Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:04,920
VO: Eerder in Alone valt alleen-zijn
Marly zwaarder dan verwacht...
2
00:00:05,040 --> 00:00:10,560
Ik wil zo graag ver komen, maar
godverdomme, ik weet niet of 't lukt.
3
00:00:10,680 --> 00:00:14,680
Als het morgen nog zo hopeloos voelt
als nu, dan zit er niks anders op.
4
00:00:14,800 --> 00:00:17,440
VO: ...werd de eerste vis gevangen...
-Wat een grote vis.
5
00:00:17,560 --> 00:00:21,080
VO: ...en een kikker...
-Ha! Toch m'n kikker!
6
00:00:21,200 --> 00:00:23,160
VO: ...werd Awi doodziek...
7
00:00:24,400 --> 00:00:26,920
en stak er 's nachts een storm op.
8
00:00:27,040 --> 00:00:28,920
Het waait zo net door de tarp heen.
9
00:00:29,040 --> 00:00:32,360
Dit is niet best, hoor.
Het waait echt HEEL hard.
10
00:00:41,040 --> 00:00:43,400
VO: Dag vier in de Noorse wildernis.
11
00:00:43,520 --> 00:00:46,080
Waar alle negen kandidaten
los van elkaar...
12
00:00:46,200 --> 00:00:47,800
ver weg van de bewoonde wereld...
13
00:00:47,920 --> 00:00:50,280
zo lang mogelijk
moeten zien te overleven...
14
00:00:50,400 --> 00:00:54,040
in totale isolatie
en zonder enige hulp van buitenaf.
15
00:00:54,160 --> 00:00:58,680
Ik heb echt top geslapen.
Ik heb nog geen echt voedsel...
16
00:00:58,800 --> 00:01:02,320
in de zin van vissen.
Dus ik doe het al...
17
00:01:02,440 --> 00:01:09,440
Dit is dag vier op, ehm...
bessen en cantharellen.
18
00:01:09,560 --> 00:01:14,240
Ik vind het echt verbazingwekkend
dat m'n lijf dat gewoon doet.
19
00:01:15,280 --> 00:01:17,680
Een nieuwe dag, een nieuwe maag.
20
00:01:19,840 --> 00:01:21,080
Dacht ik.
21
00:01:22,600 --> 00:01:27,840
M'n maag voelt nog steeds een beetje
omgekeerd. Wel wat beter dan gister.
22
00:01:27,960 --> 00:01:31,680
Het waait nog steeds best wel veel.
Het waaide de hele nacht door.
23
00:01:31,800 --> 00:01:34,600
M'n hutje heeft het
gelukkig overleefd vannacht.
24
00:01:34,720 --> 00:01:37,440
Ik heb wel slecht geslapen
omdat ik iedere keer dacht:
25
00:01:37,560 --> 00:01:41,200
O, shit, zometeen gaat ie...
vliegt ie de lucht in.
26
00:01:41,320 --> 00:01:47,240
Maar eigenlijk valt het mee.
Eh, hij staat nog redelijk strak.
27
00:01:47,360 --> 00:01:50,440
Eén touwtje is er losgewaaid
vannacht.
28
00:01:51,600 --> 00:01:54,240
Maar ja, dat is eigenlijk alles.
29
00:01:59,039 --> 00:02:02,679
Ik ben ZO dankbaar dat ik gister
niet naar huis ben gegaan.
30
00:02:02,800 --> 00:02:05,440
Dat ik vandaag hier nog mag zitten.
31
00:02:06,400 --> 00:02:10,080
Ik vind het heel knap van mezelf
dat ik hier nog zit.
32
00:02:10,199 --> 00:02:12,199
Op dag vier nu. Op dag VIER.
33
00:02:13,400 --> 00:02:15,720
Dat is echt veel, hoor, vind IK.
34
00:02:39,360 --> 00:02:42,880
Oooh, even weg bij de waterval.
Zo rustig!
35
00:02:53,000 --> 00:02:54,200
Spastisch.
36
00:02:57,400 --> 00:03:00,120
Vandaag wordt het weer
zwarte-besjesdag.
37
00:03:00,240 --> 00:03:04,040
Kraamheide, veenheide...
Ik ben effe de naam vergeten.
38
00:03:05,440 --> 00:03:11,080
De zwarte besjes
die stukken zuurder zijn, bitterder.
39
00:03:12,880 --> 00:03:16,240
Maar het is eten,
en ik wissel het om de dag om.
40
00:03:16,360 --> 00:03:21,000
Eén dag de lekkere cranberry's en
dan de wat mindere zwarte besjes.
41
00:03:21,120 --> 00:03:24,040
Vandaag is het
de wat mindere zwarte-besjesdag.
42
00:03:24,160 --> 00:03:26,920
Kijk eens,
m'n hele hand vol met besjes.
43
00:03:30,000 --> 00:03:31,080
Mmm.
44
00:03:35,960 --> 00:03:41,000
Wel gigantisch zuur, bitter. Ik weet
effe niet wat ik nou proef, maar...
45
00:03:43,079 --> 00:03:47,159
het is gewoon niet heel erg lekker.
Het is eten en daar gaat het om.
46
00:03:51,520 --> 00:03:53,280
VO: Ondertussen in kamp Stronghold...
47
00:03:53,400 --> 00:03:58,040
probeert Niels ondanks z'n rammelende
maag de moed erin te houden.
48
00:03:58,160 --> 00:04:02,760
ZINGT: aux Champs-Élysées,
tada, tada, tada, ta
49
00:04:04,320 --> 00:04:08,760
aux Champs-Élysées,
tada, tada, ta
50
00:04:09,680 --> 00:04:14,600
au soleil, sous la pluie
à midi, à minuit
51
00:04:14,720 --> 00:04:18,600
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées
52
00:04:19,760 --> 00:04:24,680
Zingen helpt om
positieve gemoedsrust te bewaren...
53
00:04:27,600 --> 00:04:31,280
als je in de rook zit
en je hebt geen ontbijt.
54
00:04:32,240 --> 00:04:34,960
VO: Niels is niet de enige
met een lege maag...
55
00:04:35,080 --> 00:04:37,840
dus vis vangen
heeft voor iedereen nu prioriteit.
56
00:04:37,960 --> 00:04:41,520
Ik heb best wel trek.
Nou, zeg maar honger.
57
00:04:41,640 --> 00:04:42,960
VO: Menno checkt z'n vislijn...
58
00:04:43,080 --> 00:04:46,160
in de hoop dat er in de nacht
een vis heeft toegehapt.
59
00:04:46,280 --> 00:04:50,960
Hier sta ik. Geen vis! Tweede haak!
60
00:04:51,080 --> 00:04:56,200
Visje! Second hook for the win!
Woehoe!
61
00:04:57,800 --> 00:05:00,840
Ja, hoor. What a beauty!
62
00:05:02,320 --> 00:05:04,440
What a beauty!
63
00:05:04,560 --> 00:05:06,640
VO: Ook Marie-José heeft beet.
64
00:05:06,760 --> 00:05:08,960
Die vis is echt huge!
65
00:05:10,760 --> 00:05:13,960
Dan heb ik het er altijd voor over
om m'n netje uit elkaar te vissen.
66
00:05:19,560 --> 00:05:22,080
Ik laat 'm zo wat beter zien.
Eerst even doodmaken.
67
00:05:22,200 --> 00:05:23,400
Moet je kijken!
68
00:05:25,640 --> 00:05:28,760
Ik heb ontbijt nu als avondeten
en ontbijt voor de volgende dag.
69
00:05:28,880 --> 00:05:30,840
En misschien ook avondeten dan.
70
00:05:30,960 --> 00:05:34,600
Ik weet niet eens hoe ik
zo'n grote vis moet klaarmaken.
71
00:05:34,720 --> 00:05:38,560
Wat leuk! Kan ik dat ook eens
proberen. Iets met roken of zo.
72
00:05:40,960 --> 00:05:45,120
Nice! Woehoehoehoeee, visje!
73
00:05:46,159 --> 00:05:47,759
Oké, let's have a look.
74
00:05:51,400 --> 00:05:53,080
Ja, ja...
75
00:05:55,200 --> 00:05:59,080
Er zit een vis in! Woehoe!
76
00:05:59,200 --> 00:06:02,160
Oh, dank je wel,
dank je wel, dank je wel.
77
00:06:02,280 --> 00:06:03,520
Oh, my goodness.
78
00:06:04,760 --> 00:06:05,800
Jo...
79
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
Dank je. Jo.
80
00:06:10,480 --> 00:06:14,680
VO: Bilal heeft tot nu toe alleen met
de hengel gevist met nul resultaat.
81
00:06:14,800 --> 00:06:17,440
Zonder visvangst
kan hij hier niet overleven.
82
00:06:17,560 --> 00:06:20,760
Daarom probeert hij vandaag
toch een net uit te hangen...
83
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
in de hoop dan WEL een vis te vangen.
84
00:06:23,520 --> 00:06:26,160
Ik ga even zwemmen.
85
00:06:27,160 --> 00:06:33,240
Dan ga ik even kijken
waar ik m'n visnet uit kan zetten.
86
00:06:33,360 --> 00:06:34,920
Op hoop van zegen.
87
00:06:35,040 --> 00:06:38,680
VO: Met nog geen 14 graden
is het water ijskoud.
88
00:06:38,800 --> 00:06:41,760
Een net hier uitzetten
is een hele onderneming.
89
00:06:43,440 --> 00:06:44,520
Bweeeh!
90
00:06:46,600 --> 00:06:48,120
Ooooh!
91
00:06:49,560 --> 00:06:51,160
Dat was niet de bedoeling.
92
00:06:55,800 --> 00:06:58,920
Aaah, die stenen! Fuck, fuck, fuck!
93
00:07:01,080 --> 00:07:04,560
Het is hier
nog geen anderhalve meter.
94
00:07:05,440 --> 00:07:06,920
Haaa, fuck!
95
00:07:09,800 --> 00:07:11,960
Ik denk niet dat het wat gaat worden.
96
00:07:14,280 --> 00:07:16,000
Pfoe.
97
00:07:16,120 --> 00:07:18,560
Ik denk dat ik ga passen.
98
00:07:18,680 --> 00:07:22,520
Ik ga het net niet uitzetten,
krijg ik te veel stress van.
99
00:07:22,640 --> 00:07:24,280
Ga ik nou niet doen.
100
00:07:24,400 --> 00:07:28,560
VO: Geen visnet voor Bilal.
Het uitzetten vindt hij TE stressvol.
101
00:07:28,680 --> 00:07:32,080
Hij kiest ervoor om alleen
met de hengel te blijven vissen.
102
00:07:32,200 --> 00:07:36,240
Op Half Moon Bay heeft Awi al
direct op dag één een net uitgezet.
103
00:07:36,360 --> 00:07:38,800
Maar vandaag
is er iets vreemds aan de hand.
104
00:07:38,920 --> 00:07:41,480
Ik zit hier naar m'n net te kijken.
105
00:07:41,600 --> 00:07:47,080
En ik ben bang dat m'n net
dus verschoven is, afgedreven.
106
00:07:48,480 --> 00:07:53,080
En dat zou echt...
rampzalig kunnen zijn.
107
00:07:54,159 --> 00:07:56,879
Wat is dat überhaupt?
Er steekt wat uit, zie je dat?
108
00:07:57,000 --> 00:07:59,320
Lijkt wel een staart van een vis.
109
00:07:59,440 --> 00:08:02,400
Er zit iets in m'n net,
maar ik zie niet wat.
110
00:08:02,520 --> 00:08:05,360
My God, het is een vogel!
111
00:08:15,480 --> 00:08:17,080
Dit is gewoon niet oké.
112
00:08:23,080 --> 00:08:26,000
Dat is ook
het hele fucking probleem...
113
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
van al die visnetten: bycatch.
114
00:08:31,320 --> 00:08:33,280
Ik vind het echt heel spijtig.
115
00:08:40,640 --> 00:08:43,840
VO: Het valt Awi zwaar.
Hij is een echte dierenvriend...
116
00:08:43,960 --> 00:08:47,440
en dat de vogel dood is
door zijn visnet doet 'm pijn.
117
00:08:49,000 --> 00:08:52,360
Rubi vindt het niet leuk. Jazeker.
118
00:08:54,640 --> 00:08:58,600
Ik kan eigenlijk bijna geen dag
zonder die honden.
119
00:08:59,560 --> 00:09:03,160
Ik weet van mezelf
dat ik gewoon niet de doorsnee...
120
00:09:03,280 --> 00:09:08,040
bier-, voetbal- en patatgast ben,
zeg maar.
121
00:09:09,280 --> 00:09:12,080
Ik ben expeditieleider
en survivalinstructor.
122
00:09:12,200 --> 00:09:17,640
En daarvoor heb ik een jaar gehad dat
ik eigenlijk een vaste baan had...
123
00:09:17,760 --> 00:09:23,440
bij een content-marketingbureau,
nadat ik was afgestudeerd.
124
00:09:23,560 --> 00:09:26,000
Dat vond ik zo ongelofelijk saai...
125
00:09:26,120 --> 00:09:30,080
dat ik een tipitent in de Veluwe
heb neergezet.
126
00:09:30,200 --> 00:09:32,800
Toen ging ik overdag naar kantoor...
127
00:09:32,920 --> 00:09:35,320
met dat koffieapparaat
en boardrooms en meetings.
128
00:09:35,440 --> 00:09:39,720
En toen dacht ik van: ja, ik ga
gewoon terug naar m'n tent. Hahaha!
129
00:09:39,840 --> 00:09:41,520
Met een appartement in Amsterdam.
130
00:09:41,640 --> 00:09:47,960
Maar ik kon gewoon niet tegen dat
huisje-boompje-beestje, eh... format.
131
00:09:49,000 --> 00:09:52,600
VO: En Awi is nooit in dat
huisje-boompje-beestjeformat gestapt.
132
00:09:52,720 --> 00:09:56,800
Want hij woont nu in een tiny house
op het terrein van 'n bevriende boer.
133
00:09:56,920 --> 00:09:59,560
Ik woon hier bijna drie jaar.
Ik heb het zelf gebouwd...
134
00:09:59,680 --> 00:10:02,080
uit de basis van een soort container.
135
00:10:02,200 --> 00:10:07,560
Dus het is nog steeds niet af,
maar wel een heel stuk verbeterd.
136
00:10:07,680 --> 00:10:09,160
Ik sliep hier nog op een matrasje...
137
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
met een jerrycan en een gaspitje
er eerst naast.
138
00:10:12,640 --> 00:10:18,280
Maar nu intussen hier een bank.
'Zetel', zeg jij altijd. Hahaha.
139
00:10:18,400 --> 00:10:22,080
Enne... Ja, het is wel iets
waar ik heel trots op ben...
140
00:10:22,200 --> 00:10:26,600
waar ik me ook thuis voel.
Het is heel klein, maar klein voor...
141
00:10:26,720 --> 00:10:30,240
voor de doorsnee burger, denk ik.
Het is 18 m2.
142
00:10:30,360 --> 00:10:33,440
Maar ik heb hier alles.
M'n vriendin, Tinne...
143
00:10:33,560 --> 00:10:36,160
komt hier ook bij me inwonen.
144
00:10:36,280 --> 00:10:37,720
VO: Tinne woont nog in Antwerpen...
145
00:10:37,840 --> 00:10:40,720
maar verkast binnenkort
naar Awi's tiny house.
146
00:10:40,840 --> 00:10:44,800
Antwerpen is een geweldige stad,
maar heel veel prikkels...
147
00:10:44,920 --> 00:10:48,320
heel veel mensen,
heel veel licht, heel veel geluid.
148
00:10:48,440 --> 00:10:50,240
En ik ben heel gevoelig...
149
00:10:50,360 --> 00:10:54,680
dus is het fijn om ergens te wonen
waar ik volledig kan ontprikkelen.
150
00:10:57,960 --> 00:11:00,720
Ja, het gaat gebeuren, hè?
-Het gaat gebeuren.
151
00:11:04,800 --> 00:11:09,440
Ik heb zojuist...
een watervogel gevangen.
152
00:11:10,840 --> 00:11:12,040
En één forel.
153
00:11:13,440 --> 00:11:18,000
Maar ik bedenk me nu: waarom mag ik
die vis wel opeten en die vogel niet?
154
00:11:20,480 --> 00:11:22,440
Ik moet het nog even laten bezinken.
155
00:11:25,720 --> 00:11:27,320
Wat ik met haar ga doen.
156
00:11:33,040 --> 00:11:35,560
Want ik vind het nu
zo'n nutteloze dood.
157
00:11:39,800 --> 00:11:42,520
Effe een work-out om warm te blijven.
158
00:11:42,640 --> 00:11:47,040
VO: Terwijl Bilal op Waterfall Hill
trouw z'n dagelijkse work-out doet...
159
00:11:48,680 --> 00:11:51,960
Stay in shape. Waaah...
160
00:11:52,080 --> 00:11:56,400
VO: ...gooit Marly haar hengel uit in
de hoop eindelijk een vis te vangen.
161
00:11:56,520 --> 00:12:01,000
Deze keer gaan we
passief vissen proberen.
162
00:12:02,840 --> 00:12:05,000
Dus, eh... met een dobber.
163
00:12:11,280 --> 00:12:12,280
Goh...
164
00:12:14,520 --> 00:12:16,560
M'n hengel zit weer vast.
165
00:12:16,680 --> 00:12:19,080
VO: Helaas komt haar dobber
al snel vast te zitten.
166
00:12:19,200 --> 00:12:23,280
Dus Marly moet het koude water in
om deze weer los te priegelen.
167
00:12:23,400 --> 00:12:29,280
M'n haak bleef net vastzitten,
en dat is al de tweede keer.
168
00:12:29,400 --> 00:12:31,480
En ik wil 'm gewoon
echt niet afsnijden.
169
00:12:31,600 --> 00:12:35,240
VO: Marly is geen opgever,
dus ze zet stug door.
170
00:12:35,360 --> 00:12:39,880
Op kamp Stronghold heeft Niels drie
opties uitgezet om vis te vangen.
171
00:12:40,000 --> 00:12:43,920
Nou, megateleurstellend. Drie keer
achter elkaar geen vis in deze baai.
172
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
En... dat is zorgwekkend...
173
00:12:50,520 --> 00:12:53,280
want ik heb ook al twee dagen
eigenlijk, ja...
174
00:12:54,280 --> 00:12:57,400
Ja, twee dagen.
Gister heb ik ook geen vis gehad.
175
00:13:02,640 --> 00:13:04,440
Er moet echt wel vis komen.
176
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
Nu de nachtlijn checken.
177
00:13:10,360 --> 00:13:13,520
Ik denk dat er slecht weer aankomt.
Het gaat hard waaien.
178
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
Dat zijn wel echt regenwolken.
179
00:13:19,360 --> 00:13:21,120
Dus ik ga niet te lang wachten.
180
00:13:29,000 --> 00:13:31,920
Oooh! Result.
181
00:13:34,240 --> 00:13:35,320
Result.
182
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
Gelukje.
183
00:13:44,040 --> 00:13:46,760
Oké, nu als de wiedeweerga
naar het kamp.
184
00:13:46,880 --> 00:13:49,880
VO: Om in dit gebied te kunnen
overleven, ook met slecht weer...
185
00:13:50,000 --> 00:13:52,400
is een stevige shelter noodzakelijk.
186
00:13:52,520 --> 00:13:56,720
Anton vindt het daarom tijd worden
voor een serieuzere optrek.
187
00:13:56,840 --> 00:14:01,160
Nou moet ik eigenlijk
een definitieve plek gaan, eh...
188
00:14:02,880 --> 00:14:07,920
Ik denk dat ik 'm gewoon
daar neerzet, naast m'n tarp.
189
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
En, eh... Dan staat ie
een eind van het water af.
190
00:14:14,280 --> 00:14:18,080
VO: Anton kiest zorgvuldig een locatie
voor z'n definitieve shelter.
191
00:14:18,200 --> 00:14:22,520
Het moet 'n stevig onderkomen worden,
bestand tegen regen en wind.
192
00:14:22,640 --> 00:14:27,400
Het is niet groot,
maar ik denk dat het voldoende is.
193
00:14:28,960 --> 00:14:31,520
VO: Waar Anton
een ingewikkelde constructie bouwt...
194
00:14:31,640 --> 00:14:34,240
kiest Govert voor een snelle
en eenvoudige route...
195
00:14:34,360 --> 00:14:37,040
om ook met slecht weer
een goede schuilplek te hebben.
196
00:14:37,160 --> 00:14:43,920
Wat we gaan doen,
is de shelter een stukje veranderen.
197
00:14:44,040 --> 00:14:45,680
Ik zet 'm naar beneden toe.
198
00:14:45,800 --> 00:14:49,000
Ik verwacht dat het de komende dagen
wel echt harder gaat waaien...
199
00:14:49,120 --> 00:14:51,120
en dus misschien
ook wel gaat regenen.
200
00:14:51,240 --> 00:14:54,800
En dan zijn deze twee grote openingen
echt wel een grote vraag naar...
201
00:14:54,920 --> 00:14:57,520
Nou, kom maar alsjeblieft hier
met alle regen.
202
00:14:57,640 --> 00:14:59,560
Heb ik geen zin in,
ik wil droog blijven.
203
00:14:59,680 --> 00:15:03,480
Dus ik maak 'm wat naar beneden,
zodat de openingen kleiner worden.
204
00:15:03,600 --> 00:15:08,400
En dan blijf ik hopelijk de komende
tijd ook nog steeds lekker droog.
205
00:15:08,520 --> 00:15:11,560
VO: Naast hun standaarduitrusting
mochten ze ook...
206
00:15:11,680 --> 00:15:14,200
enkele persoonlijke items meenemen.
207
00:15:14,320 --> 00:15:16,960
Govert koos voor een foto
van z'n vriendin.
208
00:15:21,960 --> 00:15:26,440
Wel leuk. Ik heb foto's mee,
en ik zit zo gezellig te kijken.
209
00:15:27,520 --> 00:15:30,600
Ik zie m'n vriendin hier zo
en denk: oh...
210
00:15:30,720 --> 00:15:34,080
Ik denk dat ik gewoon m'n vriendin
het meest ga missen.
211
00:15:34,200 --> 00:15:37,840
Vooral de ochtendmomentjes met Emma,
m'n vriendin.
212
00:15:37,960 --> 00:15:40,000
Dat je lekker
langs elkaar wakker wordt...
213
00:15:40,120 --> 00:15:43,800
elkaars ochtendgezichten ziet,
die niemand anders ziet.
214
00:15:43,920 --> 00:15:47,840
Dat soort fijne,
pure momentjes is altijd zo mooi.
215
00:15:47,960 --> 00:15:49,360
Hallo.
216
00:15:52,200 --> 00:15:56,080
VO: Bilal geniet hoog boven z'n kamp
van het uitzicht.
217
00:15:56,200 --> 00:15:59,840
Als ik hier zo de omgeving bekijk...
218
00:15:59,960 --> 00:16:05,480
weet ik
dat ik echt tekortkom aan kennis.
219
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
Kennis over flora en fauna.
220
00:16:09,600 --> 00:16:15,680
Er zijn zoveel dingen die je nog kunt
eten als je maar weet wat het is.
221
00:16:15,800 --> 00:16:17,560
Het is zo prachtig hier.
222
00:16:18,480 --> 00:16:22,520
Dit wil je toch delen?
Dit wil je niet alleen beleven.
223
00:16:23,880 --> 00:16:25,520
Dit moet je samen doen.
224
00:16:45,440 --> 00:16:51,280
Ik ga hier
een zuurstofkanaal maken...
225
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
onder de grond.
226
00:16:54,680 --> 00:16:57,320
En dat komt uit hier...
227
00:16:58,640 --> 00:17:02,600
in mijn, ehm... stoofje.
228
00:17:02,720 --> 00:17:05,640
VO: De tipi van Anton
krijgt een interne vuurplaats...
229
00:17:05,760 --> 00:17:08,440
zodat hij met slecht weer
binnen lekker warm zit.
230
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
Kijk, hier kan een pan op staan.
231
00:17:12,079 --> 00:17:13,599
Hier kan ik stoken.
232
00:17:14,880 --> 00:17:16,680
Daar heb ik lucht vandaan.
233
00:17:19,280 --> 00:17:21,640
Hihihi. Yeah...
234
00:17:23,800 --> 00:17:25,720
Jaaa, fantastisch.
235
00:17:27,079 --> 00:17:30,119
VO: Tijd voor Marie-José
om de enorme vis die ze vanochtend...
236
00:17:30,240 --> 00:17:32,240
in haar net vond klaar te maken.
237
00:17:33,880 --> 00:17:37,560
Zo vanaf onder... insnijden.
238
00:17:38,680 --> 00:17:42,120
Zo, nu kan je perfect
die ingewanden zien.
239
00:17:42,240 --> 00:17:46,080
En dat probeer je naar voren te trekken.
240
00:17:47,560 --> 00:17:50,120
Hier zit ook nog het hartje.
241
00:17:50,240 --> 00:17:52,880
Heel soms
wil die nog wel eens wat doen.
242
00:17:53,000 --> 00:17:56,840
Zie je dat? Hij klopt nog.
243
00:18:03,600 --> 00:18:04,960
Reanimeren.
244
00:18:08,800 --> 00:18:12,680
Sorry.
Ik zal ophouden met enge dingen.
245
00:18:12,800 --> 00:18:17,800
Ingewanden gooi ik ook
gewoon allemaal weg. Hoppa.
246
00:18:19,200 --> 00:18:25,240
Hopelijk trekt dat nog wat
van jouw vriendjes aan. Hè, vissie?
247
00:18:25,840 --> 00:18:29,400
VO: Niels heeft soep gekookt
van z'n visvangst eerder vandaag...
248
00:18:29,520 --> 00:18:31,680
en rookt een portie cantharellen.
249
00:18:35,120 --> 00:18:38,720
Ah, ik kan je niet vertellen
hoe erg ik hier behoefte aan had.
250
00:18:39,920 --> 00:18:41,320
Echt amazing.
251
00:18:42,360 --> 00:18:47,040
Maar 500 calorieën, maar zo'n groot
verschil met niks, twee dagen lang.
252
00:18:49,160 --> 00:18:51,040
Ik voel me gelijk tien keer beter.
253
00:18:52,240 --> 00:18:55,360
Oh, het allerlaatste stukje,
de kop van die forel.
254
00:18:57,400 --> 00:19:00,480
Je kan zien hoe vet het is.
Het zijn allemaal vetbubbeltjes.
255
00:19:00,600 --> 00:19:05,080
De vorige keer heb ik die verspild.
Dus dat ga ik voortaan wel doen.
256
00:19:07,160 --> 00:19:08,440
Oh, pauze.
257
00:19:10,440 --> 00:19:12,760
Het was nog niet superlekker,
moet ik zeggen.
258
00:19:15,560 --> 00:19:17,720
Maar beggars can't be choosers.
259
00:19:17,840 --> 00:19:20,040
VO: Marly heeft helaas
geen vis gevangen...
260
00:19:20,160 --> 00:19:22,720
en besluit haar voorraadje
cantharellen op te bakken.
261
00:19:22,840 --> 00:19:26,480
Het smaakt ZO goed als je ze
eerst een beetje voordroogt...
262
00:19:26,600 --> 00:19:28,360
en dan gewoon aanbakt.
263
00:19:30,720 --> 00:19:31,800
Oh...
264
00:19:34,360 --> 00:19:36,880
Een soort chips is het bijna.
265
00:19:37,000 --> 00:19:40,840
VO: Govert lost het gebrek aan vis
op een heel andere manier op.
266
00:19:40,960 --> 00:19:43,160
Ik ga berkenbastspek maken.
267
00:19:44,240 --> 00:19:48,080
Wat hebben we daarvoor nodig?
Jawel, berkenbast.
268
00:19:50,880 --> 00:19:54,400
Kijk, dan hebben we
dit binnenste gedeelte nodig.
269
00:20:00,360 --> 00:20:01,680
Berkenspek.
270
00:20:02,640 --> 00:20:04,280
Taai, zeg! Poeh...
271
00:20:06,640 --> 00:20:08,000
Niet normaal.
272
00:20:12,360 --> 00:20:14,600
Ja, je moet wat als je honger hebt.
273
00:20:16,080 --> 00:20:17,520
Tijd voor lunch.
274
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
Dat gaat prima eigenlijk.
275
00:20:30,920 --> 00:20:32,040
Ook wel mooi.
276
00:20:35,040 --> 00:20:38,360
Dit is toch net een verknipte haas?
277
00:20:39,680 --> 00:20:43,720
Dat is m'n nieuwe maatje hier.
Die houdt de boel in de gaten.
278
00:20:45,080 --> 00:20:49,200
Als dit zo door blijft gaan,
dat ik EN bessen kan vinden...
279
00:20:49,320 --> 00:20:50,800
EN cantharellen...
280
00:20:53,040 --> 00:20:56,160
EN vis vang
zoveel als dat ik nu vang...
281
00:21:00,000 --> 00:21:02,680
dan kunnen we het wel
een tijdje rekken, hoor.
282
00:21:04,400 --> 00:21:09,280
Maar dan heb ik het over
het lichamelijke. Het mentale...
283
00:21:11,760 --> 00:21:14,080
Ik ga nu niet
over de kinderen beginnen.
284
00:21:17,280 --> 00:21:18,320
Oooh...
285
00:21:19,360 --> 00:21:21,680
Ben je er klaar voor? Ja?
286
00:21:25,840 --> 00:21:30,600
Ik heb drie kinderen, maar niet op
de standaardmanier die je verwacht.
287
00:21:30,720 --> 00:21:32,400
Het zijn officieel
niet mijn kinderen.
288
00:21:32,520 --> 00:21:36,680
Ik heb een hele goeie band
met de twee moeders namelijk. Eh...
289
00:21:36,800 --> 00:21:43,200
En de moeders zijn met elkaar
getrouwd en hadden een kinderwens.
290
00:21:43,320 --> 00:21:47,480
En die hebben uiteindelijk gevraagd
of ik hun daarbij kon helpen.
291
00:21:47,600 --> 00:21:52,680
Toen hebben zij dus eerst
een zoontje gekregen, ehm...
292
00:21:52,800 --> 00:21:57,640
en mocht ik me daarvan wel
papa noemen, wat heel fijn is.
293
00:21:57,760 --> 00:22:02,360
En eigenlijk is mijn betrokkenheid
steeds groter geworden...
294
00:22:02,480 --> 00:22:04,560
door de jaren heen...
295
00:22:04,680 --> 00:22:08,040
en zijn we nog een keer
het avontuur aangegaan.
296
00:22:08,160 --> 00:22:12,760
En daar zijn twee dochtertjes,
m'n eeneiige tweeling uit gekomen.
297
00:22:14,160 --> 00:22:17,840
Papa, papa!
-O, nee!
298
00:22:17,960 --> 00:22:20,480
Ik heb toch wel het gevoel
dat ik ze in de steek laat.
299
00:22:20,600 --> 00:22:24,000
En het is voor iemand van zes
en twee van vier echt wel moeilijk...
300
00:22:24,120 --> 00:22:27,480
om te begrijpen
waarom je er dan opeens...
301
00:22:27,600 --> 00:22:30,080
laten we zeggen
voor een langere tijd niet bent.
302
00:22:32,360 --> 00:22:36,680
Die zullen ongetwijfeld wel
gevraagd hebben: Waar is papa?
303
00:22:38,240 --> 00:22:39,640
Even op avontuur.
304
00:22:42,680 --> 00:22:44,760
VO: Waar Menno beschut
tussen de bomen zit...
305
00:22:44,880 --> 00:22:47,480
staat de shelter van Marie-José
vol in de wind.
306
00:22:47,600 --> 00:22:51,840
De plek die ze koos heeft 'n prachtig
weids uitzicht over het water...
307
00:22:51,960 --> 00:22:54,000
maar de wind heeft er vrij spel.
308
00:22:54,120 --> 00:22:57,160
De wind die is weer
echt volle bak op gaan zetten.
309
00:22:58,480 --> 00:23:00,440
Zoals je ook kan zien.
310
00:23:00,560 --> 00:23:02,600
Ja, dit is echt ellendig.
311
00:23:04,360 --> 00:23:09,080
Het lijkt net een groot zeil dat...
Nou ja, dat is 't ook, waar gewoon...
312
00:23:09,200 --> 00:23:12,320
Van een zeilboot,
alsof ik met een zeilboot op pad ga.
313
00:23:12,440 --> 00:23:17,400
Ik realiseer me nu echt wel,
als die wind hier zo vaak is...
314
00:23:17,520 --> 00:23:21,920
dat dit onderkomen echt geen
oplossing is voor de langere termijn.
315
00:23:23,000 --> 00:23:26,440
Want alles waait hier gewoon kapot.
316
00:23:26,560 --> 00:23:32,680
Ik weet niet, het is gewoon survival
buiten. Er zijn echt highs en lows.
317
00:23:32,800 --> 00:23:36,400
Vanochtend was ik superblij
met die megadikke grote vis.
318
00:23:36,520 --> 00:23:39,800
Dan is een van je zorgen,
van je survivalprio's.
319
00:23:39,920 --> 00:23:44,600
Voedsel is even, ja,
van de priolijst af.
320
00:23:46,000 --> 00:23:49,600
Maar dan gaat het weer keihard waaien
en is je onderkomen weer niet goed.
321
00:23:49,720 --> 00:23:55,400
Dus... gewoon constant moet je
bezig blijven met die prio's...
322
00:23:55,520 --> 00:23:58,680
en constant dingen aanpassen
en verbeteren.
323
00:23:59,880 --> 00:24:03,000
En het is leuk als je het kan
verbeteren omdat de basis goed is...
324
00:24:03,120 --> 00:24:07,320
en nu merk ik dat van m'n onderkomen
de basis niet eens goed is.
325
00:24:07,440 --> 00:24:10,080
VO: Ook op Evergreen Cove
gaat de wind flink tekeer.
326
00:24:10,200 --> 00:24:12,880
En Daan maakt zich zorgen
over haar visnet.
327
00:24:16,720 --> 00:24:18,760
Is er iets mis met m'n visnet?
328
00:24:18,880 --> 00:24:20,800
Wat? Zit er een tak in?
329
00:24:22,000 --> 00:24:23,200
Of is dat een vis?
330
00:24:25,320 --> 00:24:27,640
O, hele grote vis.
331
00:24:29,080 --> 00:24:30,480
Oh my goodness.
332
00:24:35,720 --> 00:24:39,760
Oh my god. Zit nog een vis in.
333
00:24:40,120 --> 00:24:42,800
Oké, oké, Daan. Chill.
334
00:24:45,760 --> 00:24:48,440
Dit is echt een fighter, maar ik ook.
335
00:24:48,560 --> 00:24:53,280
Shit! Nee, nee, blijf zitten.
Ik wil jou wel.
336
00:24:57,080 --> 00:25:00,160
Ho. Blijf eens zitten.
337
00:25:00,280 --> 00:25:03,040
O... O, man.
338
00:25:03,920 --> 00:25:05,400
I'm so sorry.
339
00:25:12,720 --> 00:25:14,760
I did it. Er zit er nog een in.
340
00:25:16,400 --> 00:25:21,560
There you are.
Wow. Jij bent wel heel groot.
341
00:25:25,960 --> 00:25:28,040
Oh, oooh!
342
00:25:29,840 --> 00:25:33,120
Oh my goodness. Oh my goodness.
343
00:25:39,040 --> 00:25:41,000
Ja, jij gaat ook mee.
344
00:25:43,000 --> 00:25:46,240
I know, I know. Ik snap het.
345
00:25:50,080 --> 00:25:52,800
Dit gaat me echt eten geven
voor een paar dagen.
346
00:25:53,840 --> 00:25:59,520
Dank je voor je leven, je gaat me echt
voeden. Hierdoor zal ik blijven leven.
347
00:25:59,640 --> 00:26:02,520
Ik weet het. Dit is verschrikkelijk.
348
00:26:04,240 --> 00:26:06,000
Ah!
349
00:26:11,320 --> 00:26:12,920
ZUCHT
Oh!
350
00:26:28,120 --> 00:26:32,160
Ja, ik ben heel dankbaar voor de vis.
351
00:26:34,440 --> 00:26:39,000
Maar al dat dood maken,
is ook wel wat, zeg maar.
352
00:26:40,080 --> 00:26:43,360
Oh. Ik moet nu helemaal trillen.
353
00:26:44,680 --> 00:26:46,360
SNIKT
354
00:26:46,480 --> 00:26:47,800
Dank je wel.
355
00:26:50,280 --> 00:26:52,120
Oooh...
356
00:26:52,240 --> 00:26:55,160
Ik ga aan jullie denken,
elke vis die ik eet.
357
00:26:59,720 --> 00:27:02,120
VO: Het doden van dieren
valt Daan zwaar.
358
00:27:02,240 --> 00:27:05,040
Overleven in dit gebied
is niet mogelijk zonder vis.
359
00:27:05,160 --> 00:27:08,160
Maar dat maakt het
niet makkelijker voor haar.
360
00:27:08,280 --> 00:27:10,440
Ook Govert wil z'n visnet
gaan gebruiken...
361
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
want op alleen berkenspek
kan hij niet leven.
362
00:27:13,760 --> 00:27:17,000
De bedoeling is om het net
uit te hangen aan twee driepoten.
363
00:27:17,120 --> 00:27:20,400
Maar het is vandaag wel erg fris
om het water in te gaan.
364
00:27:20,520 --> 00:27:24,120
Het is heel,
heel onaantrekkelijk om nu...
365
00:27:26,120 --> 00:27:29,880
dat fucking water in te moeten.
Het is berekoud hiero.
366
00:27:31,600 --> 00:27:35,520
Maar ja, voor de lange termijn, wat
hebben we eigenlijk te verliezen, hè?
367
00:27:35,640 --> 00:27:37,520
Oh, wat koud, oh, wat koud.
368
00:27:38,680 --> 00:27:41,040
Het gaat alleen maar harder regenen.
369
00:27:43,760 --> 00:27:46,200
VO: Het is een hele toer
om het visnet uit te hangen.
370
00:27:46,320 --> 00:27:49,120
En met een watertemperatuur
van slechts 13 graden...
371
00:27:49,240 --> 00:27:51,640
niet verstandig
om er lang in te blijven.
372
00:27:55,720 --> 00:27:59,160
Het is stervenskoud,
ik ben aan het trillen.
373
00:27:59,280 --> 00:28:04,240
Maar...
we hebben het visnet opgehangen.
374
00:28:04,360 --> 00:28:10,280
Jawel, achter mij. Zoals jullie zien,
daar hangt m'n visnet.
375
00:28:13,760 --> 00:28:16,200
VO: Op Waterfall Hill,
de habitat van Bilal...
376
00:28:16,320 --> 00:28:19,000
is de stemming
een stuk minder enthousiast.
377
00:28:20,040 --> 00:28:22,080
Nou, daar zit ik dan...
378
00:28:23,280 --> 00:28:24,640
in de regen.
379
00:28:25,840 --> 00:28:28,360
Met dit weer
ben ik normaal niet buiten.
380
00:28:29,800 --> 00:28:33,440
Maar ik wilde weer zo stoer zijn
om mee te doen...
381
00:28:35,160 --> 00:28:37,200
om te kijken hoever dat ik kom.
382
00:28:39,120 --> 00:28:40,240
Maar...
383
00:28:42,280 --> 00:28:47,560
niet zozeer het alleen-zijn,
maar het overleven in de natuur...
384
00:28:49,120 --> 00:28:51,080
dat is echt heel zwaar.
385
00:28:52,680 --> 00:28:55,240
Ik weet helemaal niet
of ik daar zin in heb.
386
00:28:56,760 --> 00:28:57,880
Dus...
387
00:29:00,160 --> 00:29:03,160
Het wordt bessen vandaag,
bessensoep.
388
00:29:04,480 --> 00:29:09,160
En ik heb nog wat mieren gegeten,
dus, eh...
389
00:29:09,280 --> 00:29:11,680
aan de eiwitjes kom ik wel.
390
00:29:11,800 --> 00:29:13,520
VO: De tipi van Anton staat.
391
00:29:13,640 --> 00:29:16,880
Dat is net op tijd, want het weer
is behoorlijk omgeslagen.
392
00:29:17,000 --> 00:29:20,280
Ik heb 'm net ingericht
en een vuurtje aangestoken.
393
00:29:20,400 --> 00:29:26,240
Ik heb hier m'n spullen staan.
Hier m'n bedspullen...
394
00:29:26,360 --> 00:29:32,040
m'n eigen rugzak, brandhout,
m'n onderbroek die ligt te drogen...
395
00:29:32,160 --> 00:29:34,360
en een vuurtje aan.
396
00:29:35,600 --> 00:29:37,120
VO: Dag vier loopt ten einde.
397
00:29:37,240 --> 00:29:40,320
De schemering valt
en het regent gestaag.
398
00:29:40,440 --> 00:29:43,600
Om het hier vol te houden,
zowel fysiek als mentaal...
399
00:29:43,720 --> 00:29:47,600
is een stevige, droge shelter
van het grootste belang.
400
00:29:47,720 --> 00:29:50,480
Hoe snel kun je in dit weer
slapen zo?
401
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
Echt!
402
00:29:56,280 --> 00:30:01,520
Het is nog maar, eh... acht uur.
Nog niet eens acht uur.
403
00:30:01,640 --> 00:30:04,640
En ik heb nu al zin
om naar m'n bedje te gaan.
404
00:30:06,920 --> 00:30:08,800
Wat moet je dan?
405
00:30:08,920 --> 00:30:12,840
Nou, ik moet zeggen,
het leek erg leuk... Haha.
406
00:30:12,960 --> 00:30:18,120
Maar het is hier behoorlijk rokerig.
En dan heb ik toch echt droog hout.
407
00:30:19,240 --> 00:30:22,160
Ehm, een gat boven in de tent.
408
00:30:23,520 --> 00:30:29,240
Ehm, maar hij trekt het er niet uit.
Het blijft gewoon te laag hangen.
409
00:30:30,320 --> 00:30:32,720
Dus dit is geen goed idee.
410
00:30:32,840 --> 00:30:36,360
De hele erge harde wind
is gaan liggen en nu regent het.
411
00:30:36,480 --> 00:30:40,640
Ik dacht: Oh, chill, lekker,
regendruppeltjes op het zeil.
412
00:30:40,760 --> 00:30:43,680
Heel erg rustgevend,
ik ga lekker slapen.
413
00:30:43,800 --> 00:30:46,560
Tot ik ineens een natte plek
op m'n slaapzak voelde.
414
00:30:46,680 --> 00:30:49,400
Nou ja, m'n tarp
is dus niet helemaal waterdicht.
415
00:30:49,520 --> 00:30:51,480
Ik ben nu een crashactie
aan het uitvoeren...
416
00:30:51,600 --> 00:30:55,520
om m'n perfect gelevelde bed
naar het midden te verschuiven...
417
00:30:55,640 --> 00:30:57,640
waar het vast weer
vet scheef gaat liggen.
418
00:30:57,760 --> 00:31:02,440
Maar ja, droog is in dit geval
even belangrijker dan recht.
419
00:31:05,640 --> 00:31:08,160
Het is echt soaking wet hier.
420
00:31:10,720 --> 00:31:13,320
Het regent aan één stuk door.
421
00:31:14,560 --> 00:31:20,040
En ik heb de shelter
niet helemaal waterdicht.
422
00:31:20,160 --> 00:31:22,240
Het regent iets naar binnen.
423
00:31:22,360 --> 00:31:25,520
VO: Bilal wordt ook helemaal gek
van het lawaai van de waterval...
424
00:31:25,640 --> 00:31:27,520
direct naast z'n shelter.
425
00:31:30,080 --> 00:31:31,560
Ik ben er klaar mee.
426
00:31:33,640 --> 00:31:37,520
Wat een kabaal. Ik word helemaal gek.
427
00:31:37,640 --> 00:31:41,040
Echt de he-le nacht.
428
00:31:41,160 --> 00:31:43,680
Hoe meer water,
hoe harder het kabaal.
429
00:31:47,040 --> 00:31:48,400
Dit is niet te doen.
430
00:31:58,240 --> 00:32:00,360
Ik vind het ontzettend k*t.
431
00:32:06,280 --> 00:32:07,600
Ehm...
432
00:32:08,920 --> 00:32:13,720
Ja, deze tent, zou ik zeggen,
oké, er zit een gat bovenin.
433
00:32:13,840 --> 00:32:16,120
En er komt, eh... ja...
434
00:32:16,240 --> 00:32:19,920
Niet heel veel,
maar als ik zo om me heen voel...
435
00:32:20,040 --> 00:32:22,280
dan voel ik toch nattigheid.
436
00:32:23,440 --> 00:32:26,600
Zelfs naar de rand toe.
Had ik niet verwacht.
437
00:32:29,560 --> 00:32:33,800
Maar goed, 't is niet anders. Ik moet
het straks als het licht is oplossen.
438
00:32:34,840 --> 00:32:38,520
VO: Dag vijf in de wildernis.
Het heeft de hele nacht geregend.
439
00:32:38,640 --> 00:32:42,120
En ook vandaag lijkt weer
een koude, natte dag te worden.
440
00:32:42,240 --> 00:32:46,160
Warm en droog blijven wordt een
grote uitdaging voor de deelnemers.
441
00:32:50,400 --> 00:32:52,120
Good morning!
442
00:32:53,280 --> 00:32:57,560
Dag vijf! Het heeft gisteravond...
443
00:32:57,680 --> 00:33:01,240
vanaf een uur of acht
non-stop geregend.
444
00:33:01,360 --> 00:33:05,320
Continu dikke vette druppels.
445
00:33:05,440 --> 00:33:09,080
Ik ben er nog uit geweest
om m'n tarp wat te verlengen...
446
00:33:09,200 --> 00:33:11,440
want het regende toch naar binnen.
447
00:33:11,560 --> 00:33:15,360
En ik zit aan de Whispering Waters.
448
00:33:15,480 --> 00:33:19,440
Nou, dat is één grote beukende,
kolkende rivier geworden.
449
00:33:20,440 --> 00:33:23,160
Alles, alles, alles is nat.
450
00:33:23,280 --> 00:33:28,320
Dit is een hele grote tegenvaller.
Alles op de vloer is helemaal nat.
451
00:33:28,440 --> 00:33:33,280
De hele tent is... Die staat
gewoon niet op een goeie plek.
452
00:33:33,400 --> 00:33:35,960
Oh, zeg. Dit zag ik niet aankomen.
453
00:33:36,080 --> 00:33:38,160
VO: Antons shelter
blijkt precies daar gebouwd...
454
00:33:38,280 --> 00:33:43,680
waar al 't regenwater zich verzamelt.
Z'n spullen zijn compleet doorweekt.
455
00:33:43,800 --> 00:33:47,360
Om te kunnen overleven in dit gebied
met deze weersomstandigheden...
456
00:33:47,480 --> 00:33:49,160
zal hij moeten verplaatsen...
457
00:33:49,280 --> 00:33:52,600
ondanks al de energie
die hij in de bouw heeft gestopt.
458
00:33:52,720 --> 00:33:57,000
Ik had verwacht
dat veel vocht dat zou vallen...
459
00:33:57,120 --> 00:34:00,000
in ieder geval
de grond in zou trekken.
460
00:34:01,160 --> 00:34:06,480
Maar ehm... ik denk dat op een
of andere manier is het gewoon...
461
00:34:06,600 --> 00:34:10,120
toch van de buitenkant
ook onder m'n tent gekomen.
462
00:34:12,480 --> 00:34:14,520
En er staat gewoon
een hele plas water in.
463
00:34:14,639 --> 00:34:17,759
Ja, dit is, eh...
Dit is gewoon geen goeie plek.
464
00:34:17,880 --> 00:34:23,240
Door al die wind zijn er allemaal
kleine beschadigingen ontstaan...
465
00:34:23,360 --> 00:34:26,440
in m'n zeil,
waar de dwarsbalken zitten.
466
00:34:26,560 --> 00:34:31,080
En daar komt gewoon water doorheen,
dus, eh...
467
00:34:31,199 --> 00:34:35,119
Ik werd wakker en voelde aan m'n
slaapzak om te checken hoe het ging.
468
00:34:35,239 --> 00:34:38,359
En er zaten wat natte plekken,
want het druppelde.
469
00:34:41,679 --> 00:34:44,239
Een woeste massa van water.
470
00:34:46,600 --> 00:34:50,840
En hier moet ik bij slapen.
Ik word helemaal gek.
471
00:34:52,560 --> 00:34:57,240
Positief zoals ik altijd ben,
vind ik het wel mooi.
472
00:34:57,360 --> 00:35:02,440
Maar het oorverdovende kabaal
dat de tinnitus overschrijdt...
473
00:35:02,560 --> 00:35:08,160
en dat ik daardoor al vier nachten,
vijf nachten niet heb geslapen.
474
00:35:10,200 --> 00:35:13,920
Ik hoop dat het uiteindelijk
nog gaat stoppen...
475
00:35:14,040 --> 00:35:18,720
want anders kan ik niet beloven
dat m'n shelter droog blijft.
476
00:35:18,840 --> 00:35:21,520
Daar komt het naar binnen.
Ik heb die tarp ervoor gehangen...
477
00:35:21,640 --> 00:35:26,240
maar het ziet er niet uit
en isoleert voor geen ene flikker...
478
00:35:26,360 --> 00:35:28,200
dus ik moet gewoon beginnen...
479
00:35:28,320 --> 00:35:31,600
en dan gaandeweg
ontdek ik vast wel wat handig is.
480
00:35:32,280 --> 00:35:35,480
VO: Govert heeft zich intussen uit
bed gesleept en kijkt bij het net...
481
00:35:35,600 --> 00:35:39,880
dat hij met veel moeite aan twee
driepoten in 't water heeft gehangen.
482
00:35:40,000 --> 00:35:44,120
Ik zie één constructie nog staan,
maar... Holy shit.
483
00:35:45,960 --> 00:35:49,600
Neee, het is er gewoon maar één!
K*t!
484
00:35:49,720 --> 00:35:52,080
Klote, dan is ie vannacht omgegaan.
485
00:35:54,160 --> 00:35:58,120
En daar staat m'n zielige driepoot
met het net er nog aan.
486
00:35:58,240 --> 00:36:01,120
Oh, daar! Daar drijft die andere!
Kijk eens!
487
00:36:01,240 --> 00:36:03,920
Ietsjes verderop,
daar drijft die andere!
488
00:36:04,040 --> 00:36:05,720
VO: Govert gaat het water in...
489
00:36:05,840 --> 00:36:08,960
om de driepoot
en vooral ook z'n net te redden.
490
00:36:09,080 --> 00:36:10,880
Oké, kom op!
491
00:36:12,120 --> 00:36:16,160
Oeeeh, het is koud! Ooooh!
492
00:36:17,560 --> 00:36:21,440
Oké, ik ga 'm
die andere kant op plaatsen.
493
00:36:21,560 --> 00:36:25,600
Daar is het iets ondieper, maar wordt
ie niet meegenomen door de stroming.
494
00:36:31,360 --> 00:36:32,600
Holy.
495
00:36:33,720 --> 00:36:35,320
Holy guacamole.
496
00:36:36,800 --> 00:36:39,000
Dit is wel effe andere koek.
497
00:36:39,120 --> 00:36:41,200
VO: Ook Daan heeft problemen
met haar net.
498
00:36:41,320 --> 00:36:45,560
Door het noodweer is het één grote
warboel en zit het vol met takken.
499
00:36:45,680 --> 00:36:49,400
Ze haalt het net binnen,
inclusief een buit van twee vissen.
500
00:36:53,440 --> 00:36:58,400
Ja, dus wat ik nu moet doen,
is gewoon de tent afbreken...
501
00:36:58,520 --> 00:37:01,240
en gewoon helemaal opnieuw beginnen.
502
00:37:01,360 --> 00:37:05,120
Enne... ik heb nog niet eens
een plan daarvoor.
503
00:37:08,320 --> 00:37:09,520
Pfff...
504
00:37:10,800 --> 00:37:14,480
Nou, en dat dan op de vijfde dag
zonder eten. Haaa...
505
00:37:15,720 --> 00:37:17,320
Dat is geen meevaller.
506
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
Nee.
507
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
Zo.
508
00:37:37,320 --> 00:37:38,960
Nou...
509
00:37:39,080 --> 00:37:44,200
Dat had werkelijk geen slechtere
plek kunnen zijn voor m'n tent. Kijk.
510
00:37:45,400 --> 00:37:46,720
Alles is nat.
511
00:37:49,960 --> 00:37:53,360
VO: Ook Menno worstelt
met al het water in z'n onderkomen.
512
00:37:53,480 --> 00:37:55,280
Dat was m'n vuurplaats.
513
00:37:57,760 --> 00:38:00,040
Daar kan je nu je A-diploma halen.
514
00:38:05,720 --> 00:38:10,400
Het vuur aankrijgen wordt een
uitdaging, want alles is kletsnat.
515
00:38:11,320 --> 00:38:14,200
Alles is zeik,
alles is zeik- en zeiknat.
516
00:38:15,040 --> 00:38:19,040
En nu is het effe
geen happy days meer in de bossen.
517
00:38:19,160 --> 00:38:22,120
Nu is het gewoon hardcore survival.
518
00:38:22,240 --> 00:38:28,400
En ik raak onderkoeld, ik voel het.
Een beetje trillen. M'n maag is leeg.
519
00:38:36,800 --> 00:38:40,200
Dit is waar je je vuurmaak-skills
het beste kan oefenen.
520
00:38:40,320 --> 00:38:42,320
Gewoon in deze pestregen.
521
00:38:42,440 --> 00:38:45,640
Handschoenen aan
als je aan het trillen bent.
522
00:38:47,480 --> 00:38:51,320
Ik vraag me af of ie pakt. Hoop dat
er genoeg kleine stukjes bij zitten.
523
00:39:06,280 --> 00:39:07,600
Zie je die rook?
524
00:39:09,120 --> 00:39:10,240
Er is vuur.
525
00:39:14,520 --> 00:39:15,960
Ik vind het lekker.
526
00:39:17,640 --> 00:39:18,800
Kookjack.
527
00:39:24,480 --> 00:39:28,200
Het pist van de regen,
maar ik heb straks wel wat te eten.
528
00:39:30,080 --> 00:39:33,320
Doe maar effe stoppen
met regenen anders, ja?
529
00:39:33,440 --> 00:39:37,800
Dat zou wel effe lekker zijn, oké?
Thanks, joejoe.
530
00:39:37,920 --> 00:39:42,080
VO: Het barre weer dwingt ze
om hun shelters aan te pakken.
531
00:39:42,200 --> 00:39:43,920
Vooral Niels is ambitieus.
532
00:39:44,040 --> 00:39:47,160
Hij verlangt naar een warm
en stevig thuis voor de winter.
533
00:39:47,280 --> 00:39:50,040
Dit wordt de plek
van m'n permanente shelter.
534
00:39:50,160 --> 00:39:55,920
Ik ga palen verzamelen van 5,5 meter
lang en dan bouw ik een tipi.
535
00:39:56,040 --> 00:39:57,920
Ik zit ZO in een flow nu.
536
00:40:00,040 --> 00:40:05,760
Ik ben aan 't uitvogelen wat de beste
structuur is om die hut te bouwen.
537
00:40:28,560 --> 00:40:29,720
Zo...
538
00:40:31,400 --> 00:40:34,200
Da's één. Nog 19 te gaan, denk ik.
539
00:40:45,320 --> 00:40:49,640
Ziet er wel gaaf uit.
Kijken hoe ver we komen hiermee.
540
00:40:49,760 --> 00:40:52,080
Nou, die regen krijgt mij niet klein.
541
00:40:58,240 --> 00:40:59,280
Hiernaartoe.
542
00:41:03,960 --> 00:41:06,040
Oh, m'n hart klopt als een gek.
543
00:41:08,000 --> 00:41:10,120
Ik dacht dat ie ging vallen.
544
00:41:10,240 --> 00:41:13,520
Maar ik ben hier wel heel blij mee,
heel trots op. Stap één.
545
00:41:13,640 --> 00:41:15,200
Ik ben kapot. Hèhè.
546
00:41:16,520 --> 00:41:18,520
Maar de shelter
is belangrijk voor het moreel.
547
00:41:18,640 --> 00:41:23,120
Dat ik effe ergens rustig kan zitten
en liggen, niet zo op m'n knieën.
548
00:41:23,240 --> 00:41:27,680
Dus we proberen daar vandaag
een flinke sprong in te maken.
549
00:41:27,800 --> 00:41:31,120
Ik heb nog genoeg reserves
om het lang vol te houden.
550
00:41:32,360 --> 00:41:36,400
VO: Anton heeft nu een plek gevonden
die hopelijk wel droog blijft.
551
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
Ik heb, eh... oeh!
552
00:41:40,400 --> 00:41:45,720
Ik heb nu het zeil naar boven
gebracht met een balk.
553
00:41:46,960 --> 00:41:51,080
Dus ik ga hier tussen twee bomen in
een balk creëren...
554
00:41:52,080 --> 00:41:55,120
zodat ik daar de tarp
overheen kan doen.
555
00:41:55,240 --> 00:41:57,960
En dan kan ik een droge plek creëren.
556
00:41:59,760 --> 00:42:01,920
Oooh, man, man!
557
00:42:03,160 --> 00:42:04,360
Wat een klus!
558
00:42:13,480 --> 00:42:14,800
Oooh, man, man.
559
00:42:16,000 --> 00:42:18,520
Wat kost alles veel moeite.
560
00:42:18,640 --> 00:42:21,120
Ik heb 'm nu
zoals ze eigenlijk liggen.
561
00:42:26,800 --> 00:42:30,480
Ik heb gezegd: Ik ga meedoen
tot ik het niet meer leuk vind.
562
00:42:31,840 --> 00:42:37,400
Eh, en het begint wel heel uitdagend,
want ik ving nog geen vis.
563
00:42:38,720 --> 00:42:40,800
Nu met al die nattigheid...
564
00:42:43,160 --> 00:42:45,520
is het ook wel heel erg uitdagend.
565
00:42:45,640 --> 00:42:50,720
VO: Overleven in deze omstandigheden,
regen, kou, honger, eenzaamheid...
566
00:42:50,840 --> 00:42:53,640
kan alleen met een droge,
warme shelter...
567
00:42:53,760 --> 00:42:55,400
en voldoende eten.
568
00:42:55,520 --> 00:42:58,960
En daarbij kan elke keus van hen
uiteindelijk bepalend zijn...
569
00:42:59,080 --> 00:43:02,480
voor het wel of niet overleven
hier in de wildernis.
570
00:43:03,520 --> 00:43:06,840
Voor Govert is voedsel nu
z'n grootste prioriteit.
571
00:43:06,960 --> 00:43:10,120
De honger drijft hem naar buiten
om toch weer een poging te wagen...
572
00:43:10,240 --> 00:43:12,600
een vis binnen te hengelen.
573
00:43:12,720 --> 00:43:15,160
Brrr, het is koud!
574
00:43:16,480 --> 00:43:19,960
Veel te koud om nog te vissen.
Ik ga terug m'n slaapzak in.
575
00:43:21,160 --> 00:43:25,680
En ik kan alleen maar denken aan
hamburgers, hamburgers, hamburgers.
576
00:43:25,800 --> 00:43:28,720
Dikke, grote hamburgers!
577
00:43:28,840 --> 00:43:31,840
Echt, ik zou er wel 100 op kunnen nu,
zonder grap.
578
00:43:31,960 --> 00:43:35,400
Oprecht, wel 10 hamburgers
kan ik nu in m'n mond stoppen.
579
00:43:36,320 --> 00:43:38,000
Oh, wat heb ik een honger!
580
00:43:38,120 --> 00:43:41,000
En het is zo'n raar idee.
581
00:43:41,120 --> 00:43:45,840
Als je wist, oké, dit is morgen klaar
of na een week, nog twee dagen.
582
00:43:45,960 --> 00:43:48,640
Zeven dagen in de wildernis
is mooi geweest.
583
00:43:49,960 --> 00:43:52,200
Maar ja, waarvoor doe ik het dan, hè?
584
00:43:54,680 --> 00:43:59,080
Aan de ene kant, je krijgt maar
één keer in je leven zo'n kans...
585
00:43:59,200 --> 00:44:02,320
om echt dit in je eentje te beleven.
586
00:44:02,440 --> 00:44:06,560
En die hamburgers gaan 100 keer
lekkerder nog proeven...
587
00:44:06,680 --> 00:44:10,400
over een paar weken
als ik nog meer heb doorgezet...
588
00:44:10,520 --> 00:44:12,560
dan dat ik ooit heb gedaan.
589
00:44:14,480 --> 00:44:17,640
En ik weet dat ik
dan zelf ZO blij ben en dan...
590
00:44:17,760 --> 00:44:19,960
Dat is een cadeau
voor de rest van je leven.
591
00:44:20,080 --> 00:44:22,000
Dat hoef je dan nooit meer
opnieuw te doen.
592
00:44:22,120 --> 00:44:26,800
En dit is de eerste dag met echt
veel wind, veel regen en veel kou.
593
00:44:26,920 --> 00:44:29,600
En ik moet zeggen,
het is pittig zwaar.
594
00:44:29,720 --> 00:44:32,320
Het is ECHT pittig zwaar.
595
00:44:32,440 --> 00:44:34,320
VO: Waar Govert
het pittig zwaar heeft...
596
00:44:34,440 --> 00:44:37,680
is de stemming op Evergreen Cove
juist opperbest.
597
00:44:37,800 --> 00:44:41,640
Daan geniet intens van alle vis
die zij uit haar net kon plukken.
598
00:44:44,400 --> 00:44:46,240
Vissoep klaar voor de lunch.
599
00:44:49,120 --> 00:44:52,440
Kijk, daar ligt de volgende.
600
00:44:54,320 --> 00:44:59,560
Dus hierna gaat deze gerookt worden,
en dan heb ik er dus nog twee.
601
00:44:59,680 --> 00:45:03,160
Dus... aan eten
heb ik voorlopig even genoeg.
602
00:45:06,040 --> 00:45:08,600
Da's fijn. Dat is ZO'N rijk gevoel.
603
00:45:10,280 --> 00:45:12,720
Echt, ECHT heel gaaf.
604
00:45:14,280 --> 00:45:18,040
Dat had ik met de bessen ook,
maar toen dacht ik wel:
605
00:45:18,160 --> 00:45:23,560
Nou, het zet niet zoveel zoden
aan de dijk, maar we komen er wel.
606
00:45:25,760 --> 00:45:27,680
Ja, nu al die vissen...
607
00:45:28,880 --> 00:45:32,240
Ik had verwacht dat ik het eten hier
heel flauw zou vinden.
608
00:45:35,800 --> 00:45:37,840
Maar dat vind ik dus helemaal niet.
609
00:45:39,000 --> 00:45:40,320
Ongelofelijk.
610
00:45:43,120 --> 00:45:45,360
Zalm met paddenstoelen.
611
00:45:46,560 --> 00:45:49,600
En bessen. ECHT een topcombi.
612
00:45:51,600 --> 00:45:53,480
Echt, echt, echt vet lekker.
613
00:45:55,400 --> 00:45:57,160
En ik moet het allemaal opeten.
614
00:46:00,120 --> 00:46:04,720
VO: Met pijn in z'n hart maakt Awi
de watervogel uit z'n visnet klaar.
615
00:46:04,840 --> 00:46:09,880
Het is zonde om deze te verspillen en
hij kan de extra calorieën gebruiken.
616
00:46:11,320 --> 00:46:13,120
Dank je wel voor je leven.
617
00:46:19,200 --> 00:46:23,600
VO: Awi heeft z'n vuur aangekregen
en is nu lekker aan het kokkerellen.
618
00:46:28,800 --> 00:46:33,320
Oké. Het is in de namiddag.
Even een sitter-up.
619
00:46:34,320 --> 00:46:37,280
Hoe gaat het met Awi? Stukken beter.
620
00:46:37,400 --> 00:46:40,880
En moet je kijken, mijn kamp...
Vers visje.
621
00:46:41,960 --> 00:46:44,640
Twee gerookte zalm, gevogelte...
622
00:46:47,480 --> 00:46:50,280
en ook nog een vishoofdensoep.
623
00:46:51,280 --> 00:46:54,000
VO: Waar Awi zich verheugt
op een heerlijk maaltje...
624
00:46:54,120 --> 00:46:56,400
zit Bilal er nog steeds
verslagen bij.
625
00:46:56,520 --> 00:47:01,400
Ik heb gemerkt dat bushcraften,
buiten spelen...
626
00:47:02,600 --> 00:47:04,280
hartstikke leuk is...
627
00:47:06,040 --> 00:47:09,840
maar dan wel de moderne manier.
Gewoon je eten meenemen...
628
00:47:09,960 --> 00:47:16,880
gewoon een vuurtje kunnen maken met
een gasbrandertje of iets dergelijks.
629
00:47:17,000 --> 00:47:22,120
Maar alone, out there...
630
00:47:22,240 --> 00:47:23,880
is toch wel wat anders.
631
00:47:26,240 --> 00:47:28,680
Nou ja, ehm...
632
00:47:35,320 --> 00:47:38,160
Ik heb besloten om te stoppen.
633
00:47:40,000 --> 00:47:45,920
Ik ga de boel opruimen zodat ik
straks opgehaald kan worden.
634
00:47:47,640 --> 00:47:48,520
Tja.
635
00:47:49,520 --> 00:47:51,480
VO: De eerste afvaller is een feit.
636
00:47:51,600 --> 00:47:55,200
Na vijf dagen in de wildernis
stapt Bilal uit de race.
637
00:47:55,320 --> 00:47:59,680
Het is gewoon k*t om op te geven,
maar zo ben ik normaal niet.
638
00:47:59,800 --> 00:48:03,560
Alleen, je moet ook
je meerdere erin erkennen...
639
00:48:03,680 --> 00:48:08,640
dat ik misschien niet gemaakt ben om
ECHT alleen in de wildernis te zijn.
640
00:48:09,640 --> 00:48:13,440
Ik doe dit liever
met een vriend of in een groep.
641
00:48:13,560 --> 00:48:15,920
Maar helemaal alleen, nee.
642
00:48:22,280 --> 00:48:24,400
Dank je wel, Noorse bergen.
643
00:48:26,040 --> 00:48:29,360
Ik ben blij dat ik hier mocht zijn.
644
00:48:33,000 --> 00:48:39,000
Dit avontuur aangaan is niet niks. En
ik heb m'n mededeelnemers gezien...
645
00:48:39,120 --> 00:48:44,240
en die LEVEN buiten, en dan heb ik
wel respect voor wat ze kunnen.
646
00:48:44,360 --> 00:48:47,640
Dan denk ik van: Bilal,
je moet terug in de schoolbanken...
647
00:48:47,760 --> 00:48:49,520
want je moet nog veel leren.
648
00:48:53,160 --> 00:48:57,280
VO: De overgeblevenen hebben
geen idee dat Bilal heeft opgegeven.
649
00:48:57,400 --> 00:49:01,400
Met één concurrent minder
vervolgen zij hun avontuur.
650
00:49:01,520 --> 00:49:04,000
Marly heeft inmiddels
haar shelter op orde.
651
00:49:04,120 --> 00:49:08,520
Ik heb alles zo mooi gefikst hier,
ik heb zo'n mooie plek gemaakt.
652
00:49:09,720 --> 00:49:10,960
Ik heb eten...
653
00:49:12,320 --> 00:49:13,600
ik ben gezond.
654
00:49:15,120 --> 00:49:18,600
Maar ik mis de mensen thuis ZO erg.
655
00:49:23,120 --> 00:49:26,440
Ik lig nog steeds bibberend
in m'n slaapzak.
656
00:49:26,560 --> 00:49:30,200
Het regent zo hard dat het geen
zin heeft om naar buiten te gaan.
657
00:49:31,640 --> 00:49:34,360
Want ja, wat ga ik buiten doen
met dit weer?
658
00:49:35,320 --> 00:49:39,200
Ik lig nog droog, maar langzamerhand
begint alles om mijn kant heen...
659
00:49:39,320 --> 00:49:41,760
WEL een beetje nat te worden.
660
00:49:41,880 --> 00:49:45,040
Moet je maar kijken, het begint
echt al naar me toe te lopen...
661
00:49:45,160 --> 00:49:49,840
vanaf de kant waar het regent.
Dus dat is minder goed nieuws.
662
00:49:49,960 --> 00:49:54,600
Ik merk dat m'n slaapzak aan één kant
helemaal nat is geworden.
663
00:49:54,720 --> 00:50:00,720
Enne... Nou ja, ik heb vier dagen
niet gegeten, dus, eh...
664
00:50:02,240 --> 00:50:06,880
Hè, dus...
En m'n benen zijn al slapjes. Ehm...
665
00:50:10,680 --> 00:50:11,880
Ja, dus...
666
00:50:13,920 --> 00:50:15,520
Welke opties heb ik dan nog, hè?
667
00:50:16,800 --> 00:50:19,800
Als liefde de reden is dat ik ga...
668
00:50:19,920 --> 00:50:23,080
dan is dat een VERDOMD mooie reden.
669
00:50:25,200 --> 00:50:28,880
En niemand met een zure,
zoute mening...
670
00:50:33,080 --> 00:50:35,480
gaat dat gevoel ooit veranderen.
671
00:50:37,280 --> 00:50:39,440
VO: Volgende keer in Alone...
672
00:50:39,560 --> 00:50:43,640
begint het langdurige gebrek aan eten
de deelnemers op te breken...
673
00:50:43,760 --> 00:50:45,480
Ik heb zo'n honger.
674
00:50:45,600 --> 00:50:50,240
Aaah! Oh, het is ijskoud! Woeh!
675
00:50:50,360 --> 00:50:53,720
Ik heb honger!
Ik moet dat visnet checken.
676
00:50:53,840 --> 00:50:55,080
Echt heel goor.
677
00:50:56,240 --> 00:50:59,560
De beste omschrijving is gewoon
echt kots met maagzuur erdoorheen.
678
00:50:59,680 --> 00:51:01,640
Zo smaakt het, echt heel vies.
679
00:51:01,760 --> 00:51:04,400
VO: ...en steekt er
een enorme storm op.
680
00:51:04,520 --> 00:51:06,960
Het waait echt nog steeds
fucking hard.
681
00:51:08,720 --> 00:51:11,840
Heel m'n tarp
is net naar de klote gegaan.
682
00:51:11,960 --> 00:51:14,520
Ik weet echt niet
hoelang ik hier dit nog wil.
53738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof