Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,016 --> 00:00:05,216
Is that it, mister, you come
looking here for deserters ?
2
00:00:05,246 --> 00:00:06,756
I will say this once.
3
00:00:06,881 --> 00:00:09,383
Talk. Who are you ?
4
00:00:11,636 --> 00:00:14,513
Mr. Wilson
asked you a question.
5
00:00:15,973 --> 00:00:17,973
Who are you ?
6
00:00:32,281 --> 00:00:34,658
"Colt .45"
7
00:00:35,535 --> 00:00:37,870
Produced by Warner Brothers.
8
00:00:45,878 --> 00:00:48,171
From the
entertainment capital of the world
9
00:00:48,297 --> 00:00:50,757
produced for television
by Warner Brothers.
10
00:01:56,879 --> 00:01:58,879
Target practice.
11
00:01:58,909 --> 00:02:01,119
We're nothing, but sitting ducks.
12
00:02:04,665 --> 00:02:07,042
We don't to sit here, Ab,
we can make a run for it.
13
00:02:07,168 --> 00:02:09,503
How far ? Ten feet ?
14
00:02:17,845 --> 00:02:20,848
Wait it out, Coombs, we
haven't got that many bullets.
15
00:02:22,391 --> 00:02:25,227
You can stay here
and get it, not me.
16
00:02:25,353 --> 00:02:26,687
Coombs. Coombs.
17
00:02:26,812 --> 00:02:28,812
Coombs, don't.
Come back.
18
00:03:04,642 --> 00:03:06,642
He's dead.
19
00:03:07,450 --> 00:03:09,450
I guess I would've been too.
20
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
I'm grateful to you.
21
00:03:11,524 --> 00:03:13,817
How the others
let you get pinned down ?
22
00:03:13,943 --> 00:03:15,361
Wasn't but the two of us.
23
00:03:15,486 --> 00:03:17,529
Your army sending out
two men patrols ?
24
00:03:17,655 --> 00:03:18,739
Never heard of that.
25
00:03:18,864 --> 00:03:20,282
There was no patrol.
26
00:03:20,408 --> 00:03:22,743
We were on courier duty.
27
00:03:22,868 --> 00:03:24,452
I'll give you a hand with him,
I'm headed back
28
00:03:24,578 --> 00:03:26,578
for Fort Randall myself.
29
00:03:29,472 --> 00:03:31,472
Leave him be, mister.
30
00:03:31,502 --> 00:03:33,504
Aren't you gonna
take him back for burial ?
31
00:03:39,343 --> 00:03:41,345
No, I guess you're not.
32
00:03:42,430 --> 00:03:45,015
You're not going back at all,
are you, soldier ?
33
00:03:45,433 --> 00:03:47,433
Don't let me use this.
34
00:03:52,440 --> 00:03:55,109
Your gratefulness
didn't last long, did it ?
35
00:03:55,526 --> 00:03:57,736
Unbuckle your holster.
36
00:03:58,084 --> 00:04:00,084
Don't do anything foolish.
37
00:04:00,114 --> 00:04:01,406
I already did that when I stopped
38
00:04:01,532 --> 00:04:03,534
to pull you out of trouble.
39
00:04:08,456 --> 00:04:11,667
Nice guns.
I'll need your horse too.
40
00:04:12,084 --> 00:04:16,421
Desertion, robbery, you're
adding up quite a score.
41
00:04:16,547 --> 00:04:18,423
There's a settlement
about 5 miles back.
42
00:04:18,549 --> 00:04:22,094
You can get a horse there.
That'll get you to Fort Randall.
43
00:04:22,219 --> 00:04:24,429
I'll remember you.
44
00:04:24,847 --> 00:04:26,847
Oh, mister..
45
00:04:26,988 --> 00:04:28,988
...when you're desperate
you do things
46
00:04:29,018 --> 00:04:31,311
you wouldn't live by
in other times.
47
00:04:32,313 --> 00:04:34,313
I'm sorry.
48
00:04:46,799 --> 00:04:48,799
Well, you certainly got
a sudden introduction
49
00:04:48,829 --> 00:04:50,914
into the problem, Captain Colt.
50
00:04:51,040 --> 00:04:54,376
It's the first time I've ever
shot my way into trouble.
51
00:04:54,502 --> 00:04:56,337
From the captain's description
52
00:04:56,462 --> 00:04:58,589
who would you say the
deserters were, lieutenant ?
53
00:04:58,714 --> 00:05:01,049
Private Saunders took his guns
and horses, sir.
54
00:05:01,175 --> 00:05:02,467
Dead man was Private Coombs.
55
00:05:02,593 --> 00:05:04,428
Both are my own patrol.
56
00:05:04,553 --> 00:05:06,263
Dispatch from Washington
assigning me here
57
00:05:06,388 --> 00:05:07,847
didn't tell me too much.
58
00:05:07,973 --> 00:05:09,224
Just how many deserters
were there
59
00:05:09,350 --> 00:05:10,642
and over what period of time ?
60
00:05:10,768 --> 00:05:12,394
It started about 5 months ago
61
00:05:12,520 --> 00:05:14,104
eleven deserters in all.
62
00:05:14,230 --> 00:05:16,482
Usually, one, two at a time.
63
00:05:16,607 --> 00:05:18,150
Any idea where they heading ?
64
00:05:18,275 --> 00:05:20,151
We only know where they wind up.
65
00:05:20,277 --> 00:05:21,486
Eight of them have been found
66
00:05:21,612 --> 00:05:23,697
in various parts of the territory
67
00:05:23,823 --> 00:05:26,242
shot to death, everyone of them.
68
00:05:26,367 --> 00:05:28,035
Now that rules out
bounty hunters.
69
00:05:28,160 --> 00:05:29,369
Yes, I would say so
70
00:05:29,495 --> 00:05:31,121
since the bounty hunter
gets paid only
71
00:05:31,247 --> 00:05:33,582
'when he brings
the deserter back alive.'
72
00:05:34,013 --> 00:05:36,013
- Anything else ?
- 'No.'
73
00:05:36,043 --> 00:05:38,420
"You know
as much as we do.'
74
00:05:38,838 --> 00:05:41,006
Well, they have
to head somewhere.
75
00:05:41,590 --> 00:05:44,134
This man, Saunders,
did you say, lieutenant ?
76
00:05:44,260 --> 00:05:45,970
Ab Saunders, sir.
77
00:05:46,095 --> 00:05:49,014
What was he like ? Who were
his friends at the fort ?
78
00:05:49,139 --> 00:05:52,100
I don't think he had any.
He kept to himself a lot.
79
00:05:52,226 --> 00:05:53,769
I don't know
if this would help or not
80
00:05:53,894 --> 00:05:55,979
but there was a girl
Saunder saw a lot of.
81
00:05:56,105 --> 00:05:57,439
Lived towards Spring Hill.
82
00:05:57,565 --> 00:05:59,108
A pretty girl named
Laura Meadows.
83
00:05:59,233 --> 00:06:01,360
- Where is she now ?
- Nobody knows.
84
00:06:01,485 --> 00:06:03,195
She was last seen
boarding a stage coach
85
00:06:03,320 --> 00:06:04,988
she didn't tell anyone
where she was going.
86
00:06:05,114 --> 00:06:07,783
Then you intend
to concentrate on Saunders ?
87
00:06:07,908 --> 00:06:10,201
Yeah, he's the only lead we have.
88
00:06:10,786 --> 00:06:12,871
I'll need something
from you, colonel.
89
00:06:12,997 --> 00:06:16,083
An old army shirt,
a pair of pants, and a gun.
90
00:06:17,209 --> 00:06:19,294
I'm your 12th deserter.
91
00:06:20,212 --> 00:06:22,464
'Oh, yeah, I remember her now.'
92
00:06:22,590 --> 00:06:24,341
She didn't have any destination.
93
00:06:24,466 --> 00:06:25,467
How's that again ?
94
00:06:25,593 --> 00:06:26,677
What I mean is she bought
95
00:06:26,802 --> 00:06:28,428
an open ticket, headed south.
96
00:06:28,554 --> 00:06:31,890
That means she can get off
anywhere and get a refund.
97
00:06:32,071 --> 00:06:34,071
What about her clothes ?
Was she well dressed ?
98
00:06:34,101 --> 00:06:37,270
Oh, I'd say, a real looker.
99
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
Supposing she had more luggage
100
00:06:40,190 --> 00:06:41,941
than you could carry
on the same stage.
101
00:06:42,067 --> 00:06:43,234
Know anything about that ?
102
00:06:43,360 --> 00:06:44,444
Well, they'd go out on whatever
103
00:06:44,570 --> 00:06:45,862
trip they resume.
104
00:06:45,988 --> 00:06:47,447
The, baggage department
105
00:06:47,573 --> 00:06:48,740
is around the side, mister
106
00:06:48,866 --> 00:06:50,450
I don't handle that.
107
00:06:50,576 --> 00:06:53,161
- Much obliged.
- You're welcome.
108
00:08:39,893 --> 00:08:41,893
'Laura.'
109
00:08:43,355 --> 00:08:45,355
Ab.
110
00:08:59,705 --> 00:09:02,249
Ab, why didn't you come
in the hotel ?
111
00:09:02,374 --> 00:09:04,209
Why are we meeting here
in an alley ?
112
00:09:04,334 --> 00:09:06,336
When I got into town,
there's was an army patrol
113
00:09:06,462 --> 00:09:09,298
grabbing some men
and asking them for papers.
114
00:09:11,341 --> 00:09:13,341
I want you to go back.
115
00:09:13,385 --> 00:09:15,470
That's why I came to River Bend.
116
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
I can't, Laura.
117
00:09:17,097 --> 00:09:19,766
But the army will be looking
for you wherever you go.
118
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
We'll leave the country
as soon as I'm finished here.
119
00:09:22,728 --> 00:09:25,230
We'll have a stake to start on,
a couple of thousand dollars..
120
00:09:25,355 --> 00:09:27,190
I could make it fast.
121
00:09:27,316 --> 00:09:30,027
I know you can't make
that kind of money honestly.
122
00:09:30,152 --> 00:09:31,778
You'll just be getting
in deeper, I know it.
123
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
It's legitimate.
You have to believe me.
124
00:09:34,865 --> 00:09:36,992
All I want you to do is
wait for me.
125
00:09:37,576 --> 00:09:38,952
In a little while
I'll have the money
126
00:09:39,078 --> 00:09:41,163
and then we can go away.
127
00:09:42,247 --> 00:09:45,083
Ab, we are starting our life
together all wrong.
128
00:09:45,209 --> 00:09:47,336
Hiding and running..
129
00:09:47,461 --> 00:09:50,255
No money you can make
is worth that.
130
00:09:50,714 --> 00:09:52,714
It is to me.
131
00:09:55,719 --> 00:09:57,719
It's the way I want it.
132
00:09:59,056 --> 00:10:02,476
You'll wait for me then
at the hotel ?
133
00:10:06,188 --> 00:10:08,188
I'll be there.
134
00:10:14,071 --> 00:10:16,239
You better go back now.
135
00:10:20,035 --> 00:10:22,035
Laura.
136
00:10:25,457 --> 00:10:27,542
I'm so glad you came.
137
00:10:28,627 --> 00:10:31,546
You know what I'm doing is
for both of us.
138
00:10:31,922 --> 00:10:35,342
Be careful.
Be very careful.
139
00:11:27,769 --> 00:11:29,979
Figure on doing some trapping ?
140
00:11:30,105 --> 00:11:32,273
I might just do that.
141
00:11:32,816 --> 00:11:35,151
You don't look much
like a trapper.
142
00:11:35,527 --> 00:11:38,738
My money spent is just
as good as anyone else's.
143
00:11:39,156 --> 00:11:41,283
I can't argue with that.
144
00:11:43,785 --> 00:11:45,785
Like me to help you ?
145
00:11:49,583 --> 00:11:52,586
Mister, I think you're
just the man who can.
146
00:11:52,711 --> 00:11:54,711
Good.
147
00:11:56,006 --> 00:11:58,508
I see you've been in the army.
148
00:12:00,024 --> 00:12:02,024
Just got out.
149
00:12:02,054 --> 00:12:04,389
Lot of uniforms
around here lately.
150
00:12:04,890 --> 00:12:07,726
Mostly army patrols
looking for deserters.
151
00:12:07,851 --> 00:12:09,851
So they say.
152
00:12:13,148 --> 00:12:15,148
Back room.
153
00:12:22,407 --> 00:12:24,909
We were talking about deserters.
154
00:12:26,078 --> 00:12:28,078
You were.
155
00:12:28,427 --> 00:12:30,427
Thanks, mister.
156
00:12:30,457 --> 00:12:32,876
I don't see what I want.
157
00:12:33,001 --> 00:12:35,241
Now wait a minute, there's,
there's no need to get riled.
158
00:12:35,337 --> 00:12:37,464
'Look, Wilson, I've got
an idea of what you're up to.'
159
00:12:37,589 --> 00:12:39,591
'Keep your voice down.'
160
00:12:39,716 --> 00:12:41,050
You're the owner of this store ?
161
00:12:41,176 --> 00:12:42,510
No, no, I'm just his helper.
162
00:12:42,636 --> 00:12:44,636
Name's Ovi Vallard.
Look, friend if you have...
163
00:12:44,680 --> 00:12:47,224
You talk a lot for a clerk.
164
00:12:47,349 --> 00:12:49,142
Maybe Wilson can help me.
165
00:12:49,268 --> 00:12:50,769
He ain't here.
166
00:12:50,894 --> 00:12:52,228
'I'm telling
you for the last time'
167
00:12:52,354 --> 00:12:54,439
'that's all you'll get.'
168
00:12:54,787 --> 00:12:56,787
Then I better come back
when he is.
169
00:12:56,817 --> 00:12:59,319
Suit yourself, soldier.
170
00:13:19,436 --> 00:13:21,436
I'll guarantee you one thing,
you won't pull
171
00:13:21,466 --> 00:13:23,634
this steal on any more of us.
172
00:13:35,355 --> 00:13:37,607
He could be trouble.
173
00:13:38,400 --> 00:13:39,484
Yeah.
174
00:13:39,609 --> 00:13:41,402
Make it look legal.
175
00:13:41,528 --> 00:13:43,571
Just like always.
176
00:13:43,989 --> 00:13:45,490
Oh, I..
177
00:13:45,615 --> 00:13:46,907
I almost forgot, I think
178
00:13:47,034 --> 00:13:48,493
we've got ourselves
another trapper.
179
00:13:48,618 --> 00:13:50,411
He was in just a few minutes ago.
180
00:13:50,537 --> 00:13:52,830
You could see deserter
written all over him.
181
00:13:52,956 --> 00:13:54,540
How sure are you ?
182
00:13:54,666 --> 00:13:57,794
Have you ever known me to
be wrong about a deserter ?
183
00:13:57,919 --> 00:13:59,919
We'll talk about it later.
184
00:14:10,766 --> 00:14:12,766
Mind if I sit down ?
185
00:14:13,143 --> 00:14:15,143
Plenty other spots.
186
00:14:20,400 --> 00:14:22,485
I saw you come out of Wilson's.
187
00:14:22,611 --> 00:14:25,447
I understand he might have
a job for a good man.
188
00:14:25,572 --> 00:14:27,824
Looking for the fast dollar ?
189
00:14:27,949 --> 00:14:30,242
They tell it could be done.
190
00:14:30,744 --> 00:14:32,744
Sure, like me.
191
00:14:32,829 --> 00:14:36,165
Worked for weeks,
bring back 2000 skins
192
00:14:36,291 --> 00:14:38,584
tells me I just made expenses.
193
00:14:38,710 --> 00:14:41,212
Yeah. Real easy dollar.
194
00:14:41,922 --> 00:14:43,131
Who's running it, soldeir ?
195
00:14:43,256 --> 00:14:45,256
Wilson ?
196
00:14:46,093 --> 00:14:48,386
Say, who are you anyway ?
197
00:14:48,762 --> 00:14:50,762
Never mind who I am.
198
00:14:50,889 --> 00:14:53,516
You should file
a formal complaint.
199
00:14:53,642 --> 00:14:55,393
About what ?
200
00:14:55,519 --> 00:14:57,562
I didn't say anything.
201
00:15:05,153 --> 00:15:07,153
Griff.
202
00:15:07,572 --> 00:15:09,782
Better go for your gun.
203
00:15:12,285 --> 00:15:14,537
Why don't you give me a chance ?
204
00:15:14,663 --> 00:15:16,539
That's what I'm doing.
205
00:15:16,665 --> 00:15:19,542
I'm giving you a chance
to go for your gun.
206
00:15:19,668 --> 00:15:21,668
'Draw.'
207
00:15:40,452 --> 00:15:42,452
How did it happen ?
208
00:15:42,482 --> 00:15:43,691
The man tried
to draw on me, sheriff.
209
00:15:43,817 --> 00:15:45,817
You can see he cleared
his holster.
210
00:15:45,902 --> 00:15:47,653
You're saying he drew first ?
211
00:15:47,779 --> 00:15:49,947
Yes, he drew first.
212
00:15:50,615 --> 00:15:52,615
Anybody here see it ?
213
00:15:52,659 --> 00:15:54,035
' Saw it.'
214
00:15:54,536 --> 00:15:57,121
Like he said,
the dead man drew first.
215
00:15:57,247 --> 00:15:58,665
Why did he draw ?
Who is he ?
216
00:15:58,790 --> 00:16:00,958
He was working for me.
He tried to cheat me.
217
00:16:01,084 --> 00:16:03,461
I accused him of being
a deserter and I..
218
00:16:03,587 --> 00:16:05,630
I guess, I hit the nail
right on the head.
219
00:16:06,173 --> 00:16:09,551
Anyway, he came out of
the saloon and tried to gun me.
220
00:16:11,052 --> 00:16:13,052
You can go.
221
00:16:13,805 --> 00:16:15,807
Thank you, friend.
222
00:16:21,034 --> 00:16:23,034
Who are you, mister ?
223
00:16:23,064 --> 00:16:25,816
I'm the man who saw the shooting.
224
00:16:30,697 --> 00:16:33,157
Alright, men, give me a hand.
225
00:16:33,283 --> 00:16:34,951
His name wasn't Ab Saunders
226
00:16:35,076 --> 00:16:37,076
next time it might be.
227
00:16:37,120 --> 00:16:39,997
He'll be shot down
in cold blood the same way.
228
00:16:40,707 --> 00:16:44,001
I told you before,
I don't know Ab Saunders.
229
00:16:44,586 --> 00:16:46,586
I know you do.
230
00:16:46,922 --> 00:16:49,674
I lied down there to get
in solid with the killer.
231
00:16:49,799 --> 00:16:53,511
A killer who was wearing
the same gun Ab took from me.
232
00:16:54,221 --> 00:16:56,848
He deserted, we both know that.
233
00:16:59,768 --> 00:17:02,437
Now, I've got a pretty
good idea why.
234
00:17:03,396 --> 00:17:05,523
Where is he now ?
235
00:17:06,816 --> 00:17:09,026
Don't you want him to live ?
236
00:17:09,903 --> 00:17:11,903
Live.
237
00:17:13,031 --> 00:17:15,533
You sound almost like him
the way you say it.
238
00:17:15,659 --> 00:17:18,536
His favorite word, the only
thing he cared about.
239
00:17:18,662 --> 00:17:21,164
Live. Live big.
240
00:17:21,289 --> 00:17:24,083
Because the big money was
in River Bend.
241
00:17:24,209 --> 00:17:26,419
And that meant
we could get married.
242
00:17:26,545 --> 00:17:27,671
How ?
243
00:17:27,796 --> 00:17:30,256
Did he mention furs, trapping ?
244
00:17:31,341 --> 00:17:34,135
He just said he'd back
after a while.
245
00:17:35,025 --> 00:17:37,025
Mr. Colt, I've been going
out of my mind wondering
246
00:17:37,055 --> 00:17:39,432
what he's getting himself into.
247
00:17:40,559 --> 00:17:42,559
Will you help him ?
248
00:17:42,811 --> 00:17:45,313
That's what I've been
trying to do.
249
00:17:49,706 --> 00:17:51,706
You see Ab, hold onto him.
250
00:17:51,736 --> 00:17:53,736
'He's in real trouble.'
251
00:17:59,953 --> 00:18:02,997
So, he backed you up, did he ?
252
00:18:03,123 --> 00:18:04,749
All the way.
253
00:18:04,874 --> 00:18:08,002
I'm not even sure
he saw what happened.
254
00:18:17,137 --> 00:18:19,137
- How treat me ?
- How's that ?
255
00:18:19,222 --> 00:18:21,682
This is the one
I was talking about.
256
00:18:22,392 --> 00:18:24,392
Oh.
What do you want, soldier ?
257
00:18:24,477 --> 00:18:28,647
Money. I heard this
is the place to get it.
258
00:18:30,442 --> 00:18:32,986
Maybe we don't know
enough about you yet.
259
00:18:33,111 --> 00:18:36,489
I know enough about you
from the boys at Fort Randall.
260
00:18:36,990 --> 00:18:38,491
Maybe I'd better
look up the sheriff
261
00:18:38,617 --> 00:18:41,161
and change my story
about the shooting.
262
00:18:42,954 --> 00:18:46,415
Alright, you're in.
You'll trap for us.
263
00:18:46,541 --> 00:18:48,167
We supply everything.
264
00:18:48,293 --> 00:18:49,836
We'll outfit you and we'll take
it out of your catch
265
00:18:49,961 --> 00:18:52,588
when you get back.
You'll make out fine.
266
00:18:52,714 --> 00:18:55,341
- When do I start ?
- Right now.
267
00:18:55,925 --> 00:18:58,302
We got another fellow
heading back up north
268
00:18:58,428 --> 00:19:00,930
as soon as it gets dark.
269
00:19:01,056 --> 00:19:02,724
You'll go with him.
270
00:19:02,849 --> 00:19:04,849
Got a partner for you.
271
00:19:06,770 --> 00:19:09,898
Well, you sure picked a good one.
272
00:19:10,996 --> 00:19:12,996
You found me fast.
273
00:19:13,026 --> 00:19:14,819
Hey, what is this ?
274
00:19:14,944 --> 00:19:16,362
You tell me.
275
00:19:16,488 --> 00:19:19,699
The last time I saw him
I took that gun from him.
276
00:19:20,450 --> 00:19:23,870
'"You headed for Fort Randall
to see that colonel I'll bet.'
277
00:19:24,287 --> 00:19:26,956
Army spy.
Is that it, mister ?
278
00:19:27,082 --> 00:19:28,333
You come here looking
for deserters ?
279
00:19:28,458 --> 00:19:30,084
I'll say this once.
280
00:19:30,210 --> 00:19:32,837
Talk. Who are you ?
281
00:19:35,006 --> 00:19:37,967
Mr. Wilson
asked you a question.
282
00:19:39,260 --> 00:19:41,260
Who are you ?
283
00:19:52,371 --> 00:19:54,371
Keep that gun on him
every second.
284
00:19:54,401 --> 00:19:56,528
- We'll be right back.
- What do you think ?
285
00:19:56,653 --> 00:19:59,822
I'm not sitting my life
rotting in any stockade.
286
00:20:07,803 --> 00:20:09,803
Get a rig from the livery stable.
287
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
I want him found the long way
288
00:20:11,251 --> 00:20:12,710
from here so there's no tie up.
289
00:20:12,836 --> 00:20:14,379
It'll be a lot safer after dark.
290
00:20:14,504 --> 00:20:16,506
If he's government,
they'll be looking for him.
291
00:20:16,631 --> 00:20:18,716
Now get the rig.
292
00:20:25,181 --> 00:20:27,349
'That's far enough.'
293
00:20:35,024 --> 00:20:39,319
Desertion, robbery
and now murder.
294
00:20:40,029 --> 00:20:42,114
Going all the way, Ab.
295
00:20:42,574 --> 00:20:46,578
One place I'm not going..
Back.
296
00:20:47,078 --> 00:20:49,371
Not even for Laura ?
297
00:20:49,497 --> 00:20:51,957
What do you know about Laura ?
298
00:20:52,347 --> 00:20:54,347
I know.
299
00:20:54,377 --> 00:20:56,462
But first, they're right.
300
00:20:56,588 --> 00:20:58,756
I'm here about the deserters
301
00:20:58,882 --> 00:21:01,092
but not to catch them Ab.
302
00:21:01,217 --> 00:21:03,886
'To find out why they all
end up with a bullet in them.'
303
00:21:04,012 --> 00:21:07,557
'And not 5 cents of the
big money Wilson promises.'
304
00:21:08,099 --> 00:21:10,099
You don't know
what you're talking about.
305
00:21:10,143 --> 00:21:13,479
Wilson, Ovi, sure
they love deserters
306
00:21:13,605 --> 00:21:16,441
send them trapping
and dreaming of big money.
307
00:21:16,566 --> 00:21:19,026
And when they get back, they're
told the catch is not enough
308
00:21:19,152 --> 00:21:21,529
to cover expenses.
309
00:21:21,654 --> 00:21:23,280
That's a lie.
310
00:21:23,406 --> 00:21:25,074
What can he do ?
311
00:21:25,200 --> 00:21:27,035
He's a deserter
caught in the middle.
312
00:21:27,160 --> 00:21:30,163
Wilson on one side and fear
of the army on the other.
313
00:21:30,288 --> 00:21:31,998
"And if they still have
a complaint'
314
00:21:32,123 --> 00:21:34,458
'Ovi takes care of it
with his gun.'
315
00:21:34,584 --> 00:21:37,587
I don't believe it,
not a word of it.
316
00:21:37,712 --> 00:21:39,046
Laura believed me
when I showed her
317
00:21:39,172 --> 00:21:41,716
the man Ovi killed this morning.
318
00:21:43,927 --> 00:21:46,888
- Get the rig ?
- That's what you told me to do.
319
00:21:53,436 --> 00:21:55,436
Out.
320
00:22:01,778 --> 00:22:04,322
Sorry, I couldn't convince you.
321
00:22:06,616 --> 00:22:08,616
Hold it, Ovi.
322
00:22:39,162 --> 00:22:41,162
I'm ready to go back
whenever you say.
323
00:22:41,192 --> 00:22:42,443
Take what's coming to me.
324
00:22:42,569 --> 00:22:44,362
I don't think
that would be too much
325
00:22:44,487 --> 00:22:46,947
not when I tell them
how you helped.
326
00:22:48,157 --> 00:22:50,450
It'll be different with me
from here on in.
327
00:22:50,577 --> 00:22:52,704
Well, I hope you've learned
that one thing wrong
328
00:22:52,829 --> 00:22:55,873
with an easy dollar,
it's too hard to make.
329
00:23:00,934 --> 00:23:02,934
I'll make arrangements
for our trip.
330
00:23:02,964 --> 00:23:05,257
I'm very grateful
to you, Mr. Colt.
331
00:23:05,383 --> 00:23:07,383
We both are.
332
00:23:17,979 --> 00:23:21,399
♪ There was a gun
that won the west ♪
333
00:23:21,524 --> 00:23:25,236
♪ There was a man
among the best ♪
334
00:23:25,361 --> 00:23:29,114
♪ The fastest gun or man alive ♪
335
00:23:29,240 --> 00:23:33,740
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
336
00:23:33,953 --> 00:23:37,915
♪ He carried the message
of law and of order ♪
337
00:23:38,041 --> 00:23:41,252
♪ Into a wicked land ♪
338
00:23:41,377 --> 00:23:45,506
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
339
00:23:45,632 --> 00:23:49,218
♪ Blazing from either hand ♪
340
00:23:49,344 --> 00:23:52,847
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
341
00:23:52,972 --> 00:23:56,684
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
342
00:23:56,809 --> 00:24:00,646
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
343
00:24:00,772 --> 00:24:04,984
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
344
00:24:05,109 --> 00:24:06,819
♪ Colt .45 ♪
345
00:24:06,945 --> 00:24:08,988
♪ Colt .45 ♪
346
00:24:09,113 --> 00:24:12,491
♪ Colt .45 ♪24682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof