar apoi a venit partidul.
245
00:32:09,493 --> 00:32:11,029
Îmi iau haine.
246
00:32:13,496 --> 00:32:15,297
Pentru petrecerea pe care o vom face.
247
00:32:20,571 --> 00:32:22,106
Ei bine, nu sunt pentru mine.
248
00:32:33,716 --> 00:32:35,052
Arati bine.
249
00:32:37,387 --> 00:32:38,455
Vrei sa dansezi?
250
00:32:44,394 --> 00:32:45,329
Suferiți-vă.
251
00:33:00,776 --> 00:33:01,645
Haide.
252
00:33:07,684 --> 00:33:09,416
A fost în acel moment
253
00:33:09,418 --> 00:33:10,787
Am văzut că o pierd.
254
00:33:13,623 --> 00:33:14,491
Și repede.
255
00:33:16,560 --> 00:33:18,096
Știam ce trebuia să fac.
256
00:33:20,164 --> 00:33:23,367
Dacă aș fi vrut-o cu adevărat,
Trebuia să iau o șansă.
257
00:33:28,571 --> 00:33:32,642
Și poate o va ține de ea
mână
258
00:33:33,944 --> 00:33:36,214
și dansul nostru ar putea începe.
259
00:33:43,786 --> 00:33:44,654
Viaţă
260
00:33:45,755 --> 00:33:46,623
și moartea,
261
00:33:48,926 --> 00:33:49,792
împreună.
262
00:33:53,664 --> 00:33:56,267
Dar nu sa întâmplat așa.
263
00:35:06,869 --> 00:35:08,969
Mama, engleză, vă rog.
264
00:35:08,971 --> 00:35:09,873
Avem un oaspete.
265
00:35:11,040 --> 00:35:11,973
Amenda.
266
00:35:11,975 --> 00:35:13,474
E rândul tău să faci har.
267
00:35:13,476 --> 00:35:14,541
Mamă ...
268
00:35:14,543 --> 00:35:15,712
Ascultă mama ta.
269
00:35:23,753 --> 00:35:25,322
Dragă iubito,
270
00:35:27,424 --> 00:35:28,857
vă mulțumesc pentru această zi bună.
271
00:35:28,859 --> 00:35:31,458
Vă mulțumim pentru această mâncare bună.
272
00:35:31,460 --> 00:35:32,393
Mulțumesc pentru mama care a făcut-o
alimente.
273
00:35:32,395 --> 00:35:33,895
Rory.
274
00:35:33,897 --> 00:35:35,963
Mulțumesc pentru
oaspetele nostru astăzi și ...
275
00:35:35,965 --> 00:35:36,831
Rory!
276
00:35:36,833 --> 00:35:37,702
Nu acum.
277
00:35:38,902 --> 00:35:39,701
Ești bine, iubito?
278
00:35:40,770 --> 00:35:41,636
Sunt bine.
279
00:35:41,638 --> 00:35:42,505
E in regula.
280
00:35:43,739 --> 00:35:45,907
Oricum, încă o dată,
281
00:35:45,909 --> 00:35:49,677
multumesc pentru minunata noastra
oaspete azi,
282
00:35:49,679 --> 00:35:53,384
și mă rog să avem
o zi mare împreună.
283
00:35:54,583 --> 00:35:55,453
Încetează!
284
00:35:57,386 --> 00:35:58,522
Vino înapoi aici!
285
00:36:03,793 --> 00:36:04,661
Ha!
286
00:36:21,377 --> 00:36:23,313
Asta e tot ce ai?
287
00:36:25,915 --> 00:36:26,883
Scapă de ea.
288
00:36:45,835 --> 00:36:46,703
Rory!
289
00:36:47,603 --> 00:36:48,471
Stop.
290
00:37:31,647 --> 00:37:32,780
Știu, știu.
291
00:37:32,782 --> 00:37:33,884
Mă duc eu afară.
292
00:38:01,177 --> 00:38:02,244
În regulă.
293
00:38:02,246 --> 00:38:04,878
Mă duc să văd cât de mult
o cameră este pentru noapte.
294
00:38:04,880 --> 00:38:06,884
Ce zici de acel unul peste celălalt
stradă?
295
00:38:07,784 --> 00:38:10,988
Nici măcar nu am văzut asta
motel.
296
00:38:11,955 --> 00:38:16,056
Ce zici de trecerea peste drum
și vezi cât de mult este
297
00:38:16,058 --> 00:38:17,925
și vom vedea care este camera
mai ieftin?
298
00:38:17,927 --> 00:38:18,929
În regulă.
299
00:38:29,873 --> 00:38:31,473
Bună.
300
00:38:31,475 --> 00:38:35,145
Cât de mult pentru o cameră?
301
00:38:36,078 --> 00:38:37,547
Câte popoare?
302
00:38:38,949 --> 00:38:39,817
Doar o cameră.
303
00:38:40,817 --> 00:38:41,886
Orice animal de companie?
304
00:38:43,719 --> 00:38:45,085
Nu.
305
00:38:45,087 --> 00:38:47,489
55.50.
306
00:38:47,491 --> 00:38:48,159
Mulțumiri.
307
00:39:00,170 --> 00:39:01,101
Hei.
308
00:39:01,103 --> 00:39:02,603
Asta e 55.50.
309
00:39:02,605 --> 00:39:04,005
Așa este unul.
310
00:39:04,007 --> 00:39:04,873
Într-adevăr?
311
00:39:04,875 --> 00:39:06,174
Ei bine, asta e mai aproape.
312
00:39:06,176 --> 00:39:07,574
Vrei să stai aici.
313
00:39:07,576 --> 00:39:08,446
Da, sigur.
314
00:39:14,717 --> 00:39:15,983
Bună din nou.
315
00:39:15,985 --> 00:39:17,552
Vom lua camera.
316
00:39:17,554 --> 00:39:19,954
Arată exact ca ...
317
00:39:19,956 --> 00:39:21,125
Câte popoare?
318
00:39:22,259 --> 00:39:23,127
Numai noi.
319
00:39:24,027 --> 00:39:25,226
Orice animal de companie?
320
00:39:25,228 --> 00:39:26,096
Nu.
321
00:39:27,197 --> 00:39:29,730
95,50, te rog.
322
00:39:29,732 --> 00:39:30,900
Nu-ți amintești de mine?
323
00:39:32,134 --> 00:39:34,768
Ai spus că a fost 55,50 pentru un
cameră.
324
00:39:34,770 --> 00:39:37,704
55,50, o persoană.
325
00:39:37,706 --> 00:39:40,578
Două popoare, 95.50.
326
00:39:42,612 --> 00:39:46,079
Nu înțelegi
aici, avem nevoie doar de o cameră.
327
00:39:46,081 --> 00:39:46,913
Vom împărți o cameră.
328
00:39:46,915 --> 00:39:49,083
Asta nu faci tu
a intelege?
329
00:39:49,085 --> 00:39:50,654
Crezi că avem nevoie de două camere?
330
00:39:51,888 --> 00:39:57,025
Două persoane, o cameră, 95,50.
331
00:39:57,027 --> 00:39:57,891
Ești serios.
332
00:39:57,893 --> 00:39:59,562
Bine, îți voi da 60.
333
00:40:00,297 --> 00:40:03,030
95.50.
334
00:40:03,032 --> 00:40:06,601
E fie 60 sau plecăm.
335
00:40:06,603 --> 00:40:08,201
Vrei să plecăm?
336
00:40:08,203 --> 00:40:09,272
Asta vrei tu?
337
00:40:11,641 --> 00:40:12,974
Amenda.
338
00:40:12,976 --> 00:40:14,576
Tocmai ai pierdut un client,
339
00:40:14,578 --> 00:40:16,744
probabil, singurul dvs. client de
noaptea.
340
00:40:16,746 --> 00:40:18,313
Ce crezi despre asta, hmm?
341
00:40:18,315 --> 00:40:20,648
Te simți frumos
ridicol acum, nu-i așa?
342
00:40:20,650 --> 00:40:21,819
Să ieșim de aici.
343
00:40:26,156 --> 00:40:28,989
Știi, nu ești
numai motel pe acest drum.
344
00:40:28,991 --> 00:40:31,159
Sunt multe alte moteluri
că am putea sta la.
345
00:40:31,161 --> 00:40:33,061
Nu vreau să te gândești
că tu ești singurul,
346
00:40:33,063 --> 00:40:34,228
pentru că nu ești singurul.
347
00:40:34,230 --> 00:40:35,228
Spun doar că ești
nu...
348
00:40:35,230 --> 00:40:36,096
Haide, Brad.
349
00:40:36,098 --> 00:40:36,965
Haide.
350
00:40:36,967 --> 00:40:38,800
Nu ești singurul.
351
00:40:50,346 --> 00:40:53,116
Da, suntem, uh, suntem
o să ia camera.
352
00:40:54,384 --> 00:40:55,619
Câte popoare?
353
00:40:57,152 --> 00:40:59,119
Uh, doar noi.
354
00:40:59,121 --> 00:41:00,123
Orice animal de companie?
355
00:41:01,090 --> 00:41:01,958
Nu.
356
00:41:03,226 --> 00:41:04,858
110.50, te rog.
357
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
Stai, stai, așteaptă, așteaptă.
358
00:41:05,862 --> 00:41:06,728
110?
359
00:41:06,730 --> 00:41:08,695
Tocmai am fost aici și ați spus
55.50.
360
00:41:08,697 --> 00:41:11,965
Da, 55,50 pentru o singură persoană.
361
00:41:11,967 --> 00:41:14,871
Două popoare, 110,50, te rog.
362
00:41:16,239 --> 00:41:18,672
Știi, tipul de-a lungul
stradă,
363
00:41:18,674 --> 00:41:20,907
el ne-a oferit 95.50 pentru unul
cameră.
364
00:41:20,909 --> 00:41:22,143
Nu.
365
00:41:22,145 --> 00:41:23,244
Da.
366
00:41:23,246 --> 00:41:24,978
Deci, dacă vrei să rămânem,
367
00:41:24,980 --> 00:41:26,850
va trebui
adu-ți prețul jos.
368
00:41:28,051 --> 00:41:28,916
Scuze.
369
00:41:28,918 --> 00:41:29,787
Nu pot să o fac.
370
00:41:32,154 --> 00:41:34,956
Hai să mergem
camera din celălalt motel.
371
00:41:34,958 --> 00:41:36,424
Sunt obosit.
372
00:41:36,426 --> 00:41:38,125
Nu vreau să mă ocup
cu prostiile astea.
373
00:41:38,127 --> 00:41:39,860
E in regula.
374
00:41:39,862 --> 00:41:42,299
Știi, amice, doar tu
ai pierdut un client.
375
00:41:43,266 --> 00:41:45,900
Privește bine
ne vedeți să ieșim
376
00:41:45,902 --> 00:41:49,070
ușa din față și asta e
bani din buzunar, prietene.
377
00:41:49,072 --> 00:41:51,739
Doar acum, nu ne întoarcem.
378
00:41:51,741 --> 00:41:52,706
Cum se simte asta?
379
00:41:52,708 --> 00:41:54,108
În mod literal, doi dintre noi,
380
00:41:54,110 --> 00:41:56,780
bani din buzunar,
pe ușa din față.
381
00:42:03,185 --> 00:42:04,284
Amenda.
382
00:42:04,286 --> 00:42:05,188
Suferiți-vă.
383
00:42:13,929 --> 00:42:15,832
Bine, ne-ai prins.
384
00:42:16,799 --> 00:42:19,166
Vom lua camera.
385
00:42:19,168 --> 00:42:20,371
Câte popoare?
386
00:42:21,270 --> 00:42:22,138
Ce?
387
00:42:23,005 --> 00:42:23,873
Cum
388
00:42:24,873 --> 00:42:25,908
mulți
389
00:42:26,909 --> 00:42:27,777
popoarele?
390
00:42:29,145 --> 00:42:30,980
Cum adică câți
popoarele?
391
00:42:33,049 --> 00:42:33,917
Numai noi.
392
00:42:35,918 --> 00:42:37,054
Orice animal de companie?
393
00:42:38,922 --> 00:42:39,790
Nu.
394
00:42:41,891 --> 00:42:43,056
110.50.
395
00:42:43,058 --> 00:42:44,358
100?
396
00:42:44,360 --> 00:42:46,259
Ce sa întâmplat cu 95?
397
00:42:46,261 --> 00:42:47,962
Am vorbit cu vecinul meu
peste drum.
398
00:42:47,964 --> 00:42:49,864
Mi-a spus că o să fiu prea puțin.
399
00:42:49,866 --> 00:42:50,864
Prea mic?
400
00:42:50,866 --> 00:42:52,300
Ce e în neregulă cu voi?
401
00:42:52,302 --> 00:42:53,201
Brad.
402
00:42:53,203 --> 00:42:54,469
Nu Nu NU.
403
00:42:54,471 --> 00:42:56,971
Ascultă, îți dau 95.
404
00:42:56,973 --> 00:42:58,505
Îmi pare rău, nu pot să iau asta.
405
00:42:58,507 --> 00:43:01,442
Trebuie să țin pasul cu concurența
sau ies din afaceri.
406
00:43:01,444 --> 00:43:02,143
Concurență.
407
00:43:02,145 --> 00:43:04,078
Dar nu este nimeni altcineva aici.
408
00:43:04,080 --> 00:43:05,813
Cum ai ...
409
00:43:05,815 --> 00:43:09,784
Poate că nu-l primești
idee în spatele concurenței.
410
00:43:09,786 --> 00:43:13,791
Ideea e că ești mai mic
prețul sau mergem.
411
00:43:18,060 --> 00:43:18,925
Imi pare rau.
412
00:43:18,927 --> 00:43:19,797
Nu pot să o fac.
413
00:43:20,462 --> 00:43:21,462
Este bine.
414
00:43:21,464 --> 00:43:22,299
Ne plimbam.
415
00:43:30,139 --> 00:43:31,007
Bine cu mine.
416
00:43:38,380 --> 00:43:39,880
Acest lucru începe cu adevărat să se enerveze
pe mine.
417
00:43:39,882 --> 00:43:40,915
Hai doar sa mergem.
418
00:43:40,917 --> 00:43:43,217
Adică tipul meu a spus 55.50.
419
00:43:43,219 --> 00:43:44,184
L-ai auzit, nu?
420
00:43:44,186 --> 00:43:45,520
Ei bine, l-am auzit pe tipul meu
strada.
421
00:43:45,522 --> 00:43:47,054
N-am auzit pe tipul tău.
422
00:43:47,056 --> 00:43:49,489
Păi, tipul meu a spus la fel
lucru.
423
00:43:49,491 --> 00:43:50,891
Stai, ce-i asta?
424
00:43:50,893 --> 00:43:51,726
Ce?
425
00:43:51,728 --> 00:43:54,128
Asta acolo de-a lungul
stradă.
426
00:43:54,130 --> 00:43:55,862
E un alt motel?
427
00:43:55,864 --> 00:43:57,133
Se pare ca asta.
428
00:44:08,944 --> 00:44:10,747
Nu înțeleg.
429
00:44:11,514 --> 00:44:13,547
E un fel de asta
glumă?
430
00:44:13,549 --> 00:44:16,884
Trebuie să existe un fel
din monopolul ciudat al motelului
431
00:44:16,886 --> 00:44:17,888
pe acest drum.
432
00:44:19,255 --> 00:44:21,021
Este cineva aici?
433
00:44:21,023 --> 00:44:22,025
Nu cred.
434
00:44:36,239 --> 00:44:36,938
Ce naiba!
435
00:44:36,940 --> 00:44:39,042
Bine, acest lucru este posibil.
436
00:44:39,976 --> 00:44:40,844
Da?
437
00:44:43,246 --> 00:44:44,148
Avem nevoie de o cameră.
438
00:44:46,415 --> 00:44:47,850
Câte popoare?
439
00:44:53,089 --> 00:44:55,125
Nu avem animale de companie.
