Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:07,200
a potential make-up and more
confusion
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
than anywhere else in the UK.
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,400
As always, the tans you see
might be fake
4
00:00:12,440 --> 00:00:14,000
but the people are all real,
5
00:00:14,040 --> 00:00:15,240
although some of what they do
6
00:00:15,280 --> 00:00:18,200
has been set up purely
for your entertainment.
7
00:00:19,440 --> 00:00:22,520
Previously on "The Only Way is
Essex"
8
00:00:23,680 --> 00:00:25,080
- She's been meeting him
behind my back, basically,
9
00:00:25,120 --> 00:00:26,480
for the last two months?
- That's what he said.
10
00:00:26,520 --> 00:00:28,680
- Look at me, this is
embarrassing.
11
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Please get out.
12
00:00:29,760 --> 00:00:31,560
- Why didn't you pull him at the
time?
13
00:00:31,600 --> 00:00:32,920
- Yeah, but Gemma, listen.
14
00:00:32,960 --> 00:00:34,120
Listen, what do you mean?
15
00:00:34,160 --> 00:00:35,120
[door slamming]
16
00:00:35,160 --> 00:00:37,840
- Two months?
- Two months.
17
00:00:37,880 --> 00:00:40,520
- Do you wanna come and have a
chat.
18
00:00:44,880 --> 00:00:47,440
[upbeat music]
19
00:01:05,360 --> 00:01:06,160
- [Joey] You know what would
cheer me up?
20
00:01:06,200 --> 00:01:07,840
If I get to sing One Direction.
21
00:01:07,880 --> 00:01:10,200
- Joey, I'm being paid very good
money
22
00:01:10,240 --> 00:01:12,280
to come and sing at someone's
wedding.
23
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
Don't really think they'd
appreciate me
24
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
dragging you up on stage and,
like, singing One Direction.
25
00:01:17,400 --> 00:01:18,200
Do you?
26
00:01:19,320 --> 00:01:20,600
We literally are the "Wedding
Crashers"
27
00:01:20,640 --> 00:01:22,560
now, aren't we. [laughs]
28
00:01:22,600 --> 00:01:25,240
I'm going to sing at a
wedding and we've crashed,
29
00:01:25,280 --> 00:01:26,960
so we are officially
the "Wedding Crashers".
30
00:01:27,000 --> 00:01:27,800
- The "Wedding Crashers."
31
00:01:27,840 --> 00:01:30,080
[car engine rattling]
32
00:01:30,120 --> 00:01:31,760
- [Arg] Oh, don't sound too good
33
00:01:38,800 --> 00:01:39,760
- [Joey] That's ag.
34
00:01:40,920 --> 00:01:42,680
You just love to help out, don't
ya.
35
00:01:42,720 --> 00:01:45,320
[Arg laughs]
36
00:01:45,360 --> 00:01:47,480
- [Arg] Joey, you sure
this car's safe to drive?
37
00:01:47,520 --> 00:01:48,600
- [Joey] what?
38
00:01:48,640 --> 00:01:49,440
- [Arg] Are you sure it's safe
to drive?
39
00:01:49,480 --> 00:01:50,560
- Yeah, it's perfect.
40
00:01:50,600 --> 00:01:51,400
Stick that in like that.
41
00:01:51,440 --> 00:01:53,480
Sweet as. Fine.
42
00:01:54,560 --> 00:01:57,280
There you go, all fixed.
43
00:01:57,320 --> 00:02:00,840
- Oh my god, this looks
unbelievable.
44
00:02:00,880 --> 00:02:01,800
How good does this look.
45
00:02:01,840 --> 00:02:02,920
- Mate, it's like a proper
castle
46
00:02:02,960 --> 00:02:04,200
- Wow!
47
00:02:04,240 --> 00:02:05,680
Actually singing in a castle.
48
00:02:05,720 --> 00:02:07,280
How sick is that.
49
00:02:07,320 --> 00:02:09,920
[gentle music]
50
00:02:13,840 --> 00:02:15,800
- They weren't actually
even wobbling at first,
51
00:02:15,840 --> 00:02:17,480
they were just there,
like rock hard, but now
52
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
they're getting softer
- Mine don't wobble.
53
00:02:18,760 --> 00:02:19,840
- Don't they?
54
00:02:19,880 --> 00:02:21,840
- Are you excited about getting
new bras?
55
00:02:22,680 --> 00:02:24,040
- Yeah, but I'm a bit scared
56
00:02:24,080 --> 00:02:25,880
like, 'cause I can't wear
padded bras no more, can I?
57
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
- 'Course you can.
58
00:02:26,960 --> 00:02:28,920
Makes 'em bigger, the bigger the
better
59
00:02:28,960 --> 00:02:30,200
- What, you's wear padded bras?
60
00:02:30,240 --> 00:02:31,920
- I've got a padded bra
on now, are you joking?
61
00:02:31,960 --> 00:02:33,480
- Shut up
62
00:02:33,520 --> 00:02:34,680
- Hi.
- Hiya.
63
00:02:36,280 --> 00:02:38,840
[upbeat music]
64
00:02:40,360 --> 00:02:41,600
- They're both white,
65
00:02:41,640 --> 00:02:43,640
and they've both got some
detailing on, that's it.
66
00:02:44,520 --> 00:02:46,480
And you look good in both of
them, so what's the difference?
67
00:02:46,520 --> 00:02:48,840
That's the first nice
thing you've said all day.
68
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Do you know that?
69
00:02:49,920 --> 00:02:51,280
- Right, so if you're in this
colour,
70
00:02:51,320 --> 00:02:53,160
what colour are you
having your bridesmaids?
71
00:02:53,200 --> 00:02:54,000
'Cause I gotta think about it
72
00:02:54,040 --> 00:02:56,520
'cause my ties and hankerchiefs.
73
00:02:56,560 --> 00:02:58,240
- Can't we decide that after,
bub?
74
00:02:58,280 --> 00:02:59,760
'Cause it's all about my dress
first
75
00:02:59,800 --> 00:03:01,760
and then I decide what I
want my bridesmaids in.
76
00:03:01,800 --> 00:03:03,640
- It's all about my suits first,
really.
77
00:03:03,680 --> 00:03:05,920
- I think I'd want them
in like a nudey colour.
78
00:03:05,960 --> 00:03:09,040
Like a pinky nude.
- No because pinky nude
79
00:03:09,080 --> 00:03:10,360
will look crap on my suit.
80
00:03:13,920 --> 00:03:16,640
- This is really making
me wanna get married, Bob.
81
00:03:16,680 --> 00:03:17,800
Shall I just do it?
82
00:03:17,840 --> 00:03:19,200
- Let's just do it.
83
00:03:19,240 --> 00:03:21,800
- Mind you, no, wait,
I can't propose, can I?
84
00:03:21,840 --> 00:03:23,280
- Only on a leap year?
85
00:03:23,320 --> 00:03:24,640
- Is it a leap year?
86
00:03:24,680 --> 00:03:26,360
- I think 2012 is a leap year.
87
00:03:26,400 --> 00:03:27,920
- Shut up.
88
00:03:27,960 --> 00:03:30,000
Are you angry with the whole
situation?
89
00:03:30,040 --> 00:03:30,960
With the whole--
90
00:03:31,000 --> 00:03:32,720
- I'll be honest with you babe.
91
00:03:32,760 --> 00:03:36,440
I'm angry in the sense
that I found out online
92
00:03:36,480 --> 00:03:39,560
that my best friend's
now in a relationship.
93
00:03:39,600 --> 00:03:41,200
- Yeah, maybe that was wrong
94
00:03:41,240 --> 00:03:43,680
on Charlie's behalf not
informing you.
95
00:03:43,720 --> 00:03:46,480
- Yeah. My beef isn't with Dan.
96
00:03:46,520 --> 00:03:48,520
- No.
- Do you know what I mean?
97
00:03:48,560 --> 00:03:49,600
- I want you to make it,
98
00:03:49,640 --> 00:03:51,280
'cause I don't want you two
arguing.
99
00:03:51,320 --> 00:03:52,240
There's no need for it.
100
00:03:52,280 --> 00:03:53,600
- No.
101
00:03:53,640 --> 00:03:56,920
- You know like my situation,
it's just, I don't know,
102
00:03:56,960 --> 00:03:59,920
I just can't let go and I need
to let go
103
00:03:59,960 --> 00:04:02,040
in order to meet somebody else.
104
00:04:02,080 --> 00:04:02,920
- [Frankie] Yeah.
105
00:04:04,960 --> 00:04:07,560
When you're trying to get over
someone,
106
00:04:07,600 --> 00:04:10,000
it's gonna be hard, it's
gonna take a long time.
107
00:04:11,680 --> 00:04:12,840
- I don't think we should talk
about it
108
00:04:12,880 --> 00:04:15,800
because we're gonna ruin the bra
day.
109
00:04:15,840 --> 00:04:18,360
- Chlo, come here.
110
00:04:19,640 --> 00:04:22,200
[Chloe crying]
111
00:04:23,200 --> 00:04:25,560
- [Chloe] Things are shit
at the minute, Frank.
112
00:04:28,680 --> 00:04:29,640
I don't think we should talk
about this,
113
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
it's just gonna spoil the bra
day.
114
00:04:32,360 --> 00:04:36,200
- Oh shut up, sod the
fucking bras, I don't care.
115
00:04:36,240 --> 00:04:38,040
Don't, 'cause you're making me
upset
116
00:04:39,120 --> 00:04:40,960
- I just can't get over him,
like,
117
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
And I wanna because I'm lonely,
118
00:04:42,520 --> 00:04:43,960
I'm all by myself all the time.
119
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
It's not just about bras, I
don't care about wearing bras
120
00:04:46,960 --> 00:04:49,560
but it's just I can't get over
someone,
121
00:04:49,600 --> 00:04:50,920
it's been such a long time.
122
00:04:50,960 --> 00:04:53,920
- But you've gotta give it a go.
123
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
- So the other night I was at a
party
124
00:04:57,120 --> 00:04:58,240
and there was this guy.
125
00:04:58,280 --> 00:05:00,360
Anyway, he come over and he was
chatting
126
00:05:00,400 --> 00:05:03,480
and he seemed like a nice guy,
he looked, he was handsome
127
00:05:03,520 --> 00:05:07,240
and he was tall and he
had a lot going for him.
128
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
He did have a Welsh accent,
129
00:05:08,400 --> 00:05:10,800
so I couldn't really understand
him, but.
130
00:05:10,840 --> 00:05:13,880
Anyway, I gave him my
number and then he started
131
00:05:13,920 --> 00:05:16,600
proper sending long essay text
messages.
132
00:05:16,640 --> 00:05:19,440
It ruined it straight away,
'cause then I was like whoa!
133
00:05:20,840 --> 00:05:21,880
- [Frankie] Chlo, the
first person you meet
134
00:05:21,920 --> 00:05:23,560
ain't gonna be him.
135
00:05:23,600 --> 00:05:25,360
- No, I know, but I can't even
handle
136
00:05:25,400 --> 00:05:26,920
another guy texting me at the
minute.
137
00:05:26,960 --> 00:05:28,080
Like, I couldn't handle it.
138
00:05:28,120 --> 00:05:29,280
- That's fair enough, 'cause
it's all new,
139
00:05:29,320 --> 00:05:31,880
It's gonna be hard, it's
gonna take a long time.
140
00:05:32,760 --> 00:05:33,920
Five years of loving someone,
141
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
you don't just wake up
one day and think right,
142
00:05:35,520 --> 00:05:37,360
this is me back on the dating
scene.
143
00:05:37,400 --> 00:05:38,640
Just forget about it.
144
00:05:38,680 --> 00:05:40,640
- I'm sorry for ruining bra
shopping day.
145
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
- Oh, don't be silly.
146
00:05:41,720 --> 00:05:42,600
- I'm like the worst personal
shopper.
147
00:05:42,640 --> 00:05:43,880
- No, you're not.
148
00:05:43,920 --> 00:05:46,480
[upbeat music]
149
00:06:01,880 --> 00:06:06,760
- So, rumor's in the grapevine,
you've had an allowance?
150
00:06:07,640 --> 00:06:08,800
- What?
151
00:06:08,840 --> 00:06:09,760
- I've never even heard
about this allowance,
152
00:06:09,800 --> 00:06:11,280
so what is this allowance?
153
00:06:11,320 --> 00:06:12,680
- You don't know that I get an
allowance?
154
00:06:12,720 --> 00:06:14,680
- No! When have you ever had an
allowance?
155
00:06:14,720 --> 00:06:16,480
- Don't be horrible, you are a
boy.
156
00:06:16,520 --> 00:06:17,920
You should get an allowance?
157
00:06:17,960 --> 00:06:19,080
- No, I know I shouldn't get an
allowance.
158
00:06:19,120 --> 00:06:21,760
But, you are 25. [laughs]
159
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
- Don't they give you an
allowance?
160
00:06:23,520 --> 00:06:25,080
- Nothing.
161
00:06:25,120 --> 00:06:28,240
- I'm actually causing myself
trouble here, aren't I?
162
00:06:28,280 --> 00:06:30,840
Please don't go home. [Tom
interrupts]
163
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
- It's so mean, like, the
favourite golden child going on.
164
00:06:32,800 --> 00:06:34,040
- But you're a golden child.
165
00:06:34,080 --> 00:06:34,920
- You're a golden child.
166
00:06:34,960 --> 00:06:35,800
- No, you are.
167
00:06:37,400 --> 00:06:38,720
Come on, I'm not being horrible.
168
00:06:38,760 --> 00:06:41,040
I love you to bits, but
since you've been with Lydia,
169
00:06:41,080 --> 00:06:42,920
I have not seen none of you.
170
00:06:44,240 --> 00:06:45,400
- Only because, like,
171
00:06:46,320 --> 00:06:48,160
I just like to be around her all
the time.
172
00:06:48,200 --> 00:06:51,360
Do you know what I mean?
Like, she's such a nice girl.
173
00:06:51,400 --> 00:06:54,280
[jazz music plays]
174
00:06:58,560 --> 00:06:59,840
- Let's just get out of stress
mode,
175
00:06:59,880 --> 00:07:01,520
cos I'm more stressed than you
probably
176
00:07:01,560 --> 00:07:02,680
- Well, you ain't gotta sing.
177
00:07:02,720 --> 00:07:03,880
Just think of the stress I've
had so far,
178
00:07:03,920 --> 00:07:05,600
I don't even know the
bride and groom's name
179
00:07:06,960 --> 00:07:09,240
well, don't.. just, you
don't say their names, do ya?
180
00:07:09,280 --> 00:07:11,320
Just start singing and that.
181
00:07:11,360 --> 00:07:12,360
Mate, don't you think it's
crazy, like,
182
00:07:12,400 --> 00:07:13,840
This could be yours and Gemma's
wedding.
183
00:07:13,880 --> 00:07:16,160
- There's absolutely no chance
I'd ever get married to her.
184
00:07:16,200 --> 00:07:18,400
- You always tell me you wanna
marry her.
185
00:07:18,440 --> 00:07:19,720
- no, I don't wanna go
through a life of hell, mate.
186
00:07:19,760 --> 00:07:21,200
- no, no, you would've married
her
187
00:07:21,240 --> 00:07:23,120
if things had carried on nicely.
188
00:07:24,200 --> 00:07:26,240
- I can't believe how much
weight I've put on as well,
189
00:07:26,280 --> 00:07:28,560
I'm really upset. [laughs]
190
00:07:31,240 --> 00:07:33,040
Joey, I need one last thing for
a favour.
191
00:07:33,080 --> 00:07:34,320
- What, what do you want?
192
00:07:34,360 --> 00:07:36,280
- Basically, if I stretch
down to do my shoelaces
193
00:07:36,320 --> 00:07:37,600
then I know my trousers are
gonna split,
194
00:07:37,640 --> 00:07:39,720
so will you do my shoelaces for
me?
195
00:07:39,760 --> 00:07:40,960
- Mate, I feel like a slave.
196
00:07:41,000 --> 00:07:42,360
- Ah please, it's just a favour.
197
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
- I've done you enough favours
today.
198
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
- Right, I'll do you a favour
in return if you do me a favour.
199
00:07:45,360 --> 00:07:46,480
- What's your favour?
200
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
- Oh, it's a surprise
201
00:07:47,560 --> 00:07:48,680
- Definitely, lemme, lemme...
202
00:07:48,720 --> 00:07:50,200
- It's definitely more of a
chance, yeah,
203
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
if you do my shoelaces
204
00:07:51,280 --> 00:07:52,320
Please Joey, I'm not ever - if I
could -
205
00:07:52,360 --> 00:07:53,640
I promise you my trousers will
split.
206
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Please! I'm asking you as a
favour.
207
00:07:56,600 --> 00:07:58,600
What about if I put 'em up here
then?
208
00:07:58,640 --> 00:08:00,400
- All right.
209
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
- Right, come on.
210
00:08:01,480 --> 00:08:04,080
Right, hurry up, cos my leg's
hurting.
211
00:08:05,440 --> 00:08:06,960
Can you do it properly please?
212
00:08:10,720 --> 00:08:11,960
- Ladies and gentlemen,
213
00:08:12,000 --> 00:08:15,080
please welcome the wedding
singer, James Argent!
214
00:08:18,400 --> 00:08:20,920
[Arg singing]
215
00:08:29,120 --> 00:08:30,480
- Sal would never ever think
216
00:08:30,520 --> 00:08:31,960
that Joey would be a burden
to me, would be anything.
217
00:08:32,000 --> 00:08:34,880
I just don't think Joey would
ever cheat on me in my life,
218
00:08:34,920 --> 00:08:38,400
but Arg, as much as he's my
mate, Arg is a free spirit,
219
00:08:38,440 --> 00:08:40,200
he's single, he can do
what he wants, he goes out,
220
00:08:40,240 --> 00:08:42,080
he wants birds, he goes
out and he goes yeah,
221
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
she's fit, and whatever else.
222
00:08:44,000 --> 00:08:45,280
- Right, okay.
223
00:08:45,320 --> 00:08:47,440
- But when Joey goes out
with Arg I just think grrr!
224
00:08:47,480 --> 00:08:49,200
And do you know what, I
haven't heard from Joe.
225
00:08:49,240 --> 00:08:50,520
Where the fuck are they?
226
00:08:50,560 --> 00:08:52,800
- Right, there's two massive
things you need to do.
227
00:08:52,840 --> 00:08:54,160
- Am I being needy?
228
00:08:55,000 --> 00:08:56,400
- I actually think--
229
00:08:56,440 --> 00:08:58,760
- That's why I think, you've
got a girlfriend, fucking--
230
00:08:58,800 --> 00:09:01,080
- But I don't think you should
worry
231
00:09:01,120 --> 00:09:02,960
because I think it's a
certain type that cheat
232
00:09:03,000 --> 00:09:04,120
- No, no, would you--
233
00:09:04,160 --> 00:09:05,680
- No listen, do you know
what I think, right,
234
00:09:05,720 --> 00:09:07,920
So many girls can blame
their boyfriend's mate,
235
00:09:07,960 --> 00:09:09,440
At the end of the day
236
00:09:09,480 --> 00:09:10,800
if their boyfriend's going to
do something it's up to them,
237
00:09:10,840 --> 00:09:12,760
it's not up to their boyfriend's
mate, it's up to them.
238
00:09:12,800 --> 00:09:15,880
[upbeat music plays]
239
00:09:22,720 --> 00:09:25,840
- No, yeah, no. You know,
there's no rush for any of that.
240
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
You know, we're seeing each
other, we're going really well,
241
00:09:28,920 --> 00:09:31,480
and I don't want to
put any pressure on it.
242
00:09:32,360 --> 00:09:33,520
- Aw, look at him, here he is!
243
00:09:33,560 --> 00:09:35,080
How're you doing, mate?
244
00:09:35,120 --> 00:09:36,680
- You all right? How are you?
245
00:09:36,720 --> 00:09:38,400
- Hello.
246
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
- Can I have just five
minutes with Charlie?
247
00:09:39,880 --> 00:09:41,520
- Course you can. Right.
248
00:09:41,560 --> 00:09:42,360
- How you doing?
249
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
- How you doing, mister?
250
00:09:43,680 --> 00:09:45,960
- I'm all right, how are you?
251
00:09:46,000 --> 00:09:46,800
- Ermmm...
252
00:09:48,080 --> 00:09:50,520
- I don't even get a hug,
hello, or nothing, no?
253
00:09:50,560 --> 00:09:53,200
Where has that Bobby Norris,
Queen of Hearts, gone?
254
00:09:54,960 --> 00:09:57,200
- Do you know what, I wanna
be completely honest with ya,
255
00:09:57,240 --> 00:09:58,360
cos you know what I'm like.
256
00:09:58,400 --> 00:10:00,360
I am at a stage where I don't
really know
257
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
where I stand with you any more.
258
00:10:03,680 --> 00:10:05,560
I'm hearing things through
rumour mills
259
00:10:05,600 --> 00:10:09,640
and reading things online that
you're now in a relationship.
260
00:10:09,680 --> 00:10:11,480
I would have much rather have
been told
261
00:10:11,520 --> 00:10:13,920
through a text message or phone
call.
262
00:10:13,960 --> 00:10:15,240
- Don't start all that, Bobby,
263
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
do not start that, man, cos
I'm not gonna have that.
264
00:10:17,320 --> 00:10:18,720
At the end of the day, I've been
told that
265
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
you're keeping your distance
266
00:10:20,160 --> 00:10:21,920
because you didn't wanna see
me and Danni progressing,
267
00:10:21,960 --> 00:10:23,840
'cos you just weren't
ready to accept that,
268
00:10:23,880 --> 00:10:25,800
all right, fair enough.
269
00:10:25,840 --> 00:10:27,440
If you'd actually been involved
in my life
270
00:10:27,480 --> 00:10:28,840
and not kept your distance
271
00:10:28,880 --> 00:10:30,160
maybe you'd know what was going
on
272
00:10:30,200 --> 00:10:31,440
and you wouldn't be finding
out from other sources.
273
00:10:31,480 --> 00:10:32,640
- Can I just stop you there,
274
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
cos if you wanna go
home and talk to wifey,
275
00:10:34,720 --> 00:10:35,760
I am being told--
276
00:10:35,800 --> 00:10:36,960
- She ain't my wife.
277
00:10:37,000 --> 00:10:38,080
- If you wanna go and
have a word with her,
278
00:10:38,120 --> 00:10:39,640
She's telling me I'm getting in
the way,
279
00:10:39,680 --> 00:10:41,120
so I've backed off.
280
00:10:41,160 --> 00:10:42,800
- Okay. You've come over
to me all pent up with,
281
00:10:42,840 --> 00:10:45,120
like you're aggressive man,
this isn't the Bobby I know.
282
00:10:45,160 --> 00:10:47,720
- You don't realise how
hurt I am. I've gone away,
283
00:10:47,760 --> 00:10:49,280
I've given you two the
respect to do your dating.
284
00:10:49,320 --> 00:10:52,760
- you said, you, you said
you wanna keep your distance
285
00:10:52,800 --> 00:10:54,000
because you weren't quite ready
286
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
to see me and Danni hooking up.
287
00:10:55,960 --> 00:10:59,040
I'm gutted that we're not the
friends that we once were.
288
00:10:59,080 --> 00:11:01,120
When you told me you had
feelings for me, Bobby,
289
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
I could've run a mile and I
didn't,
290
00:11:02,640 --> 00:11:05,120
I just stayed with you,
I just stuck by your side
291
00:11:05,160 --> 00:11:06,600
and I thought d'you know what,
292
00:11:06,640 --> 00:11:09,000
I'm gonna make sure nothing
comes between this friendship
293
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
because I love you to bits.
294
00:11:12,440 --> 00:11:14,400
I can't believe that we're
even having this conversation,
295
00:11:14,440 --> 00:11:17,040
because most best friends just
stick with each other man,
296
00:11:17,080 --> 00:11:20,400
I don't like the way you're
being with me
297
00:11:25,120 --> 00:11:26,920
- I think I'm done here, babes.
298
00:11:26,960 --> 00:11:28,080
Let's not try and resolve this,
299
00:11:28,120 --> 00:11:29,280
If I'm really getting in the
way,
300
00:11:29,320 --> 00:11:32,000
let you two crack on and
I hope it's worth it.
301
00:11:32,040 --> 00:11:34,720
Enjoy your night, Charlie.
302
00:11:34,760 --> 00:11:36,680
- No, you've ruined it mate.
303
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
Thanks for ruining my night.
304
00:11:38,400 --> 00:11:41,680
[dejected music plays]
305
00:11:46,400 --> 00:11:47,640
- Arg, Arg, Arg
306
00:11:49,120 --> 00:11:50,520
- What now?
307
00:11:50,560 --> 00:11:54,280
- Arg constantly plays this
victim, oh poor me, poor me,
308
00:11:54,320 --> 00:11:57,440
but the fact of it is, I
haven't done anything wrong,
309
00:11:57,480 --> 00:12:00,200
when he dumped me, I decided
when Rami...
310
00:12:00,240 --> 00:12:01,480
I bumped into Rami in the bagel
shop
311
00:12:01,520 --> 00:12:03,120
and he asked me out on a date,
312
00:12:03,160 --> 00:12:04,760
I'm gonna go with Rami on a
date.
313
00:12:04,800 --> 00:12:05,920
- Yeah, yeah
314
00:12:05,960 --> 00:12:08,080
- Stop playing the victim, you
wronged me,
315
00:12:08,120 --> 00:12:11,240
and do you know, the most
hurtful thing about this all,
316
00:12:11,280 --> 00:12:13,880
he tells Joey he wants
his PlayStation back.
317
00:12:13,920 --> 00:12:15,320
- Ohhhh, please.
318
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
- The PlayStation. And I said to
Joey,
319
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
then Joe's going yeah, you
gotta get that one back,
320
00:12:18,120 --> 00:12:19,960
and I'm thinking a PlayStation?!
321
00:12:20,000 --> 00:12:21,360
Everything that Gemma done for
Arg,
322
00:12:21,400 --> 00:12:23,000
dinners, organising things,
323
00:12:23,040 --> 00:12:24,400
took him in and you want
the PlayStation back.
324
00:12:24,440 --> 00:12:25,560
- I spent fortunes on him.
325
00:12:25,600 --> 00:12:27,400
Do you know what I feel
like saying to him?
326
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
- Bought him a pair of shoes,
didn't you?
327
00:12:28,480 --> 00:12:30,120
- Gimme those £500 pair of shoes
back
328
00:12:30,160 --> 00:12:31,760
that you're wearing on your
feet.
329
00:12:31,800 --> 00:12:34,160
I cooked you dinners, I washed
your pants,
330
00:12:34,200 --> 00:12:36,840
with the worse skids marks
I've seen in my whole life,
331
00:12:36,880 --> 00:12:40,600
I had to put them on a
90% wash for like, 3 hours
332
00:12:40,640 --> 00:12:43,040
and they were still stained
when I got them out.
333
00:12:43,080 --> 00:12:43,880
- You haven't even seen
him yet though, have you?
334
00:12:43,920 --> 00:12:45,800
- Not seen him, he's avoiding me
335
00:12:45,840 --> 00:12:47,200
- That's the thing
336
00:12:47,240 --> 00:12:49,040
He needs to stop being such
a pussy and face up to it
337
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
- Yeah, why can't he
just come and pick it up
338
00:12:50,120 --> 00:12:51,160
- Can't he just ring ya, and go
hi Gem,
339
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
I wanna come and have a chat
with you,
340
00:12:52,640 --> 00:12:53,960
while I'm at it I'm gonna pick
my Kenneth Moore award up,
341
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
or whatever it is, and my
PlayStation
342
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
- Before you know it, you'll
have Joey knocking on your door
343
00:12:56,520 --> 00:12:58,800
going "Can I pick up stuff for
Arg?"
344
00:12:58,840 --> 00:13:01,000
- I might bribe him and
say give me my shoes
345
00:13:01,040 --> 00:13:03,960
and that perfume back that
I bought you, aftershave,
346
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
and you can have your little
Kenny award.
347
00:13:05,840 --> 00:13:06,680
- Kenny Award
348
00:13:08,200 --> 00:13:09,560
- Dear Charlie
349
00:13:09,600 --> 00:13:12,480
I am writing this letter to
inform you of my feelings.
350
00:13:13,840 --> 00:13:18,840
There are a few things that I
want to get off my 32GG chest.
351
00:13:19,320 --> 00:13:20,280
Because then he'll laugh at
that.
352
00:13:20,320 --> 00:13:21,520
- And then put LOL.
353
00:13:21,560 --> 00:13:24,520
- oh, LOL really? You're so old
school.
354
00:13:24,560 --> 00:13:28,440
Firstly I've just come out
of a seven year relationship
355
00:13:30,360 --> 00:13:33,280
and I feel like I need to spread
my wings a little bit more
356
00:13:33,320 --> 00:13:37,360
before I go and get myself
right back into another one.
357
00:13:37,400 --> 00:13:40,040
- Okay, the spreading my
wings seems a bit slutty.
358
00:13:40,920 --> 00:13:44,680
- No, he is spiritual.
Charlie will connect to that.
359
00:13:44,720 --> 00:13:47,200
- Okay, and he will know
it's not a slutty comment?
360
00:13:47,240 --> 00:13:49,600
Bobby situation, put that
in in capital letters
361
00:13:50,560 --> 00:13:52,040
Ok. Bobby Situation.
362
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
Do you agree with me?
363
00:13:54,240 --> 00:13:55,720
Can we rewind back to the fun
times
364
00:13:55,760 --> 00:13:57,200
and just be seeing each other
again.
365
00:13:57,240 --> 00:14:00,640
I hope now you understand why
I've been a little distant.
366
00:14:00,680 --> 00:14:05,680
- Yeah. Oh that's cute. I
should seal it with a kiss.
367
00:14:06,480 --> 00:14:10,120
- Yeah, let me put Charlie,
a kiss, and then kiss it.
368
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
- I should kiss it there,
open, sealed with a kiss.
369
00:14:13,200 --> 00:14:14,000
- Yeah, a kiss.
370
00:14:14,040 --> 00:14:15,800
- I think he'll appreciate that.
371
00:14:15,840 --> 00:14:17,600
That's it, perfect
372
00:14:20,520 --> 00:14:21,920
- People are gonna be round soon
373
00:14:21,960 --> 00:14:26,440
and you haven't even decided
what we're having for main.
374
00:14:27,880 --> 00:14:29,400
- Have you got enough? You
haven't got enough out, have ya?
375
00:14:29,440 --> 00:14:32,040
- How many people are
coming, so me, you, Sam
376
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
- I am Sam.
377
00:14:33,240 --> 00:14:36,680
- Okay, no, sorry, me, you,
Billie, Chloe
378
00:14:36,720 --> 00:14:37,880
- Frankie
379
00:14:37,920 --> 00:14:38,760
- Frankie, Diags
380
00:14:38,800 --> 00:14:39,560
- And Kirk
381
00:14:39,600 --> 00:14:40,880
- And Kirk
382
00:14:40,920 --> 00:14:41,720
- Seven
383
00:14:41,760 --> 00:14:42,920
- Seven
384
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
- Joe! I can't sit and
watch this any longer!
385
00:14:44,720 --> 00:14:48,840
Peel the potatoes! Get a
bowl, get a saucepan out,
386
00:14:48,880 --> 00:14:51,080
put water in, put it on
there so it starts boiling,
387
00:14:51,120 --> 00:14:53,280
please you're driving me mad.
388
00:14:53,320 --> 00:14:57,520
Here, here. Look. This is
just never gonna work out.
389
00:14:57,560 --> 00:15:00,640
[upbeat music plays]
390
00:15:02,400 --> 00:15:03,840
- The girls are here
391
00:15:03,880 --> 00:15:04,720
- Hey!
392
00:15:09,120 --> 00:15:10,640
- Any girls in your life?
393
00:15:10,680 --> 00:15:13,480
- No, I need one, like
bad, like I really do
394
00:15:13,520 --> 00:15:15,720
- So do you, like, is there
any feelings there for Lauren
395
00:15:15,760 --> 00:15:17,120
any more or not really or..?
396
00:15:17,160 --> 00:15:19,280
- Ahh, nah, nah, no, I just
wanna be mates with her,
397
00:15:19,320 --> 00:15:20,920
all I wanna do is be mates with
her.
398
00:15:20,960 --> 00:15:21,720
- Be civil, yeah.
399
00:15:21,760 --> 00:15:23,120
- That's all.
400
00:15:23,160 --> 00:15:24,400
- To be fair, all the girls
here now are really nice,
401
00:15:24,440 --> 00:15:26,480
but girls are bitches,
I'm not gonna lie, sorry.
402
00:15:26,520 --> 00:15:27,320
[chattering]
403
00:15:27,360 --> 00:15:29,040
- What are you saying?
404
00:15:29,080 --> 00:15:31,480
[chill music playing]
405
00:15:31,520 --> 00:15:32,440
- Do you know what's coming up
as well?
406
00:15:32,480 --> 00:15:33,720
- What?
407
00:15:33,760 --> 00:15:34,160
- Conquers are starting to
grow on the trees again.
408
00:15:34,200 --> 00:15:34,960
- Shut up.
409
00:15:35,000 --> 00:15:35,840
- Yes.
410
00:15:35,880 --> 00:15:36,640
- Yes.
411
00:15:36,680 --> 00:15:37,760
- Remember that shit?
412
00:15:37,800 --> 00:15:38,880
- Well this time though,
you'll boil em in,
413
00:15:38,920 --> 00:15:40,920
you'll put 'em in vinegar?
414
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
- Yeah, but that's if we're
gonna fight other people,
415
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
do you know what I mean?
416
00:15:43,640 --> 00:15:44,360
We'll set up a little
tournament.
417
00:15:44,400 --> 00:15:46,720
- A conquer tournament.
418
00:15:46,760 --> 00:15:48,080
- I ruined bra shopping day
419
00:15:48,120 --> 00:15:49,520
- You didn't.
420
00:15:49,560 --> 00:15:50,920
I had a breakdown in the shop
421
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
- No, why?
422
00:15:52,200 --> 00:15:53,280
- Don't like bras
423
00:15:53,320 --> 00:15:54,440
[all laugh]
424
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
I hate fucking bras,
know what I mean, Diags.
425
00:15:56,040 --> 00:15:57,120
- Some people just don't like
'em
426
00:15:57,160 --> 00:15:59,560
they're annoying for me I dunno.
Ag.
427
00:15:59,600 --> 00:16:01,680
On a serious note, I've been in
love
428
00:16:01,720 --> 00:16:03,440
with somebody for 5 years.
429
00:16:03,480 --> 00:16:06,280
I've like built my life
around him, you know,
430
00:16:06,320 --> 00:16:09,160
been faithful, and now like,
431
00:16:09,200 --> 00:16:11,600
I dunno, like it's come to my
attention
432
00:16:11,640 --> 00:16:13,600
that maybe he hasn't been doing
the same.
433
00:16:13,640 --> 00:16:15,040
- Now see, she's definitely the
one
434
00:16:15,080 --> 00:16:16,400
I wanna be with her and I don't
wanna be with anyone else.
435
00:16:16,440 --> 00:16:17,720
- That's good.
436
00:16:17,760 --> 00:16:19,920
We need to find another
version of Sam for me then.
437
00:16:19,960 --> 00:16:21,360
- It's gonna be hard, though.
438
00:16:21,400 --> 00:16:22,520
- You hear that fox?
439
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
- That's a koala bear, isn't it?
440
00:16:24,760 --> 00:16:25,880
- Koala bears don't live here!
441
00:16:25,920 --> 00:16:28,200
- Oh, yeah! I think I meant a
pigeon.
442
00:16:28,240 --> 00:16:30,280
[laughs]
443
00:16:30,320 --> 00:16:31,680
- It's a fox!
444
00:16:31,720 --> 00:16:33,520
- It's a fix. [laughs]
445
00:16:33,560 --> 00:16:34,800
- What's a fix?
446
00:16:36,040 --> 00:16:37,680
- Not a fix, a fox. Sorry.
447
00:16:37,720 --> 00:16:40,640
[folk music plays]
448
00:16:42,040 --> 00:16:43,280
- Now I told you, didn't I,
449
00:16:43,320 --> 00:16:45,480
I'd do something special
for you for your birthday
450
00:16:45,520 --> 00:16:46,600
- Yeah, but I don't call this
special
451
00:16:46,640 --> 00:16:48,360
- Being 60 like this year
452
00:16:48,400 --> 00:16:50,320
- I'm not 60! I'm younger than
you
453
00:16:50,360 --> 00:16:55,120
- There we are [giggles] This is
it.
454
00:16:55,160 --> 00:16:56,520
- Are you having a laugh?
455
00:16:56,560 --> 00:16:59,080
- This is my favourite
restaurant
456
00:16:59,120 --> 00:17:00,440
- Are you being serious?
457
00:17:00,480 --> 00:17:02,240
- Carol, it's your birthday
treat!
458
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
Who else would bring you
here for your birthday!?
459
00:17:04,640 --> 00:17:09,320
- You call yourself a friend.
Just about sums it all up
460
00:17:10,320 --> 00:17:11,840
- Have you got the letter?
461
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
- I have got the letter
462
00:17:13,920 --> 00:17:15,200
- I take art very seriously,
463
00:17:15,240 --> 00:17:18,800
so anything creative I'm in my
element.
464
00:17:18,840 --> 00:17:22,200
- So maybe I'll just say,
babes, take this home with you.
465
00:17:22,240 --> 00:17:24,800
I think I'm going to make a
vase.
466
00:17:24,840 --> 00:17:25,680
- It's vase!
467
00:17:27,040 --> 00:17:28,560
- Are you giving us a
demonstration?
468
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
- Yes, I'm going to show you
what to do.
469
00:17:29,640 --> 00:17:33,240
If you want to just observe for
a minute
470
00:17:33,280 --> 00:17:35,640
and I'll show you how it all
works.
471
00:17:35,680 --> 00:17:38,320
- Nowadays, as soon as they snog
someone
472
00:17:38,360 --> 00:17:41,400
it's photographed,
emailed, texted, Twitter,
473
00:17:42,360 --> 00:17:45,000
erm what's the new one? MyFace.
474
00:17:45,040 --> 00:17:46,960
And the whole world knows about
it.
475
00:17:47,000 --> 00:17:50,320
I just think that, you
know, relationships,
476
00:17:50,360 --> 00:17:52,640
you've gotta evolve with them
really,
477
00:17:52,680 --> 00:17:54,480
and especially if you
meet somebody very young,
478
00:17:54,520 --> 00:17:56,600
and that was the problem
with James and Lydia,
479
00:17:56,640 --> 00:17:58,440
like they did meet very, very
young.
480
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
She was like still at school.
481
00:18:00,200 --> 00:18:02,680
[phone rings] [dog barking]
482
00:18:02,720 --> 00:18:04,200
- Oh my God.
483
00:18:04,240 --> 00:18:05,040
- Who?
484
00:18:05,080 --> 00:18:06,280
- Talk of the devil
485
00:18:06,320 --> 00:18:08,080
- You've been talking about me?
486
00:18:08,120 --> 00:18:09,080
- Stop it
487
00:18:09,120 --> 00:18:11,600
- How is the Wicked Witch of
Essex?
488
00:18:11,640 --> 00:18:16,280
- How dare you! How dare
you call me names, James!
489
00:18:16,320 --> 00:18:17,600
- I thought you missed me?
490
00:18:17,640 --> 00:18:19,320
- James, I can't be friends
with you at the moment
491
00:18:19,360 --> 00:18:21,080
- Why can't you be friends with
me?
492
00:18:21,120 --> 00:18:22,800
- I just don't feel right about
it
493
00:18:22,840 --> 00:18:24,640
- So basically, what you're
trying to tell me is is
494
00:18:24,680 --> 00:18:26,560
that Lydia and Tom, or maybe
Tom's
495
00:18:26,600 --> 00:18:27,640
a bit jealous of our
relationship.
496
00:18:27,680 --> 00:18:28,960
- Not at all
497
00:18:29,000 --> 00:18:30,880
- But every time you see
me you give me a big cuddle
498
00:18:30,920 --> 00:18:32,080
and you can't let me go
499
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
- James, I can let you go.
500
00:18:34,040 --> 00:18:36,000
It's just there's so much fat
around you
501
00:18:36,040 --> 00:18:38,880
that it's really hard to let you
go!
502
00:18:38,920 --> 00:18:40,720
- Yeah, cheers, listen
you need to get your hair
503
00:18:40,760 --> 00:18:45,120
straightened, it's more
curly than it's ever been.
504
00:18:49,440 --> 00:18:50,800
- I need to make it bigger.
505
00:18:51,680 --> 00:18:53,800
Oh look, it's coming off, it's
coming off,
506
00:18:53,840 --> 00:18:57,840
I can't even keep it on it
here, look. I was doing so well!
507
00:18:57,880 --> 00:18:59,000
- That is so bad!
508
00:18:59,040 --> 00:19:00,200
- What happened to it?
509
00:19:00,240 --> 00:19:01,640
- That is so bad.
510
00:19:01,680 --> 00:19:03,080
- That's all right, I give up
511
00:19:03,120 --> 00:19:04,720
I don't like this game any more!
512
00:19:04,760 --> 00:19:06,040
- You're such a sore loser
513
00:19:06,960 --> 00:19:09,680
Tom don't get it on me! Tom!
Tom!
514
00:19:13,800 --> 00:19:15,520
Don't get it on me any more!
515
00:19:15,560 --> 00:19:20,560
- Right, we got game, let's do
this!
516
00:19:21,360 --> 00:19:22,800
- I haven't seen you in the last
few days
517
00:19:22,840 --> 00:19:25,000
- Nah, I've kinda been
keeping myself to myself.
518
00:19:25,040 --> 00:19:26,120
I dunno I feel a little
bit funny about things
519
00:19:26,160 --> 00:19:30,280
because I saw Bobby, and er
520
00:19:30,320 --> 00:19:33,080
it just didn't go down very well
at all.
521
00:19:33,120 --> 00:19:34,400
- What do you mean?
522
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
- Well, like I'm trying to say
look,
523
00:19:36,200 --> 00:19:37,760
Bobby, I've kept my distance
because
524
00:19:37,800 --> 00:19:39,440
you've wanted to keep your
distance
525
00:19:39,480 --> 00:19:40,600
and he's basically saying
526
00:19:40,640 --> 00:19:42,000
you've made him feel like he's
in the way.
527
00:19:42,040 --> 00:19:43,280
- I didn't make him feel.
528
00:19:43,320 --> 00:19:44,720
When I saw him at the
pub and we had that chat,
529
00:19:44,760 --> 00:19:45,720
I didn't make him feel.
530
00:19:45,760 --> 00:19:47,280
I said to him I'd like to do
stuff
531
00:19:47,320 --> 00:19:50,080
with the both of you together,
like go to the cinema,
532
00:19:50,120 --> 00:19:52,000
whatever, and he said are
you actually having a joke,
533
00:19:52,040 --> 00:19:53,360
like are you being for real,
534
00:19:53,400 --> 00:19:55,120
why would I wanna be anywhere
with you and Charlie?
535
00:19:55,160 --> 00:19:56,560
I said I loved him.
536
00:19:56,600 --> 00:19:58,040
And I was like well you're
gonna have to get used to it.
537
00:19:58,080 --> 00:20:01,960
I didn't say stay away. I said
- no, my words to him were--
538
00:20:02,000 --> 00:20:03,440
- No, he said he felt like
539
00:20:03,480 --> 00:20:05,960
you said he feels like he's in
the way
540
00:20:06,000 --> 00:20:07,680
and you've kinda made that
clear.
541
00:20:07,720 --> 00:20:10,280
- No, I didn't, he's
lying, I didn't say that.
542
00:20:10,320 --> 00:20:13,120
If I said something
that come across badly,
543
00:20:13,160 --> 00:20:16,240
then I'm sorry, that's
all I can say, can't I?
544
00:20:16,280 --> 00:20:17,880
- I hate to say it but there's
already
545
00:20:17,920 --> 00:20:19,760
a problem within our
relationship
546
00:20:19,800 --> 00:20:21,200
- I did want to talk to you
547
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
but I'm not very good
at confronting people,
548
00:20:23,120 --> 00:20:26,840
if that makes sense, so
I wrote you a letter.
549
00:20:32,080 --> 00:20:33,600
- All right, pops?
550
00:20:34,760 --> 00:20:35,600
- Hello!
551
00:20:37,680 --> 00:20:39,960
- I just bumped into her
and she said you were here.
552
00:20:40,000 --> 00:20:41,040
Thought I'd come and see ya.
553
00:20:42,080 --> 00:20:43,760
You don't look happy, do ya?
554
00:20:43,800 --> 00:20:45,120
Have I done something wrong?
555
00:20:46,400 --> 00:20:47,200
- What?
556
00:20:47,240 --> 00:20:49,040
- Have I done something wrong?
557
00:20:49,080 --> 00:20:51,080
I saw her. She said you were
here. I thought I'd bring Bozo.
558
00:20:51,120 --> 00:20:52,920
I was just walking him down the
street.
559
00:20:52,960 --> 00:20:54,000
- What's wrong I had to see him
now I
560
00:20:54,040 --> 00:20:55,800
- I've never said you're not!
561
00:20:55,840 --> 00:20:58,200
- All right, liar. Bozo!
562
00:20:58,240 --> 00:20:59,560
- It's a bit awkward, isn't it?
563
00:20:59,600 --> 00:21:02,000
- It's a bit awkward. Awkward
city.
564
00:21:02,040 --> 00:21:03,680
- She didn't bring me here, by
the way.
565
00:21:03,720 --> 00:21:05,520
Bumped into her and
sort of intruded myself.
566
00:21:05,560 --> 00:21:07,560
- Yeah, I don't think she would
do that.
567
00:21:07,600 --> 00:21:08,560
- Don't think she would.
568
00:21:08,600 --> 00:21:09,480
Have I done something wrong
then?
569
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
We were sweet, I thought.
570
00:21:11,480 --> 00:21:12,640
- Are you insane?
571
00:21:12,680 --> 00:21:13,840
- No!
572
00:21:13,880 --> 00:21:15,040
- This is so awkward.
Shall I wait outside?
573
00:21:15,080 --> 00:21:17,560
- Am I insane or do you
have selective memory
574
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
or you're like the best actor
ever?
575
00:21:19,720 --> 00:21:21,320
- I really don't know what
you're--
576
00:21:21,360 --> 00:21:24,440
- The last time we spoke,
you had a massive go at me.
577
00:21:24,480 --> 00:21:25,480
- Once we've had an argument.
578
00:21:25,520 --> 00:21:26,440
I thought we were sweet since
that.
579
00:21:26,480 --> 00:21:27,400
- No.
580
00:21:27,440 --> 00:21:28,480
- Is it not?
581
00:21:28,520 --> 00:21:29,360
- No!
582
00:21:30,720 --> 00:21:31,960
- Fair enough, I'll go, I
just thought it was sweet.
583
00:21:32,000 --> 00:21:33,120
- Yeah, please go.
584
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
- Well, thanks, all
right, sorry about that!
585
00:21:34,600 --> 00:21:37,160
See you later! All right, come
boy.
586
00:21:38,040 --> 00:21:40,520
- He's fucking crazy. Like,
insane.
587
00:21:40,560 --> 00:21:42,120
- That is so awkward.
588
00:21:42,160 --> 00:21:44,720
I wanted the dog to just
eat me or something.
589
00:21:44,760 --> 00:21:46,360
[laughs]
590
00:21:46,400 --> 00:21:49,480
- First of all, he told me
I wasn't actually a dog.
591
00:21:49,520 --> 00:21:53,360
Ever. And he pretends like we're
fine.
592
00:21:53,400 --> 00:21:55,360
- The whole way down here, he
was like
593
00:21:55,400 --> 00:21:57,320
"Yeah, like me and Lauren are
sweet."
594
00:21:57,360 --> 00:21:59,600
- Just when you think you
get someone out of your life,
595
00:21:59,640 --> 00:22:02,720
the shit I went through, the
year,
596
00:22:02,760 --> 00:22:05,040
it's been over a year now.
597
00:22:05,080 --> 00:22:07,320
And then he just pops his head
back up
598
00:22:07,360 --> 00:22:08,640
like everything's all right.
599
00:22:08,680 --> 00:22:10,960
After everything he did.
600
00:22:14,480 --> 00:22:16,440
- No, don't do it to me,
Tom, cos I've got make up on!
601
00:22:16,480 --> 00:22:20,040
Tom! My hair! Tom!
Don't put it in my hair!
602
00:22:21,360 --> 00:22:24,400
Oh my god that's so annoying.
603
00:22:24,440 --> 00:22:25,680
It's all on my dress.
604
00:22:29,400 --> 00:22:30,200
Love you.
605
00:22:30,240 --> 00:22:31,480
- Love you too.
606
00:22:32,760 --> 00:22:33,920
[Tom mumbles]
607
00:22:33,960 --> 00:22:36,760
- More? Yeah.
608
00:22:36,800 --> 00:22:38,040
- Do you think?
609
00:22:38,080 --> 00:22:38,880
- Do you think I am?
610
00:22:38,920 --> 00:22:39,960
- Yeah.
611
00:22:40,000 --> 00:22:40,800
- Promise?
612
00:22:40,840 --> 00:22:42,440
- Promise.
613
00:22:42,480 --> 00:22:43,640
- That's pretty good though,
isn't it?
614
00:22:43,680 --> 00:22:44,640
- Yeah, it's all right.
615
00:22:44,680 --> 00:22:46,320
I've still got it all in my
nose.
616
00:22:48,040 --> 00:22:49,000
- Oh my God.
617
00:22:49,040 --> 00:22:50,760
- What the hell have you been up
to?
618
00:22:50,800 --> 00:22:51,960
- I don't even want to
talk to her anymore.
619
00:22:52,000 --> 00:22:54,040
- It's everywhere!
620
00:22:54,080 --> 00:22:54,880
- Look at my bum!
621
00:22:54,920 --> 00:22:56,080
- Look at your hair!
622
00:22:56,120 --> 00:22:57,080
- It's in my hair!
623
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
- Look at me! What do you mean,
you?
624
00:22:59,240 --> 00:23:00,600
- We need to go, 'cause I'm
going out
625
00:23:00,640 --> 00:23:02,000
and I need to wash my hair.
626
00:23:02,040 --> 00:23:02,800
[laughs]
627
00:23:02,840 --> 00:23:03,800
- Don't get it on me.
628
00:23:07,120 --> 00:23:09,760
- I think that, if I
still give you the letter,
629
00:23:09,800 --> 00:23:11,040
read it, give me a call.
630
00:23:11,080 --> 00:23:13,720
- Babe, I wanna make this clear,
631
00:23:13,760 --> 00:23:16,000
I'm really happy with
the way things are going,
632
00:23:16,040 --> 00:23:17,280
you've gotta understand that.
633
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
And I want you to be happy
634
00:23:18,520 --> 00:23:20,080
but you've just gotta
tell me how you feel.
635
00:23:20,120 --> 00:23:21,280
- Yeah
636
00:23:21,320 --> 00:23:23,120
- Yeah. I'll read the
letter, happily I will,
637
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
but don't feel you can't talk to
me.
638
00:23:25,000 --> 00:23:27,800
- Okay. I don't know
why I put a stamp on it,
639
00:23:27,840 --> 00:23:29,960
but I kissed it, and it smells
like me
640
00:23:30,800 --> 00:23:31,600
Can I have a hug?
641
00:23:31,640 --> 00:23:32,440
- Are we good, yeah. We're good.
642
00:23:32,480 --> 00:23:33,280
- Yeah
643
00:23:33,320 --> 00:23:34,520
- Yeah, promise?
644
00:23:34,560 --> 00:23:36,440
- Yeah, I promise
645
00:23:36,480 --> 00:23:40,000
- Just talk to me, it's all you
need to do
646
00:23:42,440 --> 00:23:44,080
- Here you go, how d'you like
that?
647
00:23:44,120 --> 00:23:45,720
- Listen, the plan is I go in
there,
648
00:23:45,760 --> 00:23:48,000
get my stuff back, but
not just - not just that,
649
00:23:48,040 --> 00:23:49,920
I actually wanna try and
smooth things over with Gemma
650
00:23:49,960 --> 00:23:51,800
and see if we can be civil.
651
00:23:51,840 --> 00:23:53,280
- Nah, don't do that. Don't
need to be smooth, mate,
652
00:23:53,320 --> 00:23:55,360
just be rough as fuck and go
and get your PlayStation back.
653
00:23:55,400 --> 00:23:56,480
- But you know what Gemma's
like,
654
00:23:56,520 --> 00:23:57,640
she's the most confident
girl in the world,
655
00:23:57,680 --> 00:23:59,000
she's probably more confident
than Beyonce
656
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
- What you gonna do if Rami's in
there?
657
00:24:00,480 --> 00:24:02,040
- Well, I'll probably run out
658
00:24:02,080 --> 00:24:04,400
and ask you two to come in with
me.
659
00:24:04,440 --> 00:24:06,080
The reason I do love Diags is
because
660
00:24:06,120 --> 00:24:07,880
he knows I'm in a little bit
of trouble at the moment,
661
00:24:07,920 --> 00:24:10,120
so you've come here to drop
me off and he's gone home,
662
00:24:10,160 --> 00:24:11,320
he's actually got dressed
663
00:24:11,360 --> 00:24:13,600
and put on his football hooligan
outfit.
664
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
- Yeah.
665
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
[laughs]
666
00:24:15,760 --> 00:24:19,360
- Diags is literally ready for a
tear-up,
667
00:24:19,400 --> 00:24:20,960
he's gone home and put on all
his football hooligan clothes
668
00:24:21,000 --> 00:24:22,400
and he's like ready for it all
to kick off
669
00:24:22,440 --> 00:24:24,080
- I'm here to support you and
help you out
670
00:24:24,120 --> 00:24:25,520
when you're in need and I've
come--
671
00:24:25,560 --> 00:24:28,400
- I'm not worried. Honestly,
if Rami did see him in that
672
00:24:28,440 --> 00:24:29,600
he would be quite scared.
673
00:24:29,640 --> 00:24:30,880
- He's gonna think I've
come from the terraces,
674
00:24:30,920 --> 00:24:33,200
do you know what I mean?
675
00:24:33,240 --> 00:24:37,440
- All right, best mates,
best mates. Wish me luck.
676
00:24:38,360 --> 00:24:41,560
- Laters potatoes.
677
00:24:41,600 --> 00:24:42,840
- Good luck, man, you're gonna
do well.
678
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
- Don't have nothing to
eat in there, no food,
679
00:24:44,520 --> 00:24:45,800
just get your stuff and come out
680
00:24:45,840 --> 00:24:47,000
- Straight in.
681
00:24:47,840 --> 00:24:49,960
[knocks]
682
00:24:56,360 --> 00:24:58,120
- Oh hello, Arg, you all right?
683
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
- All right, Joan?
684
00:24:59,040 --> 00:25:00,400
- Yeah, how you doing?
685
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
- Erm, not too bad.
686
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
- Oh, you come round to see Gem?
687
00:25:03,640 --> 00:25:05,480
- Yeah, yeah sort of, I just
wanna like,
688
00:25:05,520 --> 00:25:06,760
well I need to get me stuff back
689
00:25:06,800 --> 00:25:08,360
and I wanna clear the
air a little bit as well.
690
00:25:08,400 --> 00:25:10,160
- Oh right, well, well come in
then.
691
00:25:10,200 --> 00:25:12,160
You look like you've got
aches and pains, have you?
692
00:25:12,200 --> 00:25:13,080
- Oh, dunno.
693
00:25:13,120 --> 00:25:13,920
- What you been doing?
694
00:25:13,960 --> 00:25:15,000
- Bit nervous, I think.
695
00:25:15,040 --> 00:25:17,200
- Oh, bless ya, bless ya.
696
00:25:19,320 --> 00:25:22,640
Alright Arg, this way,
come in, there you go.
697
00:25:43,160 --> 00:25:44,640
- What you want?
698
00:25:44,680 --> 00:25:49,680
- Um, [clears throat], I've come
in peace.
699
00:25:54,160 --> 00:25:56,240
- Okay.
700
00:25:56,280 --> 00:25:57,960
- What's the matter?
701
00:26:05,040 --> 00:26:06,320
Where did it all go wrong?
702
00:26:08,240 --> 00:26:09,040
- I mean, just, no.
703
00:26:09,080 --> 00:26:10,680
- Wanna cuddle?
704
00:26:10,720 --> 00:26:11,680
[Gemma crying]
705
00:26:11,720 --> 00:26:13,080
- Don't cuddle me, don't cuddle
me.
706
00:26:13,120 --> 00:26:15,440
- Come on, put your foot up.
707
00:26:17,400 --> 00:26:19,080
- No, don't be silly
708
00:26:19,120 --> 00:26:20,520
- Go on, you can put your feet
up.
709
00:26:20,560 --> 00:26:22,640
- Don't be silly, I don't
wanna put my feet up,
710
00:26:22,680 --> 00:26:24,360
my legs are bigger than yours.
711
00:26:24,400 --> 00:26:26,960
- They're not bigger than mine.
712
00:26:28,400 --> 00:26:29,560
- You're squashing me.
713
00:26:29,600 --> 00:26:30,920
- All right, sorry.
714
00:26:30,960 --> 00:26:33,640
- I just think it's like
really sad how it's all ended.
715
00:26:35,640 --> 00:26:36,640
You don't give one shit.
716
00:26:36,680 --> 00:26:38,080
- No, I do, I do think it's sad
717
00:26:38,120 --> 00:26:40,840
but I mean, you know, obviously
I don't like coming here
718
00:26:40,880 --> 00:26:43,640
to see you cry, but
obviously I've just been...
719
00:26:43,680 --> 00:26:45,240
you know, at the same time
I know you're a bit upset
720
00:26:45,280 --> 00:26:47,160
and stuff Gem, but I'm still
quite shocked
721
00:26:47,200 --> 00:26:48,880
at what I've heard and
what's been going on
722
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
and stuff like that.
723
00:26:51,080 --> 00:26:55,240
Why you crying? Come on, stop
being silly.
724
00:26:55,280 --> 00:26:58,520
I thought you was gonna smash
my face in when I walked in
725
00:26:58,560 --> 00:27:02,200
here, this isn't really the
reaction I was expecting,
726
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
what's the matter?
727
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
- I don't mean it when I get
angry,
728
00:27:05,320 --> 00:27:09,200
I just don't like showing
you that I'm bothered
729
00:27:11,440 --> 00:27:13,440
- Look how nice it looks in
there, warm.
730
00:27:15,120 --> 00:27:17,080
- I mean, look Gemma, obviously
I know,
731
00:27:17,120 --> 00:27:18,880
with you, you know, one minute
you can be
732
00:27:18,920 --> 00:27:21,520
the most loveliest,
nicest girl in the world,
733
00:27:21,560 --> 00:27:24,880
and then the next minute you
can be like a bit of a nutcase,
734
00:27:24,920 --> 00:27:26,080
and I don't mean that - and I
don't mean
735
00:27:26,120 --> 00:27:27,640
that being horrible, but
I just don't really get,
736
00:27:27,680 --> 00:27:28,640
I just don't understand.
737
00:27:28,680 --> 00:27:30,120
'Cos, and also one minute I
think
738
00:27:30,160 --> 00:27:31,800
that you're in love with me
and you're sort of showing it
739
00:27:31,840 --> 00:27:34,600
now you're a bit sensitive,
but then I hear things
740
00:27:34,640 --> 00:27:36,760
that you've been cheating
on me for two months
741
00:27:36,800 --> 00:27:38,880
and then, you know, you
say these things to me
742
00:27:38,920 --> 00:27:40,080
and do these things and I'm just
like,
743
00:27:40,120 --> 00:27:42,680
I just don't get it with
you, I don't know what,
744
00:27:42,720 --> 00:27:44,560
I just don't understand you
sometimes.
745
00:27:44,600 --> 00:27:46,280
- I haven't cheated on you for
two months
746
00:27:46,320 --> 00:27:49,560
and you know I haven't
because...I haven't
747
00:27:49,600 --> 00:27:50,920
- It's not about that.
748
00:27:50,960 --> 00:27:54,120
I mean I don't understand
why would Rami tell Mario
749
00:27:54,160 --> 00:27:56,040
that he's been seeing you
for the last two months.
750
00:27:56,080 --> 00:27:58,160
The facts are we've only been
going out for three months,
751
00:27:58,200 --> 00:27:59,680
maybe just over three months
752
00:27:59,720 --> 00:28:02,480
and if you've been seeing Rami
behind my back for two months
753
00:28:02,520 --> 00:28:05,640
that's like over two thirds
of our whole relationship.
754
00:28:05,680 --> 00:28:08,440
- Arg, you know I haven't been
seeing Rami for two months.
755
00:28:08,480 --> 00:28:10,280
- I'm not being funny about it
whatsoever,
756
00:28:10,320 --> 00:28:11,480
I want you to be happy.
757
00:28:11,520 --> 00:28:13,720
- There's not been any
closure with us, Arg.
758
00:28:13,760 --> 00:28:14,840
- That's why I'm here now.
759
00:28:14,880 --> 00:28:16,160
- I'm not with a man that
undermines me,
760
00:28:16,200 --> 00:28:17,520
goes on about my weight.
761
00:28:17,560 --> 00:28:20,320
- Gemma, Gemma, enough.
Just stop, alright,
762
00:28:20,360 --> 00:28:23,440
I care about ya, and, can
I - where's my PlayStation?
763
00:28:23,480 --> 00:28:26,400
Is it here, or is it somewhere
else?
764
00:28:26,440 --> 00:28:28,040
I dunno where it is. Have you
got my -
765
00:28:28,080 --> 00:28:30,320
also my Kenneth Moore
Theatre Award, and my iPod,
766
00:28:30,360 --> 00:28:33,360
and I think I've got a few
bits of clothes as well.
767
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
Is that all here or is it at
your flat?
768
00:28:34,960 --> 00:28:36,400
- It's at my flat.
769
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
- Can I come round and get it?
770
00:28:37,480 --> 00:28:40,400
- So you'll have to come round
again.
771
00:28:40,440 --> 00:28:42,720
- All right, come on, I better
go then.
772
00:28:42,760 --> 00:28:44,440
- All right, so what happens now
then?
773
00:28:44,480 --> 00:28:46,920
Do you really mean this,
that you wanna be friends?
774
00:28:46,960 --> 00:28:49,520
- Yeah, I'll be friendly
and civil with you.
775
00:28:50,760 --> 00:28:52,000
- Come on then.
776
00:29:04,880 --> 00:29:07,520
[boys laughing]
777
00:29:09,960 --> 00:29:14,360
["The Only Way is Up" by Yazz
plays]
58036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.