All language subtitles for Manson.Family.Vacation.2015.WEB-DLeng

♪ Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick ♪

I've heard that you get
a lot of letters from kids.

Have you gotten these kind
of visits and letters. -Sure.

- From kids that you don't know?
- Sure.

Why do you think
these kids write you?

Because I am those kids.

What is it
about you that they...

I am a child.

I never grew up.
I never lived in your society.

I never went to school. I never
had a mother and father.

I raised myself up.

What do you think it is about you
that makes people want to be a part of

whatever it is you're a part of?

I'm brand new.

Everything I do
is always brand new.

Okay, you get the tickets, I'll
get the reservations. Okay?

Okay, good. Talk to you soon.

- Lindsay.
- Yeah.

Um, did you get the Rodel file?

- Yes. I set it on your desk behind you.
- Okay. Thank you.

Um, also, Pat McGroin called and he said
that he had to push back his meeting.

Pat McGroin.

Yeah. He called earlier today.

"Pat my groin?"

This is my brother.
He's playing a joke on you.

Well, he sounds like a riot.

Anyways, um,
he's coming to town tonight.

So that's why he's
messing with us right now.

I didn't know you had a brother.

Yeah. Conrad.

Never... Never heard the name.

Uh...

Max drew this
in our class today.

- Wow.
- Yeah.

Is there anything
going on with him at home

that might be upsetting
him in any way or...

Excuse me. Sorry to bother you.

Are you, by chance,
going to Los Angeles?

- No.
- No? Sweet.

Are you, by chance, going South?
I'm looking for a ride.

Hello?

Can you hear me?

If you keep doing this, they're
going to kick you out of school.

Is that what you want?

Max?

Hey, hey!

I'm talking to you.

Hey, baby.

How are you?
Did you have a good day?

- Mmm-hmm.
- Good.

- You okay?
- I'm good.

Expect for the fact that
our son's a sociopath.

And when does he get here?

I don't know anything.

I don't know
what he's doing here.

I don't know where
we're gonna put him.

What, we can
put him in the office?

I... I wanna work this weekend.

I can't have him in the office.

Well, maybe you shouldn't
work this weekend.

It's besides the point.

It could be five in the
morning before he's here.

All right. Then it'll be five in the
morning when he gets here. That's fine.

I'm just saying,
there's like no heads up,

there's no consideration
for anybody else.

It's like with Dad's funeral.

Maybe that's why he's coming.
He's coming to make amends

and apologize for
not being at the funeral.

- Yeah, that's probably why he's coming.
- Oh. Sarcasm.

No, I'm just saying...
I'm, like...

I appreciate the positive
spin, but, like...

I think it'll be fun. It'll
be the first time we've spent

real quality time
with him since...

probably... Well,
probably our wedding.

- Oh, my God.
- What?

The wedding gift
that he gave us?

That... thing.

Oh.

Ow. Fuck.

That's... No,
now you've gone too far.

That's good right there.

- Like that? This?
- Yeah. Yeah.

Ooh, that's a lot.

- It's too much.
- No.

We should maybe, like,
not put it over the mantle.

No, no, no, it's fine. And well,
anywhere you put it in the house,

it's gonna look
out of place, so...

Okay. I just feel like
he's gonna figure it out.

Above the mantle's...

No. No! It's gonna make him
happy to see it there.

Okay.

- You heard that?
- Yeah.

- He's in the house.
- Why are you whispering?

'Cause I don't want him
to see what we're doing.

You gotta hide the toolbox, you
gotta get away from the painting.

What... How do you know
he's in the house?

Because the door downstairs is
open, that's how he got in.

- I thought we just left the door open.
- No, no, no, no, no.

He's in here. When we were kids,

he would sneak into the house
before I got home from school,

and he'd scare the fuck out of me.
It's happening right now.

Okay, just...
You need to settle down...

You fucking dick.

Is the knife necessary?

You just shit your pants,
didn't you?

It's good to see you. -Hi.
It's good to see you, too.

Wow. Are you serious?
What's that doing there?

It's hanging up.

That... Wow.

People comment on it
all the time, right?

It's really meaningful.

That was so nice of you guys.

I don't paint anymore,
but that one's not bad.

What are you talking about?

I don't paint, you know.
It's like, what's the point?

You quit? Like, you quit
being an artist? -Why?

Well, um, I'm writing a book
called On The Road and...

- Two? On The Road 2?
- On The Road 2.

I know who Jack... Jack Kerouac is.
I know. I know.

I mean, seriously,
I actually sold all my stuff,

and, um, just...
Got rid of everything,

all my art supply stuff, my records, and...
Yeah, anyway.

Wait, what about your boss? Your
boss is cool with you doing this?

Like, she just is cool with
you taking three weeks off?

Well, you're gonna love this,
but I actually quit my job.

That makes me feel so much better
that you've quit your job.

- I think it's awesome.
- I know!

How irresponsible to quit
your job at the bookstore!

No, it's not irresponsible.

This is the time in your life where you're
supposed to be untethering yourself.

You know, when you're 40
you gotta break free.

You're being sarcastic
and it's just mean.

I'm just... I'm...

- I'm not being mean.
- You are being mean!

You're being sarcastic
and condescending.

You don't have anything
to worry about. All right?

I am worried. You...
You don't have a house,

you don't have any possessions,
you don't have a job.

I have a job with an environmental
organization in Death Valley.

- Are you serious?
- Oh.

Yeah. I just thought I'd pass
through and say hi to you guys.

That's really good. I'm
happy for you. -Yeah.

You wanna come,
get set up in the office?

- Why?
- For sleeping.

Um, well, I just
thought I'd camp out there.

You're gonna camp
in the backyard?

Is that okay?

Um, I guess. All right, well, I'm gonna...
I'm gonna go to bed.

I have to get up early.
I have a huge day tomorrow.

Speaking of that, I wanted to
talk to you about tomorrow.

Uh, I mean, I know it's Friday,

but I was hoping you could
move some things around.

Because I have an idea.
Something for us to do.

- Okay.
- Yeah.

Well, you know Charles Manson?

Uh, yeah,
I know who Charles Manson is.

Well, there are these sites
all around the city,

um, that I was hoping we could go to.
I have it all mapped out.

It's amazing 'cause, like, no one
knows that, like, right there,

you know, that's the
LaBianca house, you know.

Or the Tate house.

Wait, these are
the murder site houses?

You... You're acting so uptight,
this is a thing people do.

No, they don't. No, this is the thing
that weird conspiracy people do.

Trust me, I have friends that come
into LA all the time. We've never...

Manson has never even come up.

Okay. Uh, guilty, Your Honor.
I am interested in this,

and you're my brother, and I just
thought we could do this together.

I'm just gonna
be in town tomorrow.

Then I'm going out to my job.

Charles Manson set into motion
a wave of terror in Southern California.

In two nights,
Manson's murderous spree

took the lives of at least seven
people, including actress Sharon Tate.

Manson was portrayed as
a guitar-playing ex-convict

with a following of runaway young
women, his so-called family members.

The cult, or family,
spoke of launching a holy war

against the rich
and the powerful.

The Tate-LaBianca murders
were bizarre and merciless.

They triggered a public panic
and raised the specter

of drug-crazed youths slaughtering
their victims at random.

Hey.

What are you doing in my yard?

It's mine.

You remember me?
I'm your uncle, Conrad.

No? Oh. How old are you now?

Mmm.

Eight? Seven? Six? Five?

You're going back in time.
You're a time traveler.

Seven? Wow.

He's always been into stuff like this.
Like, even when he was a kid,

he was into "Faces of Death".
You know what that is?

Yeah. It's horrible.

Yeah, and like,
death metal, and...

I don't know. He was into
9/11 for a long time.

It's just, he's like...

Just anything with death in it, you know.
He's like all about it.

- So.
- What's the camera for?

I was thinking I could get
him to take some pictures.

- In an artistic way?
- Yeah.

Oh, okay.

Get the ball rolling,
kinda, inspire him.

Well, that's kind of sweet.

What's the painting you put up?

What do you mean?
You haven't seen that before?

No.

Huh. Oh.

Figures.

What's it about?

Well, it was... It was a way
to show how I felt growing up.

Like, I felt sort of
like this little kid there,

with a weird face that didn't belong.

Why didn't you belong?

Well... You know
I was adopted, right?

No.

My parents, your grandparents,
they couldn't have kids.

And so they adopted me.

But then
a couple of years later,

your grandma got pregnant
with your dad.

He's their real son.

And they were so happy that he was born,
that, um, they sort of forgot about me.

That's not nice.

No.

Okay, so I've got
the whole day planned out.

First we go to the Tate house
then the LaBianca house.

Then, if you're into it, um, tomorrow, we
could drive out to the desert together.

What's that book?

Well, this is Helter Skelter.
You know, the classic.

It's got all, um,
the police reports

and testimonies,
stuff like that.

- It's actually Mom and Dads'.
- Really?

Yeah, it was in Dad's office. I went
into it one day and I opened it up.

It was just, like,
so weird, you know,

these dead bodies, they're
all whited out, you know.

It's almost more scary that they
don't show you what the thing is.

And then there's all these
pictures of Charlie

from all the different times
he was in prison.

And then there are
the Manson Girls,

who are just so fucking hot.
Look at that.

But at the same time, you know
that if you got with them,

they could probably cut your
dick off, too, right?

That sounds...
Sounds very enticing.

It's got everything. It's got
murder, sex, it's got it all.

What about, um... What's
going on with those kids?

The Manson Girls have kids. Most
of them were Charlie's, actually.

Wow.

Oh! Dude, um, turn here.

Oh, my God.

I can't believe that
we're at the Sharon Tate house.

Look, look. Hey, hey, hey.
Hey. -Yeah?

Look what I got.

What... What is that?

You wanna maybe
shoot some photos?

Turn it into
an art project, maybe.

- Yeah. Maybe. Cool.
- Yeah.

The amount of
excitement you have right now

is like, seriously
disturbing to me.

Oh, my God.

Hello.

Dude, this is like
a historic spot.

I can't believe
we can just walk right up.

- Whoa.
- Oh, my God.

That's enough. We can just...

Do you have to go
right up to the thing?

Why? It's a public street.

I don't think it is.

It's just like in the books.

The gate is here,
everything. Do you see that?

That's where Sharon Tate's
house was, right up there.

That's where it happened.

Man, I wish I could get closer.

We don't need to get closer than this.
This is fine.

Well, good thing is lot of
the stuff happened here.

Oh, my God!
This is probably the same

pole that Tex climbed up. See, they
thought there was gonna be an alarm,

so he climbed up with wire cutters,
and he snipped all the wires.

He jumped over, and then right then
there was this young kid driving away.

He was just randomly
there that night.

Never been there before.

And Tex, like, starts stabbing
him through the window.

But he scooches back,
put his hands up.

So Tex has to shoot him
four times in the chest.

Okay. You know what?
I'm gonna go back to the car.

- Why? Hey.
- Because...

Oh, come on. I'm sorry.

No. You can do whatever you want.
I'm just not gonna be part of it.

Stop, please.
Wait, okay? I'm sorry.

Just take a picture of me.

- All right?
- Why?

I wanna get... I might do a
self portrait from this.

- Are you fucking with me?
- No, I'm serious.

All right. Here.
Let's do it right here.

I want to get the gate at least.

Dude, it's the same fucking gate.
That's amazing.

A lot of it
happened on the lawn.

Okay, stop talking so I can
take the photograph, will you?

Okay, hold on, hold on.

Hold on.

This guy's gonna call the cops.

Oh, my God. What are you doing?

- God damn it.
- Oh! Come on.

Charles Manson killed
people right here.

You have to be
fucking respectful about that.

He wasn't even here that night.

He wasn't at the Tate house
or the LaBianca house.

- Well...
- He didn't kill anyone.

Then why is he in jail
for murder?

Exactly!

- I mean, it was a fucking conspiracy.
- Okay. Keep your voice down.

It's because of his ideas. They
couldn't have someone that free

being, living out amongst us, 'cause
it would make everyone else feel like,

"What are you gonna
do with your life?"

Keep your voice down! -I don't give
a shit about those fucking people.

Hey! Charles Manson!

God damn it!

Charles Manson!

Hey.

I'm sensing some tension.

Look, sorry.

Let me take you
out to lunch, okay?

I know a really good place.

Are you gonna talk about
Charles Manson the whole time?

I don't have to.

There's like no limit to
the amount you can work,

which is like, part of the deal
when you become a partner.

And, you know, the money
is commensurate with that work.

But it's... It's like,
when do you stop?

You know what I mean?
Like, when does it end?

Hey, guys, I'll just pick
that up when you're ready.

Okay. Thanks.

- I got it. I got it.
- No, I got it.

Come on.

- Really?
- Yes.

All right. Thank you. -I told
you I was taking you out.

So, wait, before we go,
I got to tell you,

um, this table that
we're sitting at...

This very same table.

This is the same booth that they ate
at before they went home that night.

Who? What are you talking about?

Sharon Tate and her friends. They ate here
before that same night they went home.

And then,
Tex and the girls came.

Yeah, okay. Yeah.

- Got it. Got it.
- Oh.

So that's why we're here.

Oh, come on.
It's just a fun fact.

You think it's a fun fact,
but it's not.

I mean, it's, like,
really disturbing.

Okay, I'm sorry,

but I mean, it is something that
I've been thinking about that...

I mean, a lot of people
ignore death,

and it's something to think
about and not just shove away.

Are you... Do you hear
yourself right now?

I mean, you... You're talking about
not ignoring death, and embracing it.

But when it comes to Dad's funeral,
you don't come. Like, what is that?

You know, we weren't
getting along. I mean...

Do you know the last time
that he called me?

When's the last time
you called him?

I gave up calling.

Why? What's the point of calling? And
it's, like, there's nothing going on.

There was no exchange going on.

Even if you're not gonna go to
the funeral for Dad's sake,

you could have come for Mom.

Mom's way better off, you know.

How would you know?

You don't know. You're just
talking out of your ass.

Mom was a fucking basket case.
She found him on the floor.

She was, like, hysterical
for weeks.

She was a wreck, I was a wreck. I had to
do the flowers, I had to do the casket,

I had to do the cemetery,

I had to do the announcement,

- I had to do the invites.
- Okay.

You know what I mean? I don't
want to talk to those people.

Okay.

So, you can understand then...

No, I can't understand.

Look, you didn't want
my help, you know.

I mean, you're glad. You're
taking care of everything again,

and you look good,
and Mom loves you.

And that's the dynamic that you
have, and, "Oh, fucking, Connie."

"I know." You know.

I mean, that's fine.

Yeah, that's...
Your dynamic is just like,

oh, yeah, it's impossible and,
you know, everybody hates you.

Don't they?

This car taken?

Dude, I'm sorry. Okay?

Look, um...

Let's just go back to my house.
I'm gonna go do my thing.

Why don't you take the car?
You can do whatever,

the rest of the stuff
you want to do today.

I think we should smoke together.
All right?

I am not gonna smoke weed.

Why?

- I'm not in the mood for it.
- That's the point.

I think you need this, man.

- You have the day off, right?
- Yeah.

Okay. So let's enjoy the day.

You're right. I didn't
deal with Dad's death. Okay?

It's really good.

How do you feel?

It's pretty good.

What are we doing?

We're going to Leo and Rosemary
LaBianca's old residence.

All right.

- Is that it?
- God.

This is the LaBianca house, man.

Holy shit!

Come on. Come on.

I bet the kitchen is on this side,
and the kitchen is key here, okay?

Because that's where they wrote on the
fridge in blood, "Helter Skelter".

Oh. - That
all came from this kitchen.

Oh, my God.
I gotta get into the kitchen.

Go, go. Go.

I wish we could get closer.

Get up.

Oh, dude. There's the
owner of the house.

- What do we do?
- I got an idea.

What? What? Are you sure?

- Hey, um, excuse me.
- What are you doing?

Okay, just let me handle it.

Hi.

Um, we are... Can we talk
to you for a second?

No, I'm sorry.

- Oh.
- No.

- Um...
- What are you doing?

Just chill. Um...

We are the grandchildren
of the LaBiancas.

You're the grandchildren?

You'll have to forgive me for
being so defensive. -Wow.

You can imagine we have a lot of strange
people coming here all the time.

- No problem.
- Yeah.

All is in the past, you know.

- Thank you.
- Oh, you're welcome.

It's amazing that you let us in.
I just thank you so much.

Yes, what he said.

Nice to meet you. -Good to meet you.
This is Conrad.

- Hi Conrad. I'm Janice.
- Hi. Nice to meet you.

Beautiful skin.

Thank you.

Sorry, it's
a little messy in here.

Oh, no, it's beautiful.
What are you talking about?

This place is gorgeous.

Oh, well, I like to
keep it neater than this.

This is where the body was.

LaBianca, the guy.

They carved into his stomach.
They stabbed him right here.

Shut the fuck up.

Um, he was just saying
that this area right here,

we have a photograph with us
playing with trains right here.

This guy was so cute
in the photos.

- Yes.
- Of course.

Just being in this room is
so cool It's really... -Yes.

You know, special for us.

I'm sure this is not
a subject you're fond of,

but I was just wondering, you
know, after what happened here,

do you ever feel, like, you know,
just creeped out, you know?

No. Not really.

It is strange, knowing that Charles
Manson was actually in the house.

Wait. What?

Charles Manson was in the house?

Yes. He's the one who broke in.

That's weird,
because I had heard

that Charles Manson was not a
part of the murders at all.

Well, no, he just came in and tied them
up, but he wasn't part of the murders.

You know, at the Tate house
I told you it was such a mess.

And so they wanted to...

He just wanted to make sure
it was like cleaner... -Yeah.

You know, for... When the...
For the LaBiancas.

Mmmhmm. -I mean, Pop Pop.
You know.

Um...

I must sound like a freak.

I just... I mean, I've researched
it because it's our family.

Anyway, it fucking sucks that
that happened, obviously.

He's sorry.

Um, do you have... I mean, duh,

obviously, you have a kitchen,

but could we take
a quick look at it?

The kitchen?

Gee, I'm sorry, it's...

It's a real mess. Right now
I'd really rather you didn't.

I mean, I don't mind
if it's a little messy.

Maybe some other time.

But, you know, it's fine.
Like, I mean...

No, no, it's okay. It's okay.

This is more than enough.

Well, I mean, this was
kind of the whole point.

I guess, just 'cause
of the memories.

But... -She doesn't want
us to go in the kitchen.

Okay. Sorry. Yeah.

No, it's all right.
I understand.

Maybe another time.

You know what? Thank you so
much for doing this for us.

You're very welcome.

You know, I actually
wanted to let you know,

when we were coming in, I saw that your
retaining wall right at the front here

was sloping a little bit.

So, on the way out
maybe I could show you that.

'Cause my wife and I went
through the same thing.

It was really easy to fix.

- Really?
- Yeah.

Did you need to go
to the bathroom?

Um, you had to go.

Oh, yeah. Okay, great.
I'll go to the bathroom.

- Yeah.
- I'll met you guys at...

- Cool.
- The retaining wall.

- Just over here?
- To the left.

This is so easy to fix.

Is it the one with the bricks?

Yeah, you gotta
catch it now, though.

Hey.

- Who are you?
- Who the fuck are you?

I'm sorry. I just... You're...

Is that
a Charlie Manson t-shirt?

Hey! Nick! Dude, abort!

- What are you doing?
- Get the hell out of here!

Hey!

Frank!
Frank, what are you doing?

I wake up from my nap
and this guy's in our kitchen

taking pictures
in a Charlie Manson shirt.

What?

- I'm sorry. I can explain.
- Explain!

Hey. Excuse me.

This is why we end up feeling
like prisoners in our own home.

I'm sorry. I'm so sorry.

I mean, you did choose to live here.
I mean...

I had no idea what we'd be getting
ourselves into when we bought this place.

I don't understand you.

A horrible thing happened here!

And you want to celebrate that?

Haven't you ever lost anyone?

I was, like, telling somebody
the other day my dad's dead.

I was, like, trying to be cool about it.
Mmmhmm.

But it's, like, weird
to say it, you know.

I don't know. It's just weird.

But here we are,
here, a perfect family.

This is the best shot
of you guys.

Like, you, Mom and Dad. This is,
like, what's always in my head.

Yeah. I hate that fucking photo.

You do?

- Yes.
- Why?

You can see how he fucking felt about me.
He's not even touching me.

He's just posing
for a photograph, man.

Okay, do you want to fucking argue
about the composition of the photo?

We're talking about reality, and
how the guy was kind of a dick.

I personally think that you expected
Dad to do everything for you as a kid.

- But, like...
- No, just to love me, maybe.

He's an army guy, all right?

And he has, you know, he has that power
thing, and that's part of his setup.

Like, you had to add that to that
a little bit, if you want...

That's not love.

That's not raising someone
to be their own person.

That's making
a little fucking clone.

So, uh, so what,
I'm dad's little soldier?

That's basically how you see me?

I mean, you have a kid,
you got the wife.

You know, everything,
which is good. I'm just...

- Yeah, I have a kid and a wife.
- It's a lot of good things.

You made him happy, he gave you
money because you were going

to "law school" and that's such a
great thing to do. -"Law school?"

You don't put air quotes around law school.
It's a real thing.

Which is how I earn a living
and buy food

to put inside the people
inside the house.

Yeah, it seems like it's
working out great for you.

That's it, huh? Hey!

You know, dad wasn't
the only one in the family

who treated me like
a fucking outcast, okay?

You did your fair share of
treating me like a piece of shit.

Do you know
where the Melatonin is?

No, I'm sorry, I don't.

I don't understand
how it disappears.

Like, who takes the Melatonin?

You seem really agitated.
Is something wrong?

Conrad basically thinks that I threw him
under the bus our entire childhood.

And that I got
special treatment.

Yeah.

What do you mean, "Yeah"?

You know that you and your dad
had a really strong bond, right?

Mmmhmm. -And I can
understand how Connie

probably felt
excluded from you guys.

Okay, he excluded himself.

But that doesn't... Why?

That's what he does. He likes to,
like, act like the outsider,

and like, push people away,
and poke and prod people.

He gets off on that shit.

Why would he get off
on something like that?

Because he's
messed up in the head.

- Genetically, probably.
- Dude.

Like, I looked into
his adoption one time,

and it said that he
was a ward of the state.

That's so mean. Stop it.

You asked me, and my answer is

I think there's some weird
chemistry going on in his brain.

Well, I think that
no matter what Connie,

or anyone ever does,

they will never
measure up for you.

No one's good enough.

Great. Okay.

Can I get a pillow?

Good talk.

I'm just a messenger
of the truth.

God's messenger?

Life's messenger.
But we use the word "God".

"God" hooks
all the other words up.

I'm the pope.
I'm ten times the pope.

I'm 50 times the pope.

But I'm the pope
in the hills and the mountains.

I'm already out of here.

This enclosure here?
I'm out of here.

My body is stuck here,

but my thought is already gone.

Cool. Battle?

Mmm-hmm. Wanna meet him?
We're friends.

Oh, cool.

I'm so
glad that we're friends now.

I've been watching you and I like
the way you fight. I admire you.

- Here!
- Escape! Chuck!

What's this?

Oh, this is a book,
uh, Helter Skelter.

Are there pictures?

Um, yeah. Um, a couple.

Hold on, hold on. Let me see
which ones are okay to look at.

Wait, wait.

Yeah, there's a nice
picture of a family.

Are they real
brothers and sisters?

No, they're, um,

they're not a real family. It's
actually better than a real family

because they went out
and found each other.

What are they doing
in the middle of this desert?

Well, they... They wanted
to get away from society

and from people
that didn't understand them,

you know, because that was
like hurting them,

other peoples
perception of them.

So they went out here
and they got a big bus,

and you know, they cared
about the environment.

They wanted to get back
into touch with something,

you know, more real.

What are all of these
dead people?

Oh, um, they're just some people
who just, I don't know...

They were in the wrong place
at the wrong time.

Like Grandpa?

No. Grandpa died
because he had a heart attack.

Um, these people
were actually killed.

But Grandpa, like,
killed himself in a way

because he was... worked
himself up all the time.

What are you guys talking about?

Oh, nothing, just
hanging out, playing...

We're reading Helter Skelter.

There's really cool pictures
of dead people.

All right, before you start,

I was just looking at the book,
he asked me questions.

He's curious.
What am I gonna fucking say?

- You're showing him dead bodies?
- I was trying to...

You're showing him
the Manson family?

What else are
you gonna show him?

I'm sorry, but he's the one
who kept asking me questions.

He's a child. He's gonna want
to do whatever you want to do.

You just say no.

If he wants to look at it you just say no.
That's what you do.

Why? I'm not gonna
fucking lie to him.

Why don't you just
open up Internet fucking porn

and show him everything that's out there.

It's not funny, dude.
He's having a really hard time

and I don't need you
putting your shit on him.

Okay. Well, why is he
having a hard time?

"Why is he having a hard
time?" He's a child.

Growing up is hard.
People have hard times.

Okay, yeah. It has nothing to
do with like how you treat him.

You are so clueless right now,

you have no idea
what you're talking about.

You don't... -What are these
words coming out of my mouth?

Oh, my God, dude. You are so
fucking out of touch with reality.

- I can't even deal with it.
- Yeah, fuck you.

Are you gonna go
to your job or not?

Okay. That's it?

What else?

Yeah, all right. Cool.

So, um,

I'm gonna drive you
out there, okay?

Okay. I mean...

What?

She guilted you into it?

Kind of, yeah.

Who's this?

Is it okay?

Yeah, it's pretty good.

It's Charlie.

That's him singing?

Oh, it was his main thing.
He was so into music.

That's what he wanted to do.

Like, in LA, he knew Neil Young,

and like, Dennis Wilson of the
Beach Boys really liked him.

He was so close to
getting a record contract.

I mean, I don't know,
it just fell through.

Yeah.

He's like a frustrated
artist, basically.

I mean,
every artist is frustrated.

You know,
like, it's frustrating.

Is that how you feel
about your stuff?

Boo-ya.

I mean, you know,
it's like, what's the point?

Well, I mean, you know, the point is
you've been doing it your whole life

and you're really good at it.

Dude.

- Okay.
- What?

You are. You've been amazing
at it since you were a kid.

Like the painting
in your house, right?

Yeah, it's fucking amazing.

Fuck.

Shit.

Fuck!

- Jesus Christ!
- What?

A cop.

Pull over.

I wasn't even
fucking doing anything!

Well, pull over.

Dude, I can't. I can't!

Why?

- Pull over.
- Fucking shit! Okay!

Dude, um,
we got to switch seats.

What? -Dude, come on,
switch seats with me.

Why? -I just... I was
trying to help you out.

- Roll it down.
- Okay.

Hello. Hi.

Do you know why
I pulled you over, sir?

Um, yeah, I know I might
have swerved a little bit.

But I was just, like,
dropped a CD.

You know, it got all scratched up
and I was trying to clean it off.

Anyway, but it's back in there, we're fine.
Thank you for the reminder.

Uh-huh. Can I see your license,
registration and insurance, please?

It's really not necessary.
I mean...

Here's the registration
and insurance.

Sir, please keep
your hands on the wheel.

Okay.

Just do what he says.

And the license, sir?

You do not have a drivers license,
is that what I understand?

No. Are you gonna
give me a big lecture now?

Do you realize it is a serious offense
to operate a vehicle without a license?

I can take you in right now
and impound this vehicle.

I'm so happy
you have such power over me.

Have you been drinking, sir?

No, I have not
been drinking, sir.

All right, watch the tone.

We've just had
a really tough ride.

My brother and I
are not getting along well.

Okay, I need you to put
your hands on the hood, please.

- I'm trying to talk to you.
- Do not resist me.

Do not resist me.

I'm not fucking... Jesus Christ!

- Do you have a weapon on you?
- No!

Does that feel good,
to fucking grab me, you pig?

Stop talking!

You're free to go.

Jesus, that guy was such a dick.

The cop that you called a pig?

He was.

How much was it?

Um, it was not cheap.

Shit. How much?

- Thousand.
- Thousand?

Yeah.

I talked them
down to 600, though.

- Really?
- Yeah.

- That's great.
- I know, it's what I do.

All right.
Here, I'll pay you back.

Hey. Hey.

Three, four, five...

Six.

What are you doing with
thousands of dollars?

I told you, I sold all my stuff.

You can keep it. You're
gonna need it more than me.

This is, um, not what I had in
mind when you said "their office."

It's a home office.
They work out of their home.

Jesus. All right.

This is probably it.

I don't think anybody's here.

Hello. We're coming in.

Hello, it's Conrad.

Careful.

There's probably like
a dog in here or something.

Oh, my God.

Hello?

There's nobody in here.

Can't you just call them?

They don't give out
their phone number.

Why not?

Because they're...
They have to be careful.

They... They have a website, but they don't
give out their email and phone number.

Why do they have to be careful?

Because they're an environmental group.
They get harassed.

Environmental groups
don't get harassed.

- You're so naive.
- Look.

This doesn't feel like a job.
It feels like a terrorist thing.

Dude, it's a non-profit.
What do you want me to say?

Just help me look around.

- For what?
- I don't know. Just...

Clues.

Blackbird and Sunshine.

Whoa. Come here.

What?

- What is it?
- An address.

That's 6259 right there.

It's gonna be right here.

Is that it?

Yeah, that's it.

What? That's
a fucking tattoo parlor.

They probably have tattoos.

Okay. So what do we do?

Do you have the photo? -Yeah, but
we can't just wave it around,

like, "Oh, FBI."

Right.

Um... Oh, what if
we did, like, a bait-and-switch?

- Yeah.
- Yeah.

You know what I'm talking about?

No. What do you mean?

So this is your first tattoo?

- Yeah.
- Okay.

All right, yeah,
you look kind of Irish.

Maybe some of those
Celtic designs, or

you could go with something
a little more American.

Good afternoon, gentlemen.

Hey, I was wondering if you could take
a look at this photograph right here.

I'm a little busy right now, dude.
Can it wait a second?

Sure. No problem.

You, uh,

doing a pentagram?

You want one?

- Maybe I do.
- Looks like it'd suit you.

What can I help you with, man?

I'm just looking for this guy.
He's a buddy of mine.

Haven't seen him in a long time.

Does he come around here at all?

Never seen him.

You?

Anything else
we can help you with?

No.

Excuse me. Have you seen
this gentleman right here?

Uh... No, sorry, pal.

Cool. Thanks, man.

Fucking cop.

I know that guy in the picture from
somewhere but I can't think of where.

It's that creepy guy who's
always chilling at The Palms.

Dude at the bar.

He's a scary motherfucker.

Seriously, when I
said bait-and-switch,

I was mostly just trying
to, like, make you feel good.

'Cause you were so panicked.

Dude, it was
exactly as you said.

The... You left,
and I'm like, "What the..."

I was like, "I'm right here."

Well, no one would ever
believe that we're together.

Yeah.

All right. Check it out.

You're a nut, man.

He's not going to come, man.

Stop worrying.
He'll either come,

or we'll talk to those people
and we'll figure it out, okay?

- Don't mind hanging out?
- No, I don't.

I'm enjoying myself.

I'm enjoying
whooping your fucking ass.

Listen to this.
You wanna hear a sound?

Listen to this sound.

Right?

Oh, God.

So...

I got to tell you. I am sorry
about what happened with Max.

I was not trying to...

You know, that wasn't my plan.

The book was there, he asked me.

I mean, I know I shouldn't
have, but I told him.

I get it. I get it.
I'm sorry I yelled.

You know, I'm... I overreacted.

And I'm just...
I'm worried about him.

He's, you know... Sometimes I
worry he's not totally normal.

You know? I mean, he's, like...
Talks about death a lot.

- Mmm-hmm.
- And he's into weird stuff.

He drew this picture
with people, like,

you know, bleeding
out of their faces. Right?

Well, Dad died.

- Yeah.
- He's dealing with that.

You know, he's working
it out in the drawings.

Yeah.

He's dealing with
the idea of death.

It's like a real thing
for him now.

He's fine.

I mean, he will be.

You got to be there
for him, though.

That's fucking deep, man.

You just dropped it
on me just now.

It's true.

- Dude.
- What?

That's Blackbird.

That's him.
I'm gonna check it out.

Why is this girl
wearing a Manson t-shirt?

- Is she?
- Yeah.

She's wearing the same
t-shirt that you had on.

I... I hadn't noticed that.

I'm gonna just go over
and talk to him.

Wait, wait a second.
What the fuck is going on?

I...

I don't know. I mean...
I'll tell you after, okay?

I just gotta talk...

No, no, no, no, no, no.
Talk to me first.

Talk to me first. What is that?

Tell me what the fuck is going
on with that Manson t-shirt.

Okay, the environmental group,

they have a slight
association with Charlie.

He just started the group.

He started
the environmental group?

Yes. This group is picking up on the
positive aspects of his philosophy.

He was actually
talking about the environment,

you know,
before a lot of people.

You're coming out here
to work with Charles Manson?

- Dude.
- See, I knew.

I fucking bring up Charles Manson
and you fucking freak out.

Everybody freaks out!

Everybody freaks out when you
bring up Charles Manson!

Fuck! Where did he go? Oh.

Shit.

Come on! He's getting away.

Okay, here's the deal.

I am willing to follow this guy,

but you don't get out of
the car until I say so.

That's him!

Okay, okay. All right.

Shit, go around this guy.

All right, I'm not
gonna get too close.

Yeah, yeah. -We'll just wait and
let's just see what happens.

What is the plan?
What are we doing?

I gotta show him this letter
I have, and it'll be fine.

- Blackbird should know who I am.
- What's with the names?

Blackbird.

Charlie gives
everybody nicknames.

He's turning, he's turning.

Go, go, go.

Nice!

Where the fuck did he go?

Go... Go faster.

Whoa, whoa, whoa.
Hold up. Hold up.

He must have gone around back.

Hold on a second.
Whoa, whoa, whoa.

Where'd he go?

- Hello?
- He was just here.

Can you slow down?

Hey!

Fuck!

Shit!

Go, go, go!

Hey!

Motherfucker!

Hey! Hey! Leave him alone!

Wait! I'm Conrad!

I've been writing to Charlie!

He told me! He told me I
could work with you guys!

I'm Conrad Morgan!

Please don't hurt us.

Morgan?

You're Captain Morgan?

Yes. -Charlie fucking talks
about you all the time.

Every day.

- Every day he talks about you.
- Okay. Yeah.

- Come on.
- I'm sorry.

Lean back. This eye.

Okay. -You've gotta just
keep it open for me.

Okay. No, you have to open it.

- It's, like, burning.
- There we go. Quickly.

Okay, go. -It sees the
thing and it retracts.

I know. They're like
two little angry clams.

What?

They're chomping down.

- Other eye.
- Okay.

One, two...

Now blink that eye.

Breathe. In through your nose.

Out through your mouth.

Now I can see you.

Good.

You look better.

Your eyes are so blue,
like icicles.

I'm gonna go
put this stuff away.

Thanks.

Oh, my God.

What did she say?

She said, "I don't mind
that you saw me naked."

You can't do that.

I think that's
Blackbird's girlfriend.

I don't know. I don't think so.

I'm afraid you're gonna get hit in the
head with a fucking lead pipe, you know.

And what's with...
You wrote a letter to Manson?

- Yeah.
- And he wrote you back?

You know, I mean, we have stuff
in common, like, you know, he...

never knew
who his dad was and stuff,

and had a tough time growing up.

I know it sounds weird,
but, yeah, just...

I was not doing that well
and I wrote him,

and he wrote me back and...

that's pretty cool.

The things he said, it was...
It helped me a lot.

And what did he say?

Conrad, come here.

I'm gonna talk a walk with you.
There's something I want to show you.

Something that you're probably
gonna be pretty excited to see.

Can my brother come?

Suit yourself.

Conrad, I don't know
if you're aware of this,

but, uh, they threw Charlie into
solitary couple of weeks ago.

- So I haven't been able to reach him.
- Uh-huh.

He's supposed to
get out pretty soon,

but you never know with
these fucking pigs up there.

Yeah.

Why'd they
throw him in solitary?

Why?

You think they
need a reason why?

Yeah, they don't need a reason,
you know, with Charlie.

Well, he's in the legal system.
I would think that they'd

have to have a reason to put
him in solitary confinement.

They like blaming Charlie.

He's their Christ on the cross.

And they ain't
never gonna take him down.

- I don't get it.
- Don't be a jerk.

Holy shit.
Is that what I think it is?

Sure is.

Oh, God.

- What is it?
- It's the bus.

The Manson family bus.

I can't believe it still exists!

Can I go inside?

Sure.

I'll just be a minute.

Well.

Jesus Christ.
I can't believe it.

Is this the same stove?

- This is the original?
- Yeah. That's it.

- Oh, my God.
- Nothing changed.

Piece of history.

Why don't you try.

Charlie's old seat over there?

All right.

Charlie drove everywhere
in this thing.

Drove all over California,
stopped by the side of the road,

picked up kids that had been kicked
out of their homes, you know.

Yeah. He helped a lot of people.

You know, this world is more of a
mess now even than it was then.

We got these guys down at Washington,
can't get out of their own way.

Rich people,
snacking on the poor.

We got fire coming out
of our water faucets

'cause of all the fracking
that's going on.

We got fish belly-up
in the rivers and streams.

We do a lot of talking about it.

But we're not doing very much
about any of those things.

That's one beautiful place, huh?

Yeah.

Well, I'm working with some
people, they're gonna preserve and protect

every bit of this.

And you're gonna be a real
good addition to the group.

Welcome home, brother.

Hey, y'all. Welcome home.

Hey, beautiful.

Nice night for a walk.

Yeah. We had a good time.

Hello, y'all.

It's who you've been waiting for.
This is Conrad.

Uh, well, first off,
thank you so much for

welcoming me into this.

Um, I guess like
a lot of us, maybe...

I've been struggling
to find my way.

And, um...

Well, you found your
way here, that's good.

Yeah. Thanks.

And we sure do
need you, don't we?

- Yeah.
- Absolutely.

Thanks. I feel
a part of you guys. Right?

I mean...

Look at you bunch of freaks.

Right?

That's what they think.
We're not the crazy ones.

And it is so good
to be here around people

who don't have
all that fucking judgment.

And are okay with seeming crazy.

Anyway, thank you. I...

I feel like I've found,
uh, you know, a home.

- Thank you.
- Hear, hear.

- Hey, man.
- What's up?

- That's a nice fire, right?
- Yeah.

You having a good time?

Listen, um,
what the hell is going on?

Charlie told them about me,

and, you know... -What did
he tell them about you?

Just about me, you know,
and just...

I mean, stuff that... Whatever.

I'm not gonna go into it 'cause it's like,
annoying, to you, I know. I don't wanna...

No, I kind of feel like... Are
you not telling me something?

No, it's just, you know, the...

Well, it's like a personal
connection that we have.

Look, um... -Dude, just
come in and have a drink.

I gotta go, man.
I gotta get back.

- It's getting late.
- Okay.

Then, I guess, "See ya."

No, I just...
What I'm trying to say is

I don't... I feel weird
about leaving you here.

Well, 'cause you're judging them.
Come on in, have a drink.

- I'm not judging them.
- Connie.

Connie, I've been
looking for you.

Hi. How you doing?

- Come back inside.
- Okay.

Dude, come on in.

- Come on. I wanna talk to you.
- Come in.

Just give it an hour, man.

He's shy.

You haven't seen the site?
Have you seen our new site?

- No.
- Have you seen the lab?

It's really good.
You did a bang up job.

- Hey.
- Hey, man. What's up?

You're, uh, you're Conrad's
brother, aren't you?

- Yeah, yeah.
- Dude, he's off the hook.

He's absolutely amazing.

Yeah. Awesome.

- Is this your website for the group?
- Yeah.

This is our new website.

- It says Helter Skelter.
- Mmm-hmm.

Yeah. How does that fit in
with the environmental thing?

Helter Skelter is basically, it's
what's going on in the world right now.

It's the chaos that's happening.

We're trying to stop it from
happening, but it's happening.

It's happening fast.

Do you feel that?

It feels so good.

Yeah.

When I'm around you
I feel like...

Like, even if you're
far away from me,

like, on the other side of the room,
I feel like I'm touching you.

Wow.

You just met me.

I don't think so.

Yeah, I feel like that, too.

That's why we can even talk about it.
That's why we even notice it.

You know? -It's actually
been a long time for me.

You know, feeling
like this with somebody.

I don't know,
I felt it like right...

I mean, not when
I was pepper-spraying you.

- Shortly thereafter.
- Right. Shortly thereafter.

- Yeah.
- Yeah.

Give a guy a minute before
you fall in love with him.

Yeah.

Well, you'll be easy
to fall in love with.

You're so strong.

Jeez.

You're so brave.

You're so beautiful.

Uh, do you know
where my brother is?

Uh, no.

He's gotta be
around here somewhere.

Hey, Nick.
Can I ask you a question?

Your brother tells me that you might
be able to give us some legal advice.

- Oh, yeah?
- Yeah.

Yeah, what do you wanna know?

- He said you're a lawyer.
- Yeah.

We wanna file a petition
for a new parole hearing.

Yeah. I mean, I'm not a criminal
lawyer, so, you know...

I could look at papers, maybe.

That would be excellent.
That'd be great. Thank you.

Of course.

I wanna get him out of there.

I wanna get him introduced
and reunited with his son.

Oh. Who's his son?

Come here.

You know,
maybe you don't know this,

but old Charlie,
he had quite a few kids.

And they locked him up and
they took all the kids away.

And they put them
with new families.

Like yours.

Yeah, I think
my parents would have known.

I mean, they have to
reveal that legally.

They didn't reveal anything back then.
Nothing.

Conrad was a ward of the state and he
was adopted just like a normal kid.

See that baby?
That's your brother.

I need to talk to my brother.

- Okay.
- Um...

I'm gonna go back
out to the party.

- Okay. I'll meet up with you. All right.
- I'll see you later.

Um, you kind of
interrupted something, man.

Is it true?

Blackbird fucking
told me just now.

That's real?

Yeah.

You're not gonna
fucking tell me?

I don't know, man. I just, like,
fucking can't say anything.

I mean, you're... Look at how
you're fucking reacting!

Hey, Conrad.

Charlie's on the phone.

Dude, I gotta go.

Hey.

Yeah, he's right here.

I'm gonna put him on.

He's out of solitary.

Hi.

Yeah, good to talk to you, man.

What the fuck, man?

What are you doing, man?

Get your shit,
get in the fucking car now.

I sense you're very angry, man.

This is not really the time.

Are you out
of your fucking mind?

Yeah, I'm out of my mind 'cause I want
to have a fucking phone-call, man.

Sorry, everyone. Um, can we
get him back on the line?

You're not
fucking talking to him!

Okay! Dude, maybe just
have a fucking drink.

Why don't you just get in the car and
drive the fuck out of here? All right?

Do not pick it up!
Do not pick that phone up!

You're trying to just
fucking fuck this up for me.

Fine. Pick it up!

Pick it up, you fucking idiot!

I mean...

I'm just trying to talk
to my father here. Okay?

Hello.

Dad was right about you.

Fuck!

Imagine if we had
a baby together.

Can we name it "Manson"?

What?

What?

- Nothing.
- Is that weird?

- No, it's...
- That was weird.

That's just a lot.

I'm sorry,
I didn't mean to say that.

I didn't...

Forget I said that. Okay?

- It's okay. Yeah.
- Everyone's Manson.

Man's son, you know?

- Son of man.
- Every baby.

Every baby is man's son.

You know, Charlie always say
that everything is love.

Everything is love.

Hmm.

Even how you
just felt right then.

Even that, that
pulling away part is love.

You can feel that way with me.

Hey. What are you doing here?

I'm getting back to work.

What do you mean
you're getting back to work?

Hey, look at me. What happened?

Um...

Just... -Just stop working.
What happened?

Um... I need to do this.

Tell me what's going on. Why are you here?
What happened?

What happened?

What are you doing? You're acting crazy.
What's going on?

Are you okay? What happened?
Are you okay?

I fucked up.

I fucked it up.

Baby, what happened?

What happened? Are you okay?

I'm fine. I'm just
a horrible person.

What are you talking about?
You're not a horrible person.

I don't know what to do.

Conrad, come on.
We're running late.

Be right there.

I wanna see my brother.

I don't think
he wants to see you.

Connie!

He went to visit Charlie.

Connie's dad.

That's a whole new look for you.

Yeah. Uh...

Hopefully, he doesn't
think I'm an idiot, you know.

I think he'll like it.

Make him feel right at home.

Home sweet home.

We're here for
the visiting hours.

ID?

Okay.

Hey, Connie!

Connie!

Hey. Sir, can I get in here?

Not without a pass.

Just go home, Nick.

Dude, come here.
I need to talk to you.

Just one second. Please!

Fuck him. We got five minutes.

Let's go. We gotta go.

- Connie!
- I gotta go!

No, no, no, no, no, no! Please! I just
need to talk to you for one minute!

It's so important.
Just one minute!

I'm gonna
handle this, all right?

Oh. Oh, God.

What?

Did he shave your head?

No!

Is this another fucking thing
you're gonna come down on me about?

No. Look...

What?

Okay.

That stuff with Dad that
you were talking about before.

Dad was an asshole to you.

He treated you like a piece
of shit, and I did, too.

And I threw you under the bus.

And... I'm just...

I'm ashamed.

I came to tell you
that you're right about me.

And about me being like Dad.

And about the way
that I am with you,

and the way that I am with Max.

And I just...

I... You're right,
and I'm sorry.

I'm not gonna
do it anymore. Okay?

Okay. -I'm gonna be a
really good brother to you.

I don't know how
to fucking do that,

but I can, like,
follow your lead.

You know how long I've been
wanting you to say that?

Conrad, come on! We gotta go.

Come on. Come out here
and give me a fucking hug, dude.

Let's get in the car, let's
get some fucking McDonald's.

That's, like, the funnest
thing you can think of?

I don't fucking know how to have fun, dude.
That's why I need you, dude!

I need a fucking Happy Meal.

Come on, just come on.
Let's get in the fucking car.

Dude...

I... I gotta go in, man.

You're going in there?

He's my dad.

I gotta see this
through, all right?

I'm sorry, I'm fucking...

Charles Manson's son.

It's fucked up, but that's
who I am, you know.

It would mean a lot
if you understood.

- Or try.
- Okay.

I know what I'm doing.

All right. I'm gonna go inside
and see Charles Manson.

And I'll be back out.

And we'll talk.

We'll still be brothers.
All right?

All right.

I love you.

Ah, I can't say it.

Somewhere out there,
there's at least one son,

that we know of,
that's your child.

Look in that camera. What
would you say to that kid?

What do you say
to your son out there?

This could be the first time
he's ever seeing his father.

What do you say to him?

You gotta catch it
on your own, boy.

Train's hard. The road's rough.

And that's it?

That's all I knew. That's
all anyone ever told me.

And you wanna hear something?

He'll do it better than me.

Whatever he does.
He'll do it a little better.

Kids do, don't they?

Yeah. That's what
makes them such a gas.

They always seem to get through.

["Your Home
is Where You're Happy]"

♪ The home is
Where you're happy ♪

♪ It's not where
You're not free ♪

♪Your home is where you'll
Be what you are ♪

♪'Cause you just born free ♪

♪ Now they'll show
You their castles ♪

♪ And diamonds for all to see ♪

♪ But they'll never show you
Their peace of mind ♪

♪'Cause they don't know
How to be free ♪

♪So burn all your bridges ♪

♪Leave your Whole life behind ♪

♪ You can do
What you want to do ♪

♪'Cause you're
Strong in your mind ♪

♪ And anywhere
You might wander ♪

♪ You could make
That your home ♪

♪And as long as you've
Got love in your heart ♪

♪You'll never be alone ♪

♪ Just as long as you've
Got love in your heart ♪

♪ You'll never be alone ♪

♪ You'll never be alone ♪

♪ Hope it helped -> bozxphd ♪