Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,377 --> 00:00:05,587
Whatever you've got in
my back it isn't a gun.
2
00:00:06,172 --> 00:00:08,172
You can put it away now.
3
00:00:10,356 --> 00:00:12,356
You knew all the time...
4
00:00:12,386 --> 00:00:14,137
The barrel of a gun
has a different feel.
5
00:00:14,263 --> 00:00:15,722
Why didn't you...
6
00:00:15,848 --> 00:00:17,516
'I wanted him
to run like that.'
7
00:00:17,642 --> 00:00:18,684
'To be in such a hurry to get
back to the place'
8
00:00:18,809 --> 00:00:20,018
'and leave a big trail.'
9
00:00:20,603 --> 00:00:22,603
Thank you, doctor.
10
00:00:33,574 --> 00:00:35,576
"Colt .45"
11
00:00:36,702 --> 00:00:40,080
Produced by Warner Bros.
12
00:00:47,046 --> 00:00:49,423
From the entertainment capital
of the world
13
00:00:49,549 --> 00:00:53,052
produced for television by
Warner Bros.
14
00:01:41,225 --> 00:01:43,225
Drummer man ?
15
00:01:43,658 --> 00:01:45,658
Guns.
16
00:01:45,688 --> 00:01:47,688
The new Colt .45.
17
00:01:48,871 --> 00:01:50,871
What's the matter ?
18
00:01:50,901 --> 00:01:53,111
I've had a pain on my side
the last couple of days.
19
00:01:53,237 --> 00:01:54,613
Bothers you that much ?
20
00:01:54,739 --> 00:01:56,490
Is there a doctor in this town ?
21
00:01:56,616 --> 00:01:58,743
No, but there will be.
22
00:01:58,868 --> 00:02:01,245
In about 15 minutes from now.
23
00:02:01,370 --> 00:02:03,997
- What's his name ?
- 'Doc Lee Taylor.'
24
00:02:04,123 --> 00:02:06,123
Coming all the way from Chicago.
25
00:02:06,417 --> 00:02:07,668
Do you know him ?
26
00:02:08,085 --> 00:02:10,253
No, but we ain't asking any
questions.
27
00:02:10,379 --> 00:02:13,090
He picked this town to settle
down in, we're all glad.
28
00:02:13,716 --> 00:02:15,759
'Must be some rich old coot
who needs this climate'
29
00:02:15,885 --> 00:02:17,386
'for his health.'
30
00:02:17,511 --> 00:02:19,513
What makes you think
he's so rich ?
31
00:02:19,639 --> 00:02:22,308
Arranged by male to have
that set up in advance.
32
00:02:22,433 --> 00:02:23,642
'He's been sending in special
equipment'
33
00:02:23,768 --> 00:02:25,269
'from all over the east.'
34
00:02:25,394 --> 00:02:28,397
'Cuts, medical supplies,
newfangled instruments.'
35
00:02:28,939 --> 00:02:31,232
I'll bet he'll fix that pain
of yours in short order.
36
00:02:31,692 --> 00:02:33,692
What kind of guns you say
you're selling ?
37
00:02:34,236 --> 00:02:36,236
New Colt .45.
38
00:02:37,323 --> 00:02:39,325
Is there a hotel in town ?
39
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
Right over there.
40
00:02:42,578 --> 00:02:44,663
Much obliged.
41
00:02:50,086 --> 00:02:52,296
You're gonna make a speech
to the doctor, sheriff ?
42
00:02:52,421 --> 00:02:54,047
Tell him he's welcome ?
43
00:02:54,173 --> 00:02:56,925
He'll figure that when he sees
this reception committee.
44
00:03:07,728 --> 00:03:10,105
- 'Oh.'
- 'He is handsome..'
45
00:03:10,981 --> 00:03:13,191
Dr. Taylor..
46
00:03:16,529 --> 00:03:18,529
I am Dr. Taylor.
47
00:03:18,614 --> 00:03:20,866
Ma'am the doc's first name
is Lee.
48
00:03:20,991 --> 00:03:24,744
Yes Lea. L-E-A.
49
00:03:24,870 --> 00:03:26,955
Spelling come through that way.
Only I thought..
50
00:03:27,081 --> 00:03:30,584
There couldn't possibly be
anything such as a woman doctor ?
51
00:03:30,710 --> 00:03:33,129
- Yes, ma'am.
- Is this the doctor ?