440
00:44:56,326 --> 00:44:57,190
E in regula.
441
00:44:57,192 --> 00:44:58,491
Animalele de companie sunt gratuite.
442
00:44:58,493 --> 00:44:59,893
Oh bine.
443
00:44:59,895 --> 00:45:01,330
Este 95.50.
444
00:45:04,100 --> 00:45:05,168
O Doamne.
445
00:45:07,002 --> 00:45:08,437
Vrei să ai un vehicul?
446
00:45:11,074 --> 00:45:11,942
- Da.
- Da.
447
00:45:13,176 --> 00:45:14,344
40 $ pentru parcare.
448
00:45:19,181 --> 00:45:20,915
Știi, nu pot continua să fac
acest.
449
00:45:20,917 --> 00:45:21,581
Hai doar sa mergem.
450
00:45:21,583 --> 00:45:22,449
Să ieșim de aici.
451
00:45:22,451 --> 00:45:23,684
Nu știu despre tine,
452
00:45:23,686 --> 00:45:25,619
dar nu am auzit de străini
triplet baroni de motel înainte.
453
00:45:25,621 --> 00:45:26,587
Hai doar sa mergem.
454
00:45:26,589 --> 00:45:28,121
Hei, trebuie să fie alta
moteluri de pe drum.
455
00:45:28,123 --> 00:45:28,989
Nu este.
456
00:45:28,991 --> 00:45:30,090
Nu pentru mile!
457
00:45:30,092 --> 00:45:31,157
Să mergem oricum.
458
00:45:31,159 --> 00:45:32,092
O să conduc.
459
00:45:32,094 --> 00:45:32,960
Nu.
460
00:45:32,962 --> 00:45:33,761
În primul rând, permiteți-mi să văd cât de mult
461
00:45:33,763 --> 00:45:34,494
pentru care a plătit primul
parcare.
462
00:45:34,496 --> 00:45:35,730
Nu.
463
00:45:35,732 --> 00:45:38,666
Brad, nu voi plăti 150 $
să dormi trei ore, bine?
464
00:45:38,668 --> 00:45:39,532
E nebun.
465
00:45:39,534 --> 00:45:40,500
Soarele vine.
466
00:45:40,502 --> 00:45:41,636
Bine pentru soare.
467
00:45:41,638 --> 00:45:43,036
Brad, oprește-te.
468
00:45:43,038 --> 00:45:44,105
Pleaca din calea mea.
469
00:45:44,107 --> 00:45:45,038
Încetează!
470
00:45:45,040 --> 00:45:46,641
Pleaca din calea mea!
471
00:46:07,996 --> 00:46:09,529
Da?
472
00:46:09,531 --> 00:46:13,534
Deci, camerele tale sunt 110,50 USD,
dreapta?
473
00:46:13,536 --> 00:46:14,969
Da.
474
00:46:14,971 --> 00:46:17,373
Bine, plătești pentru
parcare?
475
00:46:18,340 --> 00:46:19,974
Da.
476
00:46:19,976 --> 00:46:22,179
Cât ceri pentru
parcare?
477
00:46:24,514 --> 00:46:26,212
$ 30 de ani.
478
00:46:26,214 --> 00:46:27,415
$ 30 de ani?
479
00:46:27,417 --> 00:46:28,886
Nu, nu e rău.
480
00:46:30,085 --> 00:46:31,384
Da, este rău.
481
00:46:31,386 --> 00:46:33,219
Este același preț ca și celălalt
loc.
482
00:46:33,221 --> 00:46:35,623
Nu, asta vrem.
483
00:46:35,625 --> 00:46:37,561
Aici vom merge
stau.
484
00:46:38,962 --> 00:46:39,626
Hai doar sa mergem.
485
00:46:39,628 --> 00:46:40,695
Nu.
486
00:46:40,697 --> 00:46:43,297
Brad, ești nebun?
487
00:46:43,299 --> 00:46:44,632
Ascultă, o pun pe mine
card de credit.
488
00:46:44,634 --> 00:46:46,032
Voi obține punctele.
489
00:46:46,034 --> 00:46:47,634
Nu vom lăsa mâna goală.
490
00:46:47,636 --> 00:46:50,070
Ne pare rău, niciun card de credit.
491
00:46:50,072 --> 00:46:51,174
Numai în numerar, vă rog.
492
00:47:01,217 --> 00:47:02,085
Vezi unde calci.
493
00:47:10,460 --> 00:47:12,726
Nu voi cheltui 150
bani pentru o cameră de motel.
494
00:47:12,728 --> 00:47:13,728
Asta e doar nebunie.
495
00:47:13,730 --> 00:47:15,362
Sunt doar 75 de dolari fiecare.
496
00:47:15,364 --> 00:47:16,297
Încă nu e rău.
497
00:47:16,299 --> 00:47:17,498
Gândește-te la ce ești
spunând, bine?
498
00:47:17,500 --> 00:47:18,666
Nu are sens.
499
00:47:18,668 --> 00:47:20,166
Nu, acolo te-ai înșelat.
500
00:47:20,168 --> 00:47:21,134
Vor să joace acest joc?
501
00:47:21,136 --> 00:47:22,737
Nu știu cine sunt
care se ocupă cu.
502
00:47:22,739 --> 00:47:23,938
Sunt pregătit să plătesc de două ori asta.
503
00:47:23,940 --> 00:47:26,407
Uh, gândește-te la ce ești
spunând o secundă, bine?
504
00:47:26,409 --> 00:47:28,244
Gândește-te la ce ești
zicală.
505
00:47:29,411 --> 00:47:32,079
Pur și simplu nu vor
noi să rămânem aici diseară.
506
00:47:32,081 --> 00:47:33,514
Nu înțelegi?
507
00:47:33,516 --> 00:47:35,583
Este un joc pentru ei!
508
00:47:35,585 --> 00:47:37,018
Uite, hai să mergem.
509
00:47:37,020 --> 00:47:38,753
Asta va rezolva totul.
510
00:47:38,755 --> 00:47:40,958
Nu, le putem bate.
511
00:47:41,790 --> 00:47:44,090
Ce inseamna asta?
512
00:47:44,092 --> 00:47:47,628
Sincer față de dumnezeu, Roger, sunt
vei sta aici diseară.
513
00:47:47,630 --> 00:47:49,232
Mă înțelegi?
514
00:48:14,757 --> 00:48:16,592
Roger, trezește-te.
515
00:48:18,161 --> 00:48:18,826
Ce?
516
00:48:18,828 --> 00:48:19,696
Ce?
517
00:48:21,531 --> 00:48:23,697
Tatăl meu ne conectează banii.
518
00:48:23,699 --> 00:48:24,568
Suntem de aur.
519
00:48:25,534 --> 00:48:27,534
Brad, dimineata.
520
00:48:27,536 --> 00:48:28,636
Stiu.
521
00:48:28,638 --> 00:48:30,337
Suntem aproape.
522
00:48:30,339 --> 00:48:31,607
Începe să ia forma.
523
00:48:32,542 --> 00:48:33,509
Suntem aproape acolo.
524
00:48:34,743 --> 00:48:36,412
Ce e pe parbriz?
525
00:48:54,797 --> 00:48:56,333
Bilet de parcare?
526
00:49:11,114 --> 00:49:12,182
Ce este asta?
527
00:49:13,248 --> 00:49:16,349
Încerci să te înșeli cu noi
acum?
528
00:49:16,351 --> 00:49:18,587
Am primit vestea pentru tine, amice.
529
00:49:19,489 --> 00:49:23,659
Avem bani pe ea
așa că nu ai câștigat.
530
00:49:24,860 --> 00:49:25,728
Nu sa terminat.
531
00:49:33,469 --> 00:49:36,072
Vreau doar o cameră.
532
00:49:37,607 --> 00:49:38,542
Sunt înghețată.
533
00:49:39,674 --> 00:49:40,543
Sunt obosit.
534
00:49:42,310 --> 00:49:44,213
Și nu pot continua să fac asta.
535
00:49:45,848 --> 00:49:47,284
Câștigi, câștigi.
536
00:49:48,484 --> 00:49:51,619
Bine, imi pare rau.
537
00:49:51,621 --> 00:49:52,489
Imi pare rau.
538
00:49:53,889 --> 00:49:57,094
Asta vrei să aud, sunt
îmi pare rău?
539
00:49:59,761 --> 00:50:01,130
Vreau doar o cameră.
540
00:50:03,598 --> 00:50:05,334
Câte popoare?
541
00:50:11,206 --> 00:50:12,208
Orice animal de companie?
542
00:50:27,389 --> 00:50:28,355
Bună băieți.
543
00:50:28,357 --> 00:50:30,357
E Lulu, hrana ta preferată.
544
00:50:30,359 --> 00:50:33,259
Și astăzi, voi fi
revizuind celebrul lui Tim
545
00:50:33,261 --> 00:50:37,333
cu două burnițe
Lulu nu are recenzii de soia.
546
00:50:40,802 --> 00:50:43,536
Uită-te la acest monstru.
547
00:50:43,538 --> 00:50:45,206
Așa că o să facem azi
ziua burgerilor.
548
00:50:45,208 --> 00:50:46,639
Și motivul pentru care sunt atât de entuziasmat
549
00:50:46,641 --> 00:50:50,413
este că mă înșel cu mine
cu burgeri toată ziua.
550
00:50:53,415 --> 00:50:54,480
Isuse Cristoase, Carol.
551
00:50:54,482 --> 00:50:56,152
Nu vezi că lucrez aici?
552
00:50:56,953 --> 00:50:58,588
Promiți din nou moartea?
553
00:51:04,427 --> 00:51:05,291
Ce naiba!
554
00:51:05,293 --> 00:51:06,626
Sunteți PMS-ing?
555
00:51:06,628 --> 00:51:08,661
Carnea este crima.
556
00:51:08,663 --> 00:51:10,598
Carnea este bună.
557
00:51:10,600 --> 00:51:12,465
Burgerii sunt buni.
558
00:51:12,467 --> 00:51:13,967
Deci, de ce nu renunți la hărțuire
pe mine
559
00:51:13,969 --> 00:51:16,003
înainte să-i spun din nou mamei.
560
00:51:16,005 --> 00:51:19,505
De ce nu-ți spui
nouă abonați adevărul?
561
00:51:19,507 --> 00:51:21,310
Soia este calea.
562
00:51:42,464 --> 00:51:46,402
FYI, soia suge.
563
00:51:50,339 --> 00:51:51,775
E atât de dezgustător.
564
00:51:52,875 --> 00:51:53,743
Oink Oink.
565
00:51:57,679 --> 00:51:59,612
Burgerul ăsta e crimă,
566
00:51:59,614 --> 00:52:00,880
și nu vreau
oriunde în această casă.
567
00:52:00,882 --> 00:52:01,750
Ma auzi?
568
00:52:02,884 --> 00:52:05,619
Dacă știai doar ce
a făcut pentru acele animale sărace,
569
00:52:05,621 --> 00:52:07,887
nu v-ați fi bucurat de asta
lucru.
570
00:52:07,889 --> 00:52:09,623
Acest lucru este un delicios,
571
00:52:09,625 --> 00:52:12,625
gura de udare de mese
artă.
572
00:52:12,627 --> 00:52:13,761
E crimă.
573
00:52:13,763 --> 00:52:15,429
Nu vezi asta?
574
00:52:15,431 --> 00:52:17,431
Nu pot să cred că ești
promovarea maltratării
575
00:52:17,433 --> 00:52:20,534
și exploatarea
animale doar pentru a obține place
576
00:52:20,536 --> 00:52:23,070
pe un videoclip on-line stupid
canal.
577
00:52:23,072 --> 00:52:25,405
Canalul meu nu este prost.
578
00:52:25,407 --> 00:52:27,007
Este destul de educativ.
579
00:52:27,009 --> 00:52:29,742
Și cei 67.000 de abonați ai mei
580
00:52:29,744 --> 00:52:33,346
iubesc mâncarea mea delicioasă
comentarii.
581
00:52:33,348 --> 00:52:35,484
Deci, ia-ți cruciada vegană
în altă parte.
582
00:52:41,656 --> 00:52:46,626
Bine ați venit înapoi la un altul
una dintre recenziile lui Lulu,
583
00:52:46,628 --> 00:52:47,994
doar pentru tine.
584
00:52:47,996 --> 00:52:49,730
Burgerul ăsta e crimă.
585
00:52:49,732 --> 00:52:52,099
După cum puteți vedea, este a
cărbune de burger
586
00:52:52,101 --> 00:52:54,668
cu toate fixinele delicioase.
587
00:52:54,670 --> 00:52:58,538
Hmm, acesta este un rai pe un bun
dacă cerul era plin de morți
588
00:52:58,540 --> 00:53:02,411
vitele arse și suflate
în faimosul sos secret al lui Tim.
589
00:53:03,545 --> 00:53:04,610
Mmm.
590
00:53:36,712 --> 00:53:38,978
Tu esti ce e
greșită în această lume.
591
00:53:38,980 --> 00:53:39,880
Și asta este de fapt
592
00:53:39,882 --> 00:53:41,581
unul dintre cei mai buni burgeri pe care îi am
avut vreodată.
593
00:53:41,583 --> 00:53:45,652
Este rară și suculentă,
cu doar suficient char.
594
00:53:45,654 --> 00:53:46,523
Mmm.
595
00:53:48,824 --> 00:53:49,822
Lu!
596
00:53:49,824 --> 00:53:50,926
Ce acum?
597
00:53:56,065 --> 00:53:57,867
Spune tofu, târfă.
598
00:54:00,603 --> 00:54:02,603
Macar
patru persoane au fost ucise
599
00:54:02,605 --> 00:54:04,570
și 10 răniți după un altul
atac
600
00:54:04,572 --> 00:54:07,141
de așa-numitul vegan
vigilante, de data asta
601
00:54:07,143 --> 00:54:09,143
la tot ce poți mânca
friptură și bufet de homar
602
00:54:09,145 --> 00:54:12,612
într-un mic oraș rural
în afara San Antonio, Texas.
603
00:54:12,614 --> 00:54:13,846
Acest individ este responsabil
604
00:54:13,848 --> 00:54:16,449
pentru aproximativ 15 crime, 12
atacuri,
605
00:54:16,451 --> 00:54:19,522
și un atac asupra unui al patrulea
Concursul de mese din iulie hotdog.
606
00:54:21,623 --> 00:54:22,491
Salut.
607
00:54:23,592 --> 00:54:24,791
Oh, hei.
608
00:54:24,793 --> 00:54:25,795
Ce mai faci?
609
00:54:26,761 --> 00:54:27,594
Nu, e un moment bun.
610
00:54:27,596 --> 00:54:29,032
Nu, eu doar intru în
uşă.
611
00:54:30,031 --> 00:54:31,400
Da, a fost o zi lungă.
612
00:54:33,034 --> 00:54:35,138
De fapt, nu fac nimic
astă seară.
613
00:54:36,639 --> 00:54:38,905
Da, păstrez adevărul
simplu.
614
00:54:38,907 --> 00:54:39,873
Sunt obosită, omule.
615
00:54:39,875 --> 00:54:42,608
Am luat-o de fapt
o felie de mere ieri.
616
00:54:42,610 --> 00:54:44,177
Ei bine, o felie de plăcintă.
617
00:54:44,179 --> 00:54:47,514
Deci, măcar o să mănânc
și urmăriți unele Netflix.
618
00:54:47,516 --> 00:54:51,918
Știi, viața unui solo
călător.
619
00:54:51,920 --> 00:54:52,788
Da.
620
00:54:53,623 --> 00:54:55,588
Nu, este ca mărul meu preferat
plăcintă.
621
00:54:55,590 --> 00:54:56,290
Și este și vegan, care este
bun
622
00:54:56,292 --> 00:54:58,958
pentru că tocmai am trecut la vegan
623
00:54:58,960 --> 00:55:01,830
pentru că e chestia de șold
pentru a face aceste zile, spun ei.
624
00:55:03,732 --> 00:55:04,797
Da.
625
00:55:04,799 --> 00:55:06,869
Nu, vreau să spun că sunt sigur că pot
te prinde mai tarziu.
626
00:55:08,203 --> 00:55:09,069
Da desigur.
627
00:55:09,071 --> 00:55:09,938
Vreau să spun.
628
00:55:10,806 --> 00:55:11,672
Trebuie să fiu cinstit.
629
00:55:11,674 --> 00:55:13,005
Probabil nu mă voi întoarce
pentru tine.
630
00:55:13,007 --> 00:55:13,840
Da, sunt destul de stomac
631
00:55:13,842 --> 00:55:16,546
să mă uit doar la Netflix și să mă mănânc
plăcintă.
632
00:55:17,880 --> 00:55:19,112
Da, sunt sigur că putem face
ceva săptămâna viitoare însă.
633
00:55:19,114 --> 00:55:20,813
Da desigur.
634
00:55:20,815 --> 00:55:21,815
Bine, tipule.
635
00:55:21,817 --> 00:55:22,918
Bine, pace.
636
00:55:35,697 --> 00:55:36,364
- Netflix și plăcintă
637
00:55:36,366 --> 00:55:37,697
Da, Netflix și plăcintă
638
00:55:37,699 --> 00:55:39,099
- Netflix și plăcintă
639
00:55:39,101 --> 00:55:40,567
- Netflix și plăcintă
640
00:55:40,569 --> 00:55:41,534
- Netflix și plăcintă
641
00:55:41,536 --> 00:55:42,201
- Netflix și plăcintă
642
00:55:42,203 --> 00:55:43,837
- Netflix și plăcintă
643
00:55:43,839 --> 00:55:45,038
Placinta de mere
644
00:55:45,040 --> 00:55:46,572
♪ Netflix și placinta de mere
645
00:55:46,574 --> 00:55:47,974
♪ Netflix și placinta de mere
646
00:55:47,976 --> 00:55:53,012
♪ Netflix și placinta de mere
647
00:55:53,014 --> 00:55:56,485
♪ Netflix și placinta de mere
648
00:55:57,853 --> 00:55:59,688
Viața mea e tristă.
649
00:56:28,750 --> 00:56:30,052
Ce naiba!
650
00:56:40,128 --> 00:56:41,264
Ce naiba?
651
00:56:45,768 --> 00:56:47,136
Unde dracu 'e plăcinta mea?
652
00:56:55,143 --> 00:56:56,009
Salut?
653
00:56:56,011 --> 00:56:56,976
Salut?
654
00:56:56,978 --> 00:56:58,344
Hei, hei.
655
00:56:58,346 --> 00:57:01,348
Nu știu dacă e ciudat
întrebare.
656
00:57:01,350 --> 00:57:06,556
Am fost ieri și eu
a cumparat o bucata de placinta de mere.
657
00:57:07,121 --> 00:57:11,257
Da, purtam a
negru, blugi.
658
00:57:11,259 --> 00:57:12,326
Era ca la ora două.
659
00:57:12,328 --> 00:57:13,194
Nu, da, știu.
660
00:57:13,196 --> 00:57:15,862
O mulțime de oameni probabil intră
Acolo
661
00:57:15,864 --> 00:57:17,900
cumpăra plăcintă pentru că este
delicios.
662
00:57:18,833 --> 00:57:20,666
Dar eu totuși am fost.
663
00:57:20,668 --> 00:57:24,239
Am avut niște blugi, un negru
tricou,
664
00:57:26,074 --> 00:57:28,977
destul de băiat frumos,
unii ar putea spune copilul cu care se confruntă.
665
00:57:30,045 --> 00:57:30,710
Da da da.
666
00:57:30,712 --> 00:57:31,777
Arăt ca și copilul Gerber.
667
00:57:31,779 --> 00:57:33,346
Da, da, sunt eu, da.
668
00:57:33,348 --> 00:57:36,282
Am cumpărat placinta de mere, nu?
669
00:57:36,284 --> 00:57:38,217
Da, da, da, da.
670
00:57:38,219 --> 00:57:41,757
Bine, deci nu sunt nebun.
671
00:57:42,958 --> 00:57:44,293
Nu, da, nu, mulțumesc.
672
00:57:45,226 --> 00:57:46,293
Da.
673
00:57:46,295 --> 00:57:47,661
Este doar cel mai ciudat lucru.
674
00:57:47,663 --> 00:57:50,197
Cred că mi-am pierdut, niciodată.
675
00:57:50,199 --> 00:57:51,364
Oricum, vă mulțumesc, vă mulțumesc.
676
00:57:51,366 --> 00:57:53,065
Bine, bine, pa.
677
00:57:53,067 --> 00:57:54,367
Mulțumiri.
678
00:57:54,369 --> 00:57:55,837
Ce naiba?
679
00:57:59,340 --> 00:58:04,313
Ce faci când tu
pierde placinta de mere?
680
00:58:07,815 --> 00:58:08,951
Nenorocitul nimic?
681
00:58:11,686 --> 00:58:12,355
Lasă-mă să încerc Bing.
682
00:58:13,755 --> 00:58:16,288
Mi-am pierdut placinta de mere.
683
00:58:16,290 --> 00:58:17,991
Ajutor, mi-am pierdut placinta de mere,
Yahoo! răspunsuri.
684
00:58:17,993 --> 00:58:19,025
Da!
685
00:58:19,027 --> 00:58:20,126
Pe rahat, Bing a lucrat.
686
00:58:20,128 --> 00:58:21,194
Ajutor, mi-am pierdut reteta.
687
00:58:21,196 --> 00:58:22,161
Reţetă?
688
00:58:22,163 --> 00:58:23,031
Rahat!
689
00:58:28,002 --> 00:58:28,870
Nu.
690
00:58:30,304 --> 00:58:31,404
Nu.
691
00:58:31,406 --> 00:58:32,973
Nu.
692
00:58:32,975 --> 00:58:33,842
Nu.
693
00:58:35,877 --> 00:58:36,745
Nu.
694
00:58:42,150 --> 00:58:43,016
Nu.
695
00:58:43,018 --> 00:58:44,153
Ce naiba?
696
00:58:45,219 --> 00:58:46,355
Ce naiba?
697
00:58:47,956 --> 00:58:52,962
Sfinte rahat.
698
00:58:59,768 --> 00:59:00,637
Uhu.
699
00:59:01,369 --> 00:59:02,904
Mi-ai speriat rahatul.
700
00:59:15,016 --> 00:59:16,049
Da, venirea lui David.
701
00:59:16,051 --> 00:59:17,483
El doar,
702
00:59:17,485 --> 00:59:20,186
Da, a ieșit să ajungă
Decoratiuni de Halloween
703
00:59:20,188 --> 00:59:21,857
și un costum aparent.
704
00:59:23,225 --> 00:59:26,226
Da, știu că e doar septembrie,
dar ce vă pot spune.
705
00:59:26,228 --> 00:59:27,864
E în toate rahaturile astea.
706
00:59:30,465 --> 00:59:32,199
Bine, bine, dar sună-mă înapoi.
707
00:59:32,201 --> 00:59:34,670
Încerc să aud
tipul pe care îl vedeți.
708
00:59:36,170 --> 00:59:37,337
Nu sunt nebun.
709
00:59:37,339 --> 00:59:39,107
Sunt doar curios.
710
00:59:40,342 --> 00:59:41,208
Bine bine.
711
00:59:41,210 --> 00:59:42,177
Bine, cool, pa.
712
01:00:23,851 --> 01:00:24,721
David?
713
01:00:28,223 --> 01:00:30,523
Aceasta este încercarea ta trista
în încercarea de a mă sperie?
714
01:00:30,525 --> 01:00:31,724
Neoriginal.
715
01:00:31,726 --> 01:00:33,893
Cred că m-am căsătorit cu ceva
o răcire mai puțină oase
716
01:00:33,895 --> 01:00:35,464
decât o foaie albă.
717
01:00:37,465 --> 01:00:39,900
Sincer, David, nu fi a
perișoare.
718
01:00:39,902 --> 01:00:42,402
Acest lucru nu este amuzant sau înfricoșător.
719
01:00:42,404 --> 01:00:45,308
Scoateți cearceafurile și
hai să ne uităm la Netflix.
720
01:00:48,976 --> 01:00:49,846
David?
721
01:01:06,862 --> 01:01:09,295
David, nu am chef de asta
acest.
722
01:01:09,297 --> 01:01:12,098
Sânii mei sunt dureroși, durerile mele din spate.
723
01:01:12,100 --> 01:01:13,302
Tăiați rahatul, bine?
724
01:01:24,513 --> 01:01:28,317
Baby, dacă ești în
starea de spirit să fie sub o foaie,
725
01:01:29,250 --> 01:01:31,451
de ce nu luăm asta la
dormitor?
726
01:01:31,453 --> 01:01:33,887
Aș putea pune chestia aia
iti place
727
01:01:33,889 --> 01:01:36,392
și putem juca obraznic
jocuri fantomă împreună.
728
01:01:40,127 --> 01:01:41,261
Bine, indiferent.
729
01:01:41,263 --> 01:01:43,963
Dar asta devine real
ciudat, bine, chiar și pentru tine.
730
01:01:43,965 --> 01:01:45,264
Știu că e aproape Halloween
731
01:01:45,266 --> 01:01:47,132
și tu ești în toate astea
horror rahat, dar eu nu sunt.
732
01:01:47,134 --> 01:01:48,034
Tu stii asta.
733
01:01:48,036 --> 01:01:49,134
Așa că renunțați.
734
01:01:49,136 --> 01:01:50,005
Nu e drăguț.
735
01:01:54,275 --> 01:01:55,574
Nu voi,
736
01:01:55,576 --> 01:01:57,210
pentru dragul meu, David!
737
01:01:57,212 --> 01:01:58,078
Asta ai vrut?
738
01:01:58,080 --> 01:01:59,215
Sunt speriată acum, bine?
739
01:02:00,315 --> 01:02:01,317
Ești un ticălos adevărat.
740
01:02:14,529 --> 01:02:16,429
Nu există astfel de lucruri ca fantoma.
741
01:02:16,431 --> 01:02:17,563
Nu există astfel de lucruri ca fantoma.
742
01:07:49,397 --> 01:07:50,266
Nu pot.
743
01:09:28,329 --> 01:09:29,895
Un
atac pe data de 4 iulie
744
01:09:29,897 --> 01:09:32,030
concursul de mâncare hotdog.
745
01:09:34,904 --> 01:09:39,904
Subtitrari ale exploiveskull
www.OpenSubtitles.org
47332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof