All language subtitles for Without a Trace S07E06 Live to Regret 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 x264-NTb_track3_[eng]

You're going back
on the street, Jack.

You'll step down as
head of the unit.

Your pay grade drops to 13.

Anything else?

You got a week to clear
your office.

Things are changing around here.

I want you to be

the primary relief supervisor
for the unit.

You'd be my
number two.

You know, our, uh, unit
doesn't have a number two.

Don't worry about your family
connections, okay?

It's not how
you got here.

It's what you do
when you arrive.

I heard that
the deputy assistant

director's job is up for grabs.

What do you want, Jack?

My job.

Hey!

Haven't seen you down
at the Y.

You know your 50 laps
in the pool--

that's my motivation
on the treadmill.

I've been really busy.

Oh, I hear you.

Anyway, um,
here's your mail.

Oh, not again.
Yeah.

Their motto's
about rain and sleet.

They don't say anything about
delivering to the right house.

You know, um,

Dan and I, we have a
perfectly good crib

in the garage--

you're in the market.

No.

No, I...

I don't even know
why they sent this to me.

Oh, yeah,

they probably just got your name
on some list or something.

Yeah.

Well, I'll see you later.

Thank you. Bye.
Oh, okay.

Bye.

WOMAN:
No!

MAN:
How can you do this to me?!

WOMAN:
Oh, look, I'm sorry.

I was only trying
to help.

MAN:
I am screwed.

It happened, okay?

Listen, I didn't think this
through.

And I'm so sorry.

I felt....

You need to fix this.

All right.

Her name is Erin MacNeil.

She's a manager
at Holloman Bank & Trust.

Her job called it in
when she didn't show
up to work today.

Well, how do we know she's not
just taking a spa day?

One of her coworkers
got worried.

He came here
to check up on her,

but when he got here
he found this.

Neighbors saw her

fighting with a man last night
at around 10:00 p.m.

The man left, which
is why she thought

she didn't need to
call the police.

Well, maybe he come back.

Who was the man?

We don't know-- she's married,

but the neighbor says the man
was definitely not her husband.

Where's her husband?
He claims

he was out of town on business.

He's on his way
to talk to us now.

Mmm.

Well,

that's assuming he left, right?

I mean, maybe he waited outside

to see if she was having
an affair.

What do they say?

"In sickness and in health.

Until cheating do us part,"
right?

You know, Danny,
I was married once,

and I don't think
those are the vows.

Hey, Agent Fitzgerald.

I was just coming
to see you.

I have an interview
downstairs.

Oh, this will only
take a minute.

Okay.

I just wanted to check in, see
how the transition was going.

With Jack.

Oh, it's-it's going fine.

I assume he's settling in.

Any problems
I should know about?

No.

Seems kosher
to me.

Well, I just want you
to know that, uh,

we have your back
upstairs.

You're covered 100%.

Covered from what?

Any, uh, retaliatory behavior

for getting
the number two job offer.

From Jack or anyone else.

You know, I don't know why there
would be any retaliation.

I turned that job down.

And that took some stones.

I respect that.

Regardless of your father's
position on the Bureau,

we all know that

you're your own man.

Gentlemen.

What's the word?

Looks like Captain
Jack is back

at the helm and
all is well.

How's everything with you?

Fine.

Uh, our missing person's
husband, Larry MacNeil,

is waiting for us
down in I-1.

Okay.

I'll grab Elena.

Nice to have you
back, Jack.

It's good to be back.

So, you're sure you don't
recognize this man, huh?

Look at him again.

A friend?
A coworker?

I told you,
I-I've never seen him before.

He was in your home

at 11:00 at night.

How do you explain that?

I can't.

Does it bother you

that she was in your home
with a strange man?

It bothers me
that my wife is missing.

Where were you last night?

At the Islip Motel.

Doing what?

I had an early morning sales
call on an orthopedic practice.

You can make that
trip in about an
hour and a half.

Why would you leave
the night before?

I-I wanted to beat
the morning traffic.

Can you verify what time
you were at the motel?

It-It's a small place
and-and they know me.

They left me the key.

In other words,
no, you can't verify?

Did you even get there?

You should be looking for him!

Okay, listen,
we talked

to all of your neighbors
and they all said

that you've been fighting
with your wife a lot lately.

It's...

it's just your typical
newlywed stuff.

There's nothing typical about
your wife being missing.

You want to be more specific?

We've been trying
to get pregnant.

It's-It's been very stressful.

It was what Erin wanted,
so I-I was all for it.

When it didn't happen right
away, I-I wasn't too worried.

But... a year later,

and we're still trying...

Hey, sorry that Merck demo
is crunching our time,

but I made a peace
offering.

Did we get our
signals crossed?

I can't this morning.

But, but the LH,
the morning temp,

all systems
are go.

Look, it's not happening today,
okay?

I'm sorry.
You didn't deserve that.

I'm just having a hard time,

things piling up, you know.

Look, when all this is over

and we have our baby,

we're gonna look back at all
this scheduling and laugh.

:
No.

It's not that, it-it's...
it's work.

I'm in the weeds

and I've got Jay's quarterly
review coming up.

Hey.

We talked about this.

And if the baby stress
is just compounding
the problem,

we... we can
back off.

We're gonna have our
family one day.

There's no rush.

I know.

We're... we're supposed
to be making a baby,

not a deadline, remember?

Yeah.

Oh, hey, babe.

It's okay.

Yeah.

Yeah.

No one tells you
what this kind of stress

can do to you as a couple.

Okay, what about this "Jay"

she mentioned?

Jay Costes.

It's her manager at the bank.

He transferred her from business
loans to home mortgages

a few months ago.

She hated it,
but he-he didn't care.

Stay here

while I verify your story.

Fine.

MAN:
I don't know him.

Definitely not an employee.

Okay, how about a
customer, a vendor?

I-I don't think so.

All right, um,

tell me your take on Erin.

Smart, hardworking,

keeps her emotions in check.

It's the reason I put her
in charge of loss mitigation

a few months ago.

That's a really nice way

of saying she forecloses
on people's homes.

I've discovered
there's no nice way to put it,

but she's good at her job.

I imagine the homeowners
can't be too fond of her.

Yeah, it can get tough.

And Erin becomes the face
that folks can blame.

That's great, sir,
about your new job.

But there's nothing
I can do.

Yes, I'm sure.
But...

if you call... Hello?

He wanted his house back,

but we sold it at auction
two weeks ago.

You're just doing
your job, Erin.

Listen, Terry from
Legal just called.

He's asking about the
90-day letters.

He expected them
three hours ago.

I'm so sorry, I...

had a doctor's appointment,
it went long.

I'll get right to it.

Are you Erin MacNeil?

Yes. How can I help you?

I'm Luke Cullen.

So you remember me.
You want to explain

why you won't call me back?

Mr. Cullen...

Two weeks

to get current
or get out?

How the hell am I
supposed to do that?

I need security up here now.

ERIN:
Look, I'm sorry.

Why don't we go downstairs and
we'll discuss the matter...

Why? So you
can send

Sir, this is not the
time or the place.

This doesn't concern you.

I'm not leaving
until you give me

more time to make
this payment.

I apologize.

I can't do that.

You can't or
you won't?

I'm begging you.

Outside the building,
Michael, thank you.
Please, for my kids.

Yeah, I don't know
what got into Erin.

She doesn't normally let
circumstances affect her

in that way.

You said the guy's
name was Luke Cullen?

Yes.

Uh, did you see him
at the bank again?

I did not.
All right.

Do you keep a file of all
the threats towards her?

Always. They're noted
in the files and sent to legal.

We take them very seriously.

All right, I'm gonna
need to see that file.

Okay, the sketch
and Erin MacNeil's photos

have been distributed to
all the media outlets.

The doctor's appointment
she had a couple of weeks ago

was with her ob-gyn.

I called.

They won't release any details
without a subpoena.

Really? Did you talk to
the husband about it?

He didn't even know
that she had it scheduled.

Oh.

The day after
that appointment,

Erin wasn't in the
mood with her husband.

And then two weeks later,

she's fighting
with some strange man,

so maybe she was already
pregnant by him.

That would explain why she was
so distant with her husband.

Yeah, and the fight that
the neighbor witnessed.

Yeah.

These are the
foreclosures

personally supervised
by Mrs. MacNeil.

It's good to see
that the American dream

is alive and well.

Excuse me.

Malone.

Jack, we asked
the bank

to monitor Erin's
logins in their network.

They just advised us

that someone using
her personal code

deleted files

from inside the bank.

What was the time stamp?

LUCY:
Five minutes ago.

We're still trying
to pinpoint a location.
Just give me a sec.

Okay, it was accessed

from a computer assigned
to a Carter Watson.

Okay, thank you.

Do you have a Carter Watson
in your employ?

His cubicle's
over here.

I'm pretty sure
it must be this one.

So where
is he?

Um, Diane,

do you know where
Carter is today?

I think he's out with the flu.

I need to know who's
been using this computer

in the last five minutes.

I can't tell you who it was,

but Tech may be able to trace
what they were doing.

How long will it take?

Ten or 15 minutes, maybe.

I want your security
to close off all the exits.

Nobody leaves the bank.

Okay, until when?

Until I say so.

I don't know what to tell you.

The district office
says I can't give out

That warrant is going
to be here in two minutes.

All I want to know is
who used that computer,

if they transferred
money with it,

and where they
transferred it to.

Like I said,
it's not my call.

Whoever kidnapped

your employee didn't do it so
they could delete some files.

They did it

so that they could transfer
money from your account

into theirs, and once
they've done that,

they have absolutely no
use for Erin MacNeil.

Do you want a
dead employee

on your hands?

I'll see what I can do.

Huh.

Checked out
the cameras.

We got
nothing.

They're all trained on the
money, not on the mezzanine.

Okay, let's check
with everybody in the bank,

see if they recognize
the guy

that she was fighting with
in her house the other night.

It's possible that
he abducted her for the codes

and came in here
to try and make a transfer.

Okay, well, ERT is
dusting the computer,

so maybe we'll find a match
from the house.

Uh, Jack,
you do know

that we can't hold all these
people against their will?

Yes, I do.

Do they know?

Not yet.

Let me know
if they find out.

So what did you do
when you entered the bank?

Got in the line from hell,
like always.

Did you see this man?
Who's this?

Just answer the question.

Did you see this man?

No, but if I say I saw him,
does it mean I can leave now?

WOMAN:
I was upstairs

alone in the safety
deposit room.

My mother just
passed away.

I'm really sorry
to hear that.

Can you tell me
if you saw this man

at any time in the bank?

I'm not sure.

I'm not so good
with faces.

I'm better with names.

Thank you.

Your office is down the
hall from Carter Watson.

Did you notice anybody at
his computer before 2:00?

Uh... no, no, but I, um,

but I closed my door
for about ten minutes

when I had a client
on the phone.

Have you seen this man?

No.

Take a closer look.

Have you seen him
with Erin MacNeil?

No, but I'm the wrong person
to ask about Erin.

Why is that?

Up until
a few weeks ago,

we had barely said
two words to each other.

Can I interrupt
for a second?

Take a number.

I have to fix

Daryl's problem first before
I can get to your problem.

I don't have a problem.

I came to see you.

Oh.

It's Danika's birthday.

You should sign the card.

Oh, uh, sure.

I didn't even know
it was her birthday.

Now you do.

Write something nice and maybe
you'll get to know her better.

It's Emerson Bank.

Oh, yeah, I-I
hate those dudes.

Can I borrow a pad
and pencil?

Yeah, of course.

If I don't write down
to call 'em back,

I'll forget
by the time I get to my desk.

Yeah, I-I hear that.

Thanks for the pencil.

Sure.

Uh, hey.

The card.

Right.

Thanks.

I mean, for thinking of me.

Sure.

I've been here two years
and this is the first time

anybody ever asked me
to sign a card.

Let's go to your office.

What, oh, like now?

Yeah, like now, with
me, to your office.

Let's go.

So... uh, which drawer
did she look in?

Oh, uh,
the upper right-hand one.

May I?
Sure.

What's in there?

Just a bunch
of junk.

And all the passwords and codes.

Don't touch anything.

I'll be
right back.

Ms. Condon, how long have
you and Erin worked together?

Uh, we were in training
together

our first weeks
on the job.

Erin's a whiz.

She's gotten promotions,
like, every six months.

Now, your supervisor tells me
that you're friends.

Yeah, in the
work kind of way.

We don't really socialize
outside the office,

but, uh, I mean,
inside here,

I guess we're,
we're pretty tight.

Have you ever seen her
with this man?

No.

Uh... is

We don't know yet.

Has she told you

that she's having any problems
with her husband?

N-No, not exactly.

Ms. Condon, if Erin shared
something with you,

it's best that you tell me.

I mean, I don't know
if it amounts to anything, uh,

but a couple of weeks ago,

I saw her sitting alone
in the coffee shop

and she just wasn't
her normal self.

Hey.

Hey.

Jay told me about the
homeowner and his kids.

I'm sorry.

Yeah, that was awful.

You want company?

Just try and remember
you're only doing your job.

You do the
best you can.

Isn't that what they all say?

Drunk drivers, even
the captain of the Titanic?

You may
be taking

one ticked-off homeowner
a little too seriously.

Maybe.

I had
an ob-gyn appointment today.

Is everything okay?

I shouldn't unload on you.

No, it's fine.

What happened?

You know how Larry and I have
been trying to get pregnant?

I thought it was just going slow
because of the stress.

So... I go in today

and the doctor says...

he says that my ovaries
are permanently damaged

from an infection
I never knew I had.

He told me
I can never have children.

Oh, Erin, I am so sorry.

I assumed
I could have a baby

whenever I wanted, you know,

that it would be, it'd be easy.

I know how much
you and Larry wanted this.

You know what
the worst part is?

I never told him...

that I already had a baby.

When I was 16,
with my high school boyfriend.

What happened with the baby?

I gave him up for adoption.

I think about it every day.

I guess I thought
if I had a baby now,

I could fix the past.

Like a do-over.

You don't need
to redo your life.

You did the right thing.

It doesn't feel like that now.

It's not like
we were that close, you know?

Sometimes it's easier
to tell a stranger

than someone you know real well.

Do you know
if she told her husband?

I mean, I don't
think so.

She kind of seemed afraid to.

Malone.

:
Hey, it's Martin.

Hey.

Listen, Lucy ran the codes
that Erin MacNeil stole

through the main server,
and some of them were

Ted's personal passwords,
but the others were

gateways into the bank's
dormant accounts.

Now, once Erin got in there,

she activated a sweep program
to redirect the funds.

She's been doing this every day
for the past two weeks,

and she's pulled nearly
a hundred grand out of there.

Any chance she had
an accomplice on the inside?

Well, it's hard to say,

but if she did have
an accomplice,

it may have been
the guy she fought with.

Half the money would be good.

All of it would be
a whole lot better.

A hundred thousand dollars?

Your people
must be mistaken.

We have systems
and procedures

to prevent theft
on that scale.

Well, just in case
we're not wrong,

how would a
resourceful employee

get around your systems
and procedures?

You'd need
a level-one password

to get withdrawal access.

Oh, like the one Erin
stole from Ted Bell's desk?

Yes. And with dormant
accounts, she'd need

to make sure that they
didn't move into active status.

Otherwise, they'd be flagged
on the monthly reports

we generate
for the State of New York.

Like an override?
Yes.

And who could do that?

I think there might be
a dozen employees

that have that type
of authorization.

I'd have to check to see.

Good. I'll wait right here.

I just can't believe Erin
was stealing.

She's one of the most
honest people I know.

Well, maybe she
was having some

financial trouble
you weren't aware of.

Something from before you
met her.

No, there's never been any money
missing from our accounts.

And when we bought our house,

we both had savings we used
for the down payment.

Is it possible
she developed a drug problem?

No!
Gambling?

No, look,
cheating on me, stealing...

None of this makes any sense.

Th-There's got to be something
you're missing.

She's my wife.

I know her.

Right.

You didn't know
she gave a child up

for adoption, though, did you?

That's different.

It's not a crime.

In her own time,
she... she would've told me.

Right.

Got a minute?
Sure.

Excuse me.

So the, uh, money
that Erin transferred

went to two accounts.

One was an offshore account
on Grand Cayman

and they're
refusing to cooperate.

No big surprise.

The other deposit

stayed in her own account
for about a week,

and then it got moved
to a shell corporation.

The signatory on that one:

Nathan York.

Matches our sketch pretty
well, don't you think?

Perfectly.

Come on, this is
the fifth time I've called.

It's my chair.

What do you mean
you can't find it?

Keep looking.

The Complaint Desk
got several calls

from customers
who were held at the bank.

The bank asked them to stay.

Nobody forced them to.

That's not what I heard.

Anyway, I'm just
letting you know.

The free flow
of information, right?

That's right.

I know you screwed me, Alex.

That's a bunch of crap
and you know it.

You took your best shot
and you missed.

So just stay
the hell out of my way.

I'm still in charge here, Jack.

That's fine.

I do my job.
I hand in the reports.

If you get in my way,

I will go over your head
in a heartbeat.

Do I make myself clear?

Oh, you think you got
friends here, Jack?

You had one.

Medina saved your ass
by whispering

in the director's ear.

You got lucky.

I don't believe in luck, Alex.

If I was lucky,

Medina would've gotten your job.

MARTIN:
So what can you tell me
about Erin MacNeil?

We were f-f-friends.

You know, in high school.

Go ahead.

So that's the extent
of your relationship with her?

Yeah.

You have no idea
where she is?

Why would I know that?

JACK:
Because she's missing.

And somebody saw you fighting
with her last night.

So I'm going to go
way out on a limb

and say that you're responsible.

Oh, I left.
Yeah.

And I'll put 50 grand down
you went back.

But I didn't.

MARTIN:
You being there,

that makes you look pretty bad.

You need to give us another
reason to look somewhere else,

like who else knew
about the stolen money.

I don't know.

I didn't even know
it was stolen until last night.

I come over here and this
is what you tell me?!

This is why I didn't want to
talk to you on the phone.
Oh, man.

You know I have
a kid on the way?

I am screwed!

No...
Damn it!

No!
How could you
do this to me?

I was just trying to help.
Help?! By stealing

money and making me
a part of it?!

Do you know I could
go to jail for this?

No. I won't let that happen.
Look, I...

God, I didn't think this
through, and I am so sorry.

But I just... I felt numb

and I wanted to do
something good!

I was trying to help you.

I don't give a crap about what
you were going through!

You have to fix this!

:
I will.

I promise you that I will.

You know what?
You know what?

I don't want to hear
another word about it.

Not from you,
not from some cops.

I understand.

I understand.
I'll figure it out.

Erin...

Don't call me again.

Ever.
No.

Nathan...

Nathan!

She swore she was
going to put the money back.

And I left, I swear.

Why would she steal money

for you if you didn't
ask her to?

Look, I run
a painting business,

and things have been slow.

So I've been
behind on my bills

and my mortgage.

She just wanted to help.

I thought she was lending me
her own money.

Right.

So you show up out of the blue

and you ask for help.

And Erin decides
to risk her career

and a jail sentence
just for you?

Come on, come on--
you can do better than that.

It wasn't like that.

She came to me.

Nathan?

Oh, my God...

Erin.

How are you?

Pretty good.

So, uh...

So how'd you find me?

Your mom told me about
your painting business.

They said you'd be
here when I called.

I wish you would've given me
a little warning

before you looked me up.

I would've gotten
a decent haircut

and put on a clean shirt.

I've also been thinking
about the baby.

Do you ever think about him?

Yeah.

My wife and I...

are pregnant with our first.

So, actually, I've
been thinking about him

a lot lately.

Mostly just...

wondering
if he's okay.

Congratulations.

When's your baby due?

We're at six months.

He had your eyes.

And your nose.

Poor kid.

All I remember is
how scared I was.

This time it's different.

You have any kids?

No.

Well, I hope you
end up with some.

Knowing one's on the way

makes what happened...

a lot easier.

I always knew you'd
make a great mom.

She seemed like she needed
to talk about it,

so... I let her.

She called me
a few times after that

and we had coffee.

And even though you hadn't seen
her since high school,

when she offered you the money,
you took it?

I've got a baby coming soon.

Taking a loan from Erin

seemed easier
than getting one from the bank.

Which is why giving it back
makes absolutely no sense.

It wasn't my idea.

My wife was a little...

uncomfortable
about the fact that Erin

wanted to hang around with me
after all these years.

She made me return it.

That's when Erin
told me what she had done.

Okay. Well, we're going
to need to talk to your wife.

Of course.
I told her everything.

Do you know where your
biological son is?

They said it'd be better
if I just

sign the papers
and didn't look back.

What about a hospital
and a birth date?

October 23, 1998,
Saint Paul's in Bridgeport.

You know, it's amazing
how a decision

you make at 16 can affect
the rest of your life.

Giving up your baby
can't be easy

no matter what age you are.

Is this the
right address?

Yeah. 365. That's what
the adoption agency said.

Hello?

Sir?

Sir, excuse me?

Agents Delgado
and Spade.

We're FBI.

Can I help you?

We're looking for this woman.

She came by, uh,
about two weeks ago.

I thought she was
just being nosy.

I'm afraid I had to give her
some really bad news.

Can I help you?

I'm sorry. I...

I came to see the family.

Who are you?

Uh, I'm an old friend.

It's been a long while
since I've seen them,

but I was in
the neighborhood,

so I took a chance
they'd be home.

Well, they moved
a few months ago.

The house just sold.

Do you know
where they went?

I'd love to catch up.

I, uh, I hate to tell you this,

but their son, Josh,
he was killed

by a drunk driver
when he was crossing the street.

Staying around here was just
too hard for the two of them.

Oh.

Thank you.

She took it hard.

Then again, everybody did.

Josh was a great kid.

Hmm.

Did you see her again?

No, just that one time.

Thank you.

That was right before she
went to see Nathan York.

And she had already
stolen the money,

I'm assuming
to give it to Josh.

Then she hears the kid is dead
and gives it to Nathan

to keep some kind of connection
or something.

Right, but we've
still got $50,000

in a Cayman bank account
that Nathan didn't get.

Yeah.

VIVIAN :
Yeah?

Hey, Viv, it's Martin.

Look, we got the fingerprint
run back on the computer,

and there are five
employee matches.

Okay, give me the names.

I'll compare them
to a list of employees

who could have helped Erin
cover her tracks.

Anybody on both
is a potential suspect.

Okay. Uh, we got a Gerald Olson.

No.

Let's see. Diane Toper?

Uh-uh.

How about a Willa Condon?

Now, that would be a yes.

We got a match
of your prints

on the computer where
someone used Erin's code.

Everybody at the bank uses
everybody else's computer.

It doesn't mean anything.

Yeah? How about all those calls
from your home phone

to your bank account
in the Grand Cayman?

VIVIAN:
Willa,

where's Erin?

I don't know.

Listen, we've got
you on embezzlement,

wire fraud.

Add kidnapping
and murder to that,

and you're going away
for a long time.

I swear, I don't know
where she is!

Okay, well, then who does?

My boyfriend, Robby.

He has her.

Okay. Write down your boyfriend
Robby's full name right there.

I didn't mean
for it to come to this.

I mean, if she would have just
left it alone...

You know the dormant accounts?

Yeah

This is stupid.
You could go to jail

just for listening to me.

What have you gotten
yourself into?

I've been stealing
from the dormants.

I made it look like

treasury transfers were made,
and then I diverted the funds.

What were you thinking?

I wasn't.

I thought the money could help
somebody I knew a long time ago.

It was stupid.

I thought
you could fix it.

I want
to put all the money back,

and I know
you have override access.

I mean, you know

the State Treasury
never sends money back.

Reversing those transactions

will send up
a different red flag.

There is no way to do this
without getting caught.

Then maybe getting caught
is what I deserve.

I won't tell anyone we spoke.

Don't try this.

It's a huge mistake.

No bigger than ones
I've already made.

VIVIAN:
But you had already figured
out she was stealing?

I tripped to what she was doing
a few days after she started

moving the money, so I just...
I piggybacked onto

her transfers.

Look, I knew
if-if she came clean,

the bank auditors
would be all over the books.

It wouldn't take them long
to find my transfers next.

And what? Somehow in your
infinite wisdom, you decided

that the best solution to
the problem was kidnapping?

I-I will admit

to the embezzling, okay?

That's why I'm here,
and I'm straight with you.

But everything else
was Robby's idea.

What did Robby do?

Hey!

The only correct answer
is the truth.

Trashing the place to make it
look like it was a robbery

was his stupid idea.

He thought it would steer
the cops away from the bank.

Look, he's just supposed
to hold her,

not hurt her, I swear!

How is he supposed to
know when to release her?

I was going to call him
first thing this morning

after I was done
accessing the accounts.

But then
you guys showed up, so...

And what will he do
now that you're late?

I don't know.

You talk
like you normally would.

Agent Johnson will hear both
sides of your conversation.

Okay, just stay nice and
calm like we talked about.

Tell him that
you were held up

in a meeting
with the manager.

Um...

Uh, what
if he doesn't believe me?

It'll all be fine.

Just tell him that you
took care of everything

and that you
have the money.

Hurry up. Get in the car.

Well, where is she?
In the back.

Geez, Robby, untie her.

Shut up and
get in the car.

WILLA:
I don't want to drive around
with her...

(siren blaring,
tires screeching)

Stop!

You need to stay back.

FBI! Keep your hands
where we can see 'em!

Gun!

I got him! I got him!

Willa!

Let's get you.
Watch your head.

Let me pull this off, okay?

It's gonna hurt.

Sorry.

You all right?
Yeah.

You need medical attention?

I don't think so.

Okay. All right, well, you know
what happens next, right?

Yeah.

Erin MacNeil,
you're under arrest.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can be used
against you in court.

You have the right
to an attorney.

If you can't afford one,

one will be appointed to you
by the court.

Hey, you got a minute?

Sure.

You can save
your breath.

I already know that
Medina offered you my job.

I also know that
you declined it.

If you'd said, yes,

you'd be sitting
in this chair right now.

Although I'd probably
get myself a new chair, but...

Well, yeah. Listen, I've been
trying to get rid of it all day.

Um, listen, Jack, I...

I just need you to know that
I had nothing to do with it.

In fact...

I think... I think

my old man may have pulled
some strings for the offer.

Hell, for all I know, he was
behind the whole damn shakeup,

but...

I mean, if that was the case,
I'm sorry.

Okay.

All right.

Um, I'm gonna
go finish that report.

Good night.