52
00:03:35,840 --> 00:03:38,551
'Doctor, can you
do anything for my dandruff ?
53
00:03:40,386 --> 00:03:42,386
Break it up.
Come on.
54
00:03:43,264 --> 00:03:45,557
I made arrangements for a clinic.
55
00:03:46,434 --> 00:03:48,936
I'll be glad to show you where
it is, ma'am.
56
00:03:49,812 --> 00:03:51,812
Thank you.
57
00:03:51,856 --> 00:03:54,817
It'll take people time to get
used to a woman doctor.
58
00:03:55,401 --> 00:03:58,278
- So I found out.
- Even in Chicago ?
59
00:03:58,404 --> 00:04:01,031
If things had been different
there, I wouldn't be here.
60
00:04:02,241 --> 00:04:04,326
How did you know
I was from Chicago ?
61
00:04:04,452 --> 00:04:05,828
Well, the sheriff told me.
62
00:04:05,953 --> 00:04:07,788
I just got into town,
needed a doctor.
63
00:04:07,913 --> 00:04:09,539
What seems to be the trouble ?
64
00:04:09,874 --> 00:04:11,500
Well, I've got a pain in my side.
65
00:04:11,625 --> 00:04:13,251
What you doctors call
the appendix.
66
00:04:13,377 --> 00:04:15,377
Oh ?
67
00:04:15,838 --> 00:04:18,382
At least you've got one patient.
68
00:04:18,966 --> 00:04:20,966
Well, come in.
69
00:04:27,767 --> 00:04:30,770
"Lee Taylor."
70
00:04:31,812 --> 00:04:34,397
They were so positive
it had to be a man.
71
00:04:36,150 --> 00:04:38,569
Well, it's just that they
are used to it that way.
72
00:04:41,781 --> 00:04:43,781
Everything here ?
73
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
More than I expected.
74
00:04:46,786 --> 00:04:48,786
You mean you didn't ordered ?
75
00:04:50,956 --> 00:04:52,958
Why of course I did.
76
00:04:53,334 --> 00:04:56,128
It's just that you never know
what it's like
77
00:04:56,253 --> 00:04:57,629
until you see it.
78
00:04:57,922 --> 00:05:00,090
What made you pick
this town to come to ?
79
00:05:01,175 --> 00:05:04,219
One town in the west is just
as good another, isn't it ?
80
00:05:04,804 --> 00:05:06,804
I suppose.
81
00:05:07,431 --> 00:05:10,392
You know, for a man whose
appendix is bothering him
82
00:05:10,518 --> 00:05:12,518
you're asking an awful
lot of questions.
83
00:05:12,603 --> 00:05:14,271
Really, doctor,
I've got a pain here
84
00:05:14,396 --> 00:05:16,272
that's been bothering me for..
85
00:05:16,398 --> 00:05:17,649
What did you do that for ?
86
00:05:18,150 --> 00:05:20,402
I just hit you in the appendix.
87
00:05:22,822 --> 00:05:24,824
Now, do you have any other
complaints ?
88
00:05:25,366 --> 00:05:27,868
Such as a toothache or dandruff ?
89
00:05:28,410 --> 00:05:30,410
"You don't believe I'm a doctor,
do you ?'
90
00:05:30,704 --> 00:05:32,330
You wanted to test me.
91
00:05:32,456 --> 00:05:34,624
To prove me the fake the rest
of the town thinks I am.
92
00:05:35,125 --> 00:05:38,670
' Am a doctor
and I am a good doctor.'
93
00:05:39,255 --> 00:05:43,342
I am not just insipid young girl
to be jeered at or laughed at.
94
00:05:43,467 --> 00:05:45,867
Now, you go back and tell that
to your funny friends, mister.
95
00:05:45,928 --> 00:05:48,263
Go on, get out of here.
Get out.
96
00:05:52,518 --> 00:05:54,518
Did she cure you ?
97
00:05:55,563 --> 00:05:57,563
She sure did.
98
00:06:21,422 --> 00:06:23,422
Lea,
99
00:06:23,632 --> 00:06:25,717
Shelby.
100
00:06:29,179 --> 00:06:31,222
You look great.
101
00:06:31,904 --> 00:06:33,904
So wonderful to see you.
102
00:06:33,934 --> 00:06:37,145
I'm proud of you.
So proud I could bust.
103
00:06:37,743 --> 00:06:39,743
I could never have made it
through medical school
104
00:06:39,773 --> 00:06:41,524
if it hadn't been for the money
you sent.
105
00:06:41,650 --> 00:06:43,650
Had it lucky on a gold strike.
106
00:06:44,028 --> 00:06:46,238
Why weren't you there
to meet me today ?
107
00:06:47,114 --> 00:06:49,324
Well, I tried to make it in
but the old man I work for
108
00:06:49,450 --> 00:06:51,450
he, he had things for me to do.
109
00:06:51,535 --> 00:06:53,370
- Is his gout any better ?
- Worse.
110
00:06:53,495 --> 00:06:55,580
It's worse every day.
111
00:06:55,706 --> 00:06:57,541
Why do you think he went to all
the expense to send for you
112
00:06:57,666 --> 00:06:59,417
and set you up like this ?
113
00:06:59,543 --> 00:07:01,836
Because I told him you're a very
fine doctor.
114
00:07:03,464 --> 00:07:05,464
Well, why didn't you bring him
in with you ?
115
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
He said he was
too sick to make it.
116
00:07:07,426 --> 00:07:09,219
And that gout's just about
killing him.
117
00:07:09,345 --> 00:07:10,846
You'll have to go out to him.
118
00:07:10,971 --> 00:07:12,514
You get whatever you'll need
and I'll take it.
119
00:07:12,640 --> 00:07:15,100
- We'll talk along the way.
- Alright.
120
00:07:17,478 --> 00:07:19,478
"Shel ?
- "
121
00:07:19,897 --> 00:07:22,441
Why didn't he allow his name
to be mentioned ?
122
00:07:22,955 --> 00:07:24,955
Wrote he was eccentric, didn't 1 ?
123
00:07:24,985 --> 00:07:26,736
He doesn't want people to know
he's rich enough to set up
124
00:07:26,862 --> 00:07:27,904
a doctor.
125
00:07:28,044 --> 00:07:30,044
'He's afraid of claim jumpers
and robbers.'
126
00:07:30,074 --> 00:07:31,325
'So, he doesn't want the word
to get out'
127
00:07:31,450 --> 00:07:33,450
'that he's made
a rich strike.'
128
00:08:05,776 --> 00:08:07,819
Ho ! Ho, boy ! Ho !
129
00:08:08,237 --> 00:08:10,697
You'll need a map
to find this place.
130
00:08:10,823 --> 00:08:12,823
Yeah.
131
00:08:13,117 --> 00:08:14,451
Where's the mine ?
132
00:08:14,576 --> 00:08:16,576
It's just over the ridge there.
133
00:08:20,499 --> 00:08:22,499
This is a friend of mine. Al.
134
00:08:22,626 --> 00:08:24,753
Al, meet Dr. Taylor.
135
00:08:32,761 --> 00:08:34,761
Here's the doc for you,
Mr. Russel.
136
00:08:34,847 --> 00:08:37,349
She better be as good as you
say she is.
137
00:08:37,808 --> 00:08:40,185
I want to thank you, Mr. Russel,
for..
138
00:08:40,310 --> 00:08:42,186
Why do you know
this is the first time
139
00:08:42,312 --> 00:08:43,479
I've ever known your name.
140
00:08:43,605 --> 00:08:44,981
If you want to thank me
141
00:08:45,107 --> 00:08:47,107
start doing it by fixing
these legs.
142
00:08:47,860 --> 00:08:50,237
Of course. I know how much
pain you're in.
143
00:08:50,362 --> 00:08:51,946
Shelby, get me some water.
144
00:08:52,072 --> 00:08:54,512
A person suffering from the gout
is in almost constant pain...
145
00:08:54,542 --> 00:08:57,670
Stop talking and do something.
146
00:08:58,300 --> 00:09:00,300
Of course there's no real cure.
147
00:09:00,330 --> 00:09:02,498
What do you mean no real cure ?
148
00:09:03,333 --> 00:09:05,501
The pain can be alleviated
however
149
00:09:05,627 --> 00:09:07,170
'and with treatment it can... '
150
00:09:07,296 --> 00:09:10,507
He said you could fix these
legs just like new.
151
00:09:11,050 --> 00:09:13,218
She can. Almost like new.
152
00:09:13,594 --> 00:09:16,513
I can't ride a horse. I can't
walk more than ten feet
153
00:09:16,638 --> 00:09:17,680
at a time.
154
00:09:17,806 --> 00:09:19,557
Spend my money to get cured...
155
00:09:19,683 --> 00:09:21,935
There now. Sit back and relax.
156
00:09:22,561 --> 00:09:24,563
Shelby, the water.
157
00:09:34,156 --> 00:09:36,324
Good evening, doctor.
158
00:09:36,992 --> 00:09:38,992
What are you doing here ?
159
00:09:41,010 --> 00:09:43,010
Waiting.
160
00:09:43,040 --> 00:09:45,040
For the last five hours.
161
00:09:45,167 --> 00:09:46,543
Get out.
162
00:09:46,668 --> 00:09:48,836
I have a legitimate complaint
this time.
163
00:09:52,188 --> 00:09:54,188
Where did you get that ?
164
00:09:54,218 --> 00:09:55,844
From someone who didn't want me
to follow you
165
00:09:55,969 --> 00:09:58,054
when you left in the buggy.
166
00:10:03,268 --> 00:10:05,603
Why would you want to follow me ?
167
00:10:06,146 --> 00:10:08,146
Are you going to take care of it ?
168
00:10:09,233 --> 00:10:11,233
Sit down.
169
00:10:12,945 --> 00:10:15,197
First I followed the money.
170
00:10:16,031 --> 00:10:18,031
What money ?
171
00:10:18,200 --> 00:10:20,994
The money that paid for this
clinic and all the equipment.
172
00:10:21,453 --> 00:10:23,663
It was marked money
from a bank robbery.
173
00:10:25,971 --> 00:10:27,971
Who are you ?
174
00:10:28,001 --> 00:10:30,461
My name's Colt.
I work for the government.
175
00:10:31,171 --> 00:10:33,171
Government ?
176
00:10:34,341 --> 00:10:36,551
Who was your patient today,
doctor ?
177
00:10:38,428 --> 00:10:40,428
I can't tell you.
178
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
Did he look like this ?
179
00:10:54,653 --> 00:10:56,653
No, he didn't.
180
00:10:56,780 --> 00:10:59,365
My patient is a perfectly
respectable man.
181
00:10:59,825 --> 00:11:01,825
Who has a gold mine here.
182
00:11:02,327 --> 00:11:05,663
There are no gold mines around
here. Might be a hideout though.
183
00:11:08,625 --> 00:11:10,877
The one Shannon took
paid for this.
184
00:11:11,920 --> 00:11:13,920
Did it buy you too ?
185
00:11:19,469 --> 00:11:22,096
- Well, did it ?
- No.
186
00:11:22,222 --> 00:11:24,474
Then why are you protecting him ?
187
00:11:30,522 --> 00:11:33,441
Don't you realize that accepting
this could make you
188
00:11:33,567 --> 00:11:35,652
an accomplice to the crime ?
189
00:11:36,278 --> 00:11:38,321
I don't know anything about it.
190
00:11:38,447 --> 00:11:40,073
Not anything.
191
00:11:40,199 --> 00:11:41,867
Shannon is one of the most
vicious outlaws
192
00:11:41,992 --> 00:11:43,326
in this part of the country.
193
00:11:43,452 --> 00:11:45,452
He's been out of action lately.
194
00:11:45,787 --> 00:11:47,205
'Must have needed a doctor
pretty bad'
195
00:11:47,331 --> 00:11:49,331
to go to all this trouble.'
196
00:11:49,499 --> 00:11:51,751
I didn't know the name of the
man who sent for me.
197
00:11:52,836 --> 00:11:55,672
Doctor, my assignment
is to get Shannon.
198
00:11:55,797 --> 00:11:58,883
If you cooperate,
you'll be in the clear.
199
00:12:00,052 --> 00:12:02,052
No, I can't.
200
00:12:02,262 --> 00:12:04,347
You know, for a minute
you almost convinced me
201
00:12:04,473 --> 00:12:05,557
you were innocent.
202
00:12:05,682 --> 00:12:07,682
I am innocent.
203
00:12:07,809 --> 00:12:09,809
Then why won't you cooperate ?
204
00:12:12,161 --> 00:12:14,161
I owe a debt to someone.
205
00:12:14,191 --> 00:12:16,234
- Shannon ?
- 'No.'
206
00:12:16,860 --> 00:12:19,320
And I don't want to answer
anymore questions.
207
00:12:20,072 --> 00:12:22,574
If you don't answer questions,
you know what will happen ?
208
00:12:23,325 --> 00:12:26,036
- It doesn't matter.
- I think it does.
209
00:12:27,037 --> 00:12:30,665
You'll find yourself
in the local jail discredited.
210
00:12:30,999 --> 00:12:33,835
Possibly even disbarred
from your profession.
211
00:12:35,379 --> 00:12:37,631
Now, think that one over.
212
00:13:20,257 --> 00:13:23,385
- You lied to me.
- Lied about what ?
213
00:13:23,510 --> 00:13:25,510
How long have you been an outlaw ?
214
00:13:26,013 --> 00:13:28,849
How long have you been working
for Mr. Tom Shannon ?
215
00:13:29,280 --> 00:13:31,280
Who told you about him ?
216
00:13:31,310 --> 00:13:33,687
How could you involve me in this ?
217
00:13:33,812 --> 00:13:35,812
You weren't doing any good back
east, were you ?
218
00:13:36,648 --> 00:13:38,648
'I got a patron that paid
for everything.'
219
00:13:38,734 --> 00:13:40,894
'That gout of his will last for
years. In the meantime'
220
00:13:40,944 --> 00:13:42,570
'people will get used to you.'
221
00:13:42,696 --> 00:13:45,865
Start coming here.
It's your big opportunity.
222
00:13:46,700 --> 00:13:49,119
I don't want any part of it.
223
00:13:50,370 --> 00:13:54,165
Now, look, he's waiting out
there and you're going to him.
224
00:13:56,918 --> 00:14:00,046
- No, Shelby, I'm not.
- You're a doctor.
225
00:14:00,172 --> 00:14:02,172
You can't refuse a sick man.
226
00:14:02,382 --> 00:14:04,382
He can come here.
227
00:14:06,345 --> 00:14:08,345
You know he can't do that.
228
00:14:09,097 --> 00:14:11,097
How'd you find out about him
anyway ?
229
00:14:11,613 --> 00:14:13,613
"Who's been talking to you ?"
230
00:14:13,643 --> 00:14:16,062
The government is looking
for Mr. Shannon.
231
00:14:16,480 --> 00:14:19,316
- Is the government man in town ?
- 'Right behind you.'
232
00:14:21,943 --> 00:14:23,943
Take off your gun belt.
233
00:14:24,446 --> 00:14:26,446
You've got another patient
outside.
234
00:14:26,531 --> 00:14:28,731
He's got the same thing wrong
with the back of his skull
235
00:14:28,761 --> 00:14:30,761
that I had yesterday.
236
00:14:36,375 --> 00:14:38,543
Drop your gun, Mr. Colt.
237
00:14:39,252 --> 00:14:41,252
I mean it !
238
00:14:42,798 --> 00:14:45,383
Now, go on, get out of here.
239
00:14:52,724 --> 00:14:56,978
No ! Haven't you done enough ?
Do you want to make it worse ?
240
00:14:57,104 --> 00:14:59,104
'Do you want 10 make me
a part of the murder ?
241
00:14:59,940 --> 00:15:02,692
Just get out of here
and keep going.
242
00:15:06,696 --> 00:15:08,781
Keep going forever.
243
00:15:10,742 --> 00:15:13,077
You seem pretty fond of him.
244
00:15:16,011 --> 00:15:18,011
I was.
245
00:15:18,041 --> 00:15:20,041
He's part of the Shannon gang,
isn't he ?
246
00:15:20,877 --> 00:15:23,212
He's the reason you wouldn't
take me to the hideout.
247
00:15:23,547 --> 00:15:25,924
Were you afraid he'd get hurt,
maybe killed ?
248
00:15:27,147 --> 00:15:29,147
Yes.
249
00:15:29,177 --> 00:15:31,177
Who is he, doctor ?
250
00:15:33,098 --> 00:15:35,098
My brother.
251
00:15:37,561 --> 00:15:40,021
Whatever you've got in my back,
it isn't a gun.
252
00:15:40,689 --> 00:15:42,689
You can put it away now.
253
00:15:45,040 --> 00:15:47,040
You knew all the time...
254
00:15:47,070 --> 00:15:49,070
The barrel of a gun
has a different feel.
255
00:15:50,282 --> 00:15:52,575
- Why didn't you...
- I wanted him to run like that.
256
00:15:53,715 --> 00:15:55,715
To be in such a hurry to get
back to the place
257
00:15:55,745 --> 00:15:57,580
and leave a big trail.
258
00:15:57,706 --> 00:15:59,833
Right to Shannon's doorstep.
259
00:16:03,587 --> 00:16:05,587
Thank you, doctor.
260
00:16:19,241 --> 00:16:21,241
- Where is she ?
- She's not coming.
261
00:16:21,271 --> 00:16:22,689
What do you mean
she ain't coming ?
262
00:16:22,814 --> 00:16:24,814
There's a government man in town.
263
00:16:24,941 --> 00:16:26,067
He bushwhacked John
264
00:16:26,193 --> 00:16:27,736
now he is with Lea.
265
00:16:27,861 --> 00:16:29,320
Telling him where we are.
That's what she's doing.
266
00:16:29,446 --> 00:16:31,030
The main thing is we've
got to get out of here.
267
00:16:31,156 --> 00:16:32,615
Hightail it for the border.
268
00:16:32,741 --> 00:16:34,576
Is this what I paid
all that money for ?
269
00:16:34,701 --> 00:16:36,494
One single treatment for the gout
270
00:16:36,620 --> 00:16:38,663
and now I've got to run
for my life.
271
00:16:38,788 --> 00:16:40,788
It wasn't her fault.
Things went wrong.
272
00:16:41,124 --> 00:16:43,543
Things went wrong
'cause I listened to you.
273
00:16:43,668 --> 00:16:46,295
I'm a sick man, I need a doctor.
274
00:16:46,421 --> 00:16:49,090
'We have to leave here,
we're gonna take her.'
275
00:16:49,508 --> 00:16:51,508
You can't.
276
00:16:53,261 --> 00:16:55,429
I've bought her
and I'm taking her.
277
00:16:55,555 --> 00:16:57,890
I could be dead before
we get to the border.
278
00:16:58,642 --> 00:16:59,851
Go on and get her.
279
00:17:00,282 --> 00:17:02,282
What about that government man ?
280
00:17:02,312 --> 00:17:04,772
He'll probably get up a posse
and head out this way.
281
00:17:04,953 --> 00:17:06,953
Make sure you keep out
of his way.
282
00:17:06,983 --> 00:17:08,651
Ride in town and get her.
283
00:17:08,777 --> 00:17:11,488
I'll be in the buggy and meet
you at the Grand Forks.
284
00:17:11,613 --> 00:17:14,866
Wait a minute.
I'm not gonna let you do this.
285
00:17:15,283 --> 00:17:17,283
She's a doctor and a good doctor.
286
00:17:17,452 --> 00:17:19,203
Treating you out here
was one thing
287
00:17:19,329 --> 00:17:21,998
but traveling with outlaws,
roughing it day after day..
288
00:17:22,123 --> 00:17:24,375
She's my sister
not some cheap tramp.
289
00:17:29,895 --> 00:17:31,895
She won't come with you.
290
00:17:31,925 --> 00:17:33,217
You can't force her.
291
00:17:33,552 --> 00:17:35,887
Maybe he's right.
What if she resist ?
292
00:17:36,401 --> 00:17:38,401
She won't.
293
00:17:38,431 --> 00:17:40,474
Not when you tell
her brother's bleeding to death.
294
00:17:56,241 --> 00:17:58,534
Looks like he came through here
pretty fast.
295
00:18:06,765 --> 00:18:08,765
Who are they ?
296
00:18:08,795 --> 00:18:10,922
Like they could be a couple
of Shannon's men.
297
00:18:12,854 --> 00:18:14,854
Headed back to town ?
298
00:18:14,884 --> 00:18:16,884
Do you think they'd be going
the other way ?
299
00:18:17,387 --> 00:18:19,387
Wonder what the have in mind.
300
00:18:19,820 --> 00:18:21,820
I'd better find out.
301
00:18:21,850 --> 00:18:24,686
- Want us to come with you ?
- No, you go to the hideout.
302
00:18:24,811 --> 00:18:26,854
I thought your main interest
was Shannon.
303
00:18:27,772 --> 00:18:29,772
He'll keep.
304
00:18:32,110 --> 00:18:34,946
- I don't believe you.
- You better believe us.
305
00:18:35,071 --> 00:18:38,365
Lea, he's been shot. He's
bleeding something fierce.
306
00:18:39,200 --> 00:18:41,785
Shelby's lied to me before,
he'll do it again.
307
00:18:41,911 --> 00:18:43,911
You ought to come with us
right now.
308
00:18:44,052 --> 00:18:46,052
He's apt to die.
309
00:18:46,082 --> 00:18:48,082
Why didn't you bring him here ?
310
00:18:48,877 --> 00:18:50,877
Watch the door.
311
00:18:51,171 --> 00:18:53,506
I'm telling you
you're coming with us.
312
00:18:55,133 --> 00:18:57,260
It's just another Shelby's
tricks.
313
00:18:57,385 --> 00:18:59,825
You're coming with me if I have
to knock you out and throw you
314
00:18:59,855 --> 00:19:01,855
across my saddle.
315
00:19:05,226 --> 00:19:07,228
- I'm not going.
- Oh..
316
00:19:24,371 --> 00:19:26,371
'Hold it.'
317
00:19:43,056 --> 00:19:45,056
Let her go.
318
00:20:23,318 --> 00:20:25,318
- What's going on here ?
- Who are you ?
319
00:20:25,348 --> 00:20:27,641
I'm working for the sheriff.
He's out of town.
320
00:20:28,393 --> 00:20:30,393
You boys can lock him up.
321
00:20:30,812 --> 00:20:33,147
Bury that other one.
322
00:20:40,864 --> 00:20:42,907
They told me
my brother was wounded.
323
00:20:43,032 --> 00:20:45,242
Don't you want to find out
whether it's true ?
324
00:20:45,660 --> 00:20:48,287
- It's just another lie.
- What if it isn't ?
325
00:20:49,330 --> 00:20:51,330
You want me to take you out
there ?
326
00:20:51,374 --> 00:20:53,374
Are you ready to go now ?
327
00:20:54,794 --> 00:20:59,294
Yes.
328
00:21:12,784 --> 00:21:14,784
He give you trouble ?
329
00:21:14,814 --> 00:21:16,482
No. He was dead when we got
here.
330
00:21:16,608 --> 00:21:18,359
The other one was lying here
just like you see him.
331
00:21:18,485 --> 00:21:20,485
Except he had a gun in his hand.
332
00:21:21,070 --> 00:21:23,447
- How is he ?
- Pretty bad.
333
00:21:24,032 --> 00:21:26,534
I've got to get him into town
right away.
334
00:21:34,542 --> 00:21:36,542
Looks like she knows
what she's doing.
335
00:21:36,628 --> 00:21:39,172
Ma'am, she does know
what she's doing.
336
00:21:42,467 --> 00:21:46,137
I wonder if she has a remedy
for chickenpox.
337
00:21:47,514 --> 00:21:50,391
They knew he was almost dead
when we brought him in here.
338
00:21:50,934 --> 00:21:53,254
If he lives through it, they're
gonna have a lot of respect
339
00:21:53,284 --> 00:21:55,284
for you.
340
00:21:55,522 --> 00:21:58,066
There's something
I want you to know.
341
00:21:58,983 --> 00:22:00,983
I killed Shannon.
342
00:22:01,569 --> 00:22:03,569
That's the way it looked.
343
00:22:04,155 --> 00:22:06,155
I grabbed the gun..
344
00:22:07,033 --> 00:22:09,033
...and killed him.
345
00:22:09,661 --> 00:22:11,661
I had to for her.
346
00:22:12,205 --> 00:22:14,665
' Want her
to have the reward money.'
347
00:22:15,514 --> 00:22:17,514
He doesn't know what he's saying.
348
00:22:17,544 --> 00:22:19,212
Yes, he does.
349
00:22:19,337 --> 00:22:21,505
He's entitled to the reward
money.
350
00:22:22,298 --> 00:22:24,298
I wouldn't take it.
351
00:22:24,384 --> 00:22:26,010
Why not ? It's clean.
352
00:22:26,135 --> 00:22:28,512
You can pay for this clinic
and everything in it.
353
00:22:28,930 --> 00:22:30,973
It'll be yours free and clear.
354
00:22:32,141 --> 00:22:35,269
Your brother wants it that way,
he would make up for things.
355
00:22:40,525 --> 00:22:42,525
Will he live ?
356
00:22:44,237 --> 00:22:46,237
Yes.
357
00:22:46,378 --> 00:22:48,378
He'll have to go to jail
for a little while
358
00:22:48,408 --> 00:22:50,827
after that I think he'll have
a lot to live for.
359
00:22:51,132 --> 00:22:53,132
A sister that looks
like she's going to be
360
00:22:53,162 --> 00:22:55,247
one of the best
doctors in the west.
361
00:23:03,715 --> 00:23:05,967
One of the best woman doctors.26284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof