Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,080
VO: In de afgelegen wildernis
van Noorwegen, nabij de poolcirkel...
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
worden negen moedige deelnemers
gedropt.
3
00:00:07,320 --> 00:00:10,280
Los van elkaar en zonder de kans
een ander mens tegen te komen...
4
00:00:10,400 --> 00:00:13,080
moeten ze overleven
met wat de natuur ze te bieden heeft.
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,880
Hallooo!
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,720
VO: Ze staan er in dit avontuur
helemaal alleen voor.
7
00:00:18,840 --> 00:00:23,400
Geen productieteams of cameraploegen.
Ze filmen dit avontuur helemaal zelf.
8
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
Ik weet echt niet
hoelang ik hier dit nog wil.
9
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
Waaah! Hahahaaaa!
10
00:00:28,800 --> 00:00:32,440
VO: Het ultieme doel is
om als laatste over te blijven.
11
00:00:32,560 --> 00:00:37,880
Dit is echt het zwaarste wat ik
ooit in m'n hele leven heb gedaan.
12
00:00:38,600 --> 00:00:40,560
VO: Dit is Alone.
13
00:00:42,600 --> 00:00:47,240
Eerder in Alone werden ze allemaal
gedropt op hun afzonderlijke habitat.
14
00:00:47,360 --> 00:00:49,680
Woehoehoehoe, superspannend!
15
00:00:49,800 --> 00:00:53,360
Ha! Gewoon helemaal in m'n eentje.
16
00:00:53,480 --> 00:00:55,960
VO: De eerste shelters gebouwd
en ontdekkingen gedaan.
17
00:00:56,080 --> 00:01:00,520
Hier een beekje. Nou,
dit is gewoon idyllisch. Kijk nou!
18
00:01:00,640 --> 00:01:03,440
Oh yes! Poep van de eland.
19
00:01:03,560 --> 00:01:07,600
VO: Bij Marly kwamen direct twijfels.
Is ze wel klaar voor dit avontuur?
20
00:01:07,720 --> 00:01:10,440
Ik zit gewoon zo erg
met mezelf in de knoop.
21
00:01:10,560 --> 00:01:12,760
VO: De meeste pogingen
om vis te vangen mislukten.
22
00:01:12,880 --> 00:01:15,680
Ah, dit zul je toch niet hebben, hè?
M'n haak zit vast.
23
00:01:15,800 --> 00:01:19,640
VO: Maar Niels had beet.
-Een palinkje. Nou, fijn!
24
00:01:19,760 --> 00:01:21,360
Ja, dat is echt insane.
25
00:01:23,800 --> 00:01:25,080
VO: Met die paling op...
26
00:01:25,200 --> 00:01:30,080
heeft Niels goed vooruitgang geboekt
met z'n kamp op locatie Stronghold.
27
00:01:31,800 --> 00:01:35,760
Zo, ik geef even een rondleiding door
m'n nieuwe kamp. Eindelijk gelukt.
28
00:01:35,880 --> 00:01:39,480
Ik vond het belangrijk
om warm en droog te kunnen slapen.
29
00:01:39,600 --> 00:01:44,560
Ik dacht: ik doe dat eerst, voordat
ik harder op voedsel ga focussen.
30
00:01:44,680 --> 00:01:48,040
M'n slaapplek, daar kan ik al m'n
spullen drogen en makkelijk kwijt.
31
00:01:48,160 --> 00:01:53,080
Brandhout kan ik er makkelijk kwijt.
Hier is een soort kapstokboom...
32
00:01:53,200 --> 00:01:57,040
dus hier hangt al m'n snijgereedschap
en m'n steelpan...
33
00:01:57,160 --> 00:02:00,200
zodat er geen muizen op afkomen,
hopelijk.
34
00:02:00,320 --> 00:02:03,720
Maar ik word hier heel blij van.
Zo fijn dat ik weet...
35
00:02:03,840 --> 00:02:06,760
dat ik een goede,
droge slaapplek heb.
36
00:02:06,880 --> 00:02:10,560
Gewoon lekker veel ruimte.
Praktischer dan dit wordt het niet.
37
00:02:11,680 --> 00:02:15,440
VO: Dag twee. De meesten zijn druk
met het bouwen aan hun kamp...
38
00:02:15,560 --> 00:02:18,160
of de juiste locatie vinden
voor hun onderkomen.
39
00:02:18,280 --> 00:02:22,880
Ik ga dit stuk verkennen,
en dan kijk ik even wat hier is.
40
00:02:23,000 --> 00:02:25,800
Eerst even voelen. Waar ben ik nou?
41
00:02:25,920 --> 00:02:28,280
Ik kan prima wekenlang
onder een tarpje blijven.
42
00:02:28,400 --> 00:02:31,680
Ik hoef niet meteen
zo'n blokhut te bouwen.
43
00:02:31,800 --> 00:02:34,960
Want dan ben je weer
van alles aan het bouwen...
44
00:02:35,079 --> 00:02:40,319
en kom je er na een maand ineens
achter dat het hier veel beter is.
45
00:02:40,440 --> 00:02:43,200
VO: Marly heeft de ideale locatie
al gevonden...
46
00:02:43,320 --> 00:02:45,880
op een beschutte plek
op afstand van het water.
47
00:02:46,000 --> 00:02:49,120
Ze start direct met bouwen
aan een stevige basis.
48
00:02:49,240 --> 00:02:53,680
Het weer is hier wisselvallig,
en Marly wil goed voorbereid zijn.
49
00:02:56,640 --> 00:03:00,000
Marie-José heeft voor haar shelter
een open plek gekozen...
50
00:03:00,120 --> 00:03:03,680
die hoog uitkijkt over het meer.
Ze maakt deze nu op orde.
51
00:03:09,320 --> 00:03:12,080
ZUCHT Het is echt hard werken dit.
52
00:03:13,280 --> 00:03:17,120
Als ik nu in de eerste paar dagen
even flink gas geef...
53
00:03:17,240 --> 00:03:20,600
kan ik nog een beetje teren
op de reserves die ik heb...
54
00:03:20,720 --> 00:03:22,320
zonder dat ik me meteen flauw voel.
55
00:03:27,800 --> 00:03:30,560
Het liefste wil ik het zo hebben.
56
00:03:31,600 --> 00:03:33,760
Ja, ik moet dit gewoon eerst doen.
57
00:03:34,720 --> 00:03:37,000
Anders zit ie nooit goed strak.
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,760
De wind gaat volgens mij
fucking hard hierzo.
59
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
Die zit wel.
60
00:03:45,560 --> 00:03:48,800
VO: Eerder vandaag zat Marly
ontzettend met zichzelf in de knoop.
61
00:03:48,920 --> 00:03:52,360
De verwachtingen van haar omgeving
voelden als een zware last.
62
00:03:52,480 --> 00:03:57,600
Mensen kijken echt
met heel veel verwachtingen naar me.
63
00:03:59,920 --> 00:04:04,440
Zoveel mensen hebben gezegd:
Je bent hiervoor gemaakt.
64
00:04:04,560 --> 00:04:08,040
En tot nou toe
merk ik daar niet zo heel veel van.
65
00:04:08,160 --> 00:04:10,560
VO: Nu probeert ze de druk
naast zich neer te leggen...
66
00:04:10,680 --> 00:04:13,040
en zich te richten
op het bouwen van haar kamp.
67
00:04:13,160 --> 00:04:17,080
Weet je, met het
'nooit goed genoeg zijn'-ding...
68
00:04:18,160 --> 00:04:19,360
ik, eh...
69
00:04:21,240 --> 00:04:22,600
Ik sta hier wel.
70
00:04:24,720 --> 00:04:25,920
En zij niet.
71
00:04:27,680 --> 00:04:28,960
Just saying.
72
00:04:34,480 --> 00:04:36,760
Maar ik moet het loslaten, want...
73
00:04:38,120 --> 00:04:42,560
Ja, want...
Wat moet ik in hemelsnaam bewijzen?
74
00:04:45,320 --> 00:04:47,880
Dit moet de wind tegenhouden.
75
00:04:49,200 --> 00:04:50,720
Daar ga ik wel van uit.
76
00:04:51,840 --> 00:04:56,080
ZUCHT Ja, weet je,
ik ga hier heel veel wind vangen.
77
00:04:56,200 --> 00:05:01,960
Dat is gewoon zo. Het is aan mij
dat ik een stevige shelter maak.
78
00:05:02,080 --> 00:05:05,080
Misschien nog extra boven
iets bevestigen.
79
00:05:10,960 --> 00:05:12,640
Toch vet, hè? Toch vet.
80
00:05:15,080 --> 00:05:16,480
VO: Anton wil met dit mooie weer...
81
00:05:16,600 --> 00:05:19,520
z'n tijd juist nog niet besteden
aan een mooi onderkomen.
82
00:05:19,640 --> 00:05:24,080
Z'n eerste doel: een brug in 't water
bouwen om een net aan te hangen.
83
00:05:24,200 --> 00:05:26,360
En daarvoor heeft hij hout nodig.
84
00:05:27,800 --> 00:05:30,640
Even kijken,
ik denk dat hier misschien...
85
00:05:30,760 --> 00:05:34,880
Ik heb sowieso één balk voor de brug.
86
00:05:35,000 --> 00:05:38,440
Hij is lekker, eh... Hij heeft
een goed formaat aan die kant.
87
00:05:39,800 --> 00:05:45,000
En misschien twee stukken
voor een kruis...
88
00:05:45,120 --> 00:05:49,440
dat in het water komt te staan waar
die lange balk op komt te liggen.
89
00:05:49,560 --> 00:05:52,640
Eens kijken wat ik dan nog overhoud
voor een shelter.
90
00:05:52,760 --> 00:05:55,480
De passie voor het leven
in de wildernis...
91
00:05:55,600 --> 00:06:00,720
ontstond bij mij in m'n jeugd doordat
wij veel in de bossen zijn geweest...
92
00:06:00,840 --> 00:06:03,320
en omdat ik veel met
natuurlijke materialen heb gewerkt...
93
00:06:03,440 --> 00:06:06,680
en met hout en met klei,
veel heb getekend...
94
00:06:06,800 --> 00:06:09,160
dus m'n creativiteit
heel erg kon uiten.
95
00:06:09,280 --> 00:06:11,040
We waren gewoon veel in de natuur.
96
00:06:11,160 --> 00:06:15,000
Ik ga eerst even
het snijplankje maken.
97
00:06:15,120 --> 00:06:17,600
Ja, dan denk je:
waarom doe je dat nu?
98
00:06:17,720 --> 00:06:21,160
Gewoon omdat ik het leuk vind,
omdat ik er ook energie van krijg.
99
00:06:21,280 --> 00:06:23,720
Ik weet dat het energie kost...
100
00:06:23,840 --> 00:06:28,320
maar je krijgt niet
alleen maar energie van eten, dus...
101
00:06:29,560 --> 00:06:31,320
Oké.
102
00:06:31,440 --> 00:06:35,520
VO: Anton laat 't grote project links
liggen om een snijplank te maken.
103
00:06:35,640 --> 00:06:37,320
ANTON NEURIET
104
00:06:37,440 --> 00:06:39,720
VO: De visbrug
moet uiteindelijk vis opleveren...
105
00:06:39,840 --> 00:06:42,720
maar de snijplank
krijgt voor nu even voorrang.
106
00:06:43,760 --> 00:06:46,680
Ja, en waar ga ik 'm voor gebruiken?
107
00:06:46,800 --> 00:06:50,560
Ik denk met name
om vis schoon te maken...
108
00:06:50,680 --> 00:06:55,160
of, eh... om dennennaalden
op te snijden voor thee.
109
00:06:56,520 --> 00:06:59,600
Of een heleboel andere dingen.
We gaan het zien. Oké.
110
00:07:02,120 --> 00:07:04,760
Die wortels kunnen nog wel erbij,
denk ik.
111
00:07:08,160 --> 00:07:12,600
Ik ben Anton van den Heuvel.
Ik ben vader van drie dochters.
112
00:07:12,720 --> 00:07:15,840
Zullen we een eitje bakken?
-Heb ik echt geen zin in.
113
00:07:15,960 --> 00:07:18,520
Ikke wel. Ik ga lekker eitje bakken.
114
00:07:18,640 --> 00:07:21,160
NOA: Vader is heel sociaal wel.
115
00:07:21,280 --> 00:07:24,360
Hij houdt heel veel
van buiten zijn en zo.
116
00:07:24,480 --> 00:07:29,360
Altijd bezig met iets maken,
met houtbewerking.
117
00:07:29,480 --> 00:07:33,000
Avontuurlijk, stoer en zelf dingen
maken, en altijd heel erg open.
118
00:07:33,120 --> 00:07:38,160
Altijd open om aan te horen wat je
te vertellen hebt, goed of slecht.
119
00:07:38,280 --> 00:07:40,360
Hij is op.
Wacht, nog een klein beetje.
120
00:07:40,480 --> 00:07:43,600
Nee, Noa, dat is...
-Dit is gewoon kerrie.
121
00:07:43,720 --> 00:07:45,480
Hè?
-Ja.
122
00:07:45,600 --> 00:07:47,920
Ja, dat is kerrie. Sorry.
-Ja? Sukkel.
123
00:07:48,040 --> 00:07:52,320
Natuurlijk ga ik ze missen. Ik ben
benieuwd of zij mij gaan missen.
124
00:07:52,440 --> 00:07:56,040
We hebben ook nog een poes, Vlokje.
Die gaat mij sowieso missen.
125
00:07:56,159 --> 00:07:59,679
Elke keer als ik terugkom nadat ik
een week weg geweest ben...
126
00:07:59,800 --> 00:08:03,520
is het alsof ze boos is op me,
want dan is ze er niet, haha.
127
00:08:03,640 --> 00:08:06,840
Wij weten dat hij ons mist,
en wij missen hem ook.
128
00:08:06,960 --> 00:08:09,720
Maar we weten ook waarom hij
dit doet en hij weet het zelf ook.
129
00:08:09,840 --> 00:08:13,080
Dus ik denk
dat als hij zou stoppen...
130
00:08:13,200 --> 00:08:17,880
dat dat eerder zou zijn omdat hij
niet genoeg eten heeft, of zoiets.
131
00:08:18,960 --> 00:08:21,440
Je haalt me wel
de woorden uit m'n mond.
132
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Ja.
133
00:08:28,400 --> 00:08:32,680
Nou, het is 12 uur.
Tijd voor lunch. Hahahaha.
134
00:08:35,320 --> 00:08:37,640
Ja. Die vis die moet nog komen.
135
00:08:45,720 --> 00:08:47,280
VO: Waar Anton hoopt op vis...
136
00:08:47,400 --> 00:08:50,840
ligt er bij Menno misschien
iets heel anders in de pan straks.
137
00:08:50,960 --> 00:08:53,880
Volgens mij loopt hierbinnen...
138
00:08:58,680 --> 00:08:59,800
Binnen!
139
00:09:03,160 --> 00:09:04,720
En nou zal ie... Oh...
140
00:09:10,200 --> 00:09:13,240
Kom hier! Nee, nee, nee, nee...
141
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
Ah, nee, nee, nee!
142
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
Was dit 'm?
143
00:09:22,120 --> 00:09:24,360
Fuck! Hè!
144
00:09:25,800 --> 00:09:27,760
Kikker: één. Menno: nul.
145
00:09:29,320 --> 00:09:33,000
VO: Marly heeft meer geluk
en krijgt wel een kikker te pakken.
146
00:09:33,120 --> 00:09:35,520
Alleen deze opeten valt haar zwaar.
147
00:09:35,640 --> 00:09:38,000
Eerst liep ik er voorbij.
Ik had 'm gepakt.
148
00:09:38,120 --> 00:09:42,320
Hij bleef liggen toen ik 'm...
op de stam had.
149
00:09:42,440 --> 00:09:45,400
Ik liep voorbij omdat ik dacht:
ik ben nog niet zonder calorieën.
150
00:09:45,520 --> 00:09:48,320
Waarom zou ik dan
zo'n beestje opeten?
151
00:09:50,960 --> 00:09:53,680
Toen moest ik huilen omdat ik dacht:
152
00:09:53,800 --> 00:09:56,720
Fuck,
dit is het spel van leven en dood.
153
00:09:58,040 --> 00:10:00,560
En ik moet een leven nemen,
en ik haat dat.
154
00:10:00,680 --> 00:10:04,200
De enige keer dat ik een leven nam,
was ooit een keer van een vis.
155
00:10:05,280 --> 00:10:08,040
En daar heb ik
echt keihard om moeten janken.
156
00:10:10,320 --> 00:10:12,680
Dit stuk heb ik
een beetje onderschat.
157
00:10:18,680 --> 00:10:20,120
Ik moet het doen.
158
00:10:21,920 --> 00:10:25,120
Als ik geen vis vang vanavond,
eet ik die kikker op.
159
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
VO: Naast vis,
of misschien wel een kikker...
160
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
proberen de deelnemers
nog meer voedsel te verzamelen.
161
00:10:31,480 --> 00:10:34,640
Kijk, cantharellen-paradise.
162
00:10:36,840 --> 00:10:40,160
Ik vind paddenstoelen
vooral lekker met heel veel boter.
163
00:10:41,840 --> 00:10:44,640
En... dat heb ik niet.
164
00:10:44,760 --> 00:10:48,320
Dus ik denk dat ik deze
misschien even ga roosteren.
165
00:10:52,040 --> 00:10:54,760
Ik test of ze licht peperig smaken,
en dat doen ze.
166
00:10:54,880 --> 00:10:59,560
Goed om te dubbelchecken of het
hetgeen is wat je denkt dat het is.
167
00:11:00,520 --> 00:11:02,360
Ik voel me echt een verzamelaar.
168
00:11:03,920 --> 00:11:08,880
Ik zou toch liever willen zeggen dat
ik 'n jager ben met 'n vette speer...
169
00:11:09,000 --> 00:11:11,560
op zoek naar rendieren, elanden.
170
00:11:11,680 --> 00:11:16,400
Puntje bij paaltje ben ik gewoon een
verzamelaar die hier besjes plukt.
171
00:11:19,280 --> 00:11:23,320
VO: Verderop bij Waterfall Hill is
ook Bilal enthousiast aan 't plukken.
172
00:11:23,440 --> 00:11:28,920
Woehoe! Kijk eens, cantharel.
173
00:11:31,800 --> 00:11:34,600
Oooh, dat is lekker!
174
00:11:37,160 --> 00:11:40,600
Hier word je blij van.
Nou nog een visje erbij vangen.
175
00:11:43,520 --> 00:11:46,120
Ik ben Bilal en ben 52 jaar.
176
00:11:46,240 --> 00:11:49,960
Dit is m'n lieve vrouw, Christel.
177
00:11:50,080 --> 00:11:53,840
En samen zijn we
ruim 25 jaar getrouwd.
178
00:11:53,960 --> 00:11:56,680
En we zijn al bijna 30 jaar
bij elkaar.
179
00:11:56,800 --> 00:12:01,080
Ja. Bilal is ongelofelijk sociaal.
180
00:12:01,200 --> 00:12:04,320
Als hij het straks moeilijk krijgt,
komt dat...
181
00:12:04,440 --> 00:12:06,720
omdat hij alles
in z'n eentje moet doen.
182
00:12:06,840 --> 00:12:10,880
We zijn niet alleen een echtpaar,
maar draaien ook een bedrijf samen.
183
00:12:11,000 --> 00:12:12,640
Mooi diep zakken.
184
00:12:12,760 --> 00:12:14,840
Het voelt wel echt
als ons ding samen.
185
00:12:14,960 --> 00:12:18,160
Waar Bilal ophoudt,
daar begin ik, en vice versa.
186
00:12:18,280 --> 00:12:20,840
Rechte rug, zakken. Ja, toe maar.
187
00:12:21,840 --> 00:12:25,400
Zoals ik hier nu in de jacuzzi zit,
ga ik wel missen, hoor.
188
00:12:25,520 --> 00:12:29,800
Ook onze gesprekken in de jacuzzi
ga ik wel missen.
189
00:12:29,920 --> 00:12:33,600
Maar ik ben ook wel weer toe
aan een andere uitdaging.
190
00:12:38,600 --> 00:12:40,320
Nou, forelletjes...
191
00:12:43,360 --> 00:12:45,200
Moet toch een keer lukken.
192
00:12:47,920 --> 00:12:49,240
Buuuh...
193
00:12:50,400 --> 00:12:53,280
Gladde stenen. Buuuh...
194
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
O, nee, nee!
195
00:13:00,000 --> 00:13:03,480
Ik heb wel vangst,
maar niet wat ik wil vangen.
196
00:13:05,040 --> 00:13:08,440
VO: Bilal is niet de enige
die alleen maar rommel vangt.
197
00:13:08,560 --> 00:13:12,880
Ik dacht toch even dat het een vis
was. Ik word er wel heel goed in.
198
00:13:13,960 --> 00:13:15,760
Zeewiervissen.
199
00:13:15,880 --> 00:13:19,160
VO: En bij Govert zit ook vandaag
weer constant z'n haak vast...
200
00:13:19,280 --> 00:13:21,600
aan de bodem van het ijskoude meer.
201
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
Hé, waarom doet ie dat?
202
00:13:35,840 --> 00:13:37,720
Nou, gaat lekker, jongens.
203
00:13:38,720 --> 00:13:42,120
Godverdomme, dit is k*t!
204
00:13:43,320 --> 00:13:44,960
Ik ben er klaar mee.
205
00:13:46,280 --> 00:13:47,720
Einde oefening!
206
00:13:50,440 --> 00:13:52,040
VO: Ook Govert is er klaar mee.
207
00:13:52,160 --> 00:13:55,480
Z'n vishaak blijft constant
vastzitten, maar hij geeft niet op.
208
00:13:55,600 --> 00:14:00,400
Wat ik nu ga doen, ik ga proberen
een andere locatie te vinden.
209
00:14:00,520 --> 00:14:05,640
En die twee strandjes, die ik hier
aan de voorkant van het water heb...
210
00:14:05,760 --> 00:14:08,160
die werken gewoon echt totaal niet.
211
00:14:08,280 --> 00:14:12,800
Weinig diepte, er zwemt niks.
Dat schiet gewoon niet op.
212
00:14:12,920 --> 00:14:17,840
VO: In hun standaarduitrusting zit
allerlei visgerei, zoals een visnet.
213
00:14:17,960 --> 00:14:20,680
Anton hoopt vis te vangen
door dit in het water te hangen...
214
00:14:20,800 --> 00:14:23,320
met behulp
van een grote houten constructie.
215
00:14:23,440 --> 00:14:26,440
Ik heb net het eerste deel
van m'n brug gemaakt.
216
00:14:26,560 --> 00:14:30,760
Ik ben nog niet helemaal tevreden
over hoe stabiel die is...
217
00:14:30,880 --> 00:14:33,920
dus daar moet ik nog wat aan doen.
Ehm...
218
00:14:34,040 --> 00:14:36,920
Zo, het is echt bloody hot in de zon.
219
00:14:37,880 --> 00:14:40,400
VO: In Half Moon Bay
kiest ook Awi voor het visnet.
220
00:14:40,520 --> 00:14:44,600
Hij bouwt geen brug, maar zwemt
het 25 meter lange net zelf uit.
221
00:14:44,720 --> 00:14:48,720
Dat is risicovol, omdat het water
op dit moment 14 graden is.
222
00:14:48,840 --> 00:14:51,200
Onderkoeling ligt daarbij op de loer.
223
00:14:52,560 --> 00:14:56,200
Zit m'n eigen croc
ook nog eens vast. Godsamme...
224
00:14:59,160 --> 00:15:04,240
Best wel gevaarlijk dit, want als ik zelf
verstrikt raak in dit net...
225
00:15:05,360 --> 00:15:09,560
dan verdrink ik gewoon, dan kan ik
m'n benen niet eens gebruiken.
226
00:15:12,160 --> 00:15:14,360
Juist, lekker bezig.
227
00:15:15,480 --> 00:15:17,840
Kijk, het staat mooi strak nu.
228
00:15:29,680 --> 00:15:30,920
Oh, my...
229
00:15:35,080 --> 00:15:38,160
Hè, ik ben effe licht in m'n hoofd, hoor.
230
00:15:40,960 --> 00:15:43,960
Oké, dat was... heel veel energie.
231
00:15:45,000 --> 00:15:47,600
Ik ben... heel erg versuft.
232
00:15:48,640 --> 00:15:50,240
Ik had een snelle hartslag.
233
00:15:53,200 --> 00:15:54,480
Maar nu is die...
234
00:15:56,280 --> 00:15:57,480
gewoon weer...
235
00:15:59,440 --> 00:16:00,800
zoals het hoort.
236
00:16:03,320 --> 00:16:07,320
VO: Hopelijk levert deze gevaarlijke
actie ook echt wat op voor Awi.
237
00:16:08,720 --> 00:16:10,880
Govert heeft
een nieuwe visplek gevonden...
238
00:16:11,000 --> 00:16:14,360
en zint op een alternatieve manier
om vis te kunnen vangen.
239
00:16:14,480 --> 00:16:17,360
Dit is een mooie plek...
240
00:16:17,480 --> 00:16:21,320
en ik denk dat dit wel gaat lukken.
241
00:16:21,440 --> 00:16:26,200
Ik moet zeggen, ik begin
wel echt langzaam honger te krijgen.
242
00:16:26,320 --> 00:16:29,040
Ik heb vandaag
één heel kopje bessen op.
243
00:16:30,800 --> 00:16:33,560
Oh! Zo, zo, zo, zo!
244
00:16:33,680 --> 00:16:35,360
Oh, dat was schrikken.
245
00:16:36,880 --> 00:16:39,240
Ik moet wel
een beetje blijven uitkijken.
246
00:16:40,280 --> 00:16:44,440
Ik denk wel dat de kansen op vis
hier aanzienlijk groter zijn.
247
00:16:46,760 --> 00:16:51,240
Ik kan natuurlijk
ook gewoon een lijn uitleggen...
248
00:16:51,360 --> 00:16:54,520
met haakjes en wormpjes eraan.
249
00:16:55,480 --> 00:16:58,800
Dan kijk ik
of dat morgenochtend wat oplevert.
250
00:16:58,920 --> 00:17:02,840
Ik ga gewoon allerlei manieren
om vis te vangen uitproberen.
251
00:17:03,920 --> 00:17:06,400
VO: Marie-José heeft haar shelter
inmiddels op orde.
252
00:17:06,520 --> 00:17:08,920
En dat allemaal op een lege maag.
253
00:17:09,040 --> 00:17:11,880
Zo, ik heb hard doorgewerkt vandaag.
254
00:17:12,000 --> 00:17:16,840
En het frame staat, en ehm...
Het zeil zit er ook overheen.
255
00:17:16,960 --> 00:17:19,120
Ik ben best tevreden.
Het is niet heel recht...
256
00:17:19,240 --> 00:17:22,400
maar alles is hier scheef.
Ik zal het even laten zien.
257
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
Dit is alvast het bedframe.
258
00:17:24,400 --> 00:17:28,000
Hier komen zo nog allemaal
dennentakken overheen.
259
00:17:28,118 --> 00:17:32,478
Ik heb nu eindelijk ruimte
om wat dingetjes op te hangen en zo.
260
00:17:32,600 --> 00:17:34,880
En als ik vanaf hier laat zien...
261
00:17:35,000 --> 00:17:40,040
heb ik bedacht dat dit de vuurplaats
gaat worden. Hierzo tussenin.
262
00:17:40,160 --> 00:17:45,240
En dan heb ik hier ook een driepoot
gemaakt, met vieze sokken erbij.
263
00:17:45,360 --> 00:17:49,080
Ik ga nog even chillen,
en als het begint te schemeren...
264
00:17:49,200 --> 00:17:52,520
gaan we weer een poging doen
met vissen vangen.
265
00:17:52,640 --> 00:17:55,600
VO: Op locatie Moose Creek
gaat Marly vuur maken.
266
00:17:55,720 --> 00:17:59,040
Zij heeft geen vis gevangen,
dus nu staat er kikker op het menu.
267
00:17:59,160 --> 00:18:01,880
Die zit vast in de ketel
tot ie aan de beurt is.
268
00:18:02,000 --> 00:18:04,240
Maar eerst moet dat vuur nog aan.
269
00:18:05,280 --> 00:18:07,760
Ik snap echt niet waarom...
270
00:18:07,880 --> 00:18:11,440
maar die berkenbast,
hij pakt 'm gewoon niet.
271
00:18:12,800 --> 00:18:14,920
Ik heb in zoveel omstandigheden
vuur gemaakt...
272
00:18:15,040 --> 00:18:17,160
maar op de een of andere manier...
273
00:18:18,960 --> 00:18:20,880
lukt het gewoon niet.
274
00:18:21,000 --> 00:18:22,560
Ga aan!
275
00:18:28,240 --> 00:18:29,280
Fuck!
276
00:18:30,520 --> 00:18:36,040
Brand, brand, brand, brand! Moet het
weer gezeik zijn? Het is ook echt...
277
00:18:38,080 --> 00:18:41,240
Jongen, ik laat de kikker gaan
als m'n vuur aangaat, oké?
278
00:18:41,360 --> 00:18:44,240
Ik laat de kikker gaan! Ja?
279
00:18:44,360 --> 00:18:47,360
VO: Wellicht dus geen kikker
op het menu voor Marly.
280
00:18:49,560 --> 00:18:51,960
Menno had eerder vandaag
ook een kikker te pakken.
281
00:18:52,080 --> 00:18:57,080
Die kon ontsnappen, maar nu springt
er opeens weer een exemplaar voorbij.
282
00:18:57,200 --> 00:18:59,040
Kom hier.
283
00:18:59,160 --> 00:19:01,320
Godklere... Hier!
284
00:19:03,240 --> 00:19:04,440
Ja...
285
00:19:13,440 --> 00:19:15,200
Ha, toch m'n kikker!
286
00:19:20,160 --> 00:19:22,280
Deze gaan we even schoonmaken.
287
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
Je kunt zo z'n jasje uittrekken.
288
00:19:29,920 --> 00:19:31,960
En dan nog een kwestie van...
289
00:19:40,480 --> 00:19:41,680
Daar is ie dan.
290
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Kikkerbilletjes op het menu.
291
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
Au!
292
00:19:53,480 --> 00:19:57,880
VO: Marly heeft nog steeds geen vuur
kunnen maken en laat de kikker vrij.
293
00:20:00,000 --> 00:20:01,560
Ga maar.
294
00:20:03,760 --> 00:20:06,160
Ga! Blijf dan ook niet zitten!
295
00:20:09,720 --> 00:20:11,800
Ga! Ga!
296
00:20:21,320 --> 00:20:23,200
Soms heb je gewoon pech.
297
00:20:24,200 --> 00:20:25,280
En soms niet.
298
00:20:26,360 --> 00:20:30,320
Soms heb je een kikker,
en soms laat je 'm vrij.
299
00:20:31,600 --> 00:20:34,280
VO: Marly moet het vanavond doen
zonder avondeten.
300
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
En ook bij Niels houdt het niet over.
301
00:20:36,360 --> 00:20:40,640
Ik zie hier nog één hele kleine
verschrompelde blauwe bosbes.
302
00:20:40,760 --> 00:20:45,600
En daar hou ik van, maar er is helaas
weinig eer meer aan te behalen.
303
00:20:47,200 --> 00:20:49,520
Mmm, hij is wel lekker.
304
00:20:49,640 --> 00:20:54,840
Dat je ooit ZO blij zou worden van
één verschrompelde fucking bosbes.
305
00:20:56,000 --> 00:21:00,960
VO: Daan is juist blij met elke bes
en alles wat de natuur haar geeft.
306
00:21:01,080 --> 00:21:06,120
Dat ik die bessen pluk en denk:
deze bes, er groeit er gewoon één...
307
00:21:06,240 --> 00:21:08,000
en die ga ik opeten.
308
00:21:08,120 --> 00:21:11,920
En dat leven van die bes
zit dan in mij.
309
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
En dan kan ik weer verder leven.
310
00:21:17,080 --> 00:21:18,160
Heerlijk.
311
00:21:20,120 --> 00:21:23,200
VO: Bij Menno staat er
iets speciaals op het menu.
312
00:21:24,240 --> 00:21:25,960
Nou, toch nog m'n kikker.
313
00:21:29,800 --> 00:21:31,360
Beetje taaie kip.
314
00:21:33,320 --> 00:21:35,040
Maar geroosterd wel lekker.
315
00:21:35,160 --> 00:21:38,200
Het is misschien niet veel
wat ervan afkomt...
316
00:21:38,320 --> 00:21:40,960
maar het doet ook mentaal
iets met je.
317
00:21:41,080 --> 00:21:45,240
Nou komt het lekkerste gedeelte
natuurlijk: de billetjes.
318
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
Echt lekker.
319
00:21:49,680 --> 00:21:53,560
VO: Menno geniet volop.
Ondertussen staart Marie-José...
320
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
net als gisteren op dag één,
alweer uren naar haar dobber.
321
00:21:57,280 --> 00:21:59,640
Maar de vissen happen niet toe.
322
00:21:59,760 --> 00:22:01,440
Waar ZIJN die beesten?
323
00:22:04,920 --> 00:22:07,000
Aan de ene kant denk ik:
ik ga nog even door.
324
00:22:07,120 --> 00:22:10,560
Maar aan de andere kant denk ik:
ik moet naar de wc, krijg het koud.
325
00:22:10,680 --> 00:22:12,760
Ik ben er wel klaar mee. Ik ben moe.
326
00:22:12,880 --> 00:22:16,400
Oooh, dan ga ik nu lekker
naar m'n bed.
327
00:22:16,520 --> 00:22:20,120
VO: Ondanks alle tijd en energie
die ze in het vissen stopt...
328
00:22:20,240 --> 00:22:23,680
heeft ze sinds haar aankomst
nog helemaal niets gevangen.
329
00:22:23,800 --> 00:22:27,520
Voor de tweede nacht
gaat ze met een lege maag naar bed.
330
00:22:27,640 --> 00:22:32,440
Ook Awi heeft vandaag niets gevangen,
en de honger slaat toe.
331
00:22:32,560 --> 00:22:36,400
Het is nu laat in de avond,
het is donker.
332
00:22:36,520 --> 00:22:40,040
Maar wat hier groeit zijn varens.
333
00:22:40,160 --> 00:22:46,680
En de wortels, eigenlijk die kleine
stukjes, de kopjes, zijn eetbaar...
334
00:22:46,800 --> 00:22:48,400
dus die neem ik mee.
335
00:22:48,520 --> 00:22:54,200
Vandaag was een goeie dag.
Ik heb dat net uitgezwommen.
336
00:22:54,320 --> 00:22:56,960
Ik hoop echt
dat er morgen vis in zit.
337
00:22:58,320 --> 00:22:59,840
M'n maag die knort.
338
00:23:17,920 --> 00:23:18,960
Ja.
339
00:23:20,960 --> 00:23:22,480
Jij gaat met me mee.
340
00:23:26,280 --> 00:23:27,600
In m'n broekzak.
341
00:23:31,520 --> 00:23:35,280
Ja, ik mis af en toe
m'n kinderen en Patric wel.
342
00:23:36,320 --> 00:23:41,360
Gewoon om te delen, dingetjes samen
te doen, vuurtje maken, zo leuk.
343
00:23:42,400 --> 00:23:46,440
Ik hoop dat ik heel vroeg wakker
ben. Dan ga ik meteen vissen.
344
00:23:46,560 --> 00:23:51,160
Met een lijn,
en daarna gooi ik het visnet.
345
00:23:51,280 --> 00:23:54,960
Nou, gooien... Ik moet eerst nog
twee bomen aan elkaar maken en...
346
00:23:55,080 --> 00:23:56,840
Ik heb echt nog wel wat te doen.
347
00:23:57,840 --> 00:23:59,760
Maar is leuk. Nieuwe uitdaging.
348
00:24:01,240 --> 00:24:05,200
GAAPT Nou, welterusten.
349
00:24:14,320 --> 00:24:16,040
VO: Dag drie in de wildernis.
350
00:24:16,160 --> 00:24:20,400
In totale isolatie moeten de negen
deelnemers hier zien te overleven.
351
00:24:20,520 --> 00:24:22,520
De keuzes die ze
de eerste dagen maken...
352
00:24:22,640 --> 00:24:25,560
bepalen het verloop van dit avontuur.
353
00:24:25,680 --> 00:24:31,120
Wie dit het langste volhoudt,
wordt winnaar van Alone Nederland.
354
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
Moet je kijken hoe mooi.
355
00:24:33,880 --> 00:24:36,680
VO: Een prachtige zonsopgang
voor de deelnemers...
356
00:24:36,800 --> 00:24:40,880
verzacht het leed van de zware nacht
die een aantal van hen heeft gehad.
357
00:24:41,000 --> 00:24:47,960
M'n tinnitus is niks vergeleken
bij de waterval hierachter.
358
00:24:48,080 --> 00:24:52,600
Echt de hele nacht
alleen maar kabaal.
359
00:24:52,720 --> 00:24:55,000
Superk*t.
360
00:24:55,120 --> 00:24:59,200
Ik heb honderdduizend muggen
doodgeslagen.
361
00:25:00,320 --> 00:25:04,880
Ik loop thuis te janken
om één mug in de slaapkamer.
362
00:25:05,000 --> 00:25:08,200
En nu... Man, man, man.
363
00:25:08,320 --> 00:25:11,800
Ik ben weer helemaal lekgestoken,
en het jeukt gigantisch.
364
00:25:11,920 --> 00:25:15,040
Ik heb overal
van die megagrote bulten zitten.
365
00:25:15,160 --> 00:25:17,280
Ehm... maar ik voel me wel oké.
366
00:25:18,280 --> 00:25:20,560
Je moet eens even
mee naar buiten kijken.
367
00:25:20,680 --> 00:25:23,600
Dit is het uitzicht naar buiten toe.
368
00:25:24,840 --> 00:25:26,560
Dat is toch fantastisch?
369
00:25:29,440 --> 00:25:34,240
Goeiemorgen. Dag nummer... drie.
370
00:25:41,720 --> 00:25:45,720
VO: Na een lastige start van de dag
heeft Bilal zich helemaal herpakt.
371
00:25:45,840 --> 00:25:47,400
Nou, daar gaan we dan.
372
00:25:47,520 --> 00:25:51,720
VO: Hij omarmt de waterval die hem
's nachts nog tot waanzin dreef.
373
00:26:04,280 --> 00:26:05,880
Aaaaah!
374
00:26:06,840 --> 00:26:09,360
Aaaah, lekker! Hahaaa!
375
00:26:16,360 --> 00:26:18,200
Aaaah!
376
00:26:19,120 --> 00:26:22,240
VO: Bilal is wakker
en helemaal klaar voor de dag.
377
00:26:22,360 --> 00:26:27,040
Op Eagle Rock leeft Govert sinds z'n
aankomst op bessen en cantharellen...
378
00:26:27,160 --> 00:26:29,800
en de honger begint hem nu
de keel uit te hangen.
379
00:26:29,920 --> 00:26:34,640
Zoveel zin in een broodje pindakaas,
dat is echt bizar.
380
00:26:34,760 --> 00:26:37,480
Of een lekker gebakken eitje
met spek.
381
00:26:37,600 --> 00:26:41,160
Parmezaan beetje meebakken,
wat tijm, zout, peper.
382
00:26:42,360 --> 00:26:47,400
En dan een lekker plakje
goed belegen kaas eronder.
383
00:26:47,520 --> 00:26:50,000
Of een pizza, een dikke steak.
384
00:26:50,120 --> 00:26:53,880
Ik kan lang dromen, het zullen blauwe
besjes blijven de komende tijd.
385
00:26:54,000 --> 00:26:56,080
Tot ik een vis heb gevangen.
386
00:26:57,480 --> 00:27:00,440
Even wat besjes verzamelen.
387
00:27:00,560 --> 00:27:02,640
Er is hier ook een mierenhoop.
388
00:27:09,080 --> 00:27:10,280
Mmm!
389
00:27:12,640 --> 00:27:14,840
Beetje zoet, zuur.
390
00:27:14,960 --> 00:27:18,720
Elke dag als ik geen vis vang,
ga ik mieren eten.
391
00:27:24,480 --> 00:27:28,840
Het is pas dag drie, maar pfoe...
ik voel me een partij belabberd.
392
00:27:29,840 --> 00:27:34,320
Ik heb er nog steeds zin in, hoor,
maar het is meer het fysieke...
393
00:27:34,440 --> 00:27:38,560
dat je je gewoon echt,
echt ziek begint te voelen.
394
00:27:38,680 --> 00:27:43,160
Vanochtend begon 't met duizeligheid,
maar nu word ik ook echt misselijk.
395
00:27:43,280 --> 00:27:48,080
Ik merk al dat alles in de vertraging
gaat, en m'n energie is gewoon weg.
396
00:27:48,200 --> 00:27:50,480
VO: Ook Awi rammelt van de honger.
397
00:27:50,600 --> 00:27:53,680
Maar z'n hengel hangt uit, en
wie weet heeft hij vandaag geluk...
398
00:27:53,800 --> 00:27:56,360
en krijgt hij een vis te pakken.
399
00:27:56,480 --> 00:27:58,640
Die hele dobber, die, eh...
400
00:28:03,120 --> 00:28:05,360
gaat helemaal die kant op
met de wind.
401
00:28:06,720 --> 00:28:08,440
Ik zie 'm ook niet eens meer.
402
00:28:10,240 --> 00:28:12,040
Maar volgens mij heb ik beet.
403
00:28:14,920 --> 00:28:17,200
Yes! Yes, yes, yes, yes, yes!
404
00:28:20,680 --> 00:28:22,120
M'n eerste vis!
405
00:28:24,160 --> 00:28:25,280
Oooh!
406
00:28:27,520 --> 00:28:31,120
Hé, pap. Weet je nog wat je zei
toen ik een kleine jongen was...
407
00:28:31,240 --> 00:28:32,600
en nooit vis ving?
408
00:28:39,720 --> 00:28:40,880
Ik kan het wel.
409
00:28:43,880 --> 00:28:47,240
VO: Govert heeft gisteravond een
nachtlijn in het water achtergelaten.
410
00:28:47,360 --> 00:28:49,680
Hij hoopt ontzettend
dat ie beet heeft.
411
00:28:49,800 --> 00:28:51,120
Wie hangt hier?
412
00:28:54,720 --> 00:28:58,000
Ja! Wajo!
413
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
Ik heb wat!
414
00:29:04,320 --> 00:29:08,840
Ja! Ja!
LACHT TRIOMFANTELIJK
415
00:29:08,960 --> 00:29:11,400
Volgens mij is het een paling.
416
00:29:11,520 --> 00:29:13,880
Wajo! Dit is ziek.
417
00:29:14,200 --> 00:29:16,960
Wajo! Kijk eens!
418
00:29:18,440 --> 00:29:21,720
Dit is 'm! Mijn eten voor vandaag!
419
00:29:21,840 --> 00:29:27,200
Ik weet niet hoelang hij al zit te
struggelen. Zielig voor hem of haar.
420
00:29:27,320 --> 00:29:30,960
Ik weet niet hoe deze paling
zich identificeert, maar eh...
421
00:29:31,080 --> 00:29:34,240
We gaan jou helaas wel doodmaken.
Sorry, beestje.
422
00:29:36,960 --> 00:29:39,400
VO: Awi en Govert hebben
hun eerste vis gevangen.
423
00:29:39,520 --> 00:29:43,880
Anton bouwt nog aan z'n brug
om straks z'n visnet aan te hangen.
424
00:29:44,000 --> 00:29:47,680
Maar eerst heeft de constructie
nog een extra steunpilaar nodig.
425
00:29:47,800 --> 00:29:49,480
Dit lijkt me voldoende.
426
00:29:56,080 --> 00:30:00,520
Dan denk ik dat ie klaar is. Eens
kijken of ik hem eronder kan krijgen.
427
00:30:00,640 --> 00:30:02,680
Joehoe, je gaat te water.
428
00:30:13,840 --> 00:30:14,800
Zo!
429
00:30:16,440 --> 00:30:18,280
Nou, de brug staat.
430
00:30:20,800 --> 00:30:22,040
En hij werkt.
431
00:30:25,760 --> 00:30:28,600
Volgende hoofdstuk is het net.
432
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
Nou, eerst dit even netjes afmaken.
433
00:30:32,760 --> 00:30:36,240
Ja. Jajaja. Leuk, gaaf.
434
00:30:38,000 --> 00:30:41,240
VO: Terwijl Anton druk is met
een uitgebreide visnetconstructie...
435
00:30:41,360 --> 00:30:44,840
doet Bilal nog een poging om
z'n hengel aan de praat te krijgen.
436
00:30:46,760 --> 00:30:48,880
Fuck! Dit gaat al fout.
437
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
Ik ben hier echt niet voor gemaakt.
438
00:30:59,760 --> 00:31:00,880
Eén...
439
00:31:02,640 --> 00:31:07,520
twee, drie, vier.
440
00:31:07,640 --> 00:31:13,080
Dan gaat die daar weer in,
als ik dat goed zie.
441
00:31:16,000 --> 00:31:17,240
Fuck!
442
00:31:20,440 --> 00:31:22,000
Oké, nog één keer.
443
00:31:27,640 --> 00:31:30,160
I'm not born for this. Echt niet.
444
00:31:32,040 --> 00:31:34,200
Vanmiddag maar weer proberen.
445
00:31:35,200 --> 00:31:38,760
VO: Op locatie Stronghold heeft Niels
vandaag nog geen vis gevangen.
446
00:31:38,880 --> 00:31:41,400
Hij heeft z'n prioriteiten
op de lange termijn staan...
447
00:31:41,520 --> 00:31:45,480
en denkt al aan manieren om een
wintervoedselvoorraad aan te leggen.
448
00:31:45,600 --> 00:31:49,200
Hoe later in het jaar, hoe moeilijker
om paddenstoelen te vinden...
449
00:31:49,320 --> 00:31:50,880
en vis te vangen dicht bij de kant.
450
00:31:51,000 --> 00:31:54,760
Daarom is het belangrijk
om daar nu al mee bezig te zijn.
451
00:31:56,960 --> 00:32:01,800
Ik ga dus een droogrek maken
met deze stokjes van els.
452
00:32:01,920 --> 00:32:04,160
In elkaar binden met sparrenwortel.
453
00:32:05,080 --> 00:32:09,200
Je legt er makkelijker goeie knopen
mee als het glad en gelijk is.
454
00:32:09,320 --> 00:32:13,160
Dan het stokje ertussen,
en dan ga je zo...
455
00:32:20,360 --> 00:32:24,800
Zo ziet ie er dan uit. Gewoon
alsof je een stuk ijzerdraad hebt.
456
00:32:25,920 --> 00:32:28,640
VO: Gedroogd voedsel
kun je langer bewaren.
457
00:32:28,760 --> 00:32:32,840
Zo wil Niels een voorraad aanleggen
voor als 't eten nog schaarser wordt.
458
00:32:32,960 --> 00:32:35,440
Wel lastig
om het strak genoeg te krijgen.
459
00:32:35,560 --> 00:32:40,280
Zoiets wat je één keer op tv zag,
en dan denk je: dat doe ik wel even.
460
00:32:40,400 --> 00:32:42,320
En wat dan best lastig is.
461
00:32:44,480 --> 00:32:47,120
VO: Awi heeft eerder vandaag
z'n eerste vis gevangen.
462
00:32:47,240 --> 00:32:48,840
Dat was een prachtige vangst.
463
00:32:48,960 --> 00:32:51,600
Maar niet genoeg
om Awi's reserves aan te vullen.
464
00:32:51,720 --> 00:32:55,520
Dus hij hoopt dat het net dat hij
met veel moeite heeft uitgezwommen...
465
00:32:55,640 --> 00:32:56,960
ook iets oplevert.
466
00:32:57,080 --> 00:33:00,120
AWI: Zie je 'm bewegen, het net?
Het net beweegt.
467
00:33:01,600 --> 00:33:05,200
Hier, hij trekt superhard.
Oh, dit is een grote vis!
468
00:33:06,800 --> 00:33:09,320
Ik zie wat bewegen.
Ik zie wat, ik zie wat.
469
00:33:11,360 --> 00:33:16,000
Och, wat een grote vis.
Moet je kijken.
470
00:33:16,120 --> 00:33:19,080
Aaah!
Ik pak 'm echt bij het hart vast.
471
00:33:19,200 --> 00:33:21,200
Jij gaat nergens heen, nee!
472
00:33:26,720 --> 00:33:31,120
Woaaa! Ik ben echt heel blij!
473
00:33:33,040 --> 00:33:34,360
Ik word zo blij.
474
00:33:38,640 --> 00:33:40,280
Twee vissen vandaag.
475
00:33:42,800 --> 00:33:44,960
VO: Ondertussen
op locatie Evergreen Cove...
476
00:33:45,080 --> 00:33:49,480
heeft Daan hout nodig voor een
bouwsel om haar net aan te hangen.
477
00:33:49,600 --> 00:33:53,680
Zij ziet bomen als levende wezens
en houdt rekening met hun gevoelens.
478
00:33:53,800 --> 00:33:56,840
Let op, andere bomen. Opzij!
479
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
Ja, ja, daar gaat ie.
480
00:34:04,240 --> 00:34:05,600
Nee!
481
00:34:08,960 --> 00:34:14,000
Niet breken! Ooooh...
Hij was zo lekker lang.
482
00:34:14,120 --> 00:34:18,200
Gedzakker, zeg. Wat jammer!
483
00:34:18,320 --> 00:34:20,600
VO: Met hout dat ze
toch bij elkaar kon sprokkelen...
484
00:34:20,719 --> 00:34:24,039
maakt Daan een driepoot
om haar visnet aan vast te maken.
485
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
Ik wil dus hier in het water
het net zetten.
486
00:34:31,520 --> 00:34:33,640
Echt nog niet zeker.
487
00:34:33,760 --> 00:34:36,400
ZUCHT Nee, dit gaat 'm niet worden.
488
00:34:38,600 --> 00:34:42,480
VO: Daan wil zich niet laten kisten
en bouwt verder aan haar constructie.
489
00:34:42,600 --> 00:34:45,200
Maar die valt in stukken uiteen.
490
00:34:45,320 --> 00:34:48,440
Nou, nou, nou, nou, nou!
491
00:34:49,880 --> 00:34:53,160
Ah, shit! Aaaah...
492
00:34:53,280 --> 00:34:55,000
Aaaah!
493
00:34:55,120 --> 00:34:56,600
Aw, man!
494
00:34:59,120 --> 00:35:00,840
Dat is heel erg jammer.
495
00:35:03,360 --> 00:35:05,000
Net m'n trui even aangedaan.
496
00:35:05,120 --> 00:35:09,280
Ik had het een beetje fris
als er van die vlagen komen.
497
00:35:09,400 --> 00:35:12,280
Maar ik moet gewoon effe huilen.
498
00:35:12,400 --> 00:35:16,200
Die trui hebben m'n vader
en moeder gemaakt.
499
00:35:18,320 --> 00:35:22,320
Soms hoor ik m'n vader ook zeggen:
Dat moet je even zo doen.
500
00:35:22,440 --> 00:35:25,680
Die is heel superhandig
en ik eigenlijk helemaal niet.
501
00:35:25,800 --> 00:35:29,920
Ik heb gewoon effe planning...
effe tips nodig.
502
00:35:30,040 --> 00:35:32,280
Die had dat ding allang eruit gelegd.
503
00:35:36,400 --> 00:35:39,200
Maar met die trui
ben je toch een beetje bij me.
504
00:35:39,320 --> 00:35:43,160
Dus misschien krijg ik wel
technische goddelijke inzichten.
505
00:35:44,560 --> 00:35:49,000
In m'n hoofd ben ik al vis aan het roken,
maar ik heb helemaal geen vis.
506
00:35:49,120 --> 00:35:53,040
Ik ben net begonnen, maar dat
van net maakt me dan heel onzeker.
507
00:35:55,040 --> 00:35:57,440
Ja, heel liefdevol zijn ze alle twee.
508
00:35:59,600 --> 00:36:01,800
Maar wel ver weg. Heel ver weg.
509
00:36:17,480 --> 00:36:18,920
Oké, daar komt ie.
510
00:36:21,520 --> 00:36:23,000
Now we're talking.
511
00:36:28,280 --> 00:36:29,400
Jaaa!
512
00:36:43,160 --> 00:36:44,960
VO: Het vuurtje brandt.
Tijd voor Awi...
513
00:36:45,080 --> 00:36:48,680
om de vis te fileren die hij
zojuist uit z'n net heeft gehaald.
514
00:36:50,160 --> 00:36:52,960
Oooh, ik heb de jackpot.
515
00:36:55,240 --> 00:36:56,440
Eitjes.
516
00:36:58,680 --> 00:37:02,040
Dit is kaviaar,
rechtstreeks uit de wildernis.
517
00:37:03,680 --> 00:37:06,200
Voilà, mijn viseitjes.
518
00:37:15,600 --> 00:37:19,000
Mmm. Dit is ZO lekker.
519
00:37:20,480 --> 00:37:23,320
Het proeft, eh... zoutig.
520
00:37:27,000 --> 00:37:28,040
Mmm.
521
00:37:29,160 --> 00:37:31,560
VO: Awi is niet de enige
met een feestmaaltijd.
522
00:37:31,680 --> 00:37:35,280
Govert is bezig met het grillen
van z'n allereerste paling.
523
00:37:37,560 --> 00:37:40,440
Nou, ik ben heel benieuwd
hoe het smaakt.
524
00:37:44,160 --> 00:37:47,960
Mmm... Zo, hé! Goh!
525
00:37:49,240 --> 00:37:52,600
Eigenlijk gewoon voor mezelf
een lekkere vette paling gemaakt.
526
00:37:54,560 --> 00:37:58,520
Mmm!
Nou, dit is wel het hoogtepunt...
527
00:37:59,680 --> 00:38:01,840
van alle drie de dagen tot nu toe.
528
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
Oké, mijn vislever.
529
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
Eerst een klein hapje.
530
00:38:15,280 --> 00:38:18,800
Dan kijk ik even
hoe m'n lichaam daarop reageert.
531
00:38:19,920 --> 00:38:22,400
Maar het zal wel goed zijn.
532
00:38:22,520 --> 00:38:26,960
Maar alles wat ik hier doe, doe ik
voorzichtig, met kleine stapjes.
533
00:38:31,840 --> 00:38:32,960
Mmm.
534
00:38:34,240 --> 00:38:36,680
Ja, het is gewoon zoals echte lever.
535
00:38:39,960 --> 00:38:44,280
VO: Ook Menno heeft inmiddels bedacht
dat een net veel eten kan opleveren.
536
00:38:44,400 --> 00:38:47,480
Maar met de winter in aantocht
wordt het zwaarder en gevaarlijker...
537
00:38:47,600 --> 00:38:49,440
om het water in te gaan.
538
00:38:49,560 --> 00:38:54,000
Daarom bouwt hij 'n inventief systeem
dat hij vanaf de kant kan bedienen.
539
00:38:55,720 --> 00:38:58,880
Het wordt opeens dieper,
wat op zich fijn is.
540
00:38:59,000 --> 00:39:01,840
Alleen kan je met je twee meter
niet meer staan.
541
00:39:05,160 --> 00:39:08,360
Maar volgens mij
ligt het ver genoeg voor nu.
542
00:39:10,520 --> 00:39:15,000
Het hele idee is dus, dan kan ik deze
trekken om te kijken of er vis is...
543
00:39:15,120 --> 00:39:17,480
en gebruik ik deze om uit te laten.
544
00:39:20,400 --> 00:39:24,480
VO: Waar alle deelnemers druk zijn
met vis vangen en shelters bouwen...
545
00:39:24,600 --> 00:39:27,600
vindt Bilal het tijd
om even aan z'n spieren te werken.
546
00:39:27,720 --> 00:39:31,080
Dat is tenslotte thuis in Nederland
z'n dagelijkse werk.
547
00:39:37,960 --> 00:39:39,360
In shape blijven.
548
00:39:40,680 --> 00:39:44,760
VO: Terwijl hij z'n hamstrings traint,
is Marie-José al uren aan het vissen.
549
00:39:44,880 --> 00:39:46,840
Ze heeft op dag één en twee
niks gevangen...
550
00:39:46,960 --> 00:39:49,360
maar nu beweegt er iets aan de lijn.
551
00:39:49,480 --> 00:39:52,120
Ik heb beet. Holy fuck!
552
00:39:53,720 --> 00:39:58,080
Da's best wel een grote volgens mij.
Fuck, die is sterk!
553
00:40:01,040 --> 00:40:04,920
Fuck, yeah! Haha, ik heb beet! Haha!
554
00:40:05,040 --> 00:40:08,160
Oooh, je bent knap,
maar je gaat dood, schatje.
555
00:40:08,280 --> 00:40:11,280
Hele mooie forel. Haha!
556
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Zo blij mee!
557
00:40:15,680 --> 00:40:18,320
VO: Daan heeft zichzelf
ondertussen bij elkaar geraapt.
558
00:40:18,440 --> 00:40:21,400
Wie weet is er toch een boodschap
binnengekomen van haar vader...
559
00:40:21,520 --> 00:40:24,760
want ze heeft nu helder voor ogen
waar ze haar net wil hangen.
560
00:40:24,880 --> 00:40:28,560
Niet op het strand, maar
door de kreek naast haar habitat.
561
00:40:28,680 --> 00:40:29,920
Dit wordt 'm.
562
00:40:31,640 --> 00:40:34,400
Elk stukje vis is welkom nu.
563
00:40:36,720 --> 00:40:40,400
VO: En ook bij Niels loopt 't lekker.
Zijn droogrek is af.
564
00:40:40,520 --> 00:40:43,800
Werkt heel erg goed
voor hoe crappy m'n droogrek is.
565
00:40:43,920 --> 00:40:47,080
Maar dit is echt heel anders
geworden. Meer papierachtig.
566
00:40:47,200 --> 00:40:51,600
Net geproefd, en het is ook VEEL
lekkerder. Beetje pittige smaak...
567
00:40:51,720 --> 00:40:55,400
maar niet meer zo slijmerig. Al dat
slijm is weg. Zo is het de moeite.
568
00:40:55,520 --> 00:40:58,240
VO: Nu de cantharellen gedroogd zijn,
blijven ze lang houdbaar...
569
00:40:58,360 --> 00:41:01,000
en kan Niels een voorraad aanleggen.
570
00:41:01,120 --> 00:41:04,520
Waar de overige deelnemers direct
een locatie voor hun shelter kozen...
571
00:41:04,640 --> 00:41:08,000
heeft Awi pas vandaag besloten
waar hij z'n kamp wil maken.
572
00:41:08,120 --> 00:41:12,200
Hij is onderweg met z'n spullen,
maar voelt zich helemaal niet lekker.
573
00:41:14,240 --> 00:41:17,000
Ik merk nou wel
aan m'n energielevels...
574
00:41:18,440 --> 00:41:21,760
dat het wel
allemaal heel moeizaam gaat.
575
00:41:21,880 --> 00:41:25,600
De spieren verzuren echt snel.
576
00:41:27,120 --> 00:41:31,600
Ik merk nu dat m'n maag
een beetje ondersteboven zit.
577
00:41:32,880 --> 00:41:34,760
Ik vraag me even af
wat de trigger is.
578
00:41:34,880 --> 00:41:39,840
Ik bedoel, in principe
heb ik vis gegeten en die eitjes.
579
00:41:44,240 --> 00:41:47,640
Ik heb ook nog helemaal
geen nieuw kamp voor vanavond.
580
00:41:49,280 --> 00:41:51,640
Ik heb m'n hele slaapplek
neergehaald.
581
00:41:53,320 --> 00:41:55,040
Dus ik moet daar wel heen.
582
00:42:00,440 --> 00:42:01,680
BRAAKGELUID
583
00:42:16,800 --> 00:42:19,120
Ik voel me nu na het braken
wel beter.
584
00:42:20,880 --> 00:42:22,520
En de zon gaat onder.
585
00:42:24,840 --> 00:42:26,680
Dus ik moet in actie komen.
586
00:42:30,760 --> 00:42:33,480
VO: Nu Govert z'n eerste vis
achter de kiezen heeft...
587
00:42:33,600 --> 00:42:36,600
kan hij ontspannen
en heerlijk van de natuur genieten.
588
00:42:36,720 --> 00:42:39,760
Ik ben echt...
Ik ga over dingen nadenken.
589
00:42:39,880 --> 00:42:42,520
Gebeurtenissen
waar ik weleens mee zit.
590
00:42:43,600 --> 00:42:46,080
Ik heb eigenlijk
over nog niks nagedacht.
591
00:42:47,480 --> 00:42:51,680
Ik denk aan vis, ik denk aan besjes.
592
00:42:51,800 --> 00:42:56,520
Ik denk aan slapen en aan
niet al te veel energie verspillen.
593
00:42:57,880 --> 00:42:59,760
En dat is het wel een beetje.
594
00:43:01,760 --> 00:43:04,200
VO: Waar Govert
aan helemaal niets meer denkt...
595
00:43:04,320 --> 00:43:07,200
draait de bovenkamer van Marly
juist overuren.
596
00:43:07,320 --> 00:43:11,400
Ik zou me blij moeten voelen
dat ik het vuur heb aangekregen...
597
00:43:11,520 --> 00:43:13,880
maar ik voel me helemaal niet blij.
598
00:43:15,760 --> 00:43:21,080
Ik denk dat ik mensen mis. Ik mis
de mensen wel waar ik van hou.
599
00:43:21,200 --> 00:43:28,200
Als je hier zit zonder calorieën in
je systeem, dan reageer je ZO anders.
600
00:43:33,360 --> 00:43:38,600
Ik wil zo graag ver komen, maar
godverdomme, ik weet niet of 't lukt.
601
00:43:41,280 --> 00:43:43,400
Ik slaap er nog één nachtje over.
602
00:43:45,840 --> 00:43:49,960
Als het morgen
nog zo hopeloos voelt als nu, dan...
603
00:43:50,080 --> 00:43:53,080
zit er niks anders op.
Dan moet ik gewoon gaan.
604
00:43:54,320 --> 00:43:58,560
Ik kan niet eens genieten
van de ervaring door die wanhoop.
605
00:44:00,720 --> 00:44:03,520
VO: En ook Bilal heeft het moeilijk.
606
00:44:03,640 --> 00:44:07,600
Ik vind het toch zwaarder dan
dat ik dacht dat ik het zou kunnen.
607
00:44:08,760 --> 00:44:13,960
Ik dacht van: oh, easy, doe ik. Ik
kan wel tegen 't alleen-zijn, maar...
608
00:44:19,440 --> 00:44:21,880
Ik vind het altijd
zo gezellig met anderen.
609
00:44:30,960 --> 00:44:36,040
Het was weer een geweldige dag.
Een superdag, hier in de wildernis.
610
00:44:36,160 --> 00:44:39,720
Ik heb echt met volle teugen genoten
van vandaag.
611
00:44:39,840 --> 00:44:42,200
Dat kan ik oprecht
met alle eerlijkheid zeggen.
612
00:44:44,280 --> 00:44:48,200
Soms is het leven fijn,
en dit zijn van die momenten.
613
00:44:48,320 --> 00:44:52,320
Tot nu toe ben ik blij dat ik hier
ben gaan zitten, op dit plekje.
614
00:44:52,440 --> 00:44:55,280
Prachtig uitzicht.
Ik bedoel, kijk dit.
615
00:44:55,400 --> 00:44:59,320
Ik zit hier op de mooiste rots
van Noorwegen...
616
00:45:00,280 --> 00:45:04,800
in m'n eigen hutje, gewoon
met m'n kampvuurtje en m'n vis...
617
00:45:04,920 --> 00:45:06,280
gewoon te chillen.
618
00:45:26,280 --> 00:45:28,160
Dit is zo lekker!
619
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
Ja.
620
00:45:38,560 --> 00:45:42,280
Oh, dat je ZO blij kan zijn
van een stom visje.
621
00:45:42,400 --> 00:45:45,840
Dit is de beste vis
die ik ooit heb gegeten, by far...
622
00:45:45,960 --> 00:45:47,560
met het beste uitzicht.
623
00:45:51,840 --> 00:45:55,760
Ik zie wel één ding, en dat is
dat het veel harder gaat waaien.
624
00:45:55,880 --> 00:45:58,920
Kijk eens naar al deze struiken
en bomen hierzo.
625
00:46:00,280 --> 00:46:04,560
Het voelt een beetje, misschien ook
omdat 't zo'n fijne dag is geweest...
626
00:46:06,600 --> 00:46:11,320
Niet als stilte voor de storm,
maar de ruisende wind voor de storm.
627
00:46:14,280 --> 00:46:17,040
DAAN:
Veel wind, best veel windvlagen.
628
00:46:17,160 --> 00:46:20,440
Komt ie van die kant,
dan weer van die kant.
629
00:46:20,560 --> 00:46:24,400
Dus ik moet even kijken...
Het zal binnenkort wel gaan regenen.
630
00:46:38,520 --> 00:46:40,440
Zo, het is midden in de nacht.
631
00:46:41,480 --> 00:46:44,640
Ik weet niet of je het kan horen,
maar je kan het zien aan m'n haar.
632
00:46:44,760 --> 00:46:47,040
Het waait echt keihard.
633
00:46:47,160 --> 00:46:51,240
Het is echt al een paar uur bezig,
aan het stormen.
634
00:46:52,080 --> 00:46:55,280
Oh my goodness,
het waait ZO hard hier.
635
00:46:55,400 --> 00:46:57,320
Het waait zo recht de tarp in.
636
00:46:58,360 --> 00:47:03,200
Ik heb m'n tent nog even snel
wat extra vastgemaakt.
637
00:47:04,360 --> 00:47:08,200
Maar dit is niet best, hoor.
Het waait echt HEEL hard.
638
00:47:08,320 --> 00:47:12,120
En ik hoop dat het snel gaat liggen
en wat minder wordt...
639
00:47:12,240 --> 00:47:18,000
en dat ik morgen niet al te veel aan
m'n hutje hoef te herstellen, want...
640
00:47:20,600 --> 00:47:22,520
It's scary. Scary shit.
641
00:47:25,920 --> 00:47:29,160
VO: In de volgende aflevering:
het weer slaat om.
642
00:47:30,480 --> 00:47:32,120
Het regent pijpenstelen.
643
00:47:32,240 --> 00:47:36,160
VO: Het water is overal en de
shelters zijn er niet tegen bestand.
644
00:47:36,280 --> 00:47:38,800
Oh, dit is echt
een hele grote tegenvaller.
645
00:47:38,920 --> 00:47:40,680
Alles, alles, alles is nat.
50865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof