Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:03,760
VO: Eerder in Alone ging het ene na
het andere vlot succesvol te water...
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,640
Jaaa! Woehoe!
3
00:00:05,760 --> 00:00:09,000
Is dit leuk of is dit leuk? Hahaha!
4
00:00:09,120 --> 00:00:13,240
VO: ...en raakte Awi bij het redden
van z'n net serieus onderkoeld.
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
Ik heb een heel groot probleem.
6
00:00:16,079 --> 00:00:21,799
Ik heb het superkoud. Ik sta te
bibberen. Ik ben helemaal paars.
7
00:00:21,920 --> 00:00:24,520
M'n lichaamstemperatuur nu.
8
00:00:24,640 --> 00:00:26,600
Ik voel m'n voeten ook niet meer.
9
00:00:26,720 --> 00:00:30,480
VO: Een krachtsinspanning van
jewelste die helaas weinig opleverde.
10
00:00:30,600 --> 00:00:31,920
AWI: Het hele net is kapot.
11
00:00:32,040 --> 00:00:34,920
VO: En de laatste dagen werd er
frustrerend weinig vis gevangen.
12
00:00:35,040 --> 00:00:38,800
Ik heb ZOVEEL honger.
Die vissen willen maar niet bijten.
13
00:00:38,920 --> 00:00:43,040
En da's k*t,
want dan is het eten ECHT op.
14
00:00:44,280 --> 00:00:46,080
VO: Dit is Alone.
15
00:00:47,120 --> 00:00:51,160
Dag 17 aan het Salsvatnet-meer,
dicht bij de poolcirkel in Noorwegen.
16
00:00:51,280 --> 00:00:53,680
Nog zes deelnemers
die vol gaan voor dit avontuur...
17
00:00:53,800 --> 00:00:56,760
en er alles aan doen
om als laatste over te blijven.
18
00:00:56,880 --> 00:00:58,800
Er zijn nog steeds
bessen te vinden...
19
00:00:58,920 --> 00:01:01,520
en de meesten maken daar
dankbaar gebruik van.
20
00:01:01,640 --> 00:01:06,120
Rustig lopen, rustig wandelen,
kost de minste energie.
21
00:01:08,160 --> 00:01:11,640
Best wel steil om hier te lopen.
22
00:01:11,760 --> 00:01:14,320
Oei! Oei, oei, oei, oei.
23
00:01:14,440 --> 00:01:17,200
Ja, en nu wordt het
een beetje tricky.
24
00:01:20,440 --> 00:01:22,720
Ik vind dit een
van de lekkerste dingen om te doen.
25
00:01:22,840 --> 00:01:26,080
Heel rustig hierheen sjokken,
en dan mezelf helemaal...
26
00:01:27,760 --> 00:01:29,400
volvreten met bessen.
27
00:01:29,520 --> 00:01:33,360
Dit is eigenlijk een beetje
de bessenhelling, hahaha.
28
00:01:33,479 --> 00:01:35,679
Maar ik ben hier
ook al veel geweest...
29
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
dus er zijn ook heel veel bessen
door mij al opgegeten.
30
00:01:41,039 --> 00:01:41,999
Heerlijk.
31
00:01:44,920 --> 00:01:47,560
En als je dan links gaat plukken...
32
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
zit je in het volgende schap
van deze supermarkt.
33
00:01:51,080 --> 00:01:53,720
Mjam, mjam, mjam...
34
00:01:54,880 --> 00:01:57,480
Ik zit hier al een tijdje
lekker bessen te eten.
35
00:01:57,600 --> 00:02:00,760
En ineens zie ik gewoon
rendierkeutels voor m'n neus.
36
00:02:00,880 --> 00:02:03,760
Dus dat is wel heel cool,
dat je je gebied...
37
00:02:03,880 --> 00:02:09,880
dat je dat deelt
met de beer en het rendier.
38
00:02:10,000 --> 00:02:11,760
Voelt gewoon heel bijzonder.
39
00:02:13,520 --> 00:02:16,680
Al die dieren die hier zijn
en trekken...
40
00:02:17,640 --> 00:02:20,840
hiervan eten.
En ik heb daar ook een plekje.
41
00:02:25,040 --> 00:02:28,600
VO: Met een zelfgemaakte hamer
werkt Niels aan z'n peddel.
42
00:02:28,720 --> 00:02:31,320
Hoe eerder deze af is,
des te sneller kan hij eropuit...
43
00:02:31,440 --> 00:02:33,760
om z'n netten
ver in het water uit te zetten.
44
00:02:35,800 --> 00:02:36,920
Yeah.
45
00:02:37,040 --> 00:02:40,360
VO: Hoe kouder het water,
hoe meer vissen zich terugtrekken...
46
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
richting dieper water.
47
00:02:43,680 --> 00:02:44,800
Ik kap in m'n hand.
48
00:02:45,800 --> 00:02:48,880
Maar... is dit een peddel of niet?
Toch?
49
00:02:52,520 --> 00:02:56,120
Dit moet 'm worden.
Hopelijk is dit voldoende om, eh...
50
00:02:56,240 --> 00:03:00,200
me straks, eh,
te helpen m'n netten uit te zetten.
51
00:03:02,560 --> 00:03:05,280
VO: De laatste dagen willen
de vissen niet bijten bij Menno.
52
00:03:05,400 --> 00:03:07,280
En op alleen bessen
valt niet te leven.
53
00:03:07,400 --> 00:03:09,160
Geen vis in m'n netten.
54
00:03:10,480 --> 00:03:13,600
Dus ik wil nog meer
m'n kansen vergroten op vis.
55
00:03:13,720 --> 00:03:15,480
Ik wil weer nachtlijnen
uit gaan zetten...
56
00:03:15,600 --> 00:03:20,240
maar het loopt hier
de eerste paar meter redelijk vlak...
57
00:03:20,360 --> 00:03:22,600
en daarna duikt ie echt naar beneden.
58
00:03:22,720 --> 00:03:25,000
En daar wil ik zien te komen
met m'n nachtlijn.
59
00:03:25,120 --> 00:03:30,400
Dus ik heb het idee, je hebt één berk
overhangen en dat is deze.
60
00:03:30,520 --> 00:03:33,280
En ik denk dat ik daar
wel makkelijk in kan klimmen.
61
00:03:34,440 --> 00:03:39,360
VO: Ook Anton is bezig met een nieuw
inventief idee om meer vis te vangen.
62
00:03:39,480 --> 00:03:45,200
Dit wordt een drijfbalkje. En dan
hang ik hier allemaal draden aan...
63
00:03:45,320 --> 00:03:49,360
met een aantal haken daaronder.
Dat is het idee.
64
00:03:49,480 --> 00:03:52,280
Nou heb ik er wat zijtakjes
aan laten zitten.
65
00:03:52,400 --> 00:03:56,280
Eventueel als er vis aan zit,
dan gaat ie ook bewegen.
66
00:03:56,400 --> 00:03:59,960
Van, hé... you got fish.
67
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Dus steen in het water.
68
00:04:04,120 --> 00:04:09,000
Lijntje, wurmpie uitgooien,
vissie bijten, happen, zit vast...
69
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
kan nergens heen. Menno lekker eten.
70
00:04:12,160 --> 00:04:14,760
VO: Awi is het grootste deel
van z'n visnet kwijtgeraakt...
71
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
doordat het verstrikt zat
onder water.
72
00:04:17,079 --> 00:04:19,759
Nu hangt hij het restant ervan
aan een driepoot...
73
00:04:19,880 --> 00:04:22,160
en vaart het uit in de baai
met z'n vlot.
74
00:04:22,280 --> 00:04:24,920
Nu zou ik uit moeten kunnen varen...
75
00:04:25,040 --> 00:04:29,280
en het net achter me aanslepen,
mooi strak.
76
00:04:33,159 --> 00:04:34,679
En dan wel effe een zetje.
77
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Zo.
78
00:04:38,720 --> 00:04:41,720
Het net ziet er goed uit,
valt mooi mee.
79
00:04:41,840 --> 00:04:44,440
Met de Kon-Tiki fleet, kapitein Awi.
80
00:04:45,840 --> 00:04:49,040
Hatseflatsie, die gaat in het water.
81
00:04:49,159 --> 00:04:53,119
En dan gaan we morgen even kieken
of hier vissen op gekomen zijn.
82
00:04:53,240 --> 00:04:55,840
En... drop it.
83
00:04:57,080 --> 00:05:02,840
Dus het net staat uit. En nou hopen
dat het morgen iets gaat vangen.
84
00:05:03,800 --> 00:05:05,920
Eigenlijk kan je hier zo op wandelen.
85
00:05:12,840 --> 00:05:14,240
Aaah...
86
00:05:17,840 --> 00:05:19,200
Dat is perfect!
87
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
Ja, hoor. Project klaar!
88
00:05:25,600 --> 00:05:29,440
VO: Ondertussen blijft Marie-José
vasthouden aan haar bekende routine.
89
00:05:29,560 --> 00:05:32,720
Ze staat weer met de hengel
op de rots onder haar kamp.
90
00:05:32,840 --> 00:05:37,400
Met groeiende frustratie, want wat
levert dat eindeloze hengelen nou op?
91
00:05:37,520 --> 00:05:39,000
Niks, niks, niks.
92
00:05:41,280 --> 00:05:45,560
Ik moet echt effe wat eten. Kijken of
ik nog ergens wat besjes kan vinden.
93
00:05:45,680 --> 00:05:50,400
Ik heb er al zoveel van opgegeten.
Groeit echt niet zo heel veel meer.
94
00:05:53,480 --> 00:05:55,600
Ik moet echt even iets zoeken.
95
00:05:55,720 --> 00:05:59,200
Hopelijk groeit er hier nog wat
dat ik ben vergeten.
96
00:06:04,640 --> 00:06:08,240
Ik kon er eerst handenvol plukken
tegelijk, en dat is nu wel voorbij.
97
00:06:09,240 --> 00:06:12,160
Maar er is nog wel wat te vinden.
98
00:06:14,320 --> 00:06:17,600
VO: Op Evergreen Cove is Daan
inmiddels terug van haar wandeling.
99
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Ze blijft onder de indruk
van de natuur.
100
00:06:20,000 --> 00:06:23,160
Maar het alleen, zonder haar gezin,
genieten van al die schoonheid...
101
00:06:23,280 --> 00:06:24,920
is ook confronterend.
102
00:06:25,120 --> 00:06:26,680
Het leven is mooi.
103
00:06:28,920 --> 00:06:30,960
Maar wel een beetje alleen.
104
00:06:32,320 --> 00:06:35,600
Ik trek het goed,
ik heb het goed naar m'n zin zo.
105
00:06:37,159 --> 00:06:41,439
Maar als ik dan wandel,
denk ik wel de hele tijd aan m'n gezin.
106
00:06:44,520 --> 00:06:48,960
Wat ik graag zou willen doen met ze
als ik terug ben.
107
00:06:49,080 --> 00:06:51,520
Wat zouden ze nu aan het doen zijn?
108
00:06:54,760 --> 00:06:57,360
Hoe mooi zouden ze het hier vinden?
109
00:07:02,200 --> 00:07:04,160
Ja, ik denk wel veel aan ze.
110
00:07:07,240 --> 00:07:10,560
VO: Ondertussen op Forest Fields is
Marie-José totaal niet meer bezig...
111
00:07:10,680 --> 00:07:14,960
met de prachtige natuur. Het avontuur
is hier puur overleven geworden.
112
00:07:15,080 --> 00:07:18,720
Het wordt weer een koude nacht,
denk ik. Het is redelijk helder...
113
00:07:18,840 --> 00:07:20,600
nog wel een beetje bewolking.
114
00:07:20,720 --> 00:07:25,120
Maar vannacht kroop ook echt
de kou omhoog, dus ik ga, ehm...
115
00:07:25,240 --> 00:07:27,560
op tijd naar bed
en zorgen dat ik warm ben...
116
00:07:27,680 --> 00:07:30,400
en dat ik dan weer
een nachtje kan slapen.
117
00:07:30,520 --> 00:07:35,000
En morgen gaan we gewoon opnieuw
beginnen met m'n netten checken.
118
00:07:35,120 --> 00:07:38,480
En, eh, waarschijnlijk zit er
niks in, en daarna dus vissen.
119
00:07:38,600 --> 00:07:41,080
VO: De avond valt
aan het Salsvatnet-meer.
120
00:07:41,200 --> 00:07:43,680
De nachttemperaturen
gaan inmiddels richting vriespunt.
121
00:07:43,800 --> 00:07:45,280
Ik heb nog, eh...
122
00:07:47,640 --> 00:07:50,600
anderhalf uur langs de waterkant
gezeten...
123
00:07:51,600 --> 00:07:54,720
met m'n hengel. Ook niks.
124
00:07:56,240 --> 00:07:58,280
Het moet nu wel
een beetje gaan lopen, hoor.
125
00:07:58,400 --> 00:08:01,120
Ik heb nog eten tot dag 22.
Het is nu dag 17.
126
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Maar het zijn kleine beetjes
per dag...
127
00:08:02,960 --> 00:08:07,120
dus ik hoop heel erg dat die netten
doorslaggevend zijn.
128
00:08:07,240 --> 00:08:10,920
Goeie plaatsing in diep water,
dat ik op die manier dus, eh...
129
00:08:12,400 --> 00:08:17,880
hopelijk van een half of één visje
per dag naar 'n paar vissen kan gaan.
130
00:08:18,000 --> 00:08:19,280
Dat zou superfijn zijn.
131
00:08:20,880 --> 00:08:26,400
Het wordt weer koud. Dat is mooi.
Zijn er geen muggen. Hèhèhè.
132
00:08:27,400 --> 00:08:29,440
Die zijn irritant 's nachts, joh.
133
00:08:29,560 --> 00:08:35,320
Het is hier koud.
Ik heb hele koude vingers gekregen.
134
00:08:35,440 --> 00:08:37,920
Ik ga lekker
in m'n rendierenslaapzak...
135
00:08:38,039 --> 00:08:39,799
dan krijg ik het snel weer warm.
136
00:08:40,840 --> 00:08:41,880
Slaap lekker.
137
00:08:50,320 --> 00:08:52,080
Goeiemorgen.
138
00:08:53,960 --> 00:08:56,520
Hier vanaf Kamp Rendier.
139
00:08:58,480 --> 00:09:01,560
Oeh, het is fris.
Maar ja, dat verwachten we ook wel.
140
00:09:01,680 --> 00:09:05,680
We gaan natuurlijk
door de herfst richting winter.
141
00:09:05,800 --> 00:09:09,480
Zo! En toen was opeens
de winter daar.
142
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
Holy... wat was het koud.
143
00:09:12,640 --> 00:09:17,760
Het is zo koud dat ik denk ik wel bijna
al mijn kleren aan ga doen vandaag.
144
00:09:17,880 --> 00:09:21,720
Die ik zelf heb gemaakt.
Ik dacht: leuk om te laten zien.
145
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
Ik ben er nogal trots op.
146
00:09:23,880 --> 00:09:29,600
Ik begin dan met die mooie trui. Alpaca.
147
00:09:29,720 --> 00:09:34,960
Dan heb ik vandaag voor het eerst
deze mooie gevilte jas aan.
148
00:09:35,080 --> 00:09:39,200
En we hebben als bontkraag roadkill fox.
149
00:09:39,320 --> 00:09:42,840
Dan heb ik nog natuurlijk mijn buckskin.
150
00:09:44,080 --> 00:09:46,800
En dat is dus gelooid hert.
151
00:09:47,840 --> 00:09:50,680
Nou... tante Daan.
152
00:09:52,440 --> 00:09:58,560
En dan heb ik nog mijn mooie riem,
gemaakt van vishuiden.
153
00:09:58,680 --> 00:10:01,600
En die knopen zijn hertenhoefjes.
154
00:10:05,160 --> 00:10:11,760
En dan heb ik ook nog
m'n wasbeerhuid-bodywarmer.
155
00:10:14,960 --> 00:10:18,160
Dat is echt wel lekker warm.
Ja, cool toch?
156
00:10:19,680 --> 00:10:23,760
VO: Anton zoekt vanochtend
de warmte op bij een klein vuurtje.
157
00:10:23,880 --> 00:10:25,680
Haaa, dit is fijn.
158
00:10:28,040 --> 00:10:30,360
Een lekker warm vuurtje.
159
00:10:31,840 --> 00:10:36,240
Nu begint het echt kouder te worden.
Als het nu vijf graden is buiten...
160
00:10:36,360 --> 00:10:42,760
dan, eh, ja, zal het de komende dagen
nog frisser worden, verwacht ik.
161
00:10:42,880 --> 00:10:48,120
En dan wordt de uitdaging ook groter
om het warm te houden.
162
00:10:48,240 --> 00:10:52,400
Zeker nu ik, ja,
nog steeds te weinig eten heb.
163
00:10:52,520 --> 00:10:55,280
Maar goed, ik ben nog steeds
supertrots op dit lijf...
164
00:10:55,400 --> 00:10:57,000
want dat doet het nog steeds.
165
00:10:57,120 --> 00:11:00,320
Ik ben nu 59, ik word dit jaar 60.
166
00:11:01,400 --> 00:11:05,160
En dat dit lijf
nog steeds zo functioneert...
167
00:11:05,280 --> 00:11:09,320
eh, dat vind ik echt
waanzinnig te gek, ja.
168
00:11:09,440 --> 00:11:12,960
VO: Een goed onderkomen om jezelf te
beschermen tegen deze winterse kou...
169
00:11:13,080 --> 00:11:14,680
wordt nu noodzakelijk.
170
00:11:14,800 --> 00:11:18,000
Awi ziet mos
als HET ideale isolatiemateriaal.
171
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
Hoe meer, hoe beter.
172
00:11:19,480 --> 00:11:22,120
Gaan we effe op pad, effe mos jagen.
173
00:11:23,040 --> 00:11:26,520
VO: Menno's focus ligt vooral bij
het winddicht maken van z'n shelter.
174
00:11:26,640 --> 00:11:29,600
Dus ik moet gewoon
eerst effe gaan kijken.
175
00:11:29,720 --> 00:11:32,720
Beetje gaan graven en doen,
en dan komt er vanzelf wel wat.
176
00:11:37,560 --> 00:11:39,560
Waar ben je aan begonnen, Menno?
177
00:11:41,920 --> 00:11:44,640
Zo. De hele tas is overbeladen...
178
00:11:44,760 --> 00:11:47,480
alsof het in de aanbieding was
bij de huishoudbeurs.
179
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
Nou kunnen we weer terug
naar het kamp.
180
00:12:02,920 --> 00:12:04,640
Eén grote tyfuszooi inmiddels nu.
181
00:12:04,760 --> 00:12:09,200
Ik heb iets gedaan en ik weet niet
of ik er spijt van ga krijgen.
182
00:12:09,320 --> 00:12:12,760
Ik moet er maar op vertrouwen
dat ie niet gaat lekken.
183
00:12:13,880 --> 00:12:18,120
Als ik dit stukje plastic
vast ga naaien met vislijm...
184
00:12:18,240 --> 00:12:20,320
hier aan m'n shelter...
185
00:12:20,440 --> 00:12:24,200
Ik heb erover nagedacht, want zoals
je ziet heb ik een flap hangen...
186
00:12:24,320 --> 00:12:26,600
die dus overlapt.
187
00:12:26,720 --> 00:12:32,200
Dus mocht die echt lekken kan ik deze
eroverheen hangen en ben ik safe.
188
00:12:32,320 --> 00:12:36,360
En dit is een wandje
waar geen tocht onderdoor komt.
189
00:12:36,480 --> 00:12:39,040
En als we dan buiten kijken...
190
00:12:39,160 --> 00:12:41,600
Dat was het idee en dat is gelukt.
191
00:12:41,720 --> 00:12:43,440
Heeft wel wat calorieën gekost...
192
00:12:43,560 --> 00:12:48,600
maar ik wil gewoon m'n shelter straks
aan vier kanten geïsoleerd hebben.
193
00:12:48,720 --> 00:12:51,280
Als er niks over de grond waait,
is lekker slapen.
194
00:12:51,400 --> 00:12:56,440
VO: Terwijl iedereen al druk bezig
is, komt Marie-José net haar bed uit.
195
00:12:56,560 --> 00:12:59,600
Goeiemorgen. Nou, de ochtend
is eigenlijk al bijna voorbij...
196
00:12:59,720 --> 00:13:03,840
want, eh, ik keek naar buiten
en het was bewolkt.
197
00:13:03,960 --> 00:13:07,240
Ik dacht: pff, geen zin.
Echt geen zin vandaag.
198
00:13:07,360 --> 00:13:09,960
Dus ik heb me nog een paar keer
omgedraaid met pijn en moeite.
199
00:13:10,080 --> 00:13:14,920
Zo lang mogelijk uitgerekt tot ik
echt niet meer in bed wilde liggen.
200
00:13:15,040 --> 00:13:17,640
En toen ben ik er
maar eens rustig uitgegaan.
201
00:13:17,760 --> 00:13:20,120
Ehm, ik begin wel echt te merken...
202
00:13:20,240 --> 00:13:23,440
dat het alleen-zijn
er nu ook begint in te hakken.
203
00:13:23,560 --> 00:13:26,240
Het is niet alleen nog maar
het survivallen an sich...
204
00:13:26,360 --> 00:13:30,440
en de basisbehoeften,
de survival-prio's, dat rijtje.
205
00:13:30,560 --> 00:13:34,440
Maar ik begin echt wel te merken
dat de behoefte aan gezelschap...
206
00:13:34,560 --> 00:13:39,720
ehm... afleiding, kunnen praten
met iemand, dingen kunnen delen...
207
00:13:39,840 --> 00:13:42,720
een knuffel, ehm,
ja, al dat soort dingen...
208
00:13:42,840 --> 00:13:46,480
dat begin ik eigenlijk
nu wel heel erg te missen.
209
00:13:46,600 --> 00:13:50,800
En ook ik merk,
hoe goed ik ook alleen kan zijn...
210
00:13:50,920 --> 00:13:54,200
dat ik er echt wel een beetje klaar
mee ben, to be honest.
211
00:13:54,320 --> 00:13:56,560
VO: Voor Niels breekt
een belangrijk moment aan.
212
00:13:56,680 --> 00:14:00,800
Z'n visvangst is minimaal, te weinig
om het hier lang uit te houden.
213
00:14:00,920 --> 00:14:04,080
Nu hij met z'n vlot en peddel
z'n netten dieper kan uitzetten...
214
00:14:04,200 --> 00:14:05,800
hoopt hij daar
verandering in te brengen.
215
00:14:06,360 --> 00:14:11,120
Gaat m'n dood worden. Ik heb m'n mes
bij me voor als er iets misgaat.
216
00:14:11,240 --> 00:14:12,640
Kan ik mezelf lossnijden.
217
00:14:12,760 --> 00:14:14,640
Ik heb het kampvuur
heel hoog opgestookt...
218
00:14:14,760 --> 00:14:18,200
zodat er sowieso vuur is
als ik terugkom. Op hoop van zegen.
219
00:14:18,640 --> 00:14:19,800
Duim voor me.
220
00:14:28,560 --> 00:14:30,240
Oké, so far so good.
221
00:14:32,440 --> 00:14:34,240
Het is hier ook diep, zeg.
222
00:14:36,600 --> 00:14:41,400
Oei, hier ligt al gelijk echt
een giga boomstam volgens mij.
223
00:14:41,520 --> 00:14:44,040
Ah, wat irritant, wat ingewikkeld.
224
00:14:44,160 --> 00:14:48,160
Je ziet ook gewoon niks nu
met die kutregen.
225
00:14:48,280 --> 00:14:53,240
Nu heb ik het gevoel dat ik vastzit.
Dat is dan alweer behoorlijk irritant.
226
00:14:53,360 --> 00:14:57,400
Volgens mij kom ik
niet echt veel verder dan dit.
227
00:14:57,520 --> 00:14:59,800
Ik ben heel benieuwd hoe diep het is.
228
00:15:01,680 --> 00:15:03,440
Dat is al één meter.
229
00:15:03,560 --> 00:15:07,280
Twee meter, drie meter...
230
00:15:07,400 --> 00:15:11,040
vier meter, fokking diep. Vijf meter.
231
00:15:11,160 --> 00:15:13,400
Zes... zes meter ongeveer.
232
00:15:13,520 --> 00:15:17,440
Ongekend! God, man!
Dat net ligt fokking diep.
233
00:15:17,960 --> 00:15:23,080
Nou, succes.En dat maar veel vissen
zich zullen vergissen vannacht.
234
00:15:23,920 --> 00:15:27,080
VO: Menno's nachtlijn vanuit de boom
heeft nog niks opgeleverd.
235
00:15:27,200 --> 00:15:30,760
Daarom vestigt hij nu al z'n hoop
op z'n twee visnetten.
236
00:15:30,880 --> 00:15:36,360
Alsjeblieft! Alsjeblieft.
Effe een dikke vette zalm.
237
00:15:38,520 --> 00:15:39,840
Voelt niet goed.
238
00:15:46,480 --> 00:15:51,560
K*t! Nachtlijn, niks. Net één, niks.
239
00:15:51,680 --> 00:15:54,080
Net twee, niks. Geen vis.
240
00:15:55,080 --> 00:15:57,280
Nou, ze willen nog niet echt, hoor.
241
00:15:58,840 --> 00:16:00,520
Het begint te regenen.
242
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
Tijd om naar binnen te gaan.
243
00:16:03,640 --> 00:16:05,480
VO: Alweer geen vangst
voor Marie-José.
244
00:16:05,600 --> 00:16:08,640
Haar situatie wordt steeds hopelozer.
245
00:16:08,760 --> 00:16:12,600
Ook Awi heeft al dagen geen vangst
meer, en z'n voorraad vis is op.
246
00:16:12,720 --> 00:16:15,960
Er hangt dus veel af van het
kleine net dat hij heeft uitgehangen.
247
00:16:16,080 --> 00:16:17,240
Zal het iets opleveren?
248
00:16:17,360 --> 00:16:22,080
Oké. Nou zijn de stenen heel glad.
Heel voorzichtig lopen.
249
00:16:22,960 --> 00:16:26,120
En het is zo fijn
dat ik niet meer het water in hoef.
250
00:16:27,280 --> 00:16:31,720
M'n net zit vrij vast. Ik hoop niet
op de bodem, want dan word ik gek.
251
00:16:32,040 --> 00:16:36,920
Dit is m'n laatste kleine mininet,
en als deze vastzit en kapotgaat...
252
00:16:37,040 --> 00:16:38,760
dan is het echt klaar voor mij.
253
00:16:39,560 --> 00:16:42,960
Ik trek eraan en hij zit inderdaad vast.
254
00:16:43,080 --> 00:16:45,000
Ik ga nu niet het water op.
255
00:16:46,280 --> 00:16:51,360
Het is te laat, het is glad, ik ben moe.
Gegarandeerd ongelukken.
256
00:16:51,480 --> 00:16:53,960
Het is ook een gezeik met die netten.
257
00:16:54,280 --> 00:16:55,240
Oké.
258
00:16:57,760 --> 00:17:00,360
Ik laat 'm zitten,
want m'n net zit vast.
259
00:17:01,760 --> 00:17:03,600
Alweer.
260
00:17:03,720 --> 00:17:08,320
En als dit nu echt vast vastzit
en hij gaat kapot...
261
00:17:08,440 --> 00:17:12,560
dan is het echt voor mij qua eten...
klaar.
262
00:17:13,680 --> 00:17:19,720
Da's k*t, want ik heb heel honger
en ik had echt zin in een grote zalm.
263
00:17:20,720 --> 00:17:24,760
VO: Awi's net zit weer vast. Het is
het laatste restje net dat hij heeft.
264
00:17:24,880 --> 00:17:28,280
En zonder net zijn de kansen
op voldoende vis en dus overleven...
265
00:17:28,400 --> 00:17:29,920
hier bijzonder klein.
266
00:17:30,040 --> 00:17:34,480
Ehm, vanochtend,
sinds vanmiddag, bij het vissen...
267
00:17:34,600 --> 00:17:36,560
begon het een beetje te regenen.
268
00:17:36,680 --> 00:17:40,200
En eerlijk gezegd
voelde ik me ook totaal niet goed.
269
00:17:40,320 --> 00:17:43,560
Ik voelde me echt niet lekker.
Dus, ehm...
270
00:17:43,680 --> 00:17:45,920
Met die regen
vond ik dat een mooi excuus...
271
00:17:46,040 --> 00:17:49,320
om weer even in m'n slaapzak
te gaan liggen.
272
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
Ik weet niet waar ik last van had,
maar het was intenser...
273
00:17:53,360 --> 00:17:57,720
dan wat ik de afgelopen weken
heb gehad met m'n hongergevoel.
274
00:17:57,840 --> 00:18:01,160
Maar ja,
ik heb net gewoon veel geslapen.
275
00:18:01,280 --> 00:18:04,120
En, eh... Het regent nog steeds.
276
00:18:05,120 --> 00:18:08,320
Dus ik ben niet echt van plan om
nog heel veel te gaan doen vandaag.
277
00:18:08,440 --> 00:18:09,960
VO: De avond is inmiddels gevallen.
278
00:18:10,080 --> 00:18:12,800
Menno had de afgelopen dagen
geen geluk met vissen...
279
00:18:12,920 --> 00:18:15,120
maar besluit toch nog
een kansje te wagen.
280
00:18:15,240 --> 00:18:16,720
Daar zit je dan...
281
00:18:18,520 --> 00:18:20,840
koud, onder een boom...
282
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
omdat het aan het miezeren is...
283
00:18:25,480 --> 00:18:30,280
te staren
naar een debiel groot meer...
284
00:18:30,400 --> 00:18:32,240
naar de top van je hengel
te kijken...
285
00:18:32,360 --> 00:18:38,840
hopend dat er een zalm,
forel, paling, maakt niet uit...
286
00:18:40,040 --> 00:18:41,880
vol voor die worm gaat...
287
00:18:43,920 --> 00:18:47,200
in z'n bek neemt,
en dan zoiets heeft van:
288
00:18:48,760 --> 00:18:53,720
I should not have done that.
En dan lig je gewoon in m'n pannetje.
289
00:18:58,000 --> 00:19:00,680
Op dit moment ben ik er
mentaal effe klaar mee.
290
00:19:00,800 --> 00:19:06,320
Want nou heb ik de hut,
m'n shelter en het vlot...
291
00:19:06,440 --> 00:19:11,800
Eigenlijk de hele basis
van m'n bestaan hier die staat.
292
00:19:11,920 --> 00:19:15,920
En nu ik aan de slag wil
om de netten uit te zetten...
293
00:19:16,040 --> 00:19:18,600
zijn de netten stuk. Ze zitten vast.
294
00:19:20,680 --> 00:19:23,760
Dus, ehm... Ja, ziet er
niet zo goed uit voor mij.
295
00:19:24,720 --> 00:19:29,000
Enne, nou ga ik gewoon effe
lekker hier zitten bij het vuur...
296
00:19:30,320 --> 00:19:31,680
chagrijnig zijn.
297
00:19:32,880 --> 00:19:36,120
Wat ook mag, als mens.
298
00:19:37,760 --> 00:19:40,800
En even bedenken
wat ik morgen ga doen.
299
00:19:44,120 --> 00:19:48,040
Want zonder de netten
ga ik het hier niet lang redden.
300
00:19:56,520 --> 00:19:59,400
Ik heb vannacht
niet zo geweldig geslapen.
301
00:19:59,520 --> 00:20:02,240
Ik heb veel honger.
Ik heb echt, echt trek.
302
00:20:03,200 --> 00:20:06,160
Ik kon gisteravond ook niet vissen
vanwege de regen.
303
00:20:07,280 --> 00:20:10,960
M'n net zit vast.
Maar ik wil de dag niet zo beginnen.
304
00:20:11,080 --> 00:20:14,880
Ik wil de dag positief beginnen,
goed starten.
305
00:20:16,240 --> 00:20:20,160
En we gaan vandaag denken
in oplossingen, niet in problemen.
306
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
Ik moet aan de bak.
307
00:20:26,360 --> 00:20:29,520
Nou, ik ben lekker opgestaan.
308
00:20:29,640 --> 00:20:34,840
M'n energie is nu redelijk.
Ik verwacht dat die wel omlaaggaat...
309
00:20:34,960 --> 00:20:36,800
want ik heb nog niet gegeten.
310
00:20:36,920 --> 00:20:40,200
Het eerste wat ik nu ga doen,
is het vlot op...
311
00:20:40,320 --> 00:20:46,640
en kijken of er vis in de netten zit,
enne, aan de haken.
312
00:20:46,760 --> 00:20:50,720
VO: Awi staat al op z'n vlot in
de hoop z'n visnet te kunnen redden.
313
00:20:50,840 --> 00:20:53,240
Het verdwijnt hier de diepte in,
het net.
314
00:20:54,320 --> 00:20:55,640
Ik zie 'm niet meer.
315
00:20:55,760 --> 00:20:58,200
Een heel klein beetje zie ik 'm hier.
316
00:20:58,320 --> 00:21:02,320
Ik moet uitkijken, want als ik
aan dat net trek en hij zit vast...
317
00:21:03,640 --> 00:21:07,840
dan trek ik mezelf ook naar beneden.
Eén beweging en ik val.
318
00:21:14,000 --> 00:21:18,120
Niks. Helemaal niks.
Geen vis in m'n net.
319
00:21:19,360 --> 00:21:24,120
Ongelofelijk dat ik twee netten
heb uithangen...
320
00:21:24,240 --> 00:21:29,480
met een totale lengte van 50 meter
en dat er zo weinig vis in komt.
321
00:21:29,600 --> 00:21:33,480
Misschien hangt het net
dan toch net op de verkeerde plek.
322
00:21:34,360 --> 00:21:38,160
Oké, ik heb een stuk van het net.
Is goed.
323
00:21:38,280 --> 00:21:40,520
Ho... Zie je dat vlot?
324
00:21:42,040 --> 00:21:43,760
Waar zit ie aan vast?
325
00:21:46,840 --> 00:21:48,880
Oké, er zit hier beweging in.
326
00:21:49,000 --> 00:21:50,120
Nou...
327
00:21:51,840 --> 00:21:54,960
Dan de haken.
328
00:21:55,080 --> 00:21:59,640
Nou, daar zit in ieder geval één vis
aan, maar een heel kleintje.
329
00:22:05,600 --> 00:22:10,920
Gadverdikkie.
Kijk nou. Eén klein visje.
330
00:22:11,040 --> 00:22:13,880
Ik vind het wel teleurstellend dit.
Ja.
331
00:22:15,000 --> 00:22:18,520
Ik denk dat ik 'm weer mee ga nemen.
332
00:22:19,480 --> 00:22:23,400
Hij zat helemaal vast hier op de
bodem. Echt weer precies hetzelfde.
333
00:22:23,520 --> 00:22:27,600
Kijk, hier is nog m'n ouwe net.
Zie je die lijn? Doorgesneden.
334
00:22:27,720 --> 00:22:31,560
Hier zit ie ook weer vast.
Ja, dit is echt heel k*t, hoor...
335
00:22:31,680 --> 00:22:35,160
de situatie die ik nu heb.
Ik zal 'm weer moeten doorsnijden.
336
00:22:35,280 --> 00:22:37,920
Maar dat kan ik nu niet,
want als ik één stap opzij doe...
337
00:22:38,040 --> 00:22:40,120
Kijk, let op. Ik ga hier staan.
338
00:22:40,240 --> 00:22:44,640
Kijk, hij zinkt daar.
Ik moet in het midden blijven.
339
00:22:44,760 --> 00:22:49,280
Ik kan niet meer naar die hoek
toe leunen, want dan zinkt het vlot.
340
00:22:49,400 --> 00:22:51,040
En ik zit vast eraan.
341
00:22:53,640 --> 00:22:55,360
Oh, oh, oh...
342
00:22:59,440 --> 00:23:02,160
Wat een klerezooi.
343
00:23:02,280 --> 00:23:04,920
Het is met de dobber
toch wel rustgevender.
344
00:23:06,560 --> 00:23:09,600
Pijnlijk dit.
Ik trek m'n hele net kapot nu.
345
00:23:09,720 --> 00:23:12,520
Nou is m'n net helemaal
aan de gedver, ook kapot.
346
00:23:12,640 --> 00:23:16,840
Scheurde helemaal kapot. Ik kan geen
kant op. Ik kan niet bewegen hier...
347
00:23:16,960 --> 00:23:21,320
want dan flikker ik het water in
en dan is het einde verhaal.
348
00:23:31,400 --> 00:23:34,520
Oké, gelukkig.
Ik ben los van het net.
349
00:23:34,640 --> 00:23:36,400
Ikzelf ben los van het net.
350
00:23:37,880 --> 00:23:39,400
Hier, dit is het net.
351
00:23:40,640 --> 00:23:47,400
Wat ik hier kapotgeknipt heb,
is misschien 80 centimeter kapot net.
352
00:23:47,520 --> 00:23:50,560
Dat betekent
dat ik geen een werkzaam net heb.
353
00:23:51,880 --> 00:23:56,720
Oh, die netten. Hier heb ik
gewoon de ervaring nog niet voor.
354
00:23:57,760 --> 00:24:01,440
Met die netten,
dat leer ik nu gewoon, the hard way.
355
00:24:01,560 --> 00:24:05,520
Is dit pech, of is dit gewoon,
heb ik domme keuzes gemaakt?
356
00:24:05,640 --> 00:24:09,120
Het is één klein visje
dat in een haak heeft gebeten.
357
00:24:10,160 --> 00:24:11,680
Enne, ja...
358
00:24:13,240 --> 00:24:17,400
Ik begrijp dit niet.
Ik heb 50 meter net uitstaan...
359
00:24:17,520 --> 00:24:23,120
eh, een balk met zes haken eraan,
en er komt één kleine vis op. Ja...
360
00:24:24,720 --> 00:24:27,360
Ik snap het niet.
Ik denk: wat doe ik dan verkeerd?
361
00:24:27,480 --> 00:24:31,000
Aaah... Lieve kijkers.
362
00:24:33,960 --> 00:24:38,200
Wil je een idee hebben hoe m'n net
eruitziet op de bodem daarachter?
363
00:24:40,280 --> 00:24:41,680
Op kleine schaal?
364
00:24:44,520 --> 00:24:45,480
Zo.
365
00:24:46,520 --> 00:24:47,960
Allemaal takken.
366
00:24:48,920 --> 00:24:50,280
Vast op de bodem.
367
00:24:51,920 --> 00:24:54,360
Er valt daar niks meer te redden.
Niks.
368
00:24:54,480 --> 00:24:57,320
Dit stukje dat ik hier heb,
is wat ik heb.
369
00:24:58,360 --> 00:25:01,720
Aan elkaar knopen, en dan
heb ik misschien twee of drie meter.
370
00:25:03,840 --> 00:25:08,280
VO: Voor zowel Anton als Awi
voelt de situatie nu uitzichtloos.
371
00:25:08,400 --> 00:25:12,280
Ook Menno heeft al dagenlang geen vis
gevangen. Hij is ten einde raad.
372
00:25:12,400 --> 00:25:14,800
De visfabriek moet weer gaan lopen.
373
00:25:14,920 --> 00:25:18,000
Ik zie vis! Ik zie vis!
374
00:25:19,200 --> 00:25:23,080
Ik zie vis! Kijk nou! Jaja!
375
00:25:25,120 --> 00:25:27,760
Vis! Vis!
376
00:25:28,920 --> 00:25:32,800
Ja! Ha! Het werkt! Dat is één zalm!
377
00:25:33,800 --> 00:25:36,280
Hoppa! En dat is twee zalm!
378
00:25:36,400 --> 00:25:41,280
En een forelletje.
M'n gekke boomklimidee werkt!
379
00:25:42,600 --> 00:25:43,720
Yes!
380
00:25:43,840 --> 00:25:47,480
VO: Na 't succes van z'n boomklimidee
heeft Menno de smaak te pakken...
381
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
en hoopt ook op vangst in z'n net.
382
00:25:49,640 --> 00:25:55,400
Yo, yo, yo! Ja, hoor! Ja, daar is ie!
383
00:25:57,000 --> 00:25:59,080
Fokking mooie forel.
384
00:25:59,200 --> 00:26:01,760
Jaaa, hahaaa!
385
00:26:06,360 --> 00:26:09,120
Let's gooo!
386
00:26:09,240 --> 00:26:14,240
Er staat weer vis op het menu.
Ik kijk nou al uit naar vanavond.
387
00:26:14,360 --> 00:26:20,680
Zo'n grote klomp graatloos zalmvlees.
388
00:26:20,800 --> 00:26:22,960
Die structuur en die smaak...
389
00:26:24,480 --> 00:26:26,000
Ja, we gaan 'm bakken.
390
00:26:28,040 --> 00:26:28,840
Lekker!
391
00:26:30,000 --> 00:26:32,400
VO: Nu de netten van Niels
diep in het water liggen...
392
00:26:32,520 --> 00:26:35,200
heeft hij weer ruimte
voor z'n andere projecten.
393
00:26:36,400 --> 00:26:38,800
Wel leuk dat ik eindelijk
weer tijd heb voor m'n shelter.
394
00:26:38,920 --> 00:26:43,000
Het was zoveel, eh, focus op eten
dat het eigenlijk gewoon niet kon.
395
00:26:44,720 --> 00:26:50,920
En nu heb ik toch een beetje het
maximale qua eten geregeld. Denk ik.
396
00:26:51,040 --> 00:26:55,040
VO: Terwijl Niels heel nauwkeurig de
tipipalen zo glad mogelijk maakt...
397
00:26:55,160 --> 00:26:57,360
is Menno,
gesterkt door z'n mooie vangst...
398
00:26:57,480 --> 00:27:00,240
alweer bezig met de zoveelste
verbetering van z'n shelter.
399
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
Project Deur.
400
00:27:06,400 --> 00:27:09,520
VO: De temperaturen dalen en Daan
voelt steeds meer de noodzaak...
401
00:27:09,640 --> 00:27:11,720
om te verhuizen
naar een nieuwe shelter.
402
00:27:11,840 --> 00:27:14,280
Deze biedt meer beschutting
tegen regen en wind.
403
00:27:14,400 --> 00:27:16,560
Maar er mist nog een vuurplaats.
404
00:27:16,680 --> 00:27:19,880
ZUCHT
Hij is echt giga.
405
00:27:22,040 --> 00:27:25,040
ZINGT
is that rain?
406
00:27:27,160 --> 00:27:30,360
or are you crying again?
407
00:27:59,840 --> 00:28:02,600
Dit was het effe voor project deur.
408
00:28:02,720 --> 00:28:07,840
Nou, dit is in ieder geval wat...
Koekeloekeloe.
409
00:28:07,960 --> 00:28:10,760
VO: Daan, Menno en Niels
bouwen hard aan hun onderkomens.
410
00:28:10,880 --> 00:28:12,520
Ze bereiden zich voor op de winter.
411
00:28:12,640 --> 00:28:15,960
Die focus op de lange termijn staat
bij Awi inmiddels op losse schroeven.
412
00:28:16,080 --> 00:28:21,800
Realistisch gezien, zonder die netten
zijn de kansen voor mij zeer klein...
413
00:28:21,920 --> 00:28:25,880
om hier voor een lange tijd
te blijven.
414
00:28:26,000 --> 00:28:32,080
De shelter achter mij, ja, die heb ik
eigenlijk bijna winterproof gemaakt.
415
00:28:32,200 --> 00:28:37,720
Mijn intentie is, en was,
om hier lang te blijven.
416
00:28:38,760 --> 00:28:43,640
Maar nu die netten kapot zijn,
vastzitten op de bodem van 't meer...
417
00:28:43,760 --> 00:28:46,880
begin ik eraan te twijfelen
of dat mogelijk is.
418
00:28:48,360 --> 00:28:52,560
Ik heb genoeg hout, ik heb water,
een vuurplekje, een bed.
419
00:28:53,560 --> 00:28:55,880
Het enige wat hier mist, is voedsel.
420
00:28:56,000 --> 00:28:57,640
Het wordt echt wel kouder, merk ik.
421
00:28:57,760 --> 00:29:01,720
Ik neem het gewoon per dag.
Kleine doelen, korte termijn.
422
00:29:02,640 --> 00:29:07,960
Het voelt best wel zwaar
op dit moment. Honger duurt lang.
423
00:29:09,200 --> 00:29:12,920
Ik ben echt wel benieuwd
hoe het met iedereen thuis is. Ja...
424
00:29:13,040 --> 00:29:15,720
Stel dat ik WEL veel vis
zou vangen hier...
425
00:29:15,840 --> 00:29:19,040
en dat ik echt veel energie had
om ook, ehm...
426
00:29:20,360 --> 00:29:24,160
een wat meer winterproof onderkomen
te maken en dat soort dingen...
427
00:29:24,280 --> 00:29:26,600
dan vraag ik me wel heel erg af...
428
00:29:26,720 --> 00:29:32,800
of ik dan ook zo met thuis bezig
was geweest. Ik denk het bijna wel.
429
00:29:35,120 --> 00:29:39,280
M'n vriend heeft me een week
voor vertrek ten huwelijk gevraagd.
430
00:29:39,400 --> 00:29:42,560
Ik vond het heel mooi dat ie het
op dat moment heeft gevraagd.
431
00:29:42,680 --> 00:29:45,920
Ik ben nu alleen maar nog zekerder
van hoe goed ik het thuis heb...
432
00:29:46,040 --> 00:29:48,440
en iets heel fijns heb
om naar terug te gaan.
433
00:29:48,560 --> 00:29:51,200
Maar dat dat er ook
gewoon nog steeds is...
434
00:29:51,320 --> 00:29:54,480
hoelang ik ook aan dit avontuur
blijf meedoen.
435
00:29:55,440 --> 00:29:56,480
Smakelijk eten.
436
00:29:56,600 --> 00:29:58,920
De avond voordat m'n avontuur
begon...
437
00:29:59,040 --> 00:30:01,960
was toch een stuk emotioneler
dan ik had verwacht.
438
00:30:02,080 --> 00:30:04,960
Het feit dat ik zo intens
nu veel voel hierbij...
439
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
zegt ook wel heel veel over, ehm...
440
00:30:14,320 --> 00:30:19,440
ja... over de band die je met elkaar
hebt en hoeveel je van elkaar houdt.
441
00:30:32,160 --> 00:30:34,800
Ja, het doet veel met me
omdat dat, ehm...
442
00:30:34,920 --> 00:30:39,080
gewoon dat je, ja, dat je
gewoon weet dat je geliefd bent.
443
00:30:39,200 --> 00:30:42,880
En dat is iets heel moois, en dat je
zelf ook zo van iemand kan houden.
444
00:30:46,000 --> 00:30:52,280
Ik merk wel nu die... ja,
dat het driewekenpunt er aankomt...
445
00:30:52,400 --> 00:30:56,160
dat ik de laatste dagen wel steeds
meer aan thuis aan het denken ben.
446
00:31:04,360 --> 00:31:09,400
Goedemorgen, productie. Ik had
m'n geluid niet aanstaan. Super.
447
00:31:09,520 --> 00:31:12,160
Dus take two. Let's go.
448
00:31:13,920 --> 00:31:15,160
Heb je, he, in de filmwereld.
449
00:31:17,120 --> 00:31:18,800
Alright, good morning!
450
00:31:21,360 --> 00:31:23,760
Good morning, dag 20.
451
00:31:23,880 --> 00:31:26,200
Ja, een soort van mijlpaal wel.
452
00:31:27,080 --> 00:31:28,440
Mooi rond getal.
453
00:31:31,160 --> 00:31:34,800
Best wel veel al, hoor,
20 dagen geen menselijk contact.
454
00:31:35,680 --> 00:31:38,080
Ik zit nog lekker in m'n bedje.
455
00:31:39,040 --> 00:31:42,000
Alvast een trui aangedaan
en een mutsie op.
456
00:31:43,880 --> 00:31:46,000
Want het is frisjes.
457
00:31:46,120 --> 00:31:51,160
De realiteit die...
komt effe recht in m'n gezicht.
458
00:31:51,280 --> 00:31:55,120
Het ziet er niet heel hoopvol uit
wat betreft vissen...
459
00:31:55,240 --> 00:31:57,040
want m'n netten zijn er niet meer.
460
00:31:57,160 --> 00:32:01,080
Vandaag is de dag dat ik het net
er met de boot uit ga halen.
461
00:32:01,200 --> 00:32:03,040
M'n angst is dat het net vastzit...
462
00:32:03,160 --> 00:32:07,240
en dan wordt het heel moeilijk
om het er met het vlot uit te halen.
463
00:32:07,360 --> 00:32:09,240
Dus dat is nog
een beetje spannend vandaag.
464
00:32:09,360 --> 00:32:11,320
Maar als het lukt,
denk ik dat er vis in zit.
465
00:32:13,440 --> 00:32:15,920
VO: Anton probeert z'n optimisme
weer terug te krijgen.
466
00:32:16,040 --> 00:32:19,640
En dat doet ie natuurlijk door weer
een creatief project op te starten.
467
00:32:23,400 --> 00:32:26,800
Nou moet er geen wind staan,
want dan waait het weg.
468
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
Precies als ik begin,
gaat het waaien.
469
00:32:29,040 --> 00:32:31,440
VO: Daan legt de laatste hand
aan de vuurplaats...
470
00:32:31,560 --> 00:32:35,440
bij haar nieuwe wintershelter. Zodra
deze klaar is, gaat ze verhuizen.
471
00:32:35,560 --> 00:32:37,720
Wooo, te gek! Past meteen.
472
00:32:48,080 --> 00:32:53,080
Ik ben op weg om het kieuwnet
te checken met de boot, het vlot.
473
00:32:53,200 --> 00:32:58,000
Superspannend, omdat ik ook
bang ben dat ie vast zal zitten.
474
00:32:59,480 --> 00:33:03,480
En dan ben ik het net gewoon kwijt.
Dus we gaan het zien.
475
00:33:04,200 --> 00:33:06,800
VO: De netten van Niels
liggen diep in het koude water.
476
00:33:06,920 --> 00:33:11,080
Dat maakt 't uitzetten en controleren
ervan 'n lastig en gevaarlijk karwei.
477
00:33:11,200 --> 00:33:13,960
Maar hij hoopt
dat dit extra vis op gaat leveren.
478
00:33:14,880 --> 00:33:19,000
Ja, ik denk dat dit goed is.
En dan ga ik gewoon tillen.
479
00:33:20,480 --> 00:33:22,000
Yes, dat is het net.
480
00:33:23,080 --> 00:33:25,760
Ja, en dan nu die kant op naar de kant.
481
00:33:29,560 --> 00:33:31,400
Zat een beetje vast daar.
482
00:33:34,680 --> 00:33:36,680
Ik zie een vis.
483
00:33:36,800 --> 00:33:38,600
Ik zie twee, drie vissen.
484
00:33:39,760 --> 00:33:43,880
O, fantastisch!
O, en echt een huge vis heb ik hier.
485
00:33:46,120 --> 00:33:49,880
Da's een record, hoor, met
een kieuwnet. En hij zat niet vast.
486
00:33:50,000 --> 00:33:53,360
Ik ben in m'n nopjes. Moet je kijken.
487
00:33:55,120 --> 00:33:56,200
Hahaaa...
488
00:33:57,480 --> 00:34:01,880
Vet. Maar dan zie je dat de key is
toch om ze gewoon dieper te leggen.
489
00:34:02,000 --> 00:34:05,600
Nou, de vissen zijn eruit.
Wat een monster.
490
00:34:07,320 --> 00:34:10,680
Kijk... Wat een resultaat.
491
00:34:10,800 --> 00:34:14,280
Eerste keer meer dan één vis
in een net.
492
00:34:15,360 --> 00:34:17,080
Dus nu is het lunchtijd.
493
00:34:19,080 --> 00:34:22,160
VO: Marie-José heeft het opgegeven
met haar net en visbrug.
494
00:34:22,280 --> 00:34:25,000
Het heeft haar
teleurstellend weinig opgeleverd.
495
00:34:25,120 --> 00:34:27,320
Ik heb naar m'n visnet gekeken
vandaag.
496
00:34:27,440 --> 00:34:31,040
Ik heb 'm niet zo goed geïnspecteerd,
maar vermoed dat er niks in zit.
497
00:34:31,159 --> 00:34:35,759
En omdat die visbrug, die balk,
een beetje los begint te zitten...
498
00:34:35,880 --> 00:34:38,880
heb ik besloten
dat die vandaag weggaat.
499
00:34:39,000 --> 00:34:41,960
Er komt niks in
en hij begint los te raken.
500
00:34:42,080 --> 00:34:47,240
Dus het is tijd om dat, eh, ja...
aan de kant te gaan leggen.
501
00:34:48,120 --> 00:34:49,040
Nou...
502
00:34:50,600 --> 00:34:51,880
Dat was het net.
503
00:34:53,080 --> 00:34:56,600
Het stinkt wel naar vis, maar ja,
daar hebben we niet zoveel aan.
504
00:35:07,200 --> 00:35:11,160
VO: Ze besluit voor de zoveelste keer
weer haar hengel uit te gooien.
505
00:35:12,880 --> 00:35:15,480
Zo. Helaas geen vis.
506
00:35:16,680 --> 00:35:22,960
Maar ja. Ik ga even opwarmen,
het is ZO koud nu. Oh, niet te doen.
507
00:35:23,080 --> 00:35:28,400
Ik ga m'n slaapzak in. Ook dat doen
we weer zoals altijd. Weer hetzelfde.
508
00:35:29,840 --> 00:35:36,280
Wat ik wil doen, is hier
m'n hand achterlaten, m'n handafdruk.
509
00:35:36,400 --> 00:35:43,240
Als een 'hallo, ik was hier' en
'hallo, iedereen die hier nog komt'.
510
00:35:43,360 --> 00:35:45,320
Ik ben benieuwd of het goed gaat.
511
00:36:02,800 --> 00:36:05,360
Nou, daar staat mijn hand.
512
00:36:06,480 --> 00:36:12,600
Hallo. Enne... Ik heb een beetje
houtskool. Ik kan m'n tanden poetsen.
513
00:36:14,840 --> 00:36:16,080
SPUUGT
514
00:36:22,600 --> 00:36:24,840
Antons stone age art.
515
00:36:27,680 --> 00:36:28,480
Superleuk.
516
00:36:28,600 --> 00:36:31,760
VO: Daans wintershelter
is eindelijk klaar om in te wonen.
517
00:36:31,880 --> 00:36:33,640
DAAN: Een grote verhuizing.
518
00:36:35,000 --> 00:36:38,240
Jooo... Spullen!
519
00:36:45,880 --> 00:36:48,800
Nou, in m'n nieuwe stek.
520
00:36:49,840 --> 00:36:55,400
Met een vuurtje. Ja,
dit is wel ECHT heel gezellig hier.
521
00:36:55,520 --> 00:36:59,760
Ik heb ook m'n altaar opgebouwd hier.
522
00:37:00,800 --> 00:37:05,840
Met de visbottenketting,
met de prachtige steen van Coba.
523
00:37:07,080 --> 00:37:10,760
Kijk, als ik 'm aanraak,
moet ik wel een beetje huilen.
524
00:37:18,040 --> 00:37:19,280
Ik mis ze zo.
525
00:37:20,880 --> 00:37:22,200
Best wel pittig.
526
00:37:23,880 --> 00:37:28,800
Ik ben nog niet klaar hier, dat voel ik.
Maar ik vind het wel zwaar.
527
00:37:30,360 --> 00:37:32,200
Ik heb het zo voor elkaar.
528
00:37:33,800 --> 00:37:37,400
Ik heb vis, ik heb hout,
ik heb onderdak, ik heb alles.
529
00:37:39,080 --> 00:37:41,600
Maar niet m'n lieve man en kinderen.
530
00:37:42,720 --> 00:37:45,720
VO: De hartvormige steen
kreeg Daan van haar dochter Coba...
531
00:37:45,840 --> 00:37:49,120
en herinnert haar aan haar gezin dat
ze heeft achtergelaten in Nederland.
532
00:37:49,240 --> 00:37:50,800
Wij zijn heel hecht samen.
533
00:37:50,920 --> 00:37:53,800
Het gezin is ZO belangrijk.
Voor mij wel in ieder geval.
534
00:37:53,920 --> 00:37:56,640
Wij slapen met z'n allen
in een heel klein kamertje...
535
00:37:56,760 --> 00:38:00,800
waar we met z'n allen slapen, lezen
en voorlezen en verhalen vertellen.
536
00:38:00,920 --> 00:38:03,920
Ik denk dat de grootste valkuil is
dat ik niet met jullie kan delen...
537
00:38:04,040 --> 00:38:07,760
wat voor gave dingen ik daar meemaak
en jullie daarin heel erg ga missen.
538
00:38:07,880 --> 00:38:10,240
Ik WEET dat jullie oké zijn,
dus DAT is het niet...
539
00:38:10,360 --> 00:38:13,000
maar het gaat erom,
ik kan met jullie niks delen.
540
00:38:13,120 --> 00:38:16,360
Ik denk dat ik daar wel af en toe
een beetje op stuk kan gaan.
541
00:38:17,920 --> 00:38:20,720
Ik mis ze gewoon heel erg.
Ik mis ze echt.
542
00:38:23,440 --> 00:38:27,480
En ik ben ook blij. Ik heb echt iets
om naar huis voor te gaan.
543
00:38:27,600 --> 00:38:32,520
Wat niet zomaar is. Maar dat is er
nog niet. Ik wil m'n projectjes afmaken.
544
00:38:41,320 --> 00:38:42,720
Het regent buiten.
545
00:38:44,880 --> 00:38:46,280
Dus wat ga ik doen?
546
00:38:49,960 --> 00:38:51,320
Kleien!
VO: Menno is van plan...
547
00:38:51,440 --> 00:38:54,000
om z'n hele schoorsteen
dicht te smeren met klei.
548
00:38:54,120 --> 00:38:58,040
De reden dat ik 'm
helemaal luchtdicht wil hebben...
549
00:38:58,160 --> 00:39:01,440
is, eh... tweeledig.
550
00:39:02,960 --> 00:39:07,120
Ik heb af en toe
als de wind net ongunstig staat...
551
00:39:07,240 --> 00:39:11,720
dan kan de rook weleens naar
binnen waaien, en dat is irritant.
552
00:39:11,840 --> 00:39:14,480
En als je 'm vrij luchtdicht hebt...
553
00:39:14,600 --> 00:39:18,520
dan kan je 'm misschien
ook wel gebruiken als een rookkast.
554
00:39:21,240 --> 00:39:22,360
Kom op.
555
00:39:26,840 --> 00:39:29,560
Dat ziet er best wel goed uit
eigenlijk.
556
00:39:29,680 --> 00:39:32,040
En dan is ie af. Jee!
557
00:39:33,560 --> 00:39:37,120
Project schoorsteen. Joehoeee!
558
00:39:43,560 --> 00:39:46,560
Ik heb er echt,
echt serieus lang over gedaan...
559
00:39:46,680 --> 00:39:49,800
om me een beetje op te warmen
na het vissen.
560
00:39:49,920 --> 00:39:52,360
Het weer is ook echt
compleet omgeslagen.
561
00:39:52,480 --> 00:39:57,320
Ehm, het is aan het waaien vanuit
het noorden, het is hartstikke koud.
562
00:39:57,440 --> 00:39:59,200
Het is ook weer aan het regenen.
563
00:39:59,320 --> 00:40:01,440
Ja, het regent nog steeds.
564
00:40:02,520 --> 00:40:04,080
Best wel heftig ook.
565
00:40:05,720 --> 00:40:08,240
En nou is m'n shelter wel, eh...
566
00:40:10,520 --> 00:40:15,200
mooi waterdicht rondom, overal,
zelfs geïsoleerd met mos.
567
00:40:17,320 --> 00:40:19,800
Behalve het cirkeltje bovenin.
568
00:40:22,760 --> 00:40:24,040
Waar de rook uit gaat.
569
00:40:24,160 --> 00:40:29,480
Ik heb al gezien dat aan de zijkant
van m'n tent al een beetje water...
570
00:40:29,600 --> 00:40:32,000
Het wordt wat vochtig daar.
571
00:40:32,120 --> 00:40:35,360
Dus ik heb m'n spullen verplaatst
naar het midden van m'n tent...
572
00:40:35,480 --> 00:40:37,840
zodat het niet nog een keer
zo nat wordt...
573
00:40:37,960 --> 00:40:41,360
zoals, eh, ik geloof de derde
of vierde nacht.
574
00:40:47,160 --> 00:40:50,240
VO: Dag 21.
Het weer is nat en grijs...
575
00:40:50,360 --> 00:40:53,080
en dat drukt zwaar
op de zes overgebleven deelnemers.
576
00:40:53,200 --> 00:40:55,800
Onder deze omstandigheden,
in complete isolatie...
577
00:40:55,920 --> 00:40:58,640
valt het niet mee om
je positieve energie te behouden...
578
00:40:58,760 --> 00:41:02,240
en steeds nieuwe manieren te bedenken
om aan voldoende voedsel te komen...
579
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
en je onderkomen droog te houden.
580
00:41:03,960 --> 00:41:06,680
De ravage,
een deel ervan in ieder geval...
581
00:41:06,800 --> 00:41:10,200
ligt hier allemaal
in kleine stukjes op de grond...
582
00:41:10,320 --> 00:41:13,040
en die wil ik aan elkaar knopen.
583
00:41:13,160 --> 00:41:17,120
Dan heb ik misschien
vier meter aan net.
584
00:41:18,840 --> 00:41:22,240
VO: Awi heeft alleen nog kapotte
restanten van z'n visnet over.
585
00:41:22,360 --> 00:41:26,800
De toestand lijkt hopeloos, maar hij
besluit er toch iets van te maken.
586
00:41:28,360 --> 00:41:32,800
En voilà. Ik heb gewoon
van alle kapotte stukjes net...
587
00:41:32,920 --> 00:41:36,680
een nieuw netje gemaakt,
waar ook nog wel gaten in zitten...
588
00:41:36,800 --> 00:41:39,440
maar beter dan niks. Ha!
589
00:41:40,960 --> 00:41:42,840
Ik heb dit gewoon effe gefikst.
590
00:41:45,920 --> 00:41:48,320
VO: Op Stronghold
slaapt Niels ondanks alle regen...
591
00:41:48,440 --> 00:41:50,440
nog steeds onder alleen een zeiltje.
592
00:41:50,560 --> 00:41:52,080
Hij wil geen snelle oplossing...
593
00:41:52,200 --> 00:41:56,160
en is nog steeds bezig de palen
voor z'n tipi perfect glad te maken.
594
00:41:57,880 --> 00:42:02,360
Ik denk dat m'n bouwvakkersdecolleté
zichtbaar is. Moet ik even iets mee.
595
00:42:02,480 --> 00:42:05,880
Hoewel daar niet veel decolleté
van over zal zijn met dit gewicht.
596
00:42:06,000 --> 00:42:10,240
VO: Niels is al tien kilo afgevallen
sinds de start van dit avontuur.
597
00:42:10,360 --> 00:42:12,920
Voor het medische team
is dit een punt van zorg.
598
00:42:13,040 --> 00:42:16,920
Tijdens de wekelijkse check
wordt dit goed in de gaten gehouden.
599
00:42:17,040 --> 00:42:18,920
Dit moet binnen de veilige marge
blijven...
600
00:42:19,040 --> 00:42:21,720
anders komt de deelname van Niels
in gevaar.
601
00:42:24,640 --> 00:42:28,920
Ook Awi voelt steeds meer de gevolgen
van het dagenlang nauwelijks eten.
602
00:42:29,040 --> 00:42:30,840
Oooh...
603
00:42:32,720 --> 00:42:34,600
Dit is hoe het eruitziet.
604
00:42:36,240 --> 00:42:39,240
Drie weken honger.
605
00:42:39,360 --> 00:42:42,800
VO: Met z'n laatste energie heeft
Awi de restanten van z'n visnet...
606
00:42:42,920 --> 00:42:44,440
vastgebonden aan een boom.
607
00:42:44,560 --> 00:42:48,440
Z'n plan is om het andere eind
nu zo ver mogelijk uit te gooien.
608
00:42:48,560 --> 00:42:49,520
Oké.
609
00:42:51,520 --> 00:42:52,680
Daar gaan we dan.
610
00:43:02,480 --> 00:43:04,360
Nou, dit is 'm.
611
00:43:04,480 --> 00:43:08,720
Het net zit uit,
ik denk zeker zo'n drie meter.
612
00:43:08,840 --> 00:43:13,840
Dat was het laatste dat ik hier heb
geprobeerd om grote vis te vangen.
613
00:43:13,960 --> 00:43:18,480
Ik zit echt in het rood qua honger.
M'n lichaam doet overal pijn...
614
00:43:20,120 --> 00:43:24,400
al een aantal dagen, dus ik, eh,
ik moet een grens stellen...
615
00:43:24,520 --> 00:43:30,720
een ultimatum, en dat is of hier
morgen een dikke vis in zit of niet.
616
00:43:30,840 --> 00:43:33,840
Dus vanavond
een spannend nachtje slapen.
617
00:43:33,960 --> 00:43:40,000
En ik hoop dat er echt wat in zit,
want ik wil hier nog niet weg.
618
00:43:40,720 --> 00:43:43,480
Het was echt
een verschrikkelijke nacht.
619
00:43:43,600 --> 00:43:48,240
Vandaar dat ik nog in m'n slaapzak
lig, want het is echt heel koud.
620
00:43:48,360 --> 00:43:52,600
Eh, het heeft vannacht heel hard
geregend, ontzettend hard gewaaid.
621
00:43:52,720 --> 00:43:56,800
Ik heb echt weer gevreesd
voor, eh, m'n tent.
622
00:43:56,920 --> 00:44:02,200
Ja... Het is in ieder geval ochtend,
en de dag is aangebroken.
623
00:44:03,320 --> 00:44:06,200
En dat is ook meteen het moment
dat ik ga voor de exit...
624
00:44:06,320 --> 00:44:10,880
want ik ben er klaar mee.
Ik wil weg hier.
625
00:44:11,000 --> 00:44:15,280
Ik wil lekker douchen, eten,
want ik heb echt honger.
626
00:44:15,400 --> 00:44:17,560
Ik kon vannacht
ook bijna weer niet slapen...
627
00:44:17,680 --> 00:44:20,080
gewoon omdat m'n maag
zoveel pijn doet.
628
00:44:21,240 --> 00:44:22,720
Zo, het is gebeurd.
629
00:44:24,120 --> 00:44:25,320
Geen weg meer terug.
630
00:44:38,640 --> 00:44:44,240
Ik ben misselijk van de honger, ik
ben gewoon echt moe en koud en, eh...
631
00:44:44,360 --> 00:44:48,040
Ja, ik ben gewoon klaar.
Ik vind er niks leuks meer aan.
632
00:44:50,720 --> 00:44:53,560
Ik merk gewoon
dat als je laag in je energie zit...
633
00:44:53,680 --> 00:44:58,000
dan heb je gewoon niks meer
qua motivatie...
634
00:44:58,120 --> 00:45:02,640
om nog andere dingen te doen dan je
primaire levensbehoeften vervullen.
635
00:45:02,760 --> 00:45:06,720
En dan ben je echt aan het overleven,
aan het creperen...
636
00:45:06,840 --> 00:45:10,800
in plaats van aan het overleven
in de positieve zin van het woord...
637
00:45:10,920 --> 00:45:13,800
dat je echt een bestaan
aan het opbouwen bent.
638
00:45:13,920 --> 00:45:16,840
Ik vind het jammer dat ik dat punt
niet heb kunnen bereiken.
639
00:45:16,960 --> 00:45:21,960
Dat je echt, eh, ja, dat je echt een
soort van leven hier kan ontwikkelen.
640
00:45:22,080 --> 00:45:23,720
Ja, dat is me niet gelukt.
641
00:45:29,520 --> 00:45:31,240
Ik had het zo vaak zo koud...
642
00:45:31,360 --> 00:45:35,520
dat ik heel veel gewoon in m'n tent
in m'n slaapzak heb gelegen.
643
00:45:35,640 --> 00:45:39,360
Dan gaan de uren heel langzaam
voorbij, dus die laatste week...
644
00:45:39,480 --> 00:45:42,240
heb ik wel echt moeite ook gehad
met het alleen-zijn.
645
00:45:42,360 --> 00:45:46,120
Dat is ook wel een van de redenen
waarom, ja, ik ook nu zeg van...
646
00:45:46,240 --> 00:45:48,520
na drie weken, het is genoeg geweest.
647
00:45:48,640 --> 00:45:52,000
Nog een week langer zo met mezelf,
word ik gek, denk ik.
648
00:45:52,120 --> 00:45:56,320
Ik denk, de optelsom,
alles bij elkaar aan het einde...
649
00:45:56,440 --> 00:45:58,240
Je mist gewoon
de mensen van wie je houdt.
650
00:45:58,360 --> 00:46:00,960
Ik dacht:
dat alleen-zijn lukt mij wel goed.
651
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
En ik ben er toch ook wel
heel erg achter gekomen...
652
00:46:03,880 --> 00:46:07,200
dat ik ook juist de mensen
om me heen heel erg nodig heb...
653
00:46:07,320 --> 00:46:11,480
en heel erg belangrijk vind,
en daar heel veel, ja...
654
00:46:11,600 --> 00:46:15,080
positieve energie ook uithaal,
enne...
655
00:46:15,200 --> 00:46:20,520
Ik ben niet iemand die alleen
wil zijn, daar ben ik wel achter, ja.
656
00:46:28,160 --> 00:46:32,560
VO: Volgende keer in Alone heeft
Menno een bijzondere ontmoeting...
657
00:46:32,680 --> 00:46:36,520
Wooo... Daar stapte ik bijna op.
658
00:46:36,640 --> 00:46:39,920
VO: ...en drijven kou en hagel
de deelnemers tot het uiterste.
659
00:46:40,040 --> 00:46:44,840
Er komen een paar hagelstenen
door het dak. Wooo!
660
00:46:44,960 --> 00:46:47,800
VO: De ontberingen
draaien weer uit op een exit.
53833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof