Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,320
We do everything together,
No more sole walks.
2
00:00:05,960 --> 00:00:09,080
No lies, no secrets.
3
00:00:10,400 --> 00:00:13,840
if you have fantasies,
you live them out with me.
4
00:00:15,720 --> 00:00:19,720
subtitle: WDR MediaGroup
GmbH on behalf of the WDR
5
00:00:24,800 --> 00:00:26,640
No sex with someone else,
6
00:00:26,680 --> 00:00:30,640
unless I am there and
I expressly said yes.
7
00:00:30,680 --> 00:00:33,080
No violence and no humiliation.
8
00:00:33,120 --> 00:00:38,480
no spit, no pee,
no beat.
9
00:00:39,480 --> 00:00:43,640
We don't hurt each other
10
00:00:43,680 --> 00:00:45,760
for all cases.
11
00:00:47,120 --> 00:00:50,120
* Music *
12
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
(woman) welcome.
- Hello.
13
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
* Door falls into the castle *
14
00:01:00,640 --> 00:01:03,360
You can put your coats off there.
15
00:01:05,480 --> 00:01:07,000
Thanks.
16
00:01:15,320 --> 00:01:17,080
500, please.
17
00:01:24,760 --> 00:01:26,440
Thanks.
18
00:01:31,640 --> 00:01:35,960
And if it gets too much for you,
then you just say Alabama.
19
00:01:36,800 --> 00:01:38,560
Have fun.
20
00:01:43,320 --> 00:01:46,320
* Music *
21
00:02:05,840 --> 00:02:07,520
Drinks?
22
00:02:07,800 --> 00:02:09,360
Yes, thanks.
23
00:02:10,680 --> 00:02:13,680
* Music *
24
00:04:25,840 --> 00:04:28,720
We decided
to give the abstinence
25
00:04:28,760 --> 00:04:31,720
and only exclusive
to experiment.
26
00:04:31,760 --> 00:04:33,920
What does that mean exactly?
27
00:04:33,960 --> 00:04:35,400
No sex with others,
except the other is
28
00:04:35,440 --> 00:04:38,640
and finds that in order.
29
00:04:38,680 --> 00:04:41,040
a general opening
of the relationship,
30
00:04:41,080 --> 00:04:43,880
a "Liege yourself-
Auf-different game species ".
31
00:04:43,960 --> 00:04:46,280
By "get involved",
32
00:04:46,320 --> 00:04:49,120
= "#ffffff">
that Marie herself
33
00:04:49,160 --> 00:04:52,240
I accept.
- yes, and it is good for me.
34
00:04:52,280 --> 00:04:55,120
I am discovering
completely new pages on me.
35
00:04:55,160 --> 00:04:58,280
you have in this game
borders defined in themselves?
36
00:04:58,320 --> 00:05:03,000
e.g. As for sexual
practices or sexual partner.
37
00:05:03,040 --> 00:05:07,320
I think that is a very good
idea to set this together here.
38
00:05:07,400 --> 00:05:09,560
I don't think that this
is necessary. We have rules.
39
00:05:09,600 --> 00:05:11,640
right? - yes.
40
00:05:12,840 --> 00:05:14,280
41
00:05:14,320 --> 00:05:17,120
I also think We don't
need therapy at all.
42
00:05:18,480 --> 00:05:20,200
Yes.
43
00:05:23,080 --> 00:05:24,720
Okay, I would like
it, if you let my
44
00:05:24,760 --> 00:05:28,160
ideas go through your head.
45
00:05:28,200 --> 00:05:30,760
You can contact me at any time.
46
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
Good.
47
00:05:33,280 --> 00:05:35,720
Thank you for everything.
- gladly.
48
00:05:38,400 --> 00:05:39,800
Tschüs.
49
00:05:39,840 --> 00:05:41,920
Goodbye.
50
00:05:49,320 --> 00:05:52,040
we have to hurry
up. santos waiting.
51
00:05:52,080 --> 00:05:53,840
Do you want to marry me
52
00:05:53,880 --> 00:05:55,160
What?
53
00:05:55,200 --> 00:05:58,880
I know it is spontaneous,
and I have no ring at all,
54
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
but I look at you, that
you never leave me again.
55
00:06:02,920 --> 00:06:05,840
You are the best,
what ever happened to me.
56
00:06:07,240 --> 00:06:09,320
Oh no, I'm about the ...
57
00:06:09,360 --> 00:06:11,640
I'm already over ...
- yes.
58
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
Yes?
59
00:06:13,080 --> 00:06:14,760
Yes, I want.
60
00:06:15,880 --> 00:06:18,880
* Music *
61
00:06:22,160 --> 00:06:23,960
(cheers)
62
00:06:26,320 --> 00:06:29,320
* Music *
63
00:06:30,080 --> 00:06:32,880
Sorry, sorry, I am here.
64
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
Hey.
(santos) mom.
65
00:06:34,560 --> 00:06:37,760
You are often too late.
- I know, I'm sorry.
66
00:06:37,800 --> 00:06:39,120
Sial.
67
00:06:39,160 --> 00:06:40,480
Hey Spatz.
I'm sorry.
68
00:06:40,520 --> 00:06:43,160
We're going to eat an ice cream, okay?
- okay.
69
00:06:43,200 --> 00:06:45,440
Do you say by the Tschüs?
- Tschüs.
70
00:06:45,480 --> 00:06:48,120
to tomorrow.
- the backpack, the backpack.
71
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
Upsala.
Thank you very much.
Ciao.
72
00:06:50,680 --> 00:06:52,600
Look who is there.
- luis.
73
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Hey, well.
74
00:06:54,480 --> 00:06:56,360
Which ice do you want?
75
00:06:57,040 --> 00:07:00,640
maybe I'll take a cucumber ice cream.
- igitt.
76
00:07:00,680 --> 00:07:01,840
Igitt?
Why?
77
00:07:01,880 --> 00:07:03,400
Ice.
78
00:07:03,440 --> 00:07:05,480
I love ice.
79
00:07:06,560 --> 00:07:09,560
* Music *
80
00:07:11,760 --> 00:07:13,400
Thank you very much.
81
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
I take vanilla once.
82
00:07:16,080 --> 00:07:18,480
We'll sit down, yes? - yes.
83
00:07:18,520 --> 00:07:20,520
Thank you, what do you get?
84
00:07:30,400 --> 00:07:32,040
Hopp.
85
00:07:35,520 --> 00:07:37,640
cheers. - cheers.
86
00:07:37,880 --> 00:07:39,600
Now I also have strawberry.
87
00:07:39,640 --> 00:07:41,400
cheers. - cheers.
88
00:07:41,440 --> 00:07:43,000
Cheers.
89
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
There is a playground at the front.
90
00:07:45,720 --> 00:07:48,320
do you like? - yes. - yes?
91
00:07:48,960 --> 00:07:50,600
Have fun.
92
00:07:51,280 --> 00:07:54,320
Hey, see you
these types behind?
93
00:07:54,360 --> 00:07:57,440
he already looks all the time.
94
00:08:03,320 --> 00:08:07,440
I would find it really so hot
to see you with another man.
95
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
Luis.
96
00:08:09,440 --> 00:08:11,800
Hey. - Hey Paul.
97
00:08:11,840 --> 00:08:13,080
Nice to see you.
98
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
I missed you at the meetings.
99
00:08:15,440 --> 00:08:17,280
Yes. I didn't do it.
100
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
I'm doing well too.
101
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
Marie, that is Paul
from the meetings.
102
00:08:21,240 --> 00:08:23,640
This is Marie, my fiancee.
- hi.
103
00:08:23,880 --> 00:08:27,920
Hey, I'm happy. Very nice.
104
00:08:27,960 --> 00:08:30,560
you, comes but
times past us to eat.
105
00:08:30,600 --> 00:08:32,520
My wife would be very happy.
106
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
Yes, yes, gladly at some point.
107
00:08:34,640 --> 00:08:36,360
I get in touch with you, yes?
108
00:08:36,400 --> 00:08:39,200
can you contact me at any time
109
00:08:39,240 --> 00:08:41,000
Good to know.
110
00:08:42,000 --> 00:08:44,680
have a nice afternoon.
- you too.
111
00:08:44,720 --> 00:08:47,200
until then, bye. - Tschüs.
112
00:08:48,280 --> 00:08:50,280
Nice guy.
113
00:08:51,240 --> 00:08:52,840
Yes.
114
00:08:56,520 --> 00:08:59,360
You can also take the
wire lens for the sheds
115
00:08:59,400 --> 00:09:01,720
on the other side.
116
00:09:01,760 --> 00:09:03,080
Mhm.
117
00:09:04,000 --> 00:09:05,440
Very nice.
118
00:09:05,480 --> 00:09:08,240
maybe you are still
making smaller feathers.
119
00:09:08,280 --> 00:09:09,440
OK.
120
00:09:09,480 --> 00:09:12,680
nina, do you give us
briefly the little spatula?
121
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
* knock * Yes, please.
122
00:09:14,200 --> 00:09:16,360
Hello, Hecker, school office.
123
00:09:16,400 --> 00:09:20,000
excuse the disorder.
could I speak you briefly?
124
00:09:21,080 --> 00:09:23,080
Um, yes.
125
00:09:23,120 --> 00:09:26,480
of course. I'm
gone for 5 minutes.
126
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
Come back right away.
127
00:09:28,680 --> 00:09:30,120
Just keep going.
128
00:09:35,520 --> 00:09:36,840
So what's going on?
129
00:09:36,880 --> 00:09:38,320
What happened?
130
00:09:42,320 --> 00:09:44,160
I really feel like you.
131
00:09:44,200 --> 00:09:46,560
I now want fuck with you.
132
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
here?
- yes.
133
00:09:47,960 --> 00:09:49,320
You are crazy.
134
00:09:52,920 --> 00:09:55,880
I thought about
that you next time,
135
00:09:55,920 --> 00:10:00,360
If a consultation takes place,
would have to include the parents.
136
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
because ...
- Hello.
137
00:10:01,840 --> 00:10:04,080
good morning.
- good morning, yes.
138
00:10:05,240 --> 00:10:08,320
* Music *
139
00:10:13,120 --> 00:10:14,840
Hey.
- no?
140
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
Okay, very briefly.
141
00:10:19,200 --> 00:10:22,240
* Music *
142
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
* Message tone *
143
00:10:40,680 --> 00:10:45,080
"Hello, I am vanja and send
like to photos of my tits
144
00:10:45,120 --> 00:10:47,280
To all boys at school.
145
00:11:08,080 --> 00:11:12,680
Look, vanja, now your has
bird as ugly tits as you.
146
00:11:12,800 --> 00:11:14,800
* laughter *
(nina) stop.
147
00:11:17,840 --> 00:11:19,880
You are so stupid.
148
00:11:20,800 --> 00:11:22,880
(cry)
149
00:11:35,960 --> 00:11:38,480
* Moan *
150
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
* School bells *
151
00:12:16,240 --> 00:12:18,800
please clear The
sculptures in the closet,
152
00:12:18,840 --> 00:12:20,800
We continue next week.
153
00:12:26,360 --> 00:12:28,400
The hour is over.
154
00:12:36,480 --> 00:12:38,160
* Message tone *
155
00:12:43,200 --> 00:12:45,360
Hey, do you have a minute?
156
00:12:48,640 --> 00:12:49,920
Secure.
157
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
I think there is a
Local error
158
00:12:52,320 --> 00:12:53,560
in the salary billing.
159
00:12:53,600 --> 00:12:55,520
I got 2k less.
160
00:12:55,560 --> 00:12:58,320
Can you check?
- exactly, that's true.
161
00:12:58,360 --> 00:13:01,840
You have not been able to submit
the evidence of the strip club
162
00:13:01,880 --> 00:13:04,800
that's why I have to book
the as private editions.
163
00:13:04,840 --> 00:13:07,360
that unfortunately
came now once too often.
164
00:13:07,400 --> 00:13:09,760
And there you can
do nothing at all?
165
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
No, unfortunately not.
166
00:13:11,240 --> 00:13:13,400
I had asked you to do it, Luis.
167
00:13:13,440 --> 00:13:15,960
rich next time simply
enter the receipts.
168
00:13:18,040 --> 00:13:20,360
Look, I have to
operate a loan,
169
00:13:20,400 --> 00:13:21,600
And it would be me ...
170
00:13:21,640 --> 00:13:24,000
you have to talk to Matthias
171
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
Secure.
172
00:13:36,720 --> 00:13:38,880
(Verena) Luis?
173
00:13:56,800 --> 00:13:58,520
* Doorbells *
174
00:14:00,280 --> 00:14:02,160
Surprise.
175
00:14:04,040 --> 00:14:05,920
Mama?
176
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
Yes.
177
00:14:07,840 --> 00:14:09,160
Igitt.
178
00:14:09,200 --> 00:14:11,160
don't like it?
- nope.
179
00:14:11,200 --> 00:14:13,000
Oh, wow.
180
00:14:13,040 --> 00:14:15,600
Wow, you look stunning.
181
00:14:15,640 --> 00:14:18,240
is not true.
The long hair was more beautiful.
182
00:14:18,280 --> 00:14:22,320
Hey, do you mean,
You can get used to it?
183
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
OK.
184
00:14:27,080 --> 00:14:28,840
Today the babysitter comes
185
00:14:28,880 --> 00:14:30,840
then your dinner together.
186
00:14:30,880 --> 00:14:35,600
Why does the babysitter come?
- We are not long gone, mouse.
187
00:14:35,640 --> 00:14:37,880
You can look at
yourself, What you want.
188
00:14:37,920 --> 00:14:42,120
Mina Centauri? - okay.
189
00:14:45,920 --> 00:14:47,800
Very, very sexy.
190
00:14:49,960 --> 00:14:52,080
I can specify with you.
191
00:14:52,920 --> 00:14:55,560
* Conversations in the background *
192
00:14:57,160 --> 00:15:00,160
* Music *
193
00:15:06,960 --> 00:15:08,680
That is interesting, isn't it?
194
00:15:08,720 --> 00:15:12,160
that it also works from this page .
- that's great.
195
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
which one do you like best?
- well ...
196
00:15:15,840 --> 00:15:17,400
Thanks.
197
00:15:17,600 --> 00:15:19,000
So, the.
198
00:15:19,840 --> 00:15:21,440
Marie?
199
00:15:21,480 --> 00:15:23,640
Sarah.
- Hey.
200
00:15:23,680 --> 00:15:25,360
Hello.
201
00:15:25,400 --> 00:15:27,640
Oh, how nice that you are there too.
202
00:15:27,680 --> 00:15:28,880
You.
203
00:15:28,920 --> 00:15:32,360
is that your vernissage?
- yes, individual exhibition.
204
00:15:32,400 --> 00:15:34,720
wow.
- I would have invited you.
205
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
But have no email address from you.
206
00:15:37,280 --> 00:15:40,960
do you know Julian?
- yes, i.e. via Vincent.
207
00:15:41,000 --> 00:15:43,560
ah, okay.
- yes, so we have something together.
208
00:15:43,600 --> 00:15:44,760
Ah, okay.
209
00:15:44,800 --> 00:15:47,400
Hey.
- Hey, may I take you briefly?
210
00:15:47,440 --> 00:15:50,400
Marie, wow, I did
not recognize you
211
00:15:50,440 --> 00:15:52,920
blatant type
change, but you are.
212
00:15:52,960 --> 00:15:54,520
Iconic.
213
00:15:54,560 --> 00:15:57,360
hi, nice that you are there.
- hi.
214
00:15:59,320 --> 00:16:01,600
Wow. Congratulations.
215
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
Thanks.
216
00:16:02,880 --> 00:16:05,960
I finally gave up my counterjob.
- ah.
217
00:16:06,000 --> 00:16:07,160
horny, right? - mhm.
218
00:16:07,200 --> 00:16:09,640
A picture has already been sold.
- congratulations.
219
00:16:09,680 --> 00:16:11,040
Thanks.
220
00:16:13,520 --> 00:16:16,040
This is my fiancee,
This is luis.
221
00:16:16,080 --> 00:16:18,400
and we are here with
my best ... da.
222
00:16:18,440 --> 00:16:20,280
Lilith is my best friend.
223
00:16:20,320 --> 00:16:22,680
This is Sarah. We
studied together.
224
00:16:22,720 --> 00:16:24,440
Hi. - Hi, I'm happy.
225
00:16:25,040 --> 00:16:28,840
Yes, I'm happy, and congratulations for engagement.
- Thank you.
226
00:16:28,880 --> 00:16:30,720
Yes, and what's going on with you?
227
00:16:30,760 --> 00:16:34,000
I no longer seen
since graduation.
228
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
I got a child.
229
00:16:35,880 --> 00:16:38,200
then I was first
away from the window.
230
00:16:38,240 --> 00:16:41,320
and now I do a lateral
entry at high school.
231
00:16:41,360 --> 00:16:42,680
Art teacher.
232
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
But I'm still on it.
233
00:16:44,520 --> 00:16:47,360
nice, I also have a child.
- real?
234
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
It runs here somewhere ...
- oh, really?
235
00:16:49,960 --> 00:16:52,200
let's meet. - gladly.
236
00:16:52,280 --> 00:16:53,600
(Julian) Sarah?
237
00:16:53,640 --> 00:16:55,600
do you come short?
- sorry, I have to.
238
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
See you later.
239
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
I was happy. Tschüs.
240
00:16:58,800 --> 00:17:00,080
Tschö.
241
00:17:08,960 --> 00:17:10,720
Yes, sorry.
242
00:17:10,760 --> 00:17:12,880
I just slipped out of it.
243
00:17:13,440 --> 00:17:15,320
And it was also totally spontaneous.
244
00:17:15,440 --> 00:17:18,680
Luis just asked me. - Look.
245
00:17:18,720 --> 00:17:20,520
It is not that big,
but in the garden you can
246
00:17:20,560 --> 00:17:24,120
make super a engagement party.
247
00:17:24,160 --> 00:17:25,640
Oh, wow.
248
00:17:26,520 --> 00:17:28,600
But that's also art, isn't it?
249
00:17:28,640 --> 00:17:30,800
Can you please pack that away?
250
00:17:30,840 --> 00:17:33,920
What do you have?
- that is not easy to show.
251
00:17:33,960 --> 00:17:37,200
We are among us, The
photo is pretty nice.
252
00:17:37,520 --> 00:17:41,000
Did you show it to others?
- no, of course not.
253
00:17:41,040 --> 00:17:42,840
That was between the others,
254
00:17:42,880 --> 00:17:45,160
color = "#00ffff"> I
didn't get that out.
255
00:17:45,200 --> 00:17:46,240
What do you have?
256
00:17:47,560 --> 00:17:49,360
Pack that now.
257
00:17:51,200 --> 00:17:55,000
I'm going to get new drinks.
- that's a nice idea.
258
00:17:57,720 --> 00:18:01,760
I thought abstinence
is now the new thing?
259
00:18:01,800 --> 00:18:04,960
Yes, we are now fully involved.
260
00:18:05,000 --> 00:18:06,400
That means?
261
00:18:06,440 --> 00:18:11,000
we try out of sexual.
We go to parties and such.
262
00:18:11,040 --> 00:18:15,520
A few weeks ago you still
said to me that he is addicted.
263
00:18:15,640 --> 00:18:19,240
Yes, I think, maybe
I just got wrong.
264
00:18:23,320 --> 00:18:26,520
Now we have already
talked about me again
265
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
How are you? - Oh, Marie.
266
00:18:30,200 --> 00:18:32,160
I somehow thought
267
00:18:32,200 --> 00:18:36,120
that today we could
only talk to each other.
268
00:18:36,160 --> 00:18:38,320
Without Luis.
269
00:18:40,000 --> 00:18:41,320
Hey, sorry.
270
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
Did you surround yourself?
271
00:18:44,440 --> 00:18:46,040
No.
272
00:18:46,960 --> 00:18:48,760
Uh, I have to go.
273
00:18:48,800 --> 00:18:50,960
But are you still there on Monday?
274
00:18:51,000 --> 00:18:53,520
would be at 8 in gynecology.
- of course.
275
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
I took the morning free.
276
00:18:59,040 --> 00:19:00,560
Cool.
277
00:19:01,800 --> 00:19:03,800
Come home well, yes?
278
00:19:07,680 --> 00:19:09,560
Lilith had to go?
279
00:19:10,040 --> 00:19:11,600
Yes.
280
00:19:13,360 --> 00:19:14,760
No, thanks.
281
00:19:16,560 --> 00:19:20,280
I think I would go to
the hut every tomorrow .
282
00:19:20,680 --> 00:19:23,560
You are still sour
because of the photo?
283
00:19:23,640 --> 00:19:26,400
No. No I'm not.
284
00:19:27,600 --> 00:19:30,680
I just have to do
something again for my art.
285
00:19:32,640 --> 00:19:37,040
I would then simply be santos
bring David and then drive off.
286
00:19:40,440 --> 00:19:43,440
* Music *
287
00:19:45,160 --> 00:19:47,040
Tschüs.
- Tschüs.
288
00:19:55,320 --> 00:19:57,680
* Engine is released *
289
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
* Music *
290
00:20:20,160 --> 00:20:22,240
* Freiken *
291
00:20:22,360 --> 00:20:25,920
"This is the mailbox from Vincent,
I'm not there or gone.
292
00:20:25,960 --> 00:20:28,760
if you have something to say,
leave something there. "
293
00:20:43,080 --> 00:20:45,120
(clears away)
294
00:20:51,960 --> 00:20:53,680
Oh, fuck.
295
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
* Music *
296
00:21:04,520 --> 00:21:06,800
* Cell phone ringing *
297
00:21:09,480 --> 00:21:12,960
dad.
- Why do you want to deport me
298
00:21:13,000 --> 00:21:14,760
Vincent and I don't believe
299
00:21:14,800 --> 00:21:17,280
that you have the
situation under control.
300
00:21:17,320 --> 00:21:20,680
How do you want to know that?
- I was with you last week.
301
00:21:20,720 --> 00:21:22,600
Can I borrow money?
302
00:21:22,640 --> 00:21:25,040
No, I can't give you any money.
303
00:21:25,080 --> 00:21:28,200
I have money problems myself.
- what are you so stingy?
304
00:21:28,280 --> 00:21:29,960
I'm hung up now.
305
00:21:31,560 --> 00:21:34,560
* Music *
306
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
* Zicaden circles *
307
00:22:45,600 --> 00:22:47,880
* Freiken *
308
00:22:58,240 --> 00:23:00,840
Hey, do you go ahead?
- Hey.
309
00:23:01,600 --> 00:23:03,400
What are you doing?
310
00:23:04,600 --> 00:23:06,680
watching the telly.
- hm.
311
00:23:06,800 --> 00:23:08,360
What are you looking at?
312
00:23:08,400 --> 00:23:12,360
"Buffy the Vampire
Slayer", The 1st season.
313
00:23:12,400 --> 00:23:15,000
Buffy, okay.
314
00:23:16,600 --> 00:23:18,280
I miss you.
315
00:23:19,040 --> 00:23:20,880
I miss you too.
316
00:23:22,080 --> 00:23:23,800
When are you coming back?
317
00:23:26,440 --> 00:23:30,160
I drive here go off
against morning noon.
318
00:23:31,320 --> 00:23:34,760
okay, that's not 24
hours. we can do that.
319
00:23:36,520 --> 00:23:38,200
Yes.
320
00:23:41,320 --> 00:23:43,240
I love you.
321
00:23:45,080 --> 00:23:46,880
Same to you.
322
00:23:47,320 --> 00:23:49,280
Tschüs, sleep well.
323
00:23:52,200 --> 00:23:55,320
* Music *
324
00:24:14,240 --> 00:24:17,080
* Moan from the video *
325
00:24:34,800 --> 00:24:37,160
* Door is opened *
326
00:24:40,080 --> 00:24:42,040
Luis?
327
00:24:43,480 --> 00:24:46,480
Hello?
I'm already there.
328
00:24:52,320 --> 00:24:55,480
* Voice from PC * do you come?
wait too.
329
00:25:04,360 --> 00:25:06,280
* Toilet flushing *
330
00:25:06,480 --> 00:25:08,240
Oh, hello.
331
00:25:08,280 --> 00:25:10,400
Would you like to play along?
332
00:25:10,440 --> 00:25:14,520
Luis told me that his
girlfriend stands on hot things.
333
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
Do you enjoy that?
334
00:25:16,600 --> 00:25:18,560
What do you think?
335
00:25:19,720 --> 00:25:21,400
What you do there.
336
00:25:23,080 --> 00:25:24,880
It's a job.
337
00:25:24,920 --> 00:25:27,480
Do you enjoy your job every day?
338
00:25:30,760 --> 00:25:32,360
Marie?
339
00:25:34,760 --> 00:25:37,280
I just got to know Steffi.
340
00:25:38,200 --> 00:25:40,080
Yes, um ...
341
00:25:40,440 --> 00:25:42,160
Marie, the ...
342
00:25:42,200 --> 00:25:45,480
I thought we would have said,
No more sole walks.
343
00:25:45,520 --> 00:25:48,960
Yes, I, I thought,
Something like that is not part of it.
344
00:25:52,400 --> 00:25:55,680
You are all still
not enough, right?
345
00:25:56,160 --> 00:25:59,160
(steffi) if I can briefly
say something there.
346
00:25:59,200 --> 00:26:02,640
I study psychology. and
in behavioral therapy ...
347
00:26:02,680 --> 00:26:04,200
* Laptop bangs * I'm
348
00:26:04,800 --> 00:26:06,560
going for a walk now.
349
00:26:06,600 --> 00:26:10,280
when I get here again,
then everything is flash.
350
00:26:12,320 --> 00:26:14,400
yes? - yes.
351
00:26:17,680 --> 00:26:19,280
Marie?
352
00:26:19,400 --> 00:26:22,240
Can we please talk about it?
- talk?
353
00:26:23,160 --> 00:26:24,960
You want to talk, yes?
354
00:26:26,440 --> 00:26:28,840
You just want to fuck anyway.
355
00:26:29,200 --> 00:26:31,320
Do you want to fuck?
356
00:26:33,240 --> 00:26:34,960
Here.
357
00:26:35,960 --> 00:26:37,760
Say.
358
00:26:37,800 --> 00:26:39,880
Don't you want, no?
359
00:26:40,320 --> 00:26:42,440
No.
- you don't want to fuck me?
360
00:26:42,480 --> 00:26:43,800
No. - No?
361
00:26:43,840 --> 00:26:46,240
You can have everything now.
362
00:26:46,280 --> 00:26:48,920
Everything. You don't
want to fuck me, yes?
363
00:26:49,840 --> 00:26:51,760
Please not. - don't you want?
364
00:26:51,800 --> 00:26:53,360
Marie, please hear ...
365
00:26:54,840 --> 00:26:56,520
Isn't that good?
366
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
don't you want? - No.
367
00:26:58,320 --> 00:27:00,040
You don't want to fuck me
368
00:27:00,960 --> 00:27:03,240
(moans)
369
00:27:03,280 --> 00:27:05,120
Uh. But.
370
00:27:06,920 --> 00:27:08,600
(screams)
371
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
Fuck me.
372
00:27:19,200 --> 00:27:22,200
* Music *
373
00:27:24,920 --> 00:27:26,960
Fuck me!
374
00:27:27,640 --> 00:27:30,640
* Music *
375
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
(moans)
376
00:27:56,760 --> 00:27:59,320
(moans)
377
00:28:00,640 --> 00:28:02,840
(breathe heavily)
378
00:28:05,680 --> 00:28:08,680
* Music *
379
00:28:14,480 --> 00:28:17,640
* door is opened and
falls into the castle *
380
00:28:19,040 --> 00:28:21,360
(breathe quickly)
381
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
* Water patter *
382
00:28:29,560 --> 00:28:32,560
* Music *
383
00:29:01,160 --> 00:29:03,360
* Freiken *
384
00:29:13,160 --> 00:29:15,800
You don't really do that now.
385
00:29:15,840 --> 00:29:17,760
* Freiken *
386
00:29:58,200 --> 00:29:59,960
Fuck.
387
00:30:01,200 --> 00:30:03,400
* Freiken *
388
00:30:06,360 --> 00:30:08,640
* Freiken *
389
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
* Occupied signs *
390
00:30:13,120 --> 00:30:15,960
* School bells *
391
00:30:32,920 --> 00:30:35,400
(Marco) Can I speak you briefly?
392
00:30:38,200 --> 00:30:42,440
I have a work of art,
that I would like to show you.
393
00:30:46,000 --> 00:30:48,440
I'm looking forward to your opinion.
394
00:30:49,120 --> 00:30:50,720
Yes.
395
00:30:53,240 --> 00:30:56,040
* Video *
(Marie moans)
396
00:30:59,560 --> 00:31:02,400
I still saved the elsewhere.
397
00:31:02,880 --> 00:31:05,120
I can show you for it.
398
00:31:07,120 --> 00:31:11,160
that would not change anything about
it, that the film would be on the net.
399
00:31:12,160 --> 00:31:13,720
What do you want?
400
00:31:13,760 --> 00:31:16,640
Do you want better
grades? Do you want money?
401
00:31:23,800 --> 00:31:26,880
send the girls constantly nudes.
402
00:31:26,920 --> 00:31:28,840
To make us hot.
403
00:31:28,880 --> 00:31:31,200
If you do something like that, then ...
404
00:31:32,040 --> 00:31:34,920
... it is clear
that they are sent to
405
00:31:34,960 --> 00:31:37,240
but I have not sent
anything, Marco.
406
00:31:37,280 --> 00:31:38,680
What do you want from me?
407
00:31:41,720 --> 00:31:44,800
The girls at school, the ...
408
00:31:46,920 --> 00:31:49,840
they all just do it,
as if they had sex on it.
409
00:31:51,040 --> 00:31:53,760
nobody knows really.
410
00:31:58,800 --> 00:32:01,520
But I would like to know.
411
00:32:06,680 --> 00:32:09,280
you have to do
what misunderstood.
412
00:32:09,320 --> 00:32:11,880
I'm not a prostitute. - No.
413
00:32:12,640 --> 00:32:14,360
They are not.
414
00:32:16,000 --> 00:32:17,720
You are a teacher.
415
00:32:20,080 --> 00:32:22,280
And definitely a very good one.
416
00:32:31,440 --> 00:32:33,720
I wouldn't tell anyone.
417
00:32:42,840 --> 00:32:47,560
you really believe, you little
man Can it really get me?
418
00:32:50,080 --> 00:32:53,720
I upload it today.
- let go of my hand.
419
00:32:55,600 --> 00:32:57,240
* Clink *
420
00:33:05,480 --> 00:33:07,960
You can buy a new cola.
421
00:33:13,440 --> 00:33:16,440
* Music *
422
00:33:42,440 --> 00:33:44,280
Are you ready now?
423
00:33:44,320 --> 00:33:47,400
Yes.
This is not my day today.
- mhm.
424
00:33:47,440 --> 00:33:50,320
do you know where the
ring is with the emerald?
425
00:33:50,360 --> 00:33:52,280
I don't think so.
426
00:33:58,360 --> 00:33:59,960
Oh.
427
00:34:00,000 --> 00:34:02,160
I'll owe you another one.
428
00:34:04,080 --> 00:34:06,040
It was definitely expensive.
429
00:34:08,520 --> 00:34:10,240
Don't you like it?
430
00:34:14,440 --> 00:34:16,160
But.
431
00:34:16,880 --> 00:34:18,840
Then why are you crying?
432
00:34:20,360 --> 00:34:21,880
I don't cry.
433
00:34:22,880 --> 00:34:24,440
OK.
434
00:34:34,800 --> 00:34:36,640
Marco blackmails me.
435
00:34:36,720 --> 00:34:40,600
someone filmed us when we
sex on the school toilet
436
00:34:40,640 --> 00:34:43,640
And if someone
upload this video,
437
00:34:43,680 --> 00:34:45,080
I don't have a job anymore.
438
00:34:46,800 --> 00:34:48,240
Fuck!
439
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
Yes.
440
00:34:49,880 --> 00:34:53,240
if you hadn't been there,
that would not have happened.
441
00:34:53,280 --> 00:34:56,760
is it my fault?
- I didn't say that.
442
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
Okay, and what does he want?
443
00:34:59,680 --> 00:35:01,120
Sex.
444
00:35:04,480 --> 00:35:06,000
What?
445
00:35:06,040 --> 00:35:07,720
Do you do that?
446
00:35:09,040 --> 00:35:10,600
Do you want to watch?
447
00:35:10,680 --> 00:35:14,880
It is best to take your cell
phone with and then film it all.
448
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
Marie, Marie, calm down.
449
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
Hey, the idiot just bluffs.
450
00:35:19,160 --> 00:35:21,800
he doesn't want to,
that you go from school.
451
00:35:21,840 --> 00:35:23,640
He never puts this online.
452
00:35:23,680 --> 00:35:27,480
He tried his luck.
he can get over it.
453
00:35:27,520 --> 00:35:30,960
what if not?
- then I one in the face.
454
00:35:36,200 --> 00:35:39,240
Where is this fucking shit ring?
455
00:35:39,840 --> 00:35:42,120
Hey. Hey.
456
00:35:49,000 --> 00:35:51,800
We are going to this party now, yes?
457
00:35:52,000 --> 00:35:54,880
and make us today
Have a nice evening
458
00:35:59,560 --> 00:36:03,240
I have to find the other
ring, that is from my grandma.
459
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
Are you looking for me looking for me
460
00:36:07,040 --> 00:36:08,920
Yes, of course.
461
00:36:15,520 --> 00:36:18,120
that's the one with this
emerald, do you know?
462
00:36:18,160 --> 00:36:21,560
it is so green and has a
small flower in the middle.
463
00:36:21,600 --> 00:36:24,840
You never wear it.
- what do you want to say?
464
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
(clears away)
465
00:36:30,120 --> 00:36:31,840
Marie?
466
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
Yes?
467
00:36:33,400 --> 00:36:36,120
I'm sorry.
- what are you sorry?
468
00:36:36,160 --> 00:36:38,200
The engagement ring was too expensive
469
00:36:38,240 --> 00:36:40,720
the other I put in payment.
470
00:36:41,600 --> 00:36:43,240
You have what?
471
00:36:44,120 --> 00:36:46,200
Only until the next salary check.
472
00:36:46,240 --> 00:36:49,280
then I solve it of course.
473
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
Are you completely stupid?
474
00:36:58,320 --> 00:36:59,920
Oh, come, please.
- what?
475
00:36:59,960 --> 00:37:01,440
Where is this ring?
476
00:37:01,480 --> 00:37:04,920
where is he? Now we drive
there immediately and get it.
477
00:37:06,240 --> 00:37:07,760
Come!
478
00:37:13,560 --> 00:37:16,560
* Music *
479
00:37:30,480 --> 00:37:33,480
* Damped music *
480
00:37:36,720 --> 00:37:37,960
Hi.
481
00:37:41,360 --> 00:37:42,840
Hello Herbert.
482
00:37:43,400 --> 00:37:44,560
Hi.
483
00:37:44,600 --> 00:37:46,080
That is...
484
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
* Music *
485
00:38:16,880 --> 00:38:18,480
(Matthias) Wow.
486
00:38:19,000 --> 00:38:21,280
Now the party can start.
487
00:38:21,840 --> 00:38:24,680
God, finally someone,
I know here.
488
00:38:25,880 --> 00:38:28,680
Marie, Ben, Natascha.
489
00:38:29,280 --> 00:38:30,840
I'm pleased.
490
00:38:30,880 --> 00:38:32,280
Luis.
491
00:38:32,320 --> 00:38:35,760
He doesn't like that,
if it is not the focus.
492
00:38:35,800 --> 00:38:37,480
To do this, he would
have to harm your dress.
493
00:38:37,520 --> 00:38:40,200
And then he would
not smell so well
494
00:38:40,240 --> 00:38:43,600
I can return the
compliment . What is that?
495
00:38:44,560 --> 00:38:47,360
should I maybe leave alone?
496
00:38:48,120 --> 00:38:50,680
You can get us drinks,
if you like.
497
00:38:50,720 --> 00:38:52,280
Clear.
498
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
So what is that?
499
00:38:56,520 --> 00:38:58,280
I don't know.
500
00:38:59,360 --> 00:39:02,360
* Music *
501
00:39:27,320 --> 00:39:31,120
What was going on 2024?
(Matthias) Now I do ...
502
00:39:31,160 --> 00:39:35,720
what was going on?
- let's only talk about that.
503
00:39:35,760 --> 00:39:37,360
Please.
504
00:39:37,400 --> 00:39:39,600
only about that.
- okay.
505
00:39:41,360 --> 00:39:43,960
Do you know, the 1st time ...
506
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
I cheated the 1st
time with lilith.
507
00:39:48,360 --> 00:39:50,680
lilith, do you know lilith?
- yes, of course.
508
00:39:50,720 --> 00:39:53,880
Well.
- we were at wrestling.
509
00:39:56,520 --> 00:39:57,960
That was cool.
510
00:39:58,000 --> 00:39:59,480
I am innocent.
511
00:39:59,520 --> 00:40:01,880
Your wife initiated me.
512
00:40:02,840 --> 00:40:04,400
Do you want too?
513
00:40:07,080 --> 00:40:08,800
No thanks.
514
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
What a coincidence.
515
00:40:19,200 --> 00:40:23,920
Matthias, Luis always tells
me again about his imagination.
516
00:40:25,680 --> 00:40:30,160
that a stranger,
incredibly attractive man bird.
517
00:40:32,080 --> 00:40:34,280
While he watches.
518
00:40:37,080 --> 00:40:38,800
OK?
519
00:40:44,360 --> 00:40:47,240
* Moan *
520
00:40:48,800 --> 00:40:50,240
Uh.
521
00:40:50,960 --> 00:40:53,960
* Music *
522
00:41:19,280 --> 00:41:21,320
(moans)
523
00:41:23,840 --> 00:41:26,840
* Music *
524
00:41:51,280 --> 00:41:54,280
* Music *
525
00:42:01,680 --> 00:42:04,640
(moan)
526
00:42:15,280 --> 00:42:16,800
Firm.
527
00:42:21,200 --> 00:42:22,800
Footer!
528
00:42:24,040 --> 00:42:26,920
(moan)
529
00:42:31,200 --> 00:42:33,920
(moans loudly)
530
00:42:35,280 --> 00:42:37,520
(screams)
531
00:42:37,560 --> 00:42:39,840
(screams)
532
00:42:41,920 --> 00:42:44,360
(breathe heavily)
533
00:42:46,800 --> 00:42:49,800
* Music *
534
00:42:57,520 --> 00:42:59,040
Luis?
535
00:42:59,480 --> 00:43:01,000
Luis.
536
00:43:01,040 --> 00:43:02,480
Hello.
537
00:43:02,520 --> 00:43:04,280
Wake up.
538
00:43:05,920 --> 00:43:07,360
Hey, wake up.
539
00:43:07,400 --> 00:43:09,720
luis, wake up!
wake up.
540
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
* Music *
541
00:43:30,280 --> 00:43:31,720
* Freiken *
542
00:43:31,760 --> 00:43:34,600
emergency call center,
How can I help you?
543
00:43:36,800 --> 00:43:38,400
Hello?
544
00:43:40,560 --> 00:43:42,600
Copyright WDR 2025
55699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof