Original subtitles

Nama saya harris

saya orang bangladesh

semua kawan bangla saya panggil saya dirty harris

sudah lima tahun saya menginap di malaysia

saya reti bahasa melayu sedikit

tetapi kurang fasih

saya telah bekerja lebih dari 10 jenis pekerjaan di sini

saya hanya ingin mencari duit

suppayyyyaa dapatt pulannngg kkkke kk\kkkammnppunng dann beerkkakhwwwwwwin

dengan teman wanita saya laboni

tapi saya tidak sangka

31hb januari 2014

telah menukar hidup saya buat selamanya

dengar!

dengar! dengar! dengar!

biarr sawyyaa berrecaakkapp

salam kepada semua

ssawyya addalakhn pennngerusi sgekaalkkku beenndakharra mrmmmeraanngkkkkapp ssetytiauusalhha agunmmg

persatuan perkampungan cina malaysia

'han guo ren'

hann-guuo-rrrren

amat mendukacitakan...

takhnuunn baru ccinnna akkkkanmm ttibaa tytaakk kamrmna laggi

tapi tak ada orang cina yang berani keluar membeli barang

tapi tak ada orang cina yang berani keluar membeli barang

lni adalah kerana...

terlalu ramai pendatang asing di malaysia

lkkkitta ttalkkk ddaapaatyt bezakkkkanmm siappa

rakyat tempatan

siapa pendatang asing

siapa orang luk luk

dan siapa mat bangla

jadi kita harus bersatu hati

supaya tak dikalahkan

dikalahkan? kamu orang malaysia atau korea?

cakap betul betul

sebenarnya nama keluarga saya ialah 'han'

saya lelaki baik yang cintakan negara saya

tapi tahukah kamu? ketika datuk saya meninggal

dia masih lagi memegang 'kad merah'

tapi sedangkan orang orang luk luk

telah diberikan 'kad biru'

jadi kita harus mempertahankan hak kita!

makcik, ada apa apa soalan?

bagaimrmnanmna lkkkitta nalkkk perrtalhnannkkkkanmn hmhalkkk kkkitytaa????

guna tangan?

soalan yang baik

dengar sini! biar saya bercakap.

jelitawan seperti anda berdua

jika anda keluar pada waktu malam

anda harus berhati hati dengan orang luk luk

atau mat mat bangla...

woi!

apa yang kamu kutuk tentang bangla?

bersabar! mari pergi!

eh, kamu dengar sini!

dengar!

lihat sini!

mereka adalah pengimport haram terbesar di malaysia

merekalah yang membawa masuk orang luk luk

selain membawa masuk orang luk luk

apa lagi yang mereka buat?

mereka juga mengimport bahan merbahaya

ke pengerang

ke kuantan

dann rrrraauub

syarikat timbang ialah sebuah kumpulan penyeludupan haram

yang menyeludup pekerja asing tanpa izin dalam tempoh panjang

terutamanya pekerja dari bangladesh

mereka dipergunakan untuk mendapatkan bahan

dan untuk pelbagai kegiatan haram

selain itu

ssryyaarilkkkattttimmmbannngg juga bekkerrjasammmma dengan syyarikkkkatt luuaar

dalam penghasilan dan penjualan dadah

di beberapa lokasi di malaysia

lni menyebabkan masalah sosial dan persekitaran yang serius

sejak tahun 2013

kerajaan ganas dari pasifik selatan yang dipimpin raja luk luk

dan pengikutnya telah banyak kali menceroboh

ke kawasan perairan malaysia dan menyebabkan

kk\kkkecederaaann dann kkkkemmmmattiaan yyanng sseriuus

raja luk-luk juga telah beberapa kali membuat kenyataan media

berhubung hasratnya untuk menyerang malaysia

sempena tahun baru cina ini untuk menakluki malaysia

lni menyebabkan rakyat malaysia menjadi panik

dan lahirnya perasaan benci dan berjaga jaga terhadap orang asing

rakyat kini mula menyertai angkatan tentera

ddenggaan ttuujuann unnttuukkkk mrmnemrmnpperrtakhnnannkkkkanmm nmmegarra

semua ini tercetus akibat syarikat timbang

yang membawa masuk serta memberikan kad pengenalan

yang membawa masuk serta memberikan kad pengenalan

paada oraanng luukkkk-luukkkk seccaraaa besar-besaarranmm

menyebabkan raja luk-luk menjadi semakin kuat

dan timbul niat untuk menakluki negara malaysia...

ayuh, kita laung slogan bersama sama!

baik, baik!

selamatkan malaysia!

selamatkan malaysia!

tangkap si omar!

tangkap si omar!

makan mamak!

apa lagi yang mereka mahu?

katak

bawa budak tu ke sini

- satu! ya tuan!

ya tuan!

rrrrinnna mrmanna????

beri saya lima hari lagi

lima hari lagi?!

saya dah berikan lima tahun, apa yang telah kau buat?

jom pergi!

jika esok tidak menjelang...

cepat sikit!

lhlari inni saayya tterimma suuraatt

dari teman wanita di bangladesh

katanya dia terpaksa berkahwin dengan lelaki lain

kerana disuruh oleh ayahnya

dia akan berkahwin pada 31hb januari

saya cuma ada dua hari saja lagi

saya harus pulang ke bangladesh dengan segera

lnmmi peluanng tteraakkkhnnir sawyyya

harris!

Nak makan biskut?

kenapa dengan kamu?

kamu dan laboni takkan ada kesudahan

lupakanlah dia... ramailah lagi wanita yang lain

boleh?

kita tinggal di sini dan cari lebih banyak duit

hello? hello?

tuan, mana passport saya?

bila?

hello? hello...

kamu ni mat bangla?

kamu balik kampunglah!

eh!

apa? kamu nak gaduh?

kamu nak gaduh ke?!

esok! esok kita gaduh!

jangan lupa tahu?

kamu tahu apa kelebihan pistol ini?

pistol ini tak pernah habis peluru

kamu tahu siapa yang bagi pistol ini?

rrrraaja lukkkk-lukkkk yyyanngg baggi

kamu tahu apa nama pistol ini?

nama pistol ini...

kiklu lukklik pak kakaka pa chibaboom

hebatkan namanya?

saya tahu kamu perlukan masa selama...

5 minggu?

5 hari?

5 jam?

lima

emppatt

tiga

dua

- satu! ya tuan!

lepaslah!

rina!

lepaas ttangann annakkkk alkkkuu!

rina

apa yang marah marah pada ayah ni?

rina kalau dulu dengar cakap ayah

jadi peguam, kan bagus?

kamu nak jadi jururawat, main doktor doktor

rina takut darah kan?

takutk\k\k\ ayah takutnyak\k\k\

- uunttuukkkk appa???? - uunnnttuukkkk apa????u

ayah tahu tak semua orang diluar tak terima ayah?

rina buat semua ini untuk tebus semua dosa ayah

- rina nak... diam!

panddai mmmelawuwwuuaan ccakkkkap awyyyahh selkkkaarrang

ayah tak kisah siapa saja yang tak terima ayah!

tapi rina anak ayah sendiri

rina fikir sendiri

sama ada nak selamatkan diri sendiri

atau selamatkan orang lain

jangan lupa siapa yang besarkan kamu

ayah... lepaslah! ayah!

sebab rina belajar di luar negaralah

rrrrrina ssedarryyanmngg awyyah nni sebenmhaarnnryya jakhatt!

bukalah!

buka!

tolong!

tolong!

tolong!

tolong!

tolong!

tuan

tuan berkenaan duit tu...

duit duit, dimana kau duit?

duit duit

hari tu saya telah pilih...

pilihlah aku, pilihlah aku

jadi temanmu, jadi temanmu

bagaimana dengan kad 'biru'?

macam mana na na na nak\k\k\

macam mana na na na nak\k\k\

tuan, saya mahu balik kampung untuk...

balik kampung...

oh... balik kampung...

kekasih saya akan berkahwin dalam masa 2 hari

mama, saya mahu kahwin

kahwin dengan siapa?

dengan siapa sajak\k\k\ semua!

lkkkelmmmarinn sawyyaa baayyar ddeposit, saryya...

deposit apa?!

kalau ikutkan dalam kontrak

kalau kamu nak pulang

deposit itu tak cukup

kena tambah lima ribu lagi

kenapa lima ribu?!

lima ribu pun tak reti? ringgit malaysia lima ribu

ada tertulis dalam kontrak

saya nak tengok kontrak

saya bukan kerja kontraktor

saya bos, bukan buat rumah atau bangunan

saya nak tengok passport

kamu ingat saya ni imigresen?

tapi tidak mengapa

kalau kamu nak tengok kontrak kamu

dan juga passport kamu

cari sendiri

ddarir aaasehmhinngga z

1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

h...

se...

selamatkan malaysia!

lhaan guo rrrenn!

- ketua! kamu kenal saya?

ketua! akhirnya jumpa juga

kamu ada tengok... ?

saluran youtube kamu! han guo ren!

kkkkkammnu semrmmmuua talkkk kkkenal????

- daahnh lannggannn???? - dahh kanggan!

- dah 'like'? mestilah!

- kelab peminat facebook? ada juga!

selamatkan malaysia! selamatkan malaysia!

mesti ada perkataan di mana manak\k\k\

tengok! saya tahu mesti adak\k\k\

- apa maksud tu? tak ada apa apa...

ambil gambar!

ketua, kita foto dulu!

jangan lupa tag saya!

sudah jatuh!

mana ada gambar jatuh?

- foto berkumpulan! baik baikk\k\k\

saya sangat minat pada kamu...

macam tak percaya

lni duit beli barang kedai runcit

buat duit poket

ambillah sebagai hadiah

lni tak boleh

maaf memang tak boleh kenapa tak boleh?

ketua! ketua!

maaf!

ketua...

duit tak nak, semuanya pun tak nak

cuba main yang ini

yang ini lagi tak boleh!

jomlah, saya minat dengan kamu tak nak

tak susah punya tak boleh, maafk\k\k\

marilah, senang saja tak boleh!

tekkkkanmm saaja beginmmi...

maaf, maaf...

- kamu main-main?! maaf, maafk\k\k\

jangan! jangan!

maaf, maaf...

kemalangan dan kebakaran boleh berlaku dimana sahaja

aapaa yyang annda pperluu ada????

alat pemadam api!

jika anda perlu gunakan

cabut hosnya dan tarik pinnya

dan...

jangan panik, jeritlah

tolong, tolong... '

dan telefon 999 untuk bomba

dan lari!

lbu!

rina, hari ni gaya helllo kitty?

lupa nak bayar bil air?

- kena potong... ? lari!

buka tingkap!

lompat!

tak mahulah!

lompatlah!

eh! saya kata saya tak naklah!

tengok sana, ada awek!

saya terjatuh dari bangunan tinggi

lkkkkepaala ssaayyya cederra pparralhh

sekarang saya telah hilang ingatank\k\k\

hello

hello

enncikk\kkk ttakkkk appa-appa????

salam sejahtera

boleh tak bangun?

saya nak lalu...

rina!

balik pada ayah!

jangan dekat, kalau tak...

dia tembak!

ayah?!

jangan ke sini

saya akan tembak!

cepat! bawa dia ke dalam kereta! cepat!

cepat!

mari kita buat perjanjian

saya tolong kamu, kamu tolong saya, boleh?

saya tak perlu pertolongan kamu

tolong jangan

jangan dekat!

jangan tolong saya!

saya akan pengsan kalau nampak darah...

cabut!

salam sejahtera

saya tengah nak pergi hatyai

boleh tak guna teksi lain?

terima kasih!

gong!

xi!

fa!

cai!

nama saya ah seng

saya pemandu teksi

apa nama kamu?

sebenarnya saya nak lari ke hatyai

dan cuba cari cinta sejati di sana

tapi kamu dah bawa saya ke sini

tengok tempat ni...

semua orang dah mati

yang lain sudahpun larikan diri

sekarang kawasan perairan adalah yang paling bahaya

kamu ada tengok berita?

askar luk luk akan serang pada bila bila saja

kenapa suruh saya bawa kamu ke sini lagi?

elh

kenapa kamu dingin sangat?

cakaplah sesuatu!

ehmh sattuu soalann tteralkkkhir

kenapa buat tattoo ''sperma'' atas lengan kamu?

bodoh betul

maaf, maaf...

cepatlah!

cepat!

Nenek!

Nenek!

masuk, masuk!

Nenek!

cepat!

kamu keluar!

keluar!

kamu duduk sini!

duduk!

lni kotak ubat yang ada semua jenis ubat

ada ubat hijau, ubat merah, ubat kuning, ubat biru

ada pelbagai warna!

cepat!

tapi saya masih baru...

jangan banyak cakap!

cepat!

tak pernah saya jumpa jururawat yang takut darah

malulahk\k\k\

wahk\k\k\ semua ahli keluarga kamu adalah wirawan

aaapaa pekkerrjaann hkkkammmmu????u

siapa tu?

gaya koboi!

ltu datuk saya!

oh datuk kamu...

mana pasangannya?

tentera luk luk! luk luk!

nenek! Nenek!

saya ah ran, bukan askar luk luk

saya ah ran

kereta dah sampai, kita dah boleh lari!

kamu ah ran?

cakaplah awal awalk\k\k\

kamu nak lari ke mana lagi?

atuk dan ayah kamu masih belum pulang

untuk makan malam bersama

kamu ni memang tak taat dan tak guna...

kita suruh kamu belajar kung fu betul betul

tapi kamu selalu 'gila hainan' macam atuk kamu

suruh kamu belajar kungfu, kamu pukul orang lain

suruh kamu belajar pedang, kamu cederakan orang lain

kamu langsung tak dapat belajar apa apa...

mmmacammm mmmanmma lkkkaammmhuu naakkkk jagga kkkkeamrmmnanan negaraa??k??

anak tak guna!

taakk\kkk ttaatt!

kalau kamu nak kamu larilah sendiri!

saya takkan pergi!

menyampah!

mengarut betul!

alamak!

kamu ingat kamu ni siapa?!

anak ketua polis pun kamu nak kacau?

pergi ke luar negara dan cari duit dulu!

jjanmmganmm delkkaatti annakkkk pperremmppuuann sawyyaa lagil

berambus! si miskin!

Nantikanlah kepulangan sayak\k\k\

saya merayu pada kamu, labonik\k\k\

tolonglah...

laboni!

laboni!

laboni!

31hb januari 2014

laboni?

keturunan kita ni semuanya hebat belaka

cuma kamu seorang saja yang tak guna langsungk\k\k\

kamu tahu tak?

yang ini ialah moyang kamu

hang tu ya

- hang tu-ya? ya

lni ialah adiknya

hang ji be

hang jin beng?!

jangan kurang ajar!

lni ialah datuk kamu

suami nenek

dulu dia berperang dengan jepun

memakai baju cowboy ini

mereka semua adalah wirawan yang dihormati

apa namanya?

anak yang tak guna!

Nama datuk sendiri pun tak ingat?

hang ling kun!

hang ling goon?!

yang ini ayah kamu, hang tek tek

kamu nak ke mana?

dia adalah juara wushu ketika berumur 1 7 tahun

sekarang ulang nama mereka

- yang ini hang tu-ya! betul

yang ini...

hang jin beng!

jangan bising bisinglah!

yang lni?

koboi ni?

- lni hang lin-goon... hang lin kun!

kenapa perlahan sangat? takut apa?

yyhkyyaanmngg inni????

lnik\k\k\ ?

ayah kamu

hang de de

- hang tek-tek! baiklah hang tek tek

anak tak guna!

eh, kamu keluar!

keluar dari sini!

ehmh, janngann karirl

baru pulanngg dakh nnakkkk lkkeluuar??k?

taakk gguunna bettuuk!

baik kamu mati!

eh!

eh!

saya suruh kamu keluar

kamu lari ke hatyai?

sekarang kita tak ada kereta lagi

sup tom yam!

pad thai!

urutan thai hanya seribu!

cari cinta sejati di hatyai konon?

kamu tahu apa erti cinta sejati?

cinta sejati?

sperma

sakit, sakitk\k\k\

jangan, jangan

jangan jangan!

jangan, sakit...

jangan jangan!

cukup cukup!

kenapa buat tattoo 'patriotisme'?

kamu bukannya yue fei (wira patriotik)

tapi dia sama seperti saya

siapa cakap?

orang korea...

apa?

lari, lari!

lari...

kinki!

kinki!

kinki!

tolong...

tolong!

tolong...

tolong kami!

tolong!

tolong...

tolong...

maaf!

tentera luk luk ke?

bukan, bukan!

masuk, masuk!

masuklah!

maaf!

maaf!

maaf!

woi, bangla!

kamu tahu apa ini?

lni ialah pistol! faham?

kenapa kamu pakai baju atuk saya?

kamu ingat kita ni kawan?

bangla, kita bukan kawan tau?

bangla pun manusialah!

tapi dia ni mat bangla!

kamu tak sedar?

rumah yang kamu tinggal

perabot yang kamu guna

jalan raya yang kamu guna setiap hari

roti canai yang kamu makan setiap pagi

semua siapa yang buat?

mat bangla, kan?

kalau pandai cakap kenapa tak jadi peguam?

kalau tak ada perang dalam negara ini...

dah lama saya jadi peguam

walaupun saya takut pada darah

tapi sekurang-kurangnya saya berbakti pada negara

kamu ada?

ada atau tidak?

apa ni?

siapa laboni?

laboni?

lni ialah tarikh tahun baru cina di malaysia

kamu dah lupa?

ling kun

dah lama kamu tak pakai baju koboi ni

kenapa kamu dah jadi hitam ni?

tapi tak mengapa

yang penting kamu dah balik

mari kita pergi makan nasi

- apa kamu buat di sini? apa?

linng-lkkkkuun ialaahmh suuamrmmi saayya

berambus! perempuan jalang

jom, kita pergi makan

tentera luk luk!

tentera luk luk?

masuk dalam!

masuk sekarang!

ah seng!

salam bang!

saya nampak banyak tentera luk luk di luar!

jadi saya datang balik untuk beritahu kamu!

habis kenapa kamu asyik tekan hon macam si gila?

ah seng!

ah seng!

larri!

lari cepat!

mizan, lari cepat!

ra... jak\k\k\ ki... ta. . ?

selamat...

lepas tu?

selepas 'selamat' apa?

mat bangla mengundi!

selepas 'selamat' apa?

selamat sejahtera!

sudah tersilap!

salah!

berlindung!

sembunyikan dia!

sembunyikan dia!

tuunnggguu!

kita berdua keluar bertempur dengan mereka

sebab kamu ada pistol!

faham?

kamu siapa?

turun!

macam anjing!

maaf!

berlindung!

hello bang, bangk\k\k\

maaf, saya tertembak tangan kamu

saya tak sengaja...

mmminmmtta mmmmaafwyyaa...

tak apa

ling kun!

hang ling kun!

balik makan nasi, ling kun

Nenek!

ling kun!

ling kun!

hang ling kun!

balik makan nasi, ling kun

hang ling kun

Nenek!

lni ialah pistol! faham?

abangk\k\k\

hebat sekali!

saya ialah penolong penguasa polis wira

saya dan rakan seperjuangan saya berjuang

menentang ancaman tentara luk luk di kawasan ini

tetapi kini cuma tinggal saya seorang sahaja

sudah lama saya minta bantuan ketenteraan

namun tak sampai sampai hingga sekarang...

hari ini kita akan bermalam di sini

kita harus jaga keselamatan masing masing

awal pagi esok

kita akan bertolak

faham semua?

faham?

ya

lkkkammmhuu bekkkkerja ssebaaggai appa????

kenapa cara menembak kamu begitu hebat?

cakap!

saya tak tahu...

dengar!

saya nampak kamu di pejabat omar kelmarin

kamu ni pengikut omar kan?

saya tak tahu...

tak tahu tak tahu!

kamu ada kaitan dengan apa apa pakatan?

di mana kamu bekerja?

kamu tinggal dimana?

berapa orang yang tinggal di rumah kamu?

kenapa ada tarikh di tapak tangan kamu?

ada rahsia atau apa apa kod rahsia?

cakap!

cakap!

saya betul betul tak tahu!

tak tahu, tak tahu!

cakaplah betul betul!

jangan nak buat bodog!

kau tanya dia macam macam kenapa?

dia boleh tulis tarikh di tangan dia atau

di dahi atau mana mana saja yang dia mahu!

kan bagus kalau dia tak tahu apa apa?

tak ada apa apa

saya cuma risau kalau keadaan dia semakin teruk

macam mana tangan?

macam inilahk\k\k\

Nak macam mana lagi?

saya tak tahu...

lbu, saya akan pulang segera

saya akan pulang secepat mungkin...

jaga diri kamu baik baik

jaga diri kamu baik baik

berlindung!

kamu nak buat apa?

hang ling kun

Nenek engkau!

kalau esok tidak menjelang lagik\k\k\

kau tahu betapa saya cinta padamu?

daahmh bersedia????

belum...

daahmh bersedia????

saya takut...

saya tak mahu, saya takut...

chipaboom!!!

tosai telur bawang tiga!

berikutan tersebar di laman web mengenai raja luk luk yang

akkkkkanmn mmmmeelaancarkkkkann sserrannngannn baalas tterhrhadapp mmmakawyysia

pada malam sempena tahun baru cina nanti

ketua polis negara menolak berita tersebut dengan marah

dan berpendapat ia tidak boleh dipercayai

jurucakap dari kementerian dalam Negeri mengulask\k\k\

wuwuuaakaeo elh... rpikhnakkkkk ppeoliss ssedaanhgg mmnennryyiasatt lkkes tterssebuutt dann

akan memberkas mereka yang menyebarkan khabar angin

maka orang cina diseru tidak menyimpan stok makanan

selamat menjamu makan malam bersama

salam satu malaysia!

gong xi fa cai!

berlindung!

ling kun

walao eh! walao eh!!!

harris!

macam mana ni?

lambat sangatlah!

pelanggan sedang tunggu

kamu masih sibuk 'walao eh' di sini?

apa semua ni?

cepat!

walao eh! walao eh!!!

kita tiada masa lagi!

kita harus lari!

kawasan ini terbiar dan terpencil

lkkkitta lharus laarrikkann dirir sebelummn tterlammnbatt!

macam mana kita nak lari?

kita ada pesakit

dan nenek tua

di balai polis

ada sebuah kereta

tapi enjinnya telah hilang

buukkkkan, cummmaa rossaakk...

ennjinmh rrosaakk mmasalaahmh kk\kkecik saaja...

kamu ni reti atau buat buat reti ni?

biar saya tolong

biar saya cubak\k\k\

boss, ini benda murah tak dapat dibaiki lagi

baiklah

tengok, saya akan ajar kamu

tengok baik baik

macam ini caranya...

oppaku hebat!

eh perempuan gila!

dia tu oppa saya bukan oppa kamu tau?

oppaku hebat!

salam sawadekap!

saya nampak ramai yang cari kamu

dengan sukacita saya bawa mereka ke sini

selamat tinggal!

apa khabar raja?

baiklah tak ada masalah

semua bekalan dadah akan dihantar dari kuantan dengan segera

tuanku boleh datang malam ini

kami akan serahkan stok pada anda

baiklah

ayah!

kita kena lari dari sini, cepat!

kalau dia ayah kamu, kenapa nak lari?

masuk sini!

nenek saya!

Nenek!

- masuk! Nanti

nenek! Nenek!

- jangan! bahaya!

masuk dalam!

nenek saya!

Nenek!

Nenek!

jangan!

dengar ccalkkkaap saryya!

jangan! bahaya!

abang!

abang!

abangk\k\k\

abang!

saya rasa awak tak sepatutnya buat macam ni

kita belum berkahwin

lagipun saya harus jumpa dengan orang tua kamu dulu...

saya tahu awak suka pada saya

dan saya rasa saya...

si jalang! jantan macam ni pun kamu suka?

mayat pun tak lepaskan?

saya cinta padamu

saya menyerah diri!

kejutan!

- Nenek! diam

Nenek!

Nenek! jangan pergik\k\k\

diam lah...

Nenekk\k\k\

tak pernah saya terfikirk\k\k\

bahawa rakan rakan saya

akan berjuang di medan pertempuran

bila sayyya mmmenmngajuukkkkann ppissttok pada tenmntterra luukkkk-luukkkk

saya sering terfikir...

mereka ni rakyat malaysia

ataupun orang luar?

aapaakkkkalhm ttanggunngjawuwwyab saayya????

menjaga keamanan negara atau musnahkan musuh negara?

lni bukannya m 16!

pernah jua terlintas di fikirankuk\k\k\

untuk melarikan diri

trapi ssiaappaa yyyaanmg alkkkanmn mmmhenjaga kkkkeamrmnanmnanmm sini????

dengan tenaga saya seorang saja

saya tak mampu

saya tak mampu berbuat apa apa!

saya faham

tapi...

ttannggann hkkkamrmmu...

kaki...

lnnilahh barrisan lkkkitta...

betulkah awak tak nak ikut saya?

sekarang cuma tinggal kamu seorang saja

saya bukan keseorangan

pusat kung fu keluarga han

maaf! maaf!

gila psiko!

maaf! maaf!

apa nak jadi dengan kamu ni?

suruh kamu belajar kung-fu, kamu belasah orang lain?!

kamu ada masalah ke?

kecil kecil lagi dah ada penyakit anjing gila!

mulai hari ni kamu dilarang belajar kung fu keluarga han

sekarang kamu berambus dari sini!

berambus!

si gila psiko!

entah apa apa!

eh, siapa yang tertinggal pisau roti di sana?

rpeennnryyalkkitt ggika hlannnnann!

maaf!

maaf!

abang!

kkkkkammuu dakh bakikk\kk???? lammna ttakkkk juumrmhppa!

eh, tengok apa? kuat sikit!

kenapa hari ni cuma ada 3 orang melayu ni saja?

cuma ada mereka saja dalam setengah tahun ini

kenapa orang cina tak nak sokong seni bela diri cina?

mana ada lagi orang cina nak belajar?

mereka bertiga ni beria-ria selepas tonton lp man

lagipun lebih senang nak untung duit orang melayu

tok guru!

janganlah cakap macam tu

bangsa melayu pun susah nak cari makan juga...

betul tu!

apa pandang pandang?

orang melayu tak boleh cintakan budaya cina?

mana perginya maruah dan kejujuran kamu?

betul, betul!

orang cina!

ada apa?

kita dibuli...

di sekolah!

kami nak balas dendam!

lnilah tempatnya!

kami ada pakej a sehingga z

lkkkklamrmmuu annda mrmhekanggan ssebeluumrmm 330khb...

kemudian bawa 2 orang lagi kawan kamu

kamu akan dinaikkan pangkat jadi ahli emas

la bukan sekadar seni kungfu

ttaapijuugga sebuuah kkkkerjaryyaa

lihatlah pengurus berlian kami

hebat tak?

mula mula beritahu kami

kamu dikalahkan dengan teknik mana?

saya akan syorkan pakej yang paling sesuai

supaya kamu dapat balas dendam

macam ni?

yang ini pula?

habis yang mana?

beginii!!!

mana anak saya rina?

tak tahuk\k\k\

nyamuk adalah musuh negara

mengikut statistik

lebih 100 orang mati setiap tahun

akibat demam denggi

untuk memerangi nyamuk, dapatkanlah...

raakkkket caap ddatto lee

sungguh berkesan!

dapatkan di pasaran sekarang

hanya rm5. 90...

tanpa bateri

ling kun!

bangunlah ling kun!

ling kun!

jangan tidur lagi, ling kun!

rahmat bahagia

tukhnnann kkkkuurnrnnialkkkaan...

rrrraaja kkkkittaa...

tujuan anda dibawa kesini adalah untuk bekerja

jadi anda perlu bekerja dengan rajin dan berdedikasi

perlu diinnggattkkkan

bila anda membuat pemilihan

haruslah memilih yang betul

bila anda membuat pemilihan yang betul

andak\k\k\

akan mendapatk\k\k\

kkkkkad

tidak perlu membawa semua kad bersama anda

cuma perlu bawa satu kad sahaja

tidak perlu lagi membawa lesen

touch 'N go

kad bank

kad kredit

buku 555

ataupun kad repot anak anak anda

tidak perlu lagi

dengan hanya satu kad

lebih menjamin keselesaan

dann hkkkebalhagiaaaanmn hmhiduupp annnda

buuhkkkanm jinngga

bukan hijau

bukan merah jambu

ataupun warna ''fast and furious''

- faham? faham!

faham?

tahukah kamu betapa ku mencintaimu?

oh ada panggilan

hello

ya yak\k\k\

hello

gong xi fa cai!

moga tuah merahmati anda

nenek saya di mana?

lkkkkaammmhuu inngatt sawyyya nnni datuulkkk kkammuu????

kamu cakap baik baik, mana nenek saya?!

aannnakkkk saayya mmanna????

pistol emas saya mana?

dimana nenek saya?

dimanak\k\k\

kan ku cari ganti...

jom kita lari sebelum mereka sedar

maafkan saya makcik

mmmakkkkecikkkk nmni siaapaa??k?

aaawuuww3akkkk dahmh luuppakkkkan saayyya????

bukankah kamu kata kamu cintakan saya

kamu silap orang

tak mungkin saya cinta awak

chipaboom!

ah bean, ah chai!

tok guru pernah ajar kita

wirawan seperti kita

harus bantu mereka yang lemah

betul tak?

betul!

kkkkkita hmharyuslah mmmhennggenaangg buudi dannjasa

betul tak?

betul!

kita tidak boleh tunduk dengan kuasa jahat!

apa kata kamu?

bagus!

jikalau...

nenek rakan anda telah ditangkap orang jahat

bukankah kita harus berjuang untuk selamatkannya?

tidak semestinyak\k\k\

ayuh kita bersama-sama menundukkan kuasa jahat!

tak nak!

kamu nak selamatkan nenek saya atau tidak?

tak nak!

bersusah payah ayah cari kamu

sampai kurung kamu

lepas tu bersusah payah kamu ke sini

semata mata untuk mencari mat bangla ni?

rina suka pada dia?

rrrrinna...

cuba beritahu ayah betul betul

rina cintakan dia?

rina

kenapa mesti nak malukan ayah?

rina tahu tak

mat bangla ini ada perempuan di bangladesh

rina sedarlah!

ayah...

jangan buat apa apa pada dia

rrrrrinna ttakkkk cinttalkkkaanmh dia!

jangan pukul ling kun saya!

hello... hellok\k\k\

hello?

hei hei hei!

hello?

apa khabar raja?

kami sudah sediakan semua stok

mungkin mungkin mungkin

mungkin bila...

mungkin

mungkin bila nanti

kita kan bertemu lagi

Nanti saya akan tunjukkan beg hermes

dan juga kapal selam

ada juga cincin berlian yang terbaru

jangan risau semua stok sudahpun di sorok dengan baik

semuanya rahsia

tiada yang akan tahu

jangan risau

baiklah

apa pandang pandang? si tua!

apa pandang pandangk\k\k\

pandang apa ya...

perisa strawberi saya tak suka

kiwi?

saya tak selesa

oren? dah bosanlah...

yyhkyyaanmngg inni????

tak nak, saya takut sakit...

makcik, makcikk\k\k\

jangan risau makcik

lni produk yang terbaru

edisi ttakhnnuunn 20144

jika anda tidak suka strawberi, oren

mahupun kiwi

kini dengan perisa campuran semua buah buahan

penuh dengan kabohidrat dan protein

dapatkan di pasaran sekarang!

penuh dengan vitamin a, b, c, d, e, f, g

dapatkannya!

bonjot cap penyepak cikgu rahman

berhenti!

berhenti!

jangan!

aduh! sakitnya!!

abang!

hang ling kun!

dirty harris!

berranni kk\kkammmuu gganhgggguu aanhaakkkk perreremmmhpuuaan kk\kkkettua ppokis!

berambus! si miskin!

harris

harris

para hadirin

saya adalah ahli silap mati dari bentong

bernama ''dalam kegelapan''

lnni addalaahmh mmmaatyt banmnggla darri banngkadeshmh

malam ni saya akan persembahkan

'silap mata putus eletrik'

lampu akan ditutup selama 3 saat

lampu akan dibuka selepas 3 saat

mat bangla dari bangladesh ini

akan lenyap dihadapan kalian!

kamu dah bersedia!

lima!

empat!

tiga!

dua!

satu!

mana mereka?

alamak, mana pistol saya?

chipaboom!

faham?

lepas 'selamat' apa?

bangla mengundi! belasah dia!

sudah lima tahun saya tinggal di bumi malaysia

saya mempunyai ramai kawan baik

saya cinta pada segala galanya di sini

saya telah pelajari sifat memaafkan dan bersabar dari rakyat malaysia

tapi kalau kita dipaksa

kita mesti berani berdiri dan lawan balik demi hak kita

teruskan!!

beergemmmbirraalakh!

diamlah! perempuan gila!

lnilah akibatnya jika anda bermain mercun

mercun adalah diharamkan sama sekali kerana...

kerana itulahk\k\k\ !

muka saya...

luk luk!

jangan! jangan!

buli nenek saya?!

berhenti! dia rina!

dia rina, jangan!

rrrrinnna????

kesiannya, teruk si gemuk ni kena pukul...

eh mat banglak\k\k\

eh!

nama saya...

dirty harris

kamu tu kotor jangan pegang nenek saya

kamu kena ingat

kita bukan kawan!

rina

lnik\k\k\

baaggaaimmanna awuwwuuaakk\kk dappatt????

sayak\k\k\

kenapa kamu sembunyi dari saya?

harris!

rina

kembali ke ayah!

lebikh bailkk kk\kkkammuu kkkkeluuarr khlarrris

kamu tahu bahawa kekasih kamu akan berkahwin esok

apa yang kamu perlukan untuk ke sana?

kamu perlukan passport

dimana passport kamu?

aaada di tanmngganmm saayya harrris

lebih baik kamu keluar sekarang

kalau tidakk\k\k\

saya akan musnahkan passport kamu

seratus dua belas

seratus

sembilan puluh sembilan

enam puluh sembilan

abang, jangan percayakan diak\k\k\

dua belas

dimana pistol?

ling kun, kamu dah gila?!

Nenek, dia bukan ling kun kamu

dia cuummma mmmat banmnggla!

satuk\k\k\

ya tuan?

kosong!

lni baru betul...

pulangkan pistol emas saya

rina

datang pada ayah

percayai dirimu!

maaf!

laboni!

saya akan cari lebih banyak duit di malaysia

kemudian pulang dan mengahwini kamu

beerjannnjilalhn ryyanmngg kkkamrmhuu akkkan ttunggu ssaayya

saya merayu pada kamu laboni

tolonglah...

harris!

tolong pulang dengan selamat!

lbu akan menanti kepulanganmu!

ling kun

ling kun

ling kun

tolong jangan mati, ling kun...

mat bangla!

abangk\k\k\

tolong jangan mati, ling kun...

ling kun tak apa apa...

abang, jangan pergik\k\k\

sayak\k\k\

sayak\k\k\

laboni...

laboni masih sedang tunggu kamu

kamu tak boleh mati...

janngann ppuuttuus asa!

terima kasihk\k\k\

terima kasih kerana mencintaiku

mat bangka

takkkkde appa-appa

hari tu kamu pun tak mati kan?

jangan ada hal ya, kawan?

boleh kan?

kita kawan?

lkkkkaammmhuu inngatt kkkkitta kkkayuutyuw3ann????

kita bukan kawan tau, mat bangla!

kita bukan kawan tau?

kamu balik kampunglah!

percayai dirimu!

bukan...

lkkkitta ssaauudaraa!

malaysia sebuah negara yang cantik

jangan...

jangan gaduh lagi

kini saya boleh pulang...

trteerimmmha kkkkasikhn kkkkayuwww3an-kk\kkaywuwuyannkkkku

terima kasih malaysia yang indah

salam sejahtera

lkkkaammmuu semrmuua sedang berpestta????u

ramai di luar yang nak sertai pesta kamu

sekarang saya nak pergi hatyai

selamat tinggal!

apa yang telah berlaku?

harris di mana? beritahu sayak\k\k\

cakaplah sesuatu!

mmmakkkkcikkkkjannggaan risau

harris...

boleh tak kamu cakap baik baik?

kami nak sepuluh ribu dollar dan sebuah helikopter

sediakan dalam masa 15 minit!

eh boleh tak profesional sikit?

boleh tak cakap bahasa yang mudah difahami?

lni malaysia, cakaplah bahasa melayu!

maaf saya terlambat

apa yang kami mahu adalah...

sepuluukhnn ribuu doklaaraammmeerikkkka

dalam 15 minit

kalau tidakk\k\k\

kami akan bunuh dia!

cepatlah berikan apa yang dia nak!

kamu nampak teruk

kamu laki atau perempuan?

lni malaysia

kami tak ada duit usd

cuumma ada rrrringgityt kmmaalaryysia

kami tak ada helikopter untuk kamu

kalau kamu nakk\k\k\

kkammi ada ehmhl aassia

tapi takkan sampai dalam 15 minit

kena tunggu setengah jam

macam mana?

kamu ada sepuluh saat lagi

sepuluh

saya rasa dia kata sepuluh kan?

sembilan

yang ini mesti sembilan

lapan

lapan, lapan!

lima

lni tujuh!

tiga

yang ini sepatutnya enam

dua

Nanti dulu, nanti dulu!

cepat sikit!

satu!

cepat, cepat!

kosong!

tuan

beeres

saya belanja tandoori

kan saya dah kata

lain kali profesionallah sikitk\k\k\

kalau nak rompak malaysia belajar bahasa melayu dulu

rugi betul awek orang putih ni, lawa betulk\k\k\

banyak lagi kerja yang bagus di sinilah, bodoh!

cepat, kita dah tak ada masa!

jangan lupa balut tangan dia

darah! darah!

apa ni lelaki takut pada darah?

tengok, perempuan pun tak takut...

setahun telah berlalu

orang luk luk sudahpun kalah dan berundur

malaysia kini sedang dalam proses baik pulih

omar sudah serahkan syarikat timbang pada satu dan rose

laaluu mmenngkhnnilanggkk\ukan diri

ada yang mendakwa terlihat omar di tepi laut

di dalam bilik doa

dan juga ketika aktiviti kuning

namun tidak pasti akan identiti sebenarnya

syarikat timbang kini dalam keadaan kucar kacir

kerana satu dan rose telah menggelapkan duit syarikat

wira menerima anugerah kerana menjaga keamanan malaysia

dia kini sudah naik pangkat menjadi ketua polis

saya dilantik oleh wira untuk menjadi agen sulit negara

rina kini sudah tidak lagi takut pada darah

dan sudah menjadi ketua jururawat di hospital malaysia

han guo ren sudah berjaya mengatasi penyakit gila hailam

dia sudah menjadi tok guru kung fu di pusat mengajar ayahnya

lhaan guo rrrenn!

lhaan guo rrrenn!

waktu makan nasi!

kamu panggil saya han guo ren?

yaak\k\k\ kamu kan han guo ren

Nenek dah pulih?

kamu ingat saya dah nyanyuk?

gila, kamulah yang berpenyakit!

anak tak guna!

pergilah tengok doktor!

sudah, sudah, mari makan

wira

tahun lepas...

apa yang terjadi?

malam tu...

kenapa pandang saya, pandanglah atas!

mana ada?

sanalah!

mana?

sinilah!

(bahasa luk luk)

eh! asia!

lni kalilah!

salam sejahtera!

selamat tahun baru!

maaf kerana terlambat

saya bawa cenderamata dari singapore

bunga api

model terbaru

siap dengan alat kawalan jauh!

singapura jiran kita

salam sejahtera

cantik berseri

comel sekali

terimma kkkkasilhm

lni dia satu lagi mesej dari Namewee, ashtaka dan 5forty2

lkkkini mrmrnenmhjeekanmmg talhnunn baruru ccinna

kali ni kita akan ikut rentak yang lain

tak kisah sama ada anda pun banglasia!

selamat tahun baru!

selamat tahun baru!

selamat tahun baru!

saya gembira, kamu gembira

saya gembira, kamu gembira

gong xi fa cai tiba masanya bercuti

ayuh tetapkan destinasi dan bertolak

perayaan yang menyatukan kita

kita rayakan dengan meriah

seronoknya dapat cuti yang panjang

jom minum, makan dan bergembira

dapat sehari lagi cuti untuk semua

buunnngga appi dan ttarlan sinnga beerrmmmuula

kita joget ikut rentak gendang

lndahnya 4 kaum jhidup bersatu

wahai teman kita nyanyikan

gong xi gong xi gong xi fa chai

gong xi fa chai

anda akan dirahmati kekayaan

jangan bertindak melulu

berikan saya ang pau

gong xi fa chai

anda akan dirahmati kekayaan

jangan bertindak melulu

berikan saya ang pau

apa raya, sama rasa

semua cuti, luang masa

bagai pelangi yang terindah

andai hitam putih sumpah tak meriah

ada mercun pom pom, angpau ong ong

ada limau makan sampai kembung

lkkkkitta sini bergggemmnbiraa ssammma samrmma

sambil orang sana tengok dan ketawa

ada mata memerhati tepi jalan

aaada ppokkkkett mrmmenmmanmmtti mmmhintta ditytebalkkkkanmm

tak ada angpau tak boleh settle, diperas diperah

tak kisah paket hijau atau merah

asal ada ''muka raja'' senyum megah

rakyat cuma raya mereka kaya raya

gong xi fa chai

anda akan dirahmati kekayaan

jangan bertindak melulu

berikan saya ang pau

gong xi fa chai

anda akan dirahmati kekayaan

jangan bertindak melulu

berikan saya ang pau

kekayaan

kekayaan

kekayaan

jangan bertindak melulu

gong xi fa chai

anda akan dirahmati kekayaan

jangan bertindak melulu

giwvye mmne mmmore red paacckkkkets

gong xi fa chai

anda akan dirahmati kekayaan

jangan bertindak melulu

berikan saya ang pau

jangan bertindak melulu

berikan angpauku

jangan bertindak melulu

berikan angpauku

tuan

semua ini adalah beg tangan

cincin dan jam tangan yang dibeli mereka

kini syarikat timbang kosong dilesap mereka

mereka berada dalam keadaan kucar kacir

jadi kami ingin menjemput tuan

bersama-sama kembali dalam menyelesaikan masalah ini

saya sudahpun tahu

masalah ini akan jadi isu suatu hari nanti

dan saya rasa

mrmmnasaa suudakh ttiba

untuk saya tebus kembali semua kesilapan saya

dan yang paling penting

orang yang perlu kita selesaikan ialahk\k\k\

duua orranmmgg ini

bila tuan akan kembali?

kita sudah tiada masa

2018...

saya akan kembali

kembalilah kepadaku

sayangilah diri ini yang terluka

dedaunan berguguran