Original subtitles

Tiden går så fort och nu är det dags för en av veckans höjdpunkter.

Dagens gäst i Portwenn Personality Playlist.

Vår nye läkare, doktor Martin.

Doktor Ellingham. Vad då? Jaha.

Doktor Ellingham. Eller Martin.

Du lämnade ditt liv i London.

-Och en karriär som toppkirurg. -Vaskulär specialist.

För att bli vår doktor här i sömniga Portwenn.

-Ja. -Lite mer!

Ja, Caroline.

Vad fick dig att fatta det beslutet?

Jag ville flytta.

-Vilket var första intrycket av byn? -Det är blåsigt.

-Och människorna? -Människorna?

-Människorna i Portwenn. -Vad är det med dem?

Människorna i Portwenn står för en rik och mångsidig kultur.

Jag slår vad om att vissa personer har gjort intryck.

Jag har just kommit hit.

-Hummer? Du kostar på dig. -Bob gav mig ett bra pris.

Det är det fina med cancer. Folk blir livrädda.

Jag får rabatt överallt.

Tack, Bob.

Blir det intima relationer med varje patient?

Nej.

På sikt, hur gör du med pengar?

Ingen fara. Jag kommer på nåt.

Tack ska du ha!

-Privatlivet, då? Har du varit gift? -Nej.

-Förlovad? -Nej.

-Inga brustna hjärtan i London? -Nej.

-Ingen radiotalang. -Du vet hur Portwenn är.

Det tar ett tag att vänja sig.

Är det här direktsändning? Jag behöver kissa.

Längre tid för vissa.

Här kommer en av mina favoriter.

Skynda på. Låten är 2 minuter och 21 sekunder lång.

Jag spelar inte två i rad. Det är en talkshow.

Se upp nu, gosse. Det är nu du brukar göra fel.

Om jag nu är så dålig, låt mig gå utbildningen.

Doktorn! Du är från London.

Berätta för unge Bill Gates här att datorer bara är en fluga.

-De är en fluga. Jag måste kissa. -Säg det med mer känsla.

-Jag är väldigt kissnödig. -Tyvärr, avstängd. Ta ett bås.

Trasig.

Du blir kvar i familjeföretaget tills du har lärt dig ett yrke.

-Är vi överens? -Det handlar också om att fixa saker.

-Jag lovade din mamma det. -Att du ska stoppa min karriär?

Att det ska bli ordning på dig.

-Tyvärr, det finns inget vatten. -Du har bara kissat. Det behövs inte.

Jag ska upplysa läkarvetenskapen om det.

-Klart. -Duktig pojke.

Kan du ge mig mer än enstaviga svar?

Portwenn Personality Playlist gästas idag av doktor Martin.

Tillbringade du några somrar i Portwenn när du var pojke?

Ja.

Det gjorde jag.

-Med din faster? Joan. -Det stämmer.

-Uthängd offentligt är inte min sak. -Säger du det?

Ungefär tusen ortsbor gör visst inget annat än pratar om sig själva.

Varför inte intervjua nån av dem?

Jag tänker börja. Jag blev antagen till college.

Du stannar här och jag ser efter dig. Jag lovade din mamma det.

Mamma? Du tar alltid till det.

-Hur ska du ha råd? -Jag kommer på nåt.

-Bra! Du får inte ett öre av mig. -Jag vill inte ha nåt av dig.

-Särskilt inte ett liv som toafixare! -Otacksamma tölp!

Du kan också dra åt skogen!

-Allt väl, Jean? Du ser lite blek ut. -Gör jag? Jag mår bra.

-Jag har nog ätit nåt olämpligt. -Gå till doktorn.

-Hörde du honom i radion? -Bara lite grann.

-Ville inte prata om sitt kärleksliv. -Verkligen?

Han ville inte prata om nåt.

-Vad såg du under intervjun? -Bara ett av mina ögon fungerade.

-Jag trodde att du gillar honom. -Han är bra.

-Vad vill du ha? -Min Martin...min betygssättning.

Nej, Greg. Nej!

-Svarta string. -Herregud.

Torsdag 12.15 då. Tack.

Nån dag får vi kanske träffa den mystiske Greg?

-Du var värdelös i radion. -Tack.

-Är besöken inlagda i maskinen? -Nej, den fungerar inte.

-Jag får inte göra som jag vill. -Jag har visat dig, Elaine.

Den fungerar ändå inte. Jag skrev ner det.

Ricky Willow. God morgon, Roger.

-Vad är problemet, Ricky? -Han har diarré.

Varför är pojkar så konstiga med rumpan?

-Hur länge har du haft diarré? -Två dagar.

Har du druckit mycket vätska? Feber? Sjukdom?

-Det är bara rumpan. -Det kan vara maten, eller ett virus.

-Är orsaken att han går och kniper? -Nej.

Jag skriver ut rehydreringssalter. Ge det några dagar.

-Kan jag jobba? -Han är badvakt vid fritidscentret.

Du måste må bra först. Kom hit om du får problem.

-Tänker du inte titta på stjärten? -Det behövs inte.

Det här vill du nog ta prover på.

Burken måste inte lämnas tillbaka.

-Roger. Hur mår du? -Ganska bra, tack.

-Går cellgiftsbehandlingen bra? -Jag vill klaga på en sak.

Jag trodde att håret skulle falla av och frisörkostnaderna minska.

Det där följer inga regler. Varsågod och sitt.

Apropå regler så skulle jag vilja be om en tjänst.

-Det går bra att säga nej. -Låt höra.

En person har tittat på mitt fall. Jag tycks ha rätt till ersättning.

Men då behöver jag ett läkarintyg.

Jag vill titta på ärrvävnaden. Det ser bra ut.

Jag kan hävda att skolan sa upp mig för att slippa betala min pension.

Varför behöver du ett läkarintyg?

Om jag var sjuk när jag sades upp kan det kallas avsked av hälsoskäl.

Då får jag en pension som det går att leva på.

Jag skulle ha råd att klippa mig då och då.

Ursäkta, men jag förstår inte.

Jag bör be om ett sjukintyg som går längre bakåt i tiden.

Det kan jag inte göra.

-När blev du av med jobbet? -I september.

Då var jag kirurg i London. Jag kan inte göra det.

Glöm det. Jag förstår inte hur jag tänkte.

Inte jag heller.

Du kan få ett läkarintyg från den dag du kom till mig.

Tack.

De skickar en massa blanketter.

Ta med dem hit så tar vi en titt på dem.

-Bra gjort. Guldmedalj. -Tack, sir.

Kom in, Louisa.

Nå?

-Risken är att jag gör dig besviken. -Du vet inte vad jag tänker föreslå.

Jag vet. Jag skjuter först och frågar sen.

Jag vill få dig att förstå de här sakerna bättre, Elaine.

Då kanske du börjar gilla din dator.

Vem vet, kanske börjar du rentav använda den korrekt.

Ja.

-Jag måste gå. -Nej. Nästan klart.

Nätverket kände inte igen minnet. Då ändrar man på reläerna.

Det gör nätverket på bra humör.

Inga glömda kompresser, sy ihop.

Det tog inte lång tid. Klockan är inte ens åtta.

Toppen! Då hinner jag ta livet av mig.

-Hej! -Herregud! Ursäkta.

Ingen fara, jag har en massa Prada.

Designerkläder.

-Det här är inte Prada. Jag skojade. -Jag förstår.

Jag vill be om ursäkt för det där med Roger Fenn.

Jag hade skuldkänslor för hela pensionssaken.

Du tog ut din vrede på mig. Det var väl det du sa?

Ja, jag antar det.

Var det inte mitt fel? Så bra.

-Jag var just på puben. -Jag tvättade bilen.

De har bra mat på puben.

Och drycker.

-Jag dricker inte öl. -De har bra viner och whisky.

-Verkligen? -Ja.

Vi kanske råkar på varandra där nån dag. Vi ses.

Jag fick en idé.

-Ska vi ta ett glas nån kväll? -Okej.

Onsdag klockan halv åtta?

Visste du att jag ville att du skulle fråga?

Ja, det gjorde jag.

Doktorn!

-Allt är väl okej mellan oss? -Ja. God kväll.

Doktorn! Sätt dig här.

När jag sa "Dra åt skogen!" så menade jag det inte.

Det var mitt livs lyckligaste dag när jag fick "...& son".

-Hur åtgärdar man ett brustet hjärta? -En massa öl är en bra start.

-Verkligen? -Nej.

Han tänker flytta.

När jag sa till min far att jag inte tänkte börja vid flottan-

-pratade vi inte med varandra på tre månader.

Nu är du äldre och kan förstå honom.

Det var det jag försökte säga till Al.

Vi pratar fortfarande inte med varandra, faktiskt.

-Tar du Als parti? -Jag tar inte nåns parti.

Då hade jag rätt. Du kan dra åt skogen!

Ja. Köp nåt på apoteket och gå till sängs.

Nej, du får inte träffa doktor Martin på grund av magknip.

Prova med en varmvattenflaska.

-Jag vill prata med dig, Elaine. -Jag måste lägga på.

-Vad är det nu då? -Ge inte medicinska råd per telefon.

Det var magknip och det var bara sunt förnuft.

Kan jag få avgöra vem som ska få komma till mig?

Nej. Magknip och diarré får vänta. Om det är allvarligt är de välkomna.

-Jag vet vad triage är. -Då så. Be om ursäkt.

Utan mig hade du haft ett dussintal diarréer sen igår.

Hur många?

-Jag visste att du skulle komma hit. -Mrs Tishell.

-Jag har väntat på dig. -Så bra. Varför då?

En ny doktor brukar besöka sin apotekare.

-Jag borde ha kommit hit tidigare. -Kakan är nog lite torr nu.

-Det var oprofessionellt av mig. -Jag borde inte ha trott det.

-En kopp te? -Jag behöver information.

Ursäkta. Jobbet går först, så klart.

-Har du sålt mer diarrémedicin? -Ja.

Den har sprutat ut härifrån.

Ursäkta. De senaste dagarna kanske 20-30 personer.

-Jag anade det. -Jag borde ha sagt nåt. Ursäkta.

-Jag borde ha varit alert. Ursäkta. -Be inte om ursäkt hela tiden.

Ursä...

-Minns du några namn? -Ja. De flesta är ortsbor.

-Kan du ge mig en lista? -Ja.

Nu?

Du tycks känna till att binjurarna hotas av inhalerade kortikosteroider.

Det finns fall med för stora mängder flutikason.

Du håller doserna under 400...

Ja, jag dödar färre patienter då. Var snäll och ge mig listan.

Det är så trevligt att prata med en doktor igen.

Doktor Sim och jag pratade i timmar.

MRHA-bulletinen ges ut en gång i kvartalet.

-Kan vi ses då och diskutera den? -Bara listan just nu.

Jag gör smörgåsar. Äter du tunga?

Sluta prata och ge mig en lista över alla i byn som fått diarré.

Ja. Ursäkta.

-Är du doktor Martin? -Doktor Ellingham.

Min Emily är hemskt magsjuk. Flickan sa att du inte tar emot.

-Jodå, så fort jag kan. Namnet? -Braithwaite. Hon heter Emily.

21 Playful Street.

Emily är aldrig sjuk. Stark som en oxe, tävlingssimmar.

Då repar hon sig snabbare. Jag ringer under eftermiddagen.

-Simmar Emily vid fritidscentret? -Hon så gott som bor där.

Tack.

Vätskebalansen är viktig, mr Newton. Drick mycket.

Har du och din hustru varit i fritidscentrets bassäng?

Båda två? Okej. Hej då.

-Allt är som det ska. -Bassängen är infekterad.

-Den kloreras och filtreras. -Troligen Cryptosporidium parvum.

Mina patienter har använt bassängen, liksom din badvakt.

Jag noterar allt mycket noggrant.

Korrekt testat. Perfekt PH-värde. Exakt rätt klorkoncentration.

Den här parasiten tål klor.

Stäng bassängen, chockbehandla den och byt filter.

-Vad då? Fattar du...? Glöm det. -Bassängen är en fara.

Vem tror du att du är? Säg inte hur jag ska sköta det.

Jag är en doktor med sjuka patienter.

Du har fått säga det du ville. Nu ber jag dig gå härifrån.

Lystring!

Lyssna! Ursäkta mig!

Barn! Jag har nåt viktigt att säga!

Håll tyst och lyssna!

Jag är doktor Ellingham!

Simma till kanten och lämna bassängen omedelbart!

-Aldrig! -Du stinker!

Smellingham! Doktor Smellingham!

Mycket lustigt! Det här är allvarligt!

Det finns nåt farligt i vattnet!

Simma lugnt till kanten och lämna bassängen!

Där är det!

-Det där fick upp dem. -Lugn! Det är inget fel på vattnet!

Mrs Winter är på toan där uppe. Det var akut.

-Vad är det frågan om? -Diarré.

-14 nu, 17 i morgon. -Ge mig första patientens journal.

Du ska dricka mycket. Jag skriver ut rehydreringssalter.

När du mår bättre ska vi prata om din akne.

-Vilken akne? -Det spelar ingen roll.

Du är som jag. Jag hörde dig på radion.

-Du är som jag, säger inte mycket. -Jag förstår.

-När var du senast i bassängen? -I årskurs nio.

-Simmar du inte? -Jag går inte ut så mycket.

-Nån i familjen, alltså? -Nej.

Har du träffat nån som varit i fritidscentrets bassäng?

Ur vägen.

Var snälla och lyssna!

Är det nån som inte har varit i bassängen eller träffat simmare?

Okej. Tack. Vad gör du?

Ni lyssnar på Radio Portwenn.

Vi har en gäst i studion. Vår egen doktor Martin.

Han har hälsoinformation och senare kan ni ringa honom.

Du ville hit igen, eller hur?

Några av er vet redan att vi har magsjuka i byn.

Ja! Några av mina vänner har det. Jag hoppas att jag slipper det.

Fritidscentrets bassäng är inte boven.

Koka kranvattnet innan ni dricker det eller lagar mat med det.

-Är det ett mysterium? -Nej, boven är dricksvattnet.

-Därför ska ni koka... -Dags för lite reklam.

Vad håller du på med? Du får inte säga så om vattnet!

För tre år sen blev det panik här. Byn gick nästan omkull.

-Jag är ansvarig för invånarna. -Om media får veta det är det kört.

-Jag gör mitt jobb! -Säg det till alla arbetslösa.

De vill göra sina jobb. Vi är tillbaka.

Doktorn menade inte att det är nåt fel på vattnet.

-Jo. Det finns en möjlighet... -Just det, vattnet är en möjlighet.

Nej. Det finns en möjlighet att vattnet har smittats...

-Hej! Du pratar med Caroline. -Hej. Ed Johnson på Cornish Echo.

Kan doktor Ellingham säga hur allvarligt det är med vattnet?

Handlar det om sjukhusvistelser? Dödsfall?

-Ursäkta. -Du har pissat i vårt vatten!

Nu är det kört för oss!

Idiot!

-Vill du ha lite? -Nej, jag hinner inte.

Inser du att byborna dammar av sina högafflar, Marty?

Ja. I hur många generationer har inaveln pågått?

För några år sen blev det panik på grund av aluminium i vattnet.

Falskt alarm, men skadan var skedd. Landets media frossade i det.

-Sommaren kom, men inte turisterna. -Jag känner till det där.

Det gäller allmänhetens hälsa. Jag struntar i glassförsäljningen.

Nadlers förlorade sitt hus. Stackars Bob Pearson hängde sig.

Jag måste ju varna dem! Annars blir jag korsfäst för det.

När vattnet har testats, tror du att de blir mer ödmjuka då?

-Det tror inte jag. -Martin...

Du lät väl testa vattnet innan du pratade i radion?

-Martin! -Ursäkta mig.

-Du gillar visst inte vårt vatten? -Ta två aspirin till i morgon.

Enligt Daphne du Maurier är vattnet värt ett pund per pint.

Jag rör det inte. Sörjan innehåller allt möjligt.

Får jag komma in? Tack.

Vattnet äter sig genom rören. Vad gör det då med inälvorna?

Jag borde kanske ha väntat med att ifrågasätta vattnet.

Sanningen är att vattnet ska testas ytterligare i morgon.

Men innan vi har hört motsatsen är det nog ofarligt att...

Är du galen? Tänk på säkerheten, som jag.

Det här är det som behövs. Prima franskt källvatten.

-Bert... Du ser en möjlighet här. -Chateau Sainte Marie.

-Det jag sa i radion var min åsikt. -Du hade rätt.

Folk lyssnar på dig. Min affärsrörelse har fördubblats.

-Vattnet måste testas. -Det här behöver inte testas.

Urgammalt franskt källvatten. Man måste tänka på säkerheten.

När det tar slut, bara ring. Det är gratis, för dig.

Testa om det är Cryptosporidium. Ni är norra Cornwalls vattenbolag.

Vi tänker inte göra det.

-Det här är ett reningsverk. -Det bästa i nordväst.

-Ni skulle kunna göra testet här. -Jag antar det.

Då är du en uppblåst, hämmande dumskalle.

Människor i Portwenn kräks just nu.

Var det allt? Jag har viktiga saker att hämma.

-Hur löser vi det här? -Vi gör löpande tester.

Om jag skulle klämma in det här så innebär det kostnader.

En extra avgift?

Jag har inte rätt att ta ut avgifter.

Men du kan lämna ett bidrag till vår julfond.

-Roger! Hur mår du? -Det är okej.

Det här är inte officiellt än.

Men det tycks finnas en halvtid som musiklärare åt dig.

-Jaha. -Bli inte för upprymd.

Vi kan inte göra det själva, men St. Wilfrid's tycks hjälpa oss.

Jag tog mig friheten att sätta upp musik efter skolan på listan.

-Jag kan inte. -Jo! Du borde vara musiklärare.

Föräldrarna vill det. John Dodsworths mamma minns dig.

Jag uppskattar det verkligen, men jag kan inte.

Varför inte?

Mitt avsked utreds. Folk jobbar hårt med min pension.

De skulle inte bli glada om jag plötsligt fick allt att stjälpa.

Jag har varit borta från det några månader nu.

Livet är mer än att undervisa.

-Jag förstår. -Jag beklagar.

Ingen fara.

Jag har satt bollen i rullning och vet inte vad jag ska göra.

Men det är ingen fara.

-Tack för besöket, mr Johnson. -Ed. Det är jag som ska tacka.

Echo har god ekonomi, till skillnad mot Portwenns invånare.

Vi har trogna läsare.

Jag vill reda ut det här med vattnet. Slå dig ner.

Det är ett stort missförstånd.

Jag vet inte om det är nåt fel på vattnet.

Vänta lite nu. Om vattnet är okej, varför dricker du då mineralvatten?

Jag gillar det och dricker det ofta. Men jag dricker kranvatten också.

Det är gott och ofarligt.

Jättegott. Kranvattnet är ofarligt.

Jag blir tacksam om du skriver det.

Varför denna helomvändning? I radion sa du att det var smittat.

Jag har inte alla fakta än. Att testa det tar tid.

-Säger du att kranvattnet är bra? -Absolut.

Vårt fina Cornwallvatten är värt ett pund per pint.

Daphne du Maurier. Ursäkta mig.

-Mår du bra? -Ja.

Det gör du inte alls. Du är smittad. Då är det nåt fel på vattnet.

Får jag citera det där?

Jag undrade om...

-Jag återkommer när du mår bättre. -Nej, jag mår bra.

-Jag har fått blanketterna. -Ge dem till mig.

Tack, Martin.

Jag ville lämna det personligen.

Inga fekala koliformer. Inga koliformer alls.

-Ingen smitta. -Då är det inte kranvattnet.

-Goda nyheter för byn. -Tillbaka till ruta ett.

Då ska jag fortsätta vidare.

-Har du fått en stroke? -Julfonden.

Du vet det säkert redan själv. Ta betalt innan du ställt diagnosen.

Bert!

Bert!

Är det där Chateau Sainte Marie?

Det här är privat egendom!

Vad i helsike håller du på med, Bert?

Det angår inte dig! Som sagt, du kan dra åt skogen!

Du måste sluta med det här, genast.

Det är visserligen inte franskt, men det är källvatten.

Du gör alla sjuka, Bert.

Först fritidscentret, sen kranvattnet och nu jag. Vem blir det sen?

Kranvattnet är rent.

Från min källa. Renare blir det inte.

Var ligger din källa? Har du får där? Lammar de?

Får som lammar sprider Cryptosporidium.

Du måste samla in varje flaska som du sålt, och sluta.

-Har jag gett alla diarré? -Snabbtänkt.

Jag gjorde det för Als skull.

Jag visste att han skulle flytta hemifrån nån gång.

Det var därför jag gjorde det här. En extrainkomst. Nåt att ge honom.

-Du vill ju inte att han flyttar. -Det vill jag inte.

När Al föddes fick jag en vision. Vi skulle bli rörmokare ihop.

Vi skulle bli nåt speciellt. Uppfinna en ny ventil eller nåt.

Jag vill inte att han flyttar. Men nu har det blivit dags för det.

Jag måste hjälpa honom, den otacksamma tölpen.

-Vad vill du? -Lägg av, dumskalle.

Kan du inte bättre?

-Jag kan inte prata med honom. -Bert!

Din pappa har en sak att säga.

Det måste vara jättekallt här. Ska jag hämta en värmare?

Han vill be om ursäkt för att han är en kontrollfreak.

Det är okej att du börjar på college.

-Det var inte han som sa det. -Han sa det till mig och menade det.

Om han menar det borde han säga det. Till mig.

Jag har funderat.

Om du vill göra den här datorsaken är det okej.

-Ja? -Ja. Ja!

Pappa!

Lägg av nu!

-College är ganska dyrt. -Oroa dig inte för det.

-Du säljer väl inte det där? -Det slutade jag med för länge sen.

-Hur ska du göra, då? -Vi löser det. Oroa dig inte.

En variant är kvällskurser. Det finns såna i Wadebridge.

-Och rörmokeri på dagarna? -Det var bara en tanke.

-Det ger pengar medan du pluggar. -Det kan vara nåt.

Doktorn. Den där andra saken. Betrakta det som löst.

Du är bra på datorer, Al. Kan du titta på läkarmottagningens?

-Nätverksproblem, vad nu det är. -Visst.

-Det kostar pengar. -Pappa.

Aldrig! Glöm det, Greg.

Nej! Ja?

-Är Martin här? -På radion.

-Vilken del av "nej" fattar du inte? -Vet du när han kommer hit?

Ingen aning. Ursäktar du mig?

Mr Fenn! Det här är från honom.

Du gav mig underkänt i "uppförande". Ett misstag.

Greg? Okej.

Krisen är över, doktorn.

Inga nya fall av magsjuka och kranvattnet har testats.

-Känns det lite genant? -Knappast. Jag...

-Du hade fel. -Det kan man säga i efterhand.

-Jag står för mitt beslut. -Vissa tycker nog att det var dumt.

Har du åtminstone upptäckt vad det var som spred smittan?

Nej, det har jag inte.

Vissa kanske tycker att du nästan slog ut byn för ingenting.

Ja, kanske det.

Alla har säkert sin egen åsikt om hur bra det här sköttes.

-Tack, doktorn. -Tack, Caroline.

Nu fortsätter vi med veckans slogantävling.

-Den är helt fördärvad, doktorn. -Troligen mitt fel. Jag tog en titt.

Fel inställning. Konfigurationen är en röra.

Det är dyrt, konfigurationer och sånt där.

-Den fungerade igår. -Al fixar den säkert.

-Jag trodde att du fixade den. -Al fixar den.

Al Large. Vem kunde tro det.

-Vad vill du, Elaine? -Ingenting.

-Kan du låta mig lyssna på musik? -Nej, det är olagligt.

För min skull? Al! Bra.

Att fixa den tar tid. Jag måste fortsätta efter lunchen.

Ja, jag måste ju ha ett nätverk.

-Kan du göra en månatlig koll? -Ja.

-Betalt direkt, stående order? -Pappa! Det där ordnar sig.

-Den tjockskallen varje månad? -Vad menar du med det?

Tack, doktorn!

Lugn och ro, tack! Det gäller även dig, Lucy Holmes!

Välkomna till musikklubben.

Den här veckan ska vi lyssna på musik.

Vi måste lyssna på musik innan vi kan börja spela den.

-Mr Fenn ska väl undervisa oss? -Han har cancer.

Vi hoppades att mr Fenn skulle undervisa i musik.

Men tyvärr kunde han inte komma hit.

Är du bra på musik?

Man måste inte vara bra på musik för att tycka om att lyssna.

Men det hjälper om man vill lära ut det.

Vem vill göra musik?

Nästa vecka ska alla ta med sig ett instrument.

Den här veckan får vi klara oss med det som alla har. Rösten.

Ställ er i en cirkel runt pianot. Du kan gå, om du vill.

-Pensionen, då? -Kan du tänka dig mig kortklippt?

Kan du det? Inte jag heller.

Kallar ni det här för en cirkel? Kommer nån ihåg den här?

-Är jag sen? -Nej, jag var tidig.

-Jag hörde dig på radion. -Vilken av gångerna?

Vissa var mer plågsamma. Nej, alla var hemska.

-Vad var det med vattnet? -Det är över nu.

Jag vet att du inte sa allt. Du lät Caroline skälla på dig.

Jag gjorde ett misstag och erkände det.

Snart vågar jag erkänna att jag satt i panelen som intervjuade dig.

Känn dig inte på den säkra sidan än.

-Nåt att dricka? -Jag tror att jag tar vatten.

Jag försöker hitta en plats där ute.

-Hej. -Mark.

Jag borde komma till dig. Det är depressionssaken.

När du vill, men inte...

Tack. Jag tror att jag vet vad det är.

En flickvänsak. Jag trodde att jag var olycklig.

Men jag är nog en glad person, som inte har en flickvän.

Kan du vänta lite, Louisa? Det är lite känsligt.

Tack. Jag har flickvänner regelbundet. Inte regelbundet.

Men det är inget ovanligt. Jo, det är ovanligt.

Men jag hade en som sa att jag var för försynt.

Jag visste inte vad jag skulle göra. Har det hänt dig? För försynt?

-Nej. -Det är knepigt.

För försynt. Vad menar de med det?

Text: Håkan Axén Sync: BetteKaj