Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,706 --> 00:00:41,403
I didn't want any of this.
2
00:00:42,238 --> 00:00:43,661
Not the...
3
00:00:46,342 --> 00:00:47,862
Wait!
4
00:00:47,945 --> 00:00:49,439
Wait, stop!
5
00:00:49,541 --> 00:00:51,703
Fuck! We'll get to all of that.
6
00:00:51,786 --> 00:00:53,778
Just...Just relax...
7
00:00:54,785 --> 00:00:56,286
Okay? Jesus.
8
00:00:59,627 --> 00:01:01,126
I didn't want any of this.
9
00:01:01,827 --> 00:01:04,442
Not the grief, not the illness.
10
00:01:04,525 --> 00:01:06,991
Certainly not the
heroic voice over.
11
00:01:07,326 --> 00:01:08,794
That's not who I am.
12
00:01:09,530 --> 00:01:13,028
But sometimes, you
gotta do something...
13
00:01:13,974 --> 00:01:16,504
It all started on the
other side of town.
14
00:01:17,205 --> 00:01:18,909
I wasn't even involved.
15
00:01:23,315 --> 00:01:24,978
Okay, we've got this hysteric
16
00:01:25,080 --> 00:01:26,448
on line two again.
17
00:01:26,550 --> 00:01:30,483
Now, um, you're saying that
this beloved corporation
18
00:01:30,585 --> 00:01:33,487
would knowingly poison
its own customers
19
00:01:33,589 --> 00:01:36,488
selling unhealthy slop
just to, uh... to what?
20
00:01:36,590 --> 00:01:38,196
Just to boost their
own profit margins?
21
00:01:38,298 --> 00:01:39,980
Yes, that's exactly
what I'm saying.
22
00:01:40,063 --> 00:01:41,065
Where's the proof?
23
00:01:41,167 --> 00:01:42,950
I'm not an expert
on chemical stuff,
24
00:01:43,033 --> 00:01:44,144
but I'm not an idiot either.
25
00:01:44,227 --> 00:01:45,915
I can see it with my own eyes.
I can smell it in the air,
26
00:01:45,998 --> 00:01:47,453
-I can feel it on my skin.-Ah, okay, sweetheart.
27
00:01:47,536 --> 00:01:49,402
Oof.
28
00:01:49,504 --> 00:01:51,189
Must be a full moon.
29
00:02:03,249 --> 00:02:04,479
Are you okay?
30
00:02:04,581 --> 00:02:06,456
Got these fuckers now.
31
00:02:07,159 --> 00:02:09,026
-Were you followed?
-Don't worry.
32
00:02:09,128 --> 00:02:10,778
You taught me how to
spot a tail, right?
33
00:02:13,799 --> 00:02:15,061
Where'd you get this?
34
00:02:15,163 --> 00:02:16,465
BT headquarters.
35
00:02:17,165 --> 00:02:18,613
Got to the 12th floor,
36
00:02:18,696 --> 00:02:20,337
dug into their internal system.
37
00:02:20,970 --> 00:02:21,970
That's risky.
38
00:02:22,166 --> 00:02:24,671
Well, I'm not going to the
factory if I can help it.
39
00:02:28,241 --> 00:02:29,247
These bastards.
40
00:02:31,410 --> 00:02:33,416
Oh, my God. You did it.
41
00:02:35,088 --> 00:02:38,113
This is exactly what
we need to destroy BTH.
42
00:02:39,925 --> 00:02:41,589
J.J., you've done real good.
43
00:02:44,362 --> 00:02:46,864
Oh, God.
44
00:02:46,967 --> 00:02:48,794
Let's go.
45
00:02:58,371 --> 00:02:59,871
Go.
46
00:03:01,916 --> 00:03:03,975
Come on! I'm right here!
47
00:03:05,915 --> 00:03:06,915
J.J., go!
48
00:03:12,619 --> 00:03:15,651
Here we come.
49
00:03:15,753 --> 00:03:18,024
Little girl!
50
00:03:20,734 --> 00:03:22,234
Oh, my God. Okay, okay.
51
00:03:30,071 --> 00:03:31,071
Goddamn it!
52
00:03:40,579 --> 00:03:42,145
You assholes are too late!
53
00:03:42,781 --> 00:03:44,575
There's nothing
you can do to me.
54
00:03:47,256 --> 00:03:49,438
Motherfucker.
55
00:03:56,627 --> 00:03:58,237
You dick less idiots!
56
00:04:04,104 --> 00:04:05,104
Nothing.
57
00:04:12,978 --> 00:04:16,981
Is that all you've got,
you fucking pussies?
58
00:04:18,122 --> 00:04:20,490
Halloween assholes!
59
00:04:20,592 --> 00:04:22,703
-This fucking guy.
-Is that all you can do?
60
00:04:22,786 --> 00:04:24,857
Fuck each of you.
61
00:04:26,694 --> 00:04:29,224
You've got nothing!
62
00:04:29,866 --> 00:04:30,898
Nothing.
63
00:04:40,542 --> 00:04:42,578
Fucking door!
64
00:04:45,743 --> 00:04:48,078
Nah. She's nobody.
65
00:04:57,995 --> 00:04:59,325
Nothing at all.
66
00:05:23,623 --> 00:05:24,623
Oh?
67
00:05:28,856 --> 00:05:32,925
Oh, fuck, it hurts!
Jesus Christ!
68
00:06:11,332 --> 00:06:12,404
Good morning.
69
00:06:13,501 --> 00:06:15,299
We'd lost Shelly a year ago.
70
00:06:15,701 --> 00:06:17,871
Her sweet kid, Wade, and me.
71
00:06:18,605 --> 00:06:20,193
Yeah, the evil stepdad.
72
00:06:22,040 --> 00:06:23,666
I still dream about
her most nights.
73
00:06:25,978 --> 00:06:27,947
These days, it's
just me and the kid.
74
00:06:29,781 --> 00:06:32,182
It's, uh... It's going good.
75
00:06:33,757 --> 00:06:36,905
Depression, fatigue,
aches and pains,
76
00:06:36,988 --> 00:06:39,278
and the malaise
of everyday life.
77
00:06:40,463 --> 00:06:41,779
-Don't worry.
-Hmm.
78
00:06:41,862 --> 00:06:43,896
At BTH, we've got stuff
79
00:06:43,998 --> 00:06:45,720
for all that stuff and more.
80
00:06:45,803 --> 00:06:47,623
Side effects notwithstanding.
81
00:06:47,706 --> 00:06:49,822
Our line of proprietary
cutting-edge
82
00:06:49,905 --> 00:06:52,276
bio-boosters are the
way to health, wellness,
83
00:06:52,378 --> 00:06:54,072
and plain old feeling good.
84
00:06:54,174 --> 00:06:58,608
I'm CEO Robert Garbinger.
But please, call me Bob.
85
00:06:58,710 --> 00:06:59,694
Thank you, Bob.
86
00:06:59,777 --> 00:07:01,310
Thank you, Bob.
87
00:07:04,448 --> 00:07:06,849
Bonnie Dimble here, live from
New Chemistry High School
88
00:07:06,951 --> 00:07:08,736
for Varsity Tournament season.
89
00:07:08,819 --> 00:07:09,823
Coach Stanwyck.
90
00:07:09,992 --> 00:07:12,073
What can we expect from the
Crimson Beaks this year?
91
00:07:12,156 --> 00:07:13,748
New Chem is gonna nuke 'em.
92
00:07:13,831 --> 00:07:16,150
Wouldn't wanna be
the Kennedy Cougars
93
00:07:16,233 --> 00:07:17,233
this Saturday, huh?
94
00:07:17,333 --> 00:07:18,403
Man, fuck the Cougars!
95
00:07:18,505 --> 00:07:20,083
-Oh. Oh, my God...-Fuck the Cougars!
96
00:07:20,166 --> 00:07:22,203
Switching gears, we
have a special exclusive
97
00:07:22,305 --> 00:07:23,271
for y'all at home now.
98
00:07:23,373 --> 00:07:24,690
It's the brand-new video
99
00:07:24,773 --> 00:07:26,997
from those far-out
shocker rockers
100
00:07:27,080 --> 00:07:28,103
appearing this Saturday
101
00:07:28,205 --> 00:07:30,810
at the St. Roma's
Fun Town Festival.
102
00:07:30,912 --> 00:07:34,776
Our hometown anti-heroes,
The Killer Nutz.
103
00:07:34,878 --> 00:07:35,863
Roll it, Terry.
104
00:07:42,587 --> 00:07:43,594
Hey, buddy.
105
00:07:45,999 --> 00:07:46,999
These guys, huh?
106
00:07:48,466 --> 00:07:50,568
Got everything, got
everything. Okay.
107
00:07:53,669 --> 00:07:56,097
Okay, breakfast is
served. Get some.
108
00:07:56,199 --> 00:07:57,905
Ah, that's just junk mail. Uh...
109
00:07:59,202 --> 00:08:01,832
Whoa! Dig the
shade. What is that?
110
00:08:01,915 --> 00:08:02,915
Black Thunder?
111
00:08:03,741 --> 00:08:04,947
It's so nice.
112
00:08:05,216 --> 00:08:06,277
Looks really rad.
113
00:08:06,379 --> 00:08:07,379
Mmm.
114
00:08:10,890 --> 00:08:11,890
Um...
115
00:08:12,650 --> 00:08:13,654
Looks great.
116
00:08:13,756 --> 00:08:15,656
Well, I'll just scrape
off the black part.
117
00:08:15,758 --> 00:08:17,211
-It's fine. It's okay.
-It's okay.
118
00:08:17,294 --> 00:08:18,497
That part's pretty good.
119
00:08:27,801 --> 00:08:29,070
Oh, hey, Dais.
120
00:08:29,173 --> 00:08:30,173
How are you?
121
00:08:32,178 --> 00:08:35,189
Please, don't hurt...
122
00:08:35,272 --> 00:08:37,562
I don't wanna hurt him.
123
00:08:37,645 --> 00:08:41,443
And you don't want to accept
124
00:08:42,079 --> 00:08:43,979
our more-than-reasonable offer
125
00:08:44,081 --> 00:08:46,085
for your piece of property here.
126
00:08:48,523 --> 00:08:49,990
But I promise you...
127
00:08:51,129 --> 00:08:52,129
you're gonna.
128
00:08:56,861 --> 00:08:57,869
Okay, I'll sign.
129
00:08:58,371 --> 00:09:01,650
Ah. Common sense prevails.
130
00:09:02,837 --> 00:09:04,675
I'll be back with the papers...
131
00:09:05,873 --> 00:09:07,877
-tonight.
-Now give him back.
132
00:09:10,544 --> 00:09:11,976
Mr. Treats!
133
00:09:12,078 --> 00:09:13,598
Watch it. Whoa!
134
00:09:15,784 --> 00:09:17,288
Get out of the fucking road!
135
00:09:18,656 --> 00:09:20,357
What the fuck are you doing?
136
00:09:20,459 --> 00:09:22,269
My bike's fucking ruined!
137
00:09:22,352 --> 00:09:24,573
That motherfucker saved a cat!
138
00:09:27,565 --> 00:09:30,312
The wages of sin
is $12 an hour.
139
00:09:30,395 --> 00:09:32,535
Are you in the... Are
you in the yellow zone?
140
00:09:32,637 --> 00:09:34,617
Seems like a yellow.
It's not red, is it?
141
00:09:34,700 --> 00:09:36,073
I'm not ten.
142
00:09:36,175 --> 00:09:37,499
Stop with the zones.
143
00:09:38,507 --> 00:09:39,769
Can you do your tapping?
144
00:09:39,871 --> 00:09:40,938
I'm doing
145
00:09:41,040 --> 00:09:42,123
-my tapping right now.
-Okay, okay.
146
00:09:42,206 --> 00:09:43,486
What does this look like to you?
147
00:09:44,710 --> 00:09:45,716
You seem flooded.
148
00:09:46,285 --> 00:09:47,702
Why didn't you do anything?
149
00:09:47,785 --> 00:09:49,402
You just stood there
while those khaki creeps
150
00:09:49,485 --> 00:09:50,485
pushed Daisy around.
151
00:09:51,121 --> 00:09:52,121
Do what?
152
00:09:52,684 --> 00:09:53,691
Anything.
153
00:09:55,995 --> 00:09:57,992
Oh, Wade.
154
00:09:59,329 --> 00:10:00,329
Sometimes it's...
155
00:10:01,630 --> 00:10:03,635
it's better to do nothing.
156
00:10:05,231 --> 00:10:07,067
You know, you'll see
that when you're older.
157
00:10:08,234 --> 00:10:10,268
So you're all set for
your big dance piece?
158
00:10:10,370 --> 00:10:13,104
It's not a dance, okay? It's
a property movement piece.
159
00:10:13,206 --> 00:10:14,960
Right, property
movement piece.
160
00:10:15,043 --> 00:10:17,044
No, no, no, no. It's
a very specific thing.
161
00:10:20,883 --> 00:10:22,577
Well, you're gonna
crush it. I know that.
162
00:10:23,322 --> 00:10:24,755
Performing's in your blood, man.
163
00:10:29,526 --> 00:10:31,157
Your mom would be so proud.
164
00:10:36,199 --> 00:10:37,199
Yeah.
165
00:10:41,503 --> 00:10:42,488
Yeah.
166
00:10:48,615 --> 00:10:50,447
The BTH employee cafeteria...
167
00:10:50,549 --> 00:10:51,629
...will be closed
168
00:10:51,712 --> 00:10:52,702
until further notice
169
00:10:52,785 --> 00:10:56,611
due to the ongoing clogged
toilet issue. Janet.
170
00:11:04,261 --> 00:11:05,495
I can't see!
171
00:11:05,597 --> 00:11:06,714
Need some help over here.
172
00:11:06,797 --> 00:11:08,437
Oh, God!
173
00:11:09,300 --> 00:11:10,485
Somebody, help!
174
00:11:10,568 --> 00:11:11,898
Hut, hut, hut, hut.
175
00:11:14,340 --> 00:11:15,322
Hut, hut, hut.
176
00:11:15,405 --> 00:11:16,598
Next.
177
00:11:18,871 --> 00:11:19,877
Hey, Chris.
178
00:11:20,547 --> 00:11:21,947
Hey, Winston.
179
00:11:22,038 --> 00:11:23,044
Next.
180
00:11:27,877 --> 00:11:28,782
Hello?
181
00:11:28,884 --> 00:11:29,970
RECEPTIONIST OVER
PHONE: Mr. Gooze?
182
00:11:30,053 --> 00:11:31,366
-Yeah, that's me.
-Hi, I'm calling
183
00:11:31,449 --> 00:11:33,405
on behalf of Dr. Walla's
medical practice.
184
00:11:33,488 --> 00:11:34,402
I'm sorry?
185
00:11:34,485 --> 00:11:35,673
Well, I'm afraid I'm looking
186
00:11:35,756 --> 00:11:37,094
at your test results.
187
00:11:37,196 --> 00:11:38,528
Test results?
188
00:11:38,630 --> 00:11:39,995
Next!
189
00:11:50,035 --> 00:11:51,435
-How's Wade?
-Good, thanks.
190
00:11:52,846 --> 00:11:54,427
Keeping up with his
counseling and whatnot?
191
00:11:54,510 --> 00:11:55,939
Basically, yeah.
192
00:11:56,041 --> 00:11:57,976
Single parents are heroes.
193
00:11:58,078 --> 00:12:00,648
Single step-parents,
double heroes.
194
00:12:00,750 --> 00:12:01,734
Single step-parents,
195
00:12:01,817 --> 00:12:03,312
play the hand you're dealt, yep.
196
00:12:03,414 --> 00:12:04,498
Uh-huh. Hang on, hang on.
197
00:12:04,581 --> 00:12:06,314
So, uh, he's going out
for Share Your Gift?
198
00:12:06,416 --> 00:12:08,852
Yeah. Uh, property
movement piece.
199
00:12:08,954 --> 00:12:09,984
Good for him.
200
00:12:10,620 --> 00:12:12,209
My twins are freshmen already.
201
00:12:12,292 --> 00:12:14,155
-Can you believe that?
-Wow.
202
00:12:14,291 --> 00:12:15,415
Elizabeth had her first period.
203
00:12:15,498 --> 00:12:16,867
She's only 13.
204
00:12:17,967 --> 00:12:19,489
-Congratulations.
-Goes by in a blink.
205
00:12:19,572 --> 00:12:20,821
-So you wanted to see me?
-Right.
206
00:12:20,904 --> 00:12:23,240
So, you came to us
with those headaches,
207
00:12:23,342 --> 00:12:25,040
and we ran some tests.
208
00:12:28,907 --> 00:12:29,913
Oh, is that me?
209
00:12:32,212 --> 00:12:34,898
Oh, no, that's a
healthy scan so you...
210
00:12:34,981 --> 00:12:36,205
so you have some context.
211
00:12:36,288 --> 00:12:37,320
Yeah.
212
00:12:37,422 --> 00:12:38,823
This is you.
213
00:12:39,523 --> 00:12:40,904
Huh! Oh, wow.
214
00:12:40,987 --> 00:12:43,818
It's, uh... It's ghastly.
215
00:12:43,920 --> 00:12:45,188
Yeah.
216
00:12:45,290 --> 00:12:46,611
This is a very
advanced case of...
217
00:12:51,294 --> 00:12:52,283
-Frontal.
-Yeah.
218
00:12:52,366 --> 00:12:53,919
Pre-frontal.
219
00:12:57,107 --> 00:13:00,362
...which, of course,
makes surgery impossible.
220
00:13:00,445 --> 00:13:01,736
Ah, fuck me. Hmm.
221
00:13:02,777 --> 00:13:03,881
How long do I have?
222
00:13:06,045 --> 00:13:07,643
Best case, six months, a year.
223
00:13:09,556 --> 00:13:11,889
So, a year would
be your best case.
224
00:13:21,626 --> 00:13:23,611
Oh, you fucked up
real good this time.
225
00:13:23,694 --> 00:13:25,281
There is a drug treatment
available for this.
226
00:13:25,364 --> 00:13:27,283
It's, uh, very new
and wildly expensive,
227
00:13:27,366 --> 00:13:29,122
but your insurance
will probably cover it.
228
00:13:29,205 --> 00:13:31,601
Oh, fuck me. Why didn't
you tell me that first?
229
00:13:32,278 --> 00:13:33,278
I should have.
230
00:13:34,271 --> 00:13:35,863
Speak to an agent.
231
00:13:35,946 --> 00:13:37,061
AUTOMATED VOICE
OVER PHONE: Got it.
232
00:13:37,144 --> 00:13:38,945
If you are a
provider, press one.
233
00:13:39,047 --> 00:13:41,143
No, no. Speak to an agent.
234
00:13:41,245 --> 00:13:42,231
Okay.
235
00:13:42,314 --> 00:13:44,072
If you are a patient, press two.
236
00:13:44,155 --> 00:13:45,971
-Speak to an agent!
-Got it.
237
00:13:46,054 --> 00:13:47,923
If you are a
provider, press one.
238
00:13:48,025 --> 00:13:49,235
Speak to an age...
239
00:13:49,318 --> 00:13:50,326
Hi, Mr. Gooze.
240
00:13:50,428 --> 00:13:51,829
Hi.
241
00:13:51,931 --> 00:13:53,781
Okay, I see you're
on the Platinum Plan
242
00:13:53,864 --> 00:13:55,561
with your BTH employee coverage.
243
00:13:55,663 --> 00:13:56,728
Yes. Hmm.
244
00:13:56,830 --> 00:13:58,402
Uh, that is me.
245
00:13:58,504 --> 00:13:59,970
-Platinum.
-Yes.
246
00:14:00,572 --> 00:14:02,068
Which excludes benefits
247
00:14:02,170 --> 00:14:04,205
-covered under the Gold Plan.
-What?
248
00:14:05,103 --> 00:14:06,695
I... I am Platinum.
249
00:14:06,778 --> 00:14:09,071
Yeah, you have Platinum.
250
00:14:09,173 --> 00:14:10,494
But like I said,
251
00:14:10,577 --> 00:14:13,230
only treatments listed on
the primary tier are covered.
252
00:14:13,313 --> 00:14:14,696
Secondary tier
treatments are covered,
253
00:14:14,779 --> 00:14:17,067
but not if you didn't qualify
for the Admiral's Plan
254
00:14:17,150 --> 00:14:18,813
unless you selected a co-tier.
255
00:14:19,956 --> 00:14:21,270
I don't know what that means.
256
00:14:21,353 --> 00:14:22,858
What does that mean?
257
00:14:22,960 --> 00:14:25,356
-Doesn't...
-You have Platinum.
258
00:14:25,458 --> 00:14:28,358
Doesn't Platinum
cover the Gold?
259
00:14:28,460 --> 00:14:31,363
Oh, hon. I'm
talking about tiers.
260
00:14:31,465 --> 00:14:33,345
I don't know what tiers are.
261
00:14:37,503 --> 00:14:39,487
Perimeter check. O contact.
262
00:14:39,570 --> 00:14:41,603
Copy. Bonnet, clear.
263
00:14:41,705 --> 00:14:43,993
All teams,
armor-piercing mags.
264
00:14:44,076 --> 00:14:45,062
Hell yeah.
265
00:14:45,145 --> 00:14:46,578
Take dictation, my dear.
266
00:14:47,248 --> 00:14:50,145
A letter to the editor.
267
00:14:50,881 --> 00:14:54,188
Dear fuckhead, in spite of
your dishonest newspaper's
268
00:14:54,290 --> 00:14:58,448
alarmist predictions, BTH
is not on its way out.
269
00:14:58,531 --> 00:15:00,689
My ideas have not run dry,
270
00:15:00,791 --> 00:15:03,358
and my clothes are most
certainly not invisible,
271
00:15:03,460 --> 00:15:04,900
whatever the hell that meant.
272
00:15:05,002 --> 00:15:08,117
My haters have always
resorted to lies.
273
00:15:08,200 --> 00:15:10,233
I took money from gangsters.
274
00:15:10,335 --> 00:15:12,352
My factory is a super-polluter
275
00:15:12,435 --> 00:15:14,026
because they can't accept...
276
00:15:14,109 --> 00:15:15,993
...all I'm really guilty of
277
00:15:16,076 --> 00:15:17,575
is wanting to help people.
278
00:15:18,110 --> 00:15:19,276
But you can't create
279
00:15:19,378 --> 00:15:21,477
a world-changing
health-style empire
280
00:15:21,579 --> 00:15:23,704
without dealing with
clowns like you.
281
00:15:23,787 --> 00:15:25,232
Hang on, let me see. Um...
282
00:15:25,315 --> 00:15:27,352
I will innovate again...
283
00:15:27,455 --> 00:15:30,243
Get that out of my sight,
you fucking donkey!
284
00:15:30,326 --> 00:15:33,243
Yeah, I'm... I'm like
syphilis, uh, Sisyphus,
285
00:15:33,326 --> 00:15:36,026
pushing his big
rocks up the hill,
286
00:15:36,128 --> 00:15:38,002
and those rocks are...
287
00:15:39,371 --> 00:15:40,371
perfection.
288
00:15:41,368 --> 00:15:43,019
That's brilliant.
289
00:15:43,102 --> 00:15:44,686
Bloody brilliant!
290
00:15:44,769 --> 00:15:47,022
Oh, goddamn this thing.
291
00:15:47,105 --> 00:15:48,242
Piece of shit.
292
00:15:48,344 --> 00:15:50,032
It's... No, sorry, Robert,
you just press the...
293
00:15:50,115 --> 00:15:52,359
I did. I read the manual.
294
00:15:52,442 --> 00:15:53,498
Oh, I looked at the picture.
295
00:15:53,581 --> 00:15:55,234
-The red button next to mode.
-Right, I'm pushing...
296
00:15:55,317 --> 00:15:56,971
-I'm pressing that.
-Where it says "Finish."
297
00:15:57,054 --> 00:15:58,904
Okay. There it is.
298
00:15:58,987 --> 00:16:00,849
Well done, Robert.
299
00:16:02,321 --> 00:16:04,275
Where is Fritz?
300
00:16:04,358 --> 00:16:06,783
Here, Robert.
301
00:16:11,662 --> 00:16:13,903
He's coming, Robert.
302
00:16:14,005 --> 00:16:16,502
He just takes that
little bit longer.
303
00:16:19,170 --> 00:16:20,176
Thank you, Kissy.
304
00:16:21,948 --> 00:16:25,062
Okay. Uh, not that I'm
complaining necessarily.
305
00:16:25,145 --> 00:16:26,700
I mean, maybe I am a little,
306
00:16:26,783 --> 00:16:28,283
but it didn't exactly...
307
00:16:28,984 --> 00:16:32,608
look like an accident, did it?
308
00:16:32,691 --> 00:16:35,610
I mean, a harpoon?
309
00:16:35,693 --> 00:16:37,186
They had to improvise.
310
00:16:37,288 --> 00:16:39,282
Like jazz. Fair enough.
311
00:16:41,324 --> 00:16:42,330
And the traitor?
312
00:16:43,226 --> 00:16:44,233
No.
313
00:16:48,467 --> 00:16:51,273
Well, maybe,
Mr. Head of Security,
314
00:16:51,375 --> 00:16:55,274
hiring the rock group you
manage to handle wet works
315
00:16:55,376 --> 00:16:58,194
was not the best
operational decision.
316
00:16:58,277 --> 00:16:59,900
-They're not rock.
-What?
317
00:16:59,983 --> 00:17:02,453
-Monster core.
-What? What?
318
00:17:02,555 --> 00:17:03,739
Crazy and dangerous.
319
00:17:03,822 --> 00:17:05,908
-He's just mumbling.
-Ugh.
320
00:17:05,991 --> 00:17:07,410
That's all he can do.
321
00:17:08,585 --> 00:17:10,403
And this viper, this betrayer,
322
00:17:10,486 --> 00:17:11,495
what does she do, huh?
323
00:17:11,597 --> 00:17:12,820
She sticks a knife
324
00:17:12,922 --> 00:17:16,193
-into all of Body Talk's back.
-Right.
325
00:17:16,295 --> 00:17:17,644
Body Talk's backs. Backs.
326
00:17:17,727 --> 00:17:18,888
-Our collective back.
-What?
327
00:17:18,971 --> 00:17:20,616
-Back.
-Our collective back.
328
00:17:20,699 --> 00:17:24,156
Just when I'm up to my
chin in fucking IOUs
329
00:17:24,239 --> 00:17:26,603
from that bald
mobster downtown...
330
00:17:26,705 --> 00:17:29,994
I mean, do you realize
what's at stake here?
331
00:17:30,077 --> 00:17:31,742
Everything!
332
00:17:33,145 --> 00:17:34,145
I understand.
333
00:17:34,246 --> 00:17:35,449
Ruthless execution.
334
00:17:37,216 --> 00:17:38,705
Do I make myself clear?
335
00:17:38,788 --> 00:17:40,091
As a window.
336
00:17:41,523 --> 00:17:43,743
Then why am I still looking
at your fucked up puss?
337
00:17:43,826 --> 00:17:44,854
Uh...
338
00:17:47,256 --> 00:17:48,256
Right.
339
00:17:49,233 --> 00:17:51,487
♪ Yo, like Mister ♪
340
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
♪ Belvedere ♪
341
00:17:52,664 --> 00:17:54,289
♪ We're standing
Over our walls ♪
342
00:17:54,372 --> 00:17:56,864
♪ Got misses with toes To
fucking deck the halls ♪
343
00:17:57,067 --> 00:17:59,440
♪ We send you over a
ditch Like Niagara Falls ♪
344
00:17:59,542 --> 00:18:02,324
♪ Doing cannibal stuff
In dirty toilet stalls ♪
345
00:18:02,407 --> 00:18:04,029
♪ Girls are my traps ♪
346
00:18:04,112 --> 00:18:05,228
♪ I'm their property ♪
347
00:18:05,311 --> 00:18:06,775
♪ Oh, I set fires ♪
348
00:18:06,877 --> 00:18:08,886
♪ Always out for me
Why, 'cause I'm rich?
349
00:18:09,054 --> 00:18:11,146
♪ Rush into a tree
Bitch nuts... ♪
350
00:18:11,248 --> 00:18:12,236
Hey.
351
00:18:12,319 --> 00:18:13,576
Hey!
352
00:18:19,929 --> 00:18:21,297
Koo-koo-koo.
353
00:18:28,906 --> 00:18:31,340
Whoo-hoo-hoo! Come on!
354
00:18:35,345 --> 00:18:37,692
Almost.
355
00:18:37,775 --> 00:18:39,034
Where is she?
356
00:18:39,117 --> 00:18:40,563
Whoa, whoa, whoa.
What the fuck?
357
00:18:40,646 --> 00:18:43,368
Where the fuck is she?
358
00:18:43,451 --> 00:18:45,949
Fuck! Fuck!
359
00:18:46,051 --> 00:18:47,051
Fuck!
360
00:18:48,119 --> 00:18:49,108
Fuck!
361
00:18:49,191 --> 00:18:50,487
Yo, let's try the next place.
362
00:18:50,589 --> 00:18:52,592
Hit it, we're gonna
find that bitch.
363
00:18:53,359 --> 00:18:54,660
Yes! Nailed it!
364
00:19:04,875 --> 00:19:05,852
There you are.
365
00:19:05,935 --> 00:19:07,653
Hey, do you know the
fucking Killer Nutz?
366
00:19:07,736 --> 00:19:08,791
'Cause they were just here,
367
00:19:08,874 --> 00:19:11,232
and they beat the shit
out of me looking for you.
368
00:19:11,315 --> 00:19:13,478
Now, when I let you
stay here off the lease,
369
00:19:13,580 --> 00:19:16,647
I said, "No weird
vigilante stuff."
370
00:19:16,749 --> 00:19:18,400
And I feel like I really
emphasized that part.
371
00:19:18,483 --> 00:19:19,489
They won't be back.
372
00:19:19,592 --> 00:19:20,574
Hey.
373
00:19:20,657 --> 00:19:21,659
Hey!
374
00:19:21,761 --> 00:19:23,491
-J.J.?
-Neither will I.
375
00:19:24,658 --> 00:19:27,661
And what the fuck did
you do to my floor, man?
376
00:19:30,203 --> 00:19:31,883
♪ All you ladies pop
yo' pussy like this ♪
377
00:19:32,062 --> 00:19:33,971
♪ Shake your body,
don't stop, don't miss ♪
378
00:19:34,174 --> 00:19:36,235
♪ All you ladies pop
yo' pussy like this ♪
379
00:19:36,737 --> 00:19:38,505
♪ Shake your body,
don't stop, don't miss ♪
380
00:19:38,607 --> 00:19:43,523
♪ Just do it, do it, do
it, do it, do it now ♪
381
00:19:43,606 --> 00:19:44,609
♪ Lick it good ♪
382
00:19:44,711 --> 00:19:46,584
♪ Suck this pussy
just like you should ♪
383
00:19:46,753 --> 00:19:48,719
♪ My neck, my back ♪
384
00:19:48,888 --> 00:19:50,816
♪ Lick my pussy and my crack ♪
385
00:19:51,252 --> 00:19:52,417
♪ My neck, my back ♪
386
00:19:54,158 --> 00:19:55,903
Damn.
387
00:19:55,986 --> 00:19:57,574
Fuck, yeah!
388
00:19:57,657 --> 00:19:59,576
Yo, babe. Yeah.
389
00:19:59,659 --> 00:20:01,139
That was awesome.
390
00:20:01,824 --> 00:20:03,024
Next up...
391
00:20:05,571 --> 00:20:06,666
That's you.
392
00:20:17,806 --> 00:20:19,648
You suck!
393
00:20:26,255 --> 00:20:27,522
Duck!
394
00:20:42,301 --> 00:20:45,870
♪ All alone ♪
395
00:20:48,506 --> 00:20:50,776
♪ No one cares ♪
396
00:20:52,148 --> 00:20:58,654
♪ Ohh, I want to be loved ♪
397
00:21:00,453 --> 00:21:04,957
♪ I need to be loved ♪
398
00:21:05,326 --> 00:21:09,559
♪ Won't somebody love me ♪
399
00:21:09,828 --> 00:21:11,896
Hey, hey! Uh, yeah, yeah.
400
00:21:14,201 --> 00:21:15,657
Hey, Daisy, hey.
401
00:21:15,740 --> 00:21:16,826
Hey, bud.
402
00:21:16,909 --> 00:21:18,354
You okay?
403
00:21:18,437 --> 00:21:19,571
Saw my man coming home,
404
00:21:19,673 --> 00:21:21,073
thought he looked
kind of low so...
405
00:21:21,175 --> 00:21:22,175
Thanks, Daisy.
406
00:21:23,005 --> 00:21:25,547
Hey, sorry I couldn't
help earlier.
407
00:21:26,918 --> 00:21:28,229
You got Mr. Treats.
408
00:21:38,292 --> 00:21:39,792
So, how did it go?
409
00:21:46,337 --> 00:21:47,782
You know, you probably
don't remember this
410
00:21:47,865 --> 00:21:49,158
'cause she stopped playing shows
411
00:21:49,241 --> 00:21:51,569
when you were real
little, but your mom
412
00:21:51,671 --> 00:21:53,523
was an absolute killer on stage.
413
00:21:53,606 --> 00:21:56,875
Oh, man, bloodbath every time.
414
00:21:59,713 --> 00:22:01,652
Thing is, she couldn't
even play that good.
415
00:22:01,754 --> 00:22:02,754
It was like...
416
00:22:08,094 --> 00:22:10,440
But...
417
00:22:10,523 --> 00:22:11,914
It was just the attitude.
418
00:22:11,997 --> 00:22:13,750
You know, her presentation.
419
00:22:23,408 --> 00:22:25,739
One second, Wade,
you're gonna love this!
420
00:22:26,909 --> 00:22:27,909
Jackpot!
421
00:22:29,612 --> 00:22:30,993
Oh, yeah!
422
00:22:31,076 --> 00:22:33,693
Come on, Wade. Come here!
423
00:22:33,776 --> 00:22:35,152
Wade! Oh, my God!
424
00:22:35,254 --> 00:22:36,854
There are so many
people waiting for you!
425
00:22:42,421 --> 00:22:44,120
Winston, no.
426
00:22:45,321 --> 00:22:47,658
Whoa. Whoa, again.
427
00:22:47,760 --> 00:22:49,329
Put the chair down, please.
428
00:22:49,664 --> 00:22:51,448
Oh, you don't think
I know about dance?
429
00:22:51,531 --> 00:22:53,562
Property movement pieces.
430
00:22:53,664 --> 00:22:55,329
Here, learn this shit.
431
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Oh, my back.
432
00:23:05,050 --> 00:23:06,773
Okay, but you get the point.
433
00:23:06,875 --> 00:23:08,062
Like, go throw roses,
434
00:23:08,145 --> 00:23:09,816
and it's like thunderous
applause, and...
435
00:23:10,582 --> 00:23:11,950
It's gonna be fantastic.
436
00:23:16,685 --> 00:23:17,694
What's that?
437
00:23:20,925 --> 00:23:22,400
I can show you the backspin too.
438
00:23:23,067 --> 00:23:24,831
But, uh, maybe later.
439
00:23:30,008 --> 00:23:31,266
You're such a good kid.
440
00:23:33,946 --> 00:23:35,156
You're gonna be okay.
441
00:23:44,785 --> 00:23:47,018
Hey. I'll dance
with you, baby.
442
00:23:48,686 --> 00:23:49,912
Nice tutu.
443
00:23:49,995 --> 00:23:52,125
♪ For eternity ♪
444
00:23:52,527 --> 00:23:54,795
♪ It is guarded by the king ♪
445
00:23:57,233 --> 00:24:01,483
♪ Madness reigns ♪
446
00:24:03,068 --> 00:24:05,273
Well, there's always
some flux at our level.
447
00:24:05,375 --> 00:24:06,823
Right, we're all about the flux.
448
00:24:06,906 --> 00:24:09,942
BT is this township's
heart's blood.
449
00:24:10,044 --> 00:24:13,699
And you are BT, but...
...we're concerned.
450
00:24:13,782 --> 00:24:17,115
I think when we announce
our next innovation,
451
00:24:17,817 --> 00:24:20,484
you will see our
intertwined fortunes
452
00:24:20,586 --> 00:24:22,605
very much in ascension.
453
00:24:22,688 --> 00:24:24,352
Could you give us a preview?
454
00:24:25,187 --> 00:24:26,448
Well, of course,
uh, it's too soon
455
00:24:26,531 --> 00:24:29,024
to go into any of the
particulars, really,
456
00:24:29,126 --> 00:24:30,818
-but I think...
-Mayor Togar,
457
00:24:30,901 --> 00:24:33,801
I don't know if you're familiar
with the term "game changer"?
458
00:24:34,367 --> 00:24:35,371
No, I'm not.
459
00:24:35,473 --> 00:24:37,098
But holy shit.
460
00:24:37,200 --> 00:24:39,359
Yes, this new
product is going to
461
00:24:39,442 --> 00:24:41,270
actually change, well, the game.
462
00:24:55,122 --> 00:24:59,111
Okay. Look, I don't appreciate
being buttonholed like this.
463
00:25:01,261 --> 00:25:04,799
Worried about being seen with
disreputable underworld types?
464
00:25:05,565 --> 00:25:06,834
So, what do you want?
465
00:25:07,865 --> 00:25:09,067
For you to be reminded...
466
00:25:10,603 --> 00:25:12,037
who bought your seat
467
00:25:12,673 --> 00:25:14,941
at the big boy table over there.
468
00:25:15,878 --> 00:25:19,064
Who bankrolled you and
your fuck headed company.
469
00:25:19,147 --> 00:25:20,365
Thad.
470
00:25:20,448 --> 00:25:21,896
You know I'm grateful.
471
00:25:21,979 --> 00:25:24,787
Don't tell me that
shit. Show me.
472
00:25:25,723 --> 00:25:27,741
All right, you know,
there's always some flux...
473
00:25:27,824 --> 00:25:31,254
Fuck flux! Think of
something! You owe!
474
00:25:35,394 --> 00:25:37,800
People ain't buying
your snake oil anymore?
475
00:25:38,403 --> 00:25:40,947
Too many tumors
and bloody stools?
476
00:25:41,030 --> 00:25:42,463
I don't give a shit, bozo.
477
00:25:43,206 --> 00:25:44,206
'Cause you owe.
478
00:25:45,276 --> 00:25:46,856
And it'll be nothing for me
479
00:25:46,939 --> 00:25:48,737
to fuck you and
everyone you love
480
00:25:48,839 --> 00:25:50,189
in the most sandy
481
00:25:50,272 --> 00:25:52,583
-and unnatural ways.
-Whoa. Now...
482
00:25:55,913 --> 00:25:57,588
Nobody calls me bozo anymore.
483
00:25:59,453 --> 00:26:00,453
You're reminded.
484
00:26:04,755 --> 00:26:06,156
Business builder.
485
00:26:06,258 --> 00:26:08,975
Man of impeccable style.
486
00:26:09,058 --> 00:26:10,725
The Citizen Shepherd Award.
487
00:26:14,497 --> 00:26:17,105
Bob! Bob! Bob!
488
00:26:17,207 --> 00:26:19,910
Bob! Bob! Bob!
489
00:26:20,012 --> 00:26:22,360
Bob! Bob! Bob!
490
00:26:22,443 --> 00:26:24,901
Bob! Bob! Bob!
491
00:26:24,984 --> 00:26:27,280
Bob! Bob! Bob!
492
00:26:27,382 --> 00:26:29,371
Bob! Bob! Bob!
493
00:26:29,454 --> 00:26:31,198
The whole idea of
an award, it's...
494
00:26:31,281 --> 00:26:33,983
it's just not why we
do what we do, right?
495
00:26:34,085 --> 00:26:35,984
But as a focal
tool, it is useful.
496
00:26:36,087 --> 00:26:37,523
-Excuse me?
-Fear for my life.
497
00:26:37,625 --> 00:26:38,612
Cool. It's cool, it's cool.
498
00:26:38,695 --> 00:26:40,861
You gotta chill with
that firearm shit.
499
00:26:40,963 --> 00:26:42,544
It's not that kind of evening.
500
00:26:42,627 --> 00:26:43,733
Yes, sir.
501
00:26:45,368 --> 00:26:46,566
Sorry. Sorry, sorry.
502
00:26:46,668 --> 00:26:47,749
I'm really sorry
to interrupt you
503
00:26:47,832 --> 00:26:48,902
on your special night
504
00:26:49,004 --> 00:26:51,275
-with all your pretty friends.
-Wait, what?
505
00:26:51,377 --> 00:26:53,400
Um, but my name
is Winston Gooze,
506
00:26:53,502 --> 00:26:55,576
and I have been working
for you for 13 years,
507
00:26:55,678 --> 00:26:57,666
and I think I do
a pretty good job.
508
00:26:57,749 --> 00:27:01,368
My reviews are exceeds,
meets, and meets exceeds.
509
00:27:01,451 --> 00:27:02,897
You know, so...
510
00:27:02,980 --> 00:27:05,315
The point is, I'm sick, sir.
511
00:27:07,523 --> 00:27:09,627
And BT insurance won't help.
512
00:27:10,626 --> 00:27:12,153
Oh, man, I'm sorry to hear that.
513
00:27:12,255 --> 00:27:13,988
I mean, our plans
are pretty robust,
514
00:27:14,090 --> 00:27:15,727
but what can I do for you?
515
00:27:16,396 --> 00:27:18,213
I don't know. I thought you'd
maybe just talk to your people
516
00:27:18,296 --> 00:27:20,862
and, on my behalf and
I wouldn't ask but...
517
00:27:22,074 --> 00:27:23,169
I've got a kid.
518
00:27:23,704 --> 00:27:25,937
And he already lost his mom.
519
00:27:26,039 --> 00:27:28,411
Can I just ask you
a little question?
520
00:27:28,513 --> 00:27:30,330
What is it you... you do for us?
521
00:27:30,413 --> 00:27:31,694
Hygiene services.
522
00:27:31,777 --> 00:27:32,813
Mop shop, what what.
523
00:27:32,915 --> 00:27:34,647
-Mop shop.
-What what.
524
00:27:34,749 --> 00:27:35,949
-Yeah.
-I think I got
525
00:27:36,051 --> 00:27:37,667
-a responsibility, don't I?
-Right. Yeah.
526
00:27:37,750 --> 00:27:38,737
Don't worry.
527
00:27:38,820 --> 00:27:40,691
We're gonna sort
this out, my man.
528
00:27:44,527 --> 00:27:45,743
I don't know what to say.
529
00:27:45,826 --> 00:27:47,913
My assistant, Miss Sturnevan,
530
00:27:47,996 --> 00:27:49,858
she'll just get some
details from you, okay?
531
00:27:49,960 --> 00:27:51,361
-Associate.
-Whoa.
532
00:27:52,335 --> 00:27:53,315
Shall we?
533
00:27:53,398 --> 00:27:56,135
This way, and I'll just...
We'll chat some things?
534
00:27:57,237 --> 00:27:59,435
Oh, God, I'm so sorry. Yeah.
535
00:28:06,152 --> 00:28:08,543
Thank you. You rule.
536
00:28:09,420 --> 00:28:10,952
Yeah, I guess I kind of do.
537
00:28:13,250 --> 00:28:15,434
-Oh, this way, Mr. Gooze.
-Oh, okay.
538
00:28:15,517 --> 00:28:17,152
I'll be back shortly
with your vouchers.
539
00:28:17,254 --> 00:28:19,191
-And the Bellini.
-Oh, you betcha.
540
00:28:23,861 --> 00:28:25,296
Oh, shit. Shit.
541
00:28:28,064 --> 00:28:29,988
Miss Sturnevan. Hello?
542
00:28:30,071 --> 00:28:32,235
Ah, there you are.
543
00:28:32,337 --> 00:28:34,830
Is he gone? The world's
saddest janitor.
544
00:28:34,913 --> 00:28:36,828
I mean, the brass
neck on that one.
545
00:28:36,911 --> 00:28:39,281
Listen, fire him, rehire him,
546
00:28:39,383 --> 00:28:40,813
and fire him again.
547
00:28:40,915 --> 00:28:43,238
Jesus Christ. Mop shop.
548
00:28:55,324 --> 00:28:56,524
Open.
549
00:29:17,656 --> 00:29:20,280
Summon the Nutz.
550
00:29:20,849 --> 00:29:22,774
Okay. Summoning the Nutz.
551
00:29:47,312 --> 00:29:48,801
Get the sample.
Get the fuck out.
552
00:29:48,884 --> 00:29:50,649
Get the sample.
Get the fuck out.
553
00:29:50,751 --> 00:29:51,954
Okay, okay, okay.
554
00:29:52,981 --> 00:29:53,989
Come on.
555
00:29:55,426 --> 00:29:56,486
Okay, come on, now.
556
00:30:00,156 --> 00:30:01,161
Trash run.
557
00:30:05,800 --> 00:30:06,784
What's with the rubber mask?
558
00:30:06,867 --> 00:30:08,630
This is a fucking robbery!
559
00:30:14,102 --> 00:30:15,109
Sorry, man.
560
00:30:15,878 --> 00:30:17,490
I don't want to fucking hear it.
561
00:30:17,573 --> 00:30:19,534
I thought you were
one of the good guys.
562
00:30:19,617 --> 00:30:21,643
Robbing me with a fucking mop!
563
00:30:22,387 --> 00:30:24,371
Shame on you, Winston.
564
00:30:24,454 --> 00:30:26,054
Shame on you.
565
00:30:28,661 --> 00:30:30,774
I'll send someone
to untie you, Chris!
566
00:30:30,857 --> 00:30:31,857
It's not your fault.
567
00:30:31,957 --> 00:30:33,864
Okay.
568
00:30:34,661 --> 00:30:36,476
Easy, easy.
569
00:31:01,118 --> 00:31:02,576
Oh, my fucking God.
570
00:31:19,034 --> 00:31:20,042
Come on.
571
00:31:24,074 --> 00:31:25,781
My man, hold up.
572
00:31:25,883 --> 00:31:27,613
Just want to talk.
573
00:31:34,960 --> 00:31:37,236
Hey, I know you guys.
What are you doing here?
574
00:31:37,319 --> 00:31:38,991
That's crazy. Big fan...
575
00:31:47,371 --> 00:31:48,371
Who is that?
576
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Yeah.
577
00:31:51,069 --> 00:31:52,701
What the fuck, you guys?
578
00:31:55,109 --> 00:31:57,607
This! This is the
one we're after.
579
00:31:59,380 --> 00:32:03,250
Hey, you said... Eh, you
said ruthless execution.
580
00:32:06,084 --> 00:32:08,154
Just... All right, fuck.
581
00:32:08,256 --> 00:32:10,455
Just clean it up, you
fucking ding-a-lings.
582
00:32:50,202 --> 00:32:51,696
Stop!
583
00:32:51,798 --> 00:32:54,334
It hurts!
584
00:33:05,008 --> 00:33:07,450
Help me!
585
00:33:07,552 --> 00:33:09,735
Help me!
586
00:34:08,878 --> 00:34:10,522
Hey, how's Mr. Feets?
587
00:34:10,605 --> 00:34:12,892
Mr. Treats is fine.
588
00:34:12,975 --> 00:34:15,643
All this traffic,
you gotta be careful.
589
00:34:15,745 --> 00:34:18,073
A lot of cats
getting hit out here.
590
00:34:18,156 --> 00:34:19,838
You're very subtle.
591
00:34:19,921 --> 00:34:21,108
Oh, yeah?
592
00:34:21,191 --> 00:34:23,687
-As a hammer.
-Why, thank you.
593
00:34:29,065 --> 00:34:30,698
Hey, I've enjoyed
working with you
594
00:34:30,800 --> 00:34:32,366
on this transaction.
595
00:34:34,473 --> 00:34:35,473
Asshole.
596
00:34:35,902 --> 00:34:37,074
Excuse me?
597
00:34:45,914 --> 00:34:46,901
Hey, Winston.
598
00:34:48,186 --> 00:34:50,367
I keep calling and
you won't pick up.
599
00:34:50,450 --> 00:34:53,074
So, um, you know,
if you could...
600
00:34:53,157 --> 00:34:55,604
Please just pick up
and... or call. Um...
601
00:34:55,687 --> 00:34:58,260
Oh, I'm just getting
really, really worried.
602
00:34:58,762 --> 00:34:59,822
Okay, bye.
603
00:35:19,649 --> 00:35:20,649
Hey, buddy.
604
00:35:21,213 --> 00:35:22,218
Whoa!
605
00:35:25,314 --> 00:35:26,314
The fuck?
606
00:35:32,964 --> 00:35:36,199
What the fuck did
you do to my sled?
607
00:35:37,129 --> 00:35:38,135
Jeez!
608
00:35:40,506 --> 00:35:41,699
Oh, shit, man.
609
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
I apologize.
610
00:35:48,409 --> 00:35:50,708
Hey, shut up down there!
611
00:35:51,742 --> 00:35:53,402
Someone call 911.
612
00:35:53,485 --> 00:35:54,547
The fuck?
613
00:35:55,484 --> 00:35:57,244
Did that guy just
shoot someone?
614
00:35:58,415 --> 00:36:01,422
I just said I was sorry.
615
00:36:09,559 --> 00:36:11,451
Oh, is that my arm?
616
00:36:11,534 --> 00:36:13,549
-It's a demon.
-It's a fiend.
617
00:36:13,632 --> 00:36:15,447
Those are the same things!
618
00:36:18,670 --> 00:36:20,243
We gotta kill that vampire.
619
00:36:21,909 --> 00:36:22,938
Call my dad.
620
00:36:24,406 --> 00:36:25,858
Call my dad.
621
00:36:25,941 --> 00:36:28,442
It ate a baby!
622
00:36:28,544 --> 00:36:29,529
It had a tail.
623
00:36:29,612 --> 00:36:31,647
Yep. Sounds like angel dust.
624
00:36:31,749 --> 00:36:33,483
Y'all doing a mob?
625
00:36:33,585 --> 00:36:34,767
We're doing a mob.
626
00:36:34,850 --> 00:36:36,778
Mob, mob, mob!
627
00:36:36,861 --> 00:36:38,492
Okay, fuck it. It's a mob.
628
00:36:39,195 --> 00:36:41,243
Mob, mob. mob!
629
00:36:41,326 --> 00:36:42,448
Yee-haw!
630
00:36:44,629 --> 00:36:46,230
That's how perverts run!
631
00:36:46,332 --> 00:36:48,029
Hunched over and bow-legged!
632
00:36:57,079 --> 00:36:58,493
Let's fuck him up!
633
00:36:58,576 --> 00:37:00,442
You all go that way!
634
00:37:00,544 --> 00:37:01,529
Cut him off!
635
00:37:01,612 --> 00:37:02,813
He's in that meadow!
636
00:37:03,315 --> 00:37:04,450
We're coming for you!
637
00:37:04,552 --> 00:37:06,652
I think I saw something
in them trees.
638
00:37:09,685 --> 00:37:11,921
Oh, God.
639
00:37:12,954 --> 00:37:14,280
You better run and hide.
640
00:37:14,363 --> 00:37:15,816
Keep searching.
641
00:37:17,464 --> 00:37:18,547
What's that over there?
642
00:37:56,366 --> 00:37:57,538
There he is.
643
00:37:59,241 --> 00:38:00,871
Thought you'd want a breakfast.
644
00:38:03,939 --> 00:38:06,206
I found you in
Yonder Spooky Woods.
645
00:38:07,376 --> 00:38:08,384
My God.
646
00:38:09,821 --> 00:38:11,046
What's the issue, fella?
647
00:38:11,952 --> 00:38:12,952
I, uh...
648
00:38:13,657 --> 00:38:14,657
I'm...
649
00:38:17,123 --> 00:38:18,607
I'm dying.
650
00:38:18,690 --> 00:38:21,078
Doctor says I've
got maybe a year.
651
00:38:21,161 --> 00:38:23,663
Dying.
652
00:38:26,496 --> 00:38:27,502
Dying, he says.
653
00:38:29,031 --> 00:38:31,236
Well, why didn't you
say something before?
654
00:38:31,338 --> 00:38:32,933
Make way for the big parade.
655
00:38:33,035 --> 00:38:35,443
We got ticker tape
and there's confetti.
656
00:38:35,545 --> 00:38:38,606
Oh, and look, here comes
the big brass marching band.
657
00:38:40,878 --> 00:38:43,115
And great big, sexy,
long-legged women,
658
00:38:43,217 --> 00:38:44,896
high-kicking ladies.
659
00:38:44,979 --> 00:38:46,312
And then there's a little train.
660
00:38:46,414 --> 00:38:49,272
There's a miniature train,
and you can ride it in circles
661
00:38:49,355 --> 00:38:50,522
and eat cotton candy
662
00:38:50,624 --> 00:38:52,940
until your fucking
heart bursts with joy
663
00:38:53,023 --> 00:38:56,782
because, hey, folks...
...he is dying!
664
00:38:56,865 --> 00:38:57,866
Yeah?
665
00:38:57,968 --> 00:39:00,314
Yeah, well, big whoop!
666
00:39:00,397 --> 00:39:01,534
"A year."
667
00:39:01,636 --> 00:39:04,704
Great. Big ol'
can-suck-it's-own-dick whoop!
668
00:39:12,216 --> 00:39:13,576
Guthrie Stockins.
669
00:39:15,247 --> 00:39:16,247
Uh, Winston.
670
00:39:16,915 --> 00:39:20,555
What I meant to say
is we're all... dying.
671
00:39:21,622 --> 00:39:23,924
You know, this place
used to be a preserve.
672
00:39:24,293 --> 00:39:26,825
And now, the Nervous Red Warbler
673
00:39:27,459 --> 00:39:28,794
is basically extinct.
674
00:39:30,460 --> 00:39:31,467
So you see,
675
00:39:32,198 --> 00:39:33,450
you dying,
676
00:39:33,533 --> 00:39:35,999
it just ain't nothing special.
677
00:39:36,835 --> 00:39:38,993
Well, that doesn't make
me feel any better.
678
00:39:39,076 --> 00:39:40,568
Well, it's never too late.
679
00:39:40,670 --> 00:39:42,029
Yeah, well, look at me.
680
00:39:42,112 --> 00:39:43,940
I used to be a fancy doctor.
681
00:39:44,042 --> 00:39:47,476
Yeah. Big salary, house.
You know, important, right?
682
00:39:47,578 --> 00:39:48,564
Next thing I know,
683
00:39:48,647 --> 00:39:50,064
Mr. Policeman's holding me down,
684
00:39:50,147 --> 00:39:53,489
saying that I, uh, bit
somebody in a budget meeting.
685
00:39:54,422 --> 00:39:56,020
But look how things turned out.
686
00:39:56,122 --> 00:39:57,411
See?
687
00:39:57,494 --> 00:40:01,024
You never know which way
the worm is gonna turn.
688
00:40:02,131 --> 00:40:03,283
So the question is,
689
00:40:03,366 --> 00:40:05,468
what you gonna do
in the meantime?
690
00:40:07,498 --> 00:40:09,835
What do you want?
691
00:40:10,666 --> 00:40:11,672
I want my boy.
692
00:40:12,340 --> 00:40:14,324
But he thinks I'm a monster.
693
00:40:17,047 --> 00:40:18,448
You're not a monster.
694
00:40:22,053 --> 00:40:23,882
Show him your good heart.
695
00:40:33,799 --> 00:40:34,799
Is that yours?
696
00:40:38,193 --> 00:40:41,130
Found this washed up
in Yonder Funky Lagoon.
697
00:40:42,865 --> 00:40:45,266
This is a formidable item.
698
00:40:46,374 --> 00:40:47,708
Do you know how to use it?
699
00:40:48,671 --> 00:40:49,736
Like, for mopping?
700
00:40:58,652 --> 00:41:00,985
-Mmm...
-Wait a minute.
701
00:41:02,422 --> 00:41:03,817
That's it. There we go.
702
00:41:08,098 --> 00:41:09,143
Just remember.
703
00:41:09,226 --> 00:41:12,698
Those given much will of
them have much demanded.
704
00:41:12,800 --> 00:41:14,288
-Yeah, got it. Got it.
-Generally speaking...
705
00:41:14,371 --> 00:41:15,981
Um, with great
power and whatnot.
706
00:41:16,064 --> 00:41:17,700
Oh, got it, got it.
707
00:41:17,802 --> 00:41:18,922
Good luck, Winston.
708
00:41:20,168 --> 00:41:22,171
He's an ugly son
of a bitch though.
709
00:41:25,447 --> 00:41:27,563
Yeah!
710
00:41:27,646 --> 00:41:29,112
Uh, saw blood.
711
00:41:29,214 --> 00:41:31,816
Handsome fella had his arm
tore off like wet bread,
712
00:41:31,918 --> 00:41:34,109
and the creature run
off into the night.
713
00:41:34,192 --> 00:41:35,906
An atmosphere of creeping terror
714
00:41:35,989 --> 00:41:38,350
hangs over the city, and
there are still no leads
715
00:41:38,453 --> 00:41:40,775
as to the identity of
the rampaging maniac.
716
00:41:40,858 --> 00:41:42,290
Uh, alleged maniac.
717
00:41:43,327 --> 00:41:46,120
Anyone who may have
encountered the strange beast
718
00:41:46,203 --> 00:41:47,896
should call this number.
719
00:41:47,998 --> 00:41:49,489
Can we put that
up please, Terry?
720
00:41:49,572 --> 00:41:50,750
What are we dealing with here?
721
00:41:50,833 --> 00:41:53,405
MS-13? Bio-warfare?
722
00:41:53,507 --> 00:41:54,989
The oft-predicted uprising
723
00:41:55,072 --> 00:41:56,991
of our woodland
Sasquatch cousins?
724
00:41:57,074 --> 00:41:58,165
At this point,
725
00:41:58,248 --> 00:41:59,225
it's impossible to say.
726
00:41:59,308 --> 00:42:00,699
Whatever it is...
727
00:42:00,782 --> 00:42:02,615
Hello. Pervert tip line.
728
00:42:02,717 --> 00:42:04,950
Please hold.
729
00:42:05,052 --> 00:42:07,900
Jumping in with
some breaking news.
730
00:42:07,983 --> 00:42:09,235
We have confirmed reports
731
00:42:09,318 --> 00:42:11,184
that a group of armed
political extremists
732
00:42:11,286 --> 00:42:14,023
calling themselves
The Nasty Lads...
733
00:42:14,125 --> 00:42:16,057
Good Lord, y'all.
They've taken hostages
734
00:42:16,159 --> 00:42:18,144
at a Miss Meat
lunch-a-torium downtown.
735
00:42:18,227 --> 00:42:20,364
Formerly Mister Meat.
736
00:42:20,466 --> 00:42:21,450
Let's go live.
737
00:42:27,742 --> 00:42:28,925
Suspects inside.
738
00:42:29,008 --> 00:42:30,903
We have injured unknown
number of targets.
739
00:42:31,539 --> 00:42:32,826
Yeah, we're set up out front.
740
00:42:32,909 --> 00:42:34,226
We're still waiting on SWAT.
741
00:42:34,309 --> 00:42:36,149
These guys are real psychos.
742
00:42:36,251 --> 00:42:37,237
God help us.
743
00:42:40,553 --> 00:42:42,350
We are The Nasty Lads.
744
00:42:43,093 --> 00:42:44,320
We are angry.
745
00:42:44,823 --> 00:42:46,942
You will hear our grievances.
746
00:42:47,025 --> 00:42:49,328
Youse guys don't move
a fucking muscle.
747
00:42:49,430 --> 00:42:50,559
Take us seriously.
748
00:42:52,062 --> 00:42:53,288
There's a boy in here.
749
00:42:53,371 --> 00:42:54,864
He's wearing a helmet.
750
00:42:54,966 --> 00:42:56,788
My mom made me wear it.
751
00:42:58,771 --> 00:43:00,773
Our once great Western society
752
00:43:00,875 --> 00:43:03,988
has been enfeebled by
estrogenic thinking
753
00:43:04,071 --> 00:43:05,579
and moral turpitude.
754
00:43:05,681 --> 00:43:07,947
What the fuck is that
supposed to mean?
755
00:43:10,782 --> 00:43:11,951
No longer!
756
00:43:13,256 --> 00:43:14,756
Today, we give notice.
757
00:43:16,126 --> 00:43:17,126
Today, we rise.
758
00:43:18,353 --> 00:43:20,486
Yeah, fellas, I
understand you're angry,
759
00:43:20,588 --> 00:43:23,560
but what's your issue
with this establishment?
760
00:43:23,662 --> 00:43:25,227
The change of mascot
761
00:43:25,329 --> 00:43:28,567
symbolizes the intellectual
dishonesty we abhor.
762
00:43:28,669 --> 00:43:31,238
It's always been Mister Meat.
763
00:43:32,535 --> 00:43:35,693
Yeah, sure, but it's still
the same great grub, right?
764
00:43:38,578 --> 00:43:40,193
I need SWAT right now!
765
00:43:40,276 --> 00:43:41,336
My boy's in there.
766
00:43:41,419 --> 00:43:42,503
Ma'am, please, stay back.
767
00:43:42,586 --> 00:43:43,569
My son's in there.
768
00:43:43,652 --> 00:43:45,655
Somebody... Somebody
do something!
769
00:43:46,391 --> 00:43:47,702
Grievance one.
770
00:43:47,785 --> 00:43:49,287
Progressive fascism.
771
00:43:49,956 --> 00:43:53,821
Grievance two.
Anti-Anglo media tyranny.
772
00:43:55,600 --> 00:43:58,833
Three. The Global
Emasculatory Agenda!
773
00:43:59,633 --> 00:44:02,001
Four. Groupthink privacy.
774
00:44:02,836 --> 00:44:05,985
Five. Western
Alpha Scapegoating.
775
00:44:08,079 --> 00:44:10,570
Six. Science.
776
00:44:11,774 --> 00:44:12,776
Seven...
777
00:44:12,878 --> 00:44:14,277
Are you triggered?
778
00:44:15,418 --> 00:44:17,204
I can't see what you're doing.
779
00:44:17,287 --> 00:44:19,448
Are you triggered?
780
00:44:19,550 --> 00:44:21,988
-Eight...
-Shitheads, I'm blind.
781
00:44:23,324 --> 00:44:24,324
"Shitheads"?
782
00:44:27,664 --> 00:44:28,679
What's happening?
783
00:44:28,762 --> 00:44:29,996
Talk to me, what's happening?
784
00:44:38,009 --> 00:44:39,009
"Shitheads"?
785
00:44:39,940 --> 00:44:44,076
Maybe I'll just show
you who's a shitheads.
786
00:44:45,282 --> 00:44:46,282
What do you think, boys?
787
00:44:46,910 --> 00:44:48,113
I never cornholed...
788
00:44:50,751 --> 00:44:52,785
Don't antagonize him!
789
00:44:52,887 --> 00:44:54,739
You fucked up this time.
790
00:44:59,956 --> 00:45:01,962
Who the fuck are you?
791
00:45:11,308 --> 00:45:13,204
Nobody special.
792
00:45:15,338 --> 00:45:18,579
Just some dude...
...with a mop!
793
00:45:20,416 --> 00:45:22,312
Yeah.
794
00:45:23,884 --> 00:45:25,950
Come here, you!
And your stupid
795
00:45:26,052 --> 00:45:27,741
-fucking antlers!
-Oh, my God.
796
00:45:27,824 --> 00:45:29,334
You too, dummy.
797
00:45:29,417 --> 00:45:30,777
Oh, God.
798
00:45:30,860 --> 00:45:33,577
Give me your lunch.
799
00:45:41,496 --> 00:45:43,449
Show me your hands!
800
00:45:43,532 --> 00:45:46,171
Dingus! Damn it! What
the hell are you doing?
801
00:45:48,745 --> 00:45:50,578
Oh, my God, is that man dead?
802
00:45:50,680 --> 00:45:52,104
Yeah, that's his head.
803
00:45:52,206 --> 00:45:53,211
Oh, God!
804
00:45:55,446 --> 00:45:57,329
What happened to that guy?
805
00:45:57,412 --> 00:45:59,151
He looks like a
fucked-up hot dog.
806
00:46:00,249 --> 00:46:01,435
Oh, God, he's
putting it back in.
807
00:46:01,518 --> 00:46:03,438
Oh, fuck, he's putting it in.
808
00:46:04,023 --> 00:46:05,822
Standby. Um, okay.
809
00:46:05,924 --> 00:46:07,073
We're seeing movement here.
810
00:46:07,156 --> 00:46:08,487
People are coming outside.
811
00:46:08,589 --> 00:46:10,651
It's not clear what's
happening just yet.
812
00:46:10,734 --> 00:46:12,630
Hey, get over there
and give him a hand.
813
00:46:13,166 --> 00:46:15,233
Officer, get over there
and help these people.
814
00:46:16,201 --> 00:46:18,566
Aw!
815
00:46:21,370 --> 00:46:22,628
What the hell is that?
816
00:46:22,711 --> 00:46:23,855
Whoa!
817
00:46:23,938 --> 00:46:25,333
No! No!
818
00:46:25,416 --> 00:46:26,948
This little dude saved us.
819
00:46:27,910 --> 00:46:28,917
He's a hero.
820
00:46:30,484 --> 00:46:31,484
He's a hero.
821
00:46:36,759 --> 00:46:37,938
What's your name, sir?
822
00:46:38,021 --> 00:46:39,021
I'd rather not say.
823
00:46:39,621 --> 00:46:41,857
Are you affiliated with BTH?
824
00:46:41,959 --> 00:46:42,959
No, no comment.
825
00:46:43,726 --> 00:46:46,462
How does it feel to
be considered a hero?
826
00:46:47,238 --> 00:46:48,332
Sometimes...
827
00:46:49,802 --> 00:46:50,807
you know, some...
828
00:46:51,840 --> 00:46:53,986
Sometimes you
gotta do something.
829
00:46:57,609 --> 00:46:58,609
Winston?
830
00:47:15,432 --> 00:47:16,965
Yeah!
831
00:47:19,169 --> 00:47:20,169
Yes!
832
00:47:21,572 --> 00:47:22,812
You gotta do something.
833
00:47:23,499 --> 00:47:24,758
If you're just joining us...
834
00:47:24,841 --> 00:47:27,069
I'm sorry. I'm just
choked up here.
835
00:47:27,171 --> 00:47:28,743
Um, it appears that the hostages
836
00:47:28,845 --> 00:47:30,126
-are all safe.
-That's him.
837
00:47:30,209 --> 00:47:31,746
-Or mostly safe...
-Him?
838
00:47:31,848 --> 00:47:33,883
-...but they're okay.
-That's him?
839
00:47:36,477 --> 00:47:38,453
Oh, we got the crazy bastard.
840
00:47:38,555 --> 00:47:41,573
He's headed south on Torgl.
841
00:47:41,656 --> 00:47:42,905
Fan out.
842
00:47:42,988 --> 00:47:44,688
I want him dead or alive.
843
00:47:46,629 --> 00:47:48,026
Actually, wait. You still there?
844
00:47:48,128 --> 00:47:49,648
Yeah, dude, yeah. Still here.
845
00:47:50,492 --> 00:47:51,613
-Just dead.
-Just dead?
846
00:47:51,696 --> 00:47:52,698
Yeah.
847
00:48:26,364 --> 00:48:28,114
When I ask you
to handle things,
848
00:48:28,197 --> 00:48:30,703
my beloved baby brother,
849
00:48:31,439 --> 00:48:34,662
basis of my assumption is that
you will not then decide...
850
00:48:34,745 --> 00:48:37,170
...to fuck the entire goat!
851
00:48:37,272 --> 00:48:38,706
See what you did?
852
00:48:40,209 --> 00:48:41,196
I did what you asked.
853
00:48:41,279 --> 00:48:44,111
How dare you sass
him, little runt?
854
00:48:44,213 --> 00:48:46,072
-And you!
-Me?
855
00:48:46,155 --> 00:48:49,854
You had one of the anarchists
right in your hand,
856
00:48:49,956 --> 00:48:51,316
-and you lost him.
-No, no.
857
00:48:51,418 --> 00:48:52,405
I did not let him go.
858
00:48:52,488 --> 00:48:53,942
I took him for a little Bellini.
859
00:48:54,025 --> 00:48:55,029
We had a stroll...
860
00:48:55,198 --> 00:48:56,710
The betrayer and the janitor
are obviously in cahoots,
861
00:48:56,793 --> 00:48:59,310
making mayhem against us,
and if that weren't enough,
862
00:48:59,393 --> 00:49:01,394
now some mighty freak
863
00:49:01,496 --> 00:49:03,698
puts us right in the spotlight.
864
00:49:06,873 --> 00:49:07,873
So mighty.
865
00:49:08,843 --> 00:49:10,863
Uh, you always say,
866
00:49:10,946 --> 00:49:13,180
"Any attention is
good attention"?
867
00:49:14,584 --> 00:49:15,584
You missed the point.
868
00:49:16,647 --> 00:49:20,037
The janitor and the freak
are one and the same.
869
00:49:20,120 --> 00:49:21,365
-Fuck!
-And somehow,
870
00:49:21,448 --> 00:49:23,655
because of what you did,
871
00:49:23,757 --> 00:49:25,258
we made it so.
872
00:49:26,420 --> 00:49:27,821
An evolution.
873
00:49:32,463 --> 00:49:34,785
I want all of my
geeks working on this.
874
00:49:34,868 --> 00:49:36,449
But first, how...
875
00:49:40,435 --> 00:49:41,991
...did this happen?
876
00:49:42,074 --> 00:49:43,276
Whoop.
877
00:49:48,412 --> 00:49:49,735
Our factory waste materials
878
00:49:49,818 --> 00:49:50,910
are normally quite toxic,
879
00:49:51,012 --> 00:49:54,316
but in combination with an
extremely rare genetic marker,
880
00:49:54,418 --> 00:49:56,656
it could trigger a
powerful mutation.
881
00:49:57,828 --> 00:49:59,077
Which result in
muscle accretion,
882
00:49:59,160 --> 00:50:01,520
hyper-cellular
augmentation and, uh...
883
00:50:01,622 --> 00:50:02,858
-Um...
-Spit it out.
884
00:50:02,961 --> 00:50:04,109
Girthening.
885
00:50:04,192 --> 00:50:05,401
Yes.
886
00:50:05,503 --> 00:50:06,893
Notable girthening.
887
00:50:09,139 --> 00:50:12,041
You're gonna save my
ass, aren't you, janitor?
888
00:50:12,674 --> 00:50:13,661
Time is short.
889
00:50:13,744 --> 00:50:15,778
Can you recreate the mutation?
890
00:50:15,880 --> 00:50:18,077
We need the freak,
but there's a risk
891
00:50:18,179 --> 00:50:20,709
-of dangerous infection...
-Get it started.
892
00:50:21,278 --> 00:50:23,482
Find him, bring him here.
893
00:50:23,584 --> 00:50:24,584
Uh...
894
00:50:26,083 --> 00:50:27,089
He has a child.
895
00:50:29,256 --> 00:50:30,874
But where does he come from?
896
00:50:30,957 --> 00:50:32,110
And what does he want?
897
00:50:32,193 --> 00:50:34,616
And what is the BTH connection?
898
00:50:34,699 --> 00:50:37,866
Excuse me, the Toxic Avenger?
899
00:50:37,968 --> 00:50:39,311
That's what the kids
are calling him.
900
00:50:39,394 --> 00:50:40,561
I think it's swell.
901
00:50:40,663 --> 00:50:42,565
Is "him" the
preferred pronoun?
902
00:50:42,667 --> 00:50:43,988
Real classy, Rick.
903
00:50:57,587 --> 00:50:58,780
Uh, help you?
904
00:51:04,794 --> 00:51:05,954
I'll tell you what went down.
905
00:51:06,455 --> 00:51:08,161
So that's what went down.
906
00:51:08,263 --> 00:51:10,980
So are you like a...
a detective or a spy?
907
00:51:11,063 --> 00:51:12,728
No, I'm just angry.
908
00:51:17,204 --> 00:51:19,240
I'm trying to expose
these jackals.
909
00:51:20,611 --> 00:51:22,496
Your dad's the key.
910
00:51:22,579 --> 00:51:23,579
Stepdad.
911
00:51:29,246 --> 00:51:30,409
I grew up by the river.
912
00:51:30,878 --> 00:51:33,452
You could see BT
factory from my yard.
913
00:51:33,554 --> 00:51:35,940
I never bought into the
whole bio booster bullshit.
914
00:51:36,023 --> 00:51:37,588
But my mom was a disciple.
915
00:51:38,819 --> 00:51:40,826
Bob Garbinger was
the Second Coming,
916
00:51:40,928 --> 00:51:41,988
far as she cared.
917
00:51:43,527 --> 00:51:45,301
She bought everything
they put out.
918
00:51:45,736 --> 00:51:47,194
Then came the stomach aches.
919
00:51:47,796 --> 00:51:50,706
And by the time she
could get the surgery,
920
00:51:51,242 --> 00:51:54,506
shit they took out of her
was the size of a baseball.
921
00:51:55,041 --> 00:51:56,370
She was gone in a year.
922
00:51:56,772 --> 00:51:58,607
Whole time thinking
her cranial stims
923
00:51:58,709 --> 00:52:02,613
and positive frequency
lamps would save her.
924
00:52:03,448 --> 00:52:05,986
And that's the
shit, now we know,
925
00:52:06,088 --> 00:52:07,585
that killed her in
the first place.
926
00:52:08,791 --> 00:52:10,016
My sister died too.
927
00:52:12,960 --> 00:52:14,460
-Cancer?
-Zamboni.
928
00:52:15,766 --> 00:52:17,993
Hell of a skater. No awareness.
929
00:52:18,229 --> 00:52:19,282
It was a rough year.
930
00:52:19,365 --> 00:52:21,985
Yeah. I lost my
mom like that too.
931
00:52:22,068 --> 00:52:23,568
-Zamboni?
-Cancer.
932
00:52:24,532 --> 00:52:25,538
Sorry about that, man.
933
00:52:26,073 --> 00:52:27,407
A lot of that going around.
934
00:52:30,113 --> 00:52:32,104
You got him mixed up
in some bad stuff.
935
00:52:33,547 --> 00:52:35,811
He was already there,
running off with some money.
936
00:52:47,092 --> 00:52:48,626
Where are you?
937
00:52:49,195 --> 00:52:50,985
Where are you?
938
00:52:52,494 --> 00:52:53,478
Stop flipping.
939
00:53:04,681 --> 00:53:05,656
They're running.
940
00:53:05,739 --> 00:53:07,315
Parkour?
941
00:53:07,913 --> 00:53:08,913
No.
942
00:53:09,586 --> 00:53:10,904
No park our.
943
00:53:10,987 --> 00:53:12,815
We'll track him.
944
00:53:15,990 --> 00:53:17,787
-Wait!
-Whoa.
945
00:53:19,456 --> 00:53:20,854
What are you doing with her?
946
00:53:20,956 --> 00:53:22,676
Never mind about her.
What's wrong with you?
947
00:53:25,626 --> 00:53:26,618
What's wrong with you?
948
00:53:26,701 --> 00:53:27,731
Um...
949
00:53:31,137 --> 00:53:32,655
-Does it hurt?
-Uh...
950
00:53:32,738 --> 00:53:34,705
No, it's not bad. It's
sort of like a sunburn.
951
00:53:39,043 --> 00:53:41,566
I didn't ask for all the doctors
and... and therapy and shit.
952
00:53:41,649 --> 00:53:44,418
I didn't ask for you to go
out stealing to pay for it.
953
00:53:45,283 --> 00:53:46,618
The money was for me.
954
00:53:49,158 --> 00:53:51,404
I'm sick. It's my head.
955
00:53:51,487 --> 00:53:52,490
There's medicine for it.
956
00:53:52,592 --> 00:53:55,288
And I was trying to pay
for it and then, um...
957
00:53:55,791 --> 00:53:57,530
-And then, well...
-Are you...
958
00:54:01,135 --> 00:54:02,535
Are you... are you gonna die?
959
00:54:07,041 --> 00:54:08,066
And you didn't tell me?
960
00:54:08,168 --> 00:54:10,739
Just like Mom. And I'm
not gonna have anyone.
961
00:54:10,841 --> 00:54:13,205
-No, no, wait. I'm your dad.
-No, you're not.
962
00:54:14,642 --> 00:54:15,642
We need to get inside.
963
00:54:15,743 --> 00:54:17,110
You never even got married!
964
00:54:18,117 --> 00:54:19,486
I promise you,
965
00:54:20,955 --> 00:54:23,073
I am not going...
966
00:54:26,255 --> 00:54:27,263
Go!
967
00:54:28,193 --> 00:54:29,276
Winston!
968
00:54:36,633 --> 00:54:38,898
What the fuck?
969
00:54:39,000 --> 00:54:40,522
He's getting away!
970
00:54:40,605 --> 00:54:41,853
Go around. Cut him off!
971
00:54:41,936 --> 00:54:43,741
-Go! Go! Go!
-That way! That way!
972
00:54:44,277 --> 00:54:45,491
We have to go back.
973
00:54:45,574 --> 00:54:46,781
We have to help him.
974
00:54:46,883 --> 00:54:48,229
No. Too dangerous.
975
00:54:50,613 --> 00:54:52,618
My... My ears are ringing.
976
00:55:01,623 --> 00:55:03,059
Oh.
977
00:55:03,161 --> 00:55:04,145
I'm sorry.
978
00:55:06,463 --> 00:55:08,403
Jump scare.
979
00:55:15,242 --> 00:55:17,203
There you are.
980
00:55:19,148 --> 00:55:20,114
There he is.
981
00:55:20,216 --> 00:55:21,362
There he is. Go,
go, go, go, go, go!
982
00:56:06,594 --> 00:56:08,274
Hey, come here.
983
00:56:11,395 --> 00:56:12,401
Come here a sec.
984
00:56:15,302 --> 00:56:16,302
What the fuck?
985
00:56:17,240 --> 00:56:18,520
What happened to yo use?
986
00:56:20,570 --> 00:56:22,436
Just... just come here.
987
00:56:22,538 --> 00:56:23,544
What?
988
00:56:25,249 --> 00:56:28,362
I got something to tell you.
989
00:56:28,445 --> 00:56:29,484
What is it?
990
00:56:31,416 --> 00:56:33,048
It's... it's important.
991
00:56:38,795 --> 00:56:39,795
Goddamn it!
992
00:56:41,832 --> 00:56:43,158
Gotcha, sucker.
993
00:56:43,660 --> 00:56:45,446
No, no, no!
994
00:56:45,529 --> 00:56:46,529
Blake was gutted.
995
00:56:47,228 --> 00:56:50,618
No, not bummed. I mean,
he was disemboweled.
996
00:56:50,701 --> 00:56:52,520
I sent in Boofer and Keg-Stand,
997
00:56:52,603 --> 00:56:54,075
but I lost contact, and...
998
00:56:56,413 --> 00:56:58,274
Stay gold, asshole.
999
00:57:05,117 --> 00:57:06,117
Oh, God.
1000
00:57:07,320 --> 00:57:09,354
Hey. Hey. Where's Wade?
1001
00:57:09,456 --> 00:57:11,322
Hey!
1002
00:57:11,424 --> 00:57:13,089
Oh, God! Okay, okay, okay.
1003
00:57:13,591 --> 00:57:14,991
Hold on. I know a doctor.
1004
00:57:20,199 --> 00:57:21,199
Don't worry.
1005
00:57:36,042 --> 00:57:37,552
Are you sure you're a doctor?
1006
00:57:38,749 --> 00:57:40,555
Whoever told you I was a doctor?
1007
00:57:41,791 --> 00:57:42,770
You did.
1008
00:57:42,853 --> 00:57:44,076
Well, then, in my
medical opinion,
1009
00:57:44,159 --> 00:57:45,439
she's already dead.
1010
00:57:45,522 --> 00:57:47,079
God. Okay, okay.
1011
00:57:47,162 --> 00:57:48,255
Young... young lady?
1012
00:57:52,365 --> 00:57:53,944
Hmm.
1013
00:57:58,434 --> 00:57:59,607
Jesus.
1014
00:58:22,792 --> 00:58:24,559
You've got someplace to be?
1015
00:58:24,661 --> 00:58:25,732
Sound check, baby.
1016
00:58:26,499 --> 00:58:28,113
You'll make the festival.
1017
00:58:28,196 --> 00:58:29,816
Gotta sound tight
for the community.
1018
00:58:29,899 --> 00:58:31,932
Hashtag blessed. A koo-koo-koo!
1019
00:58:32,034 --> 00:58:33,436
Just play the fucking hits.
1020
00:58:33,538 --> 00:58:34,521
Whatever.
1021
00:58:34,604 --> 00:58:36,006
Hey, kid.
1022
00:58:36,738 --> 00:58:38,111
Don't be scared.
1023
00:58:38,213 --> 00:58:39,273
We just want him.
1024
00:58:41,879 --> 00:58:43,363
You're the one who
should be scared.
1025
00:58:47,315 --> 00:58:49,085
You see what he's up against?
1026
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Winston...
1027
00:59:00,370 --> 00:59:03,165
My dad loves me
more than anything.
1028
00:59:04,031 --> 00:59:05,116
What would your family do
1029
00:59:05,199 --> 00:59:06,872
if someone tried
to take you away?
1030
00:59:24,753 --> 00:59:25,737
Sorry. Yes, sir.
1031
00:59:25,820 --> 00:59:26,826
Right away.
1032
00:59:28,690 --> 00:59:29,693
Hello, Thad.
1033
00:59:29,795 --> 00:59:34,116
Don't you "Thad"
me, you cunty jerk.
1034
00:59:34,199 --> 00:59:38,563
That BTH Frankenstein just
tomahawked half my gang!
1035
00:59:39,533 --> 00:59:41,989
So convince me not to
come over there right now
1036
00:59:42,072 --> 00:59:43,903
and put a rattlesnake
up your ass.
1037
00:59:44,005 --> 00:59:45,025
Oh, please don't do that.
1038
00:59:45,108 --> 00:59:47,282
You know there are
undercover feds in town
1039
00:59:47,384 --> 00:59:49,282
looking to make
hay out of exactly
1040
00:59:49,384 --> 00:59:50,810
this sort of shit show?
1041
00:59:50,912 --> 00:59:51,980
-Thad...
-AKA,
1042
00:59:52,082 --> 00:59:54,952
you are suicidally
fucking with my money!
1043
00:59:55,054 --> 00:59:57,526
-Of course, but you...
-You're talking now
1044
00:59:57,628 --> 01:00:00,444
which means your whole
operation gets pried open!
1045
01:00:00,527 --> 01:00:02,272
And anyone connected is a...
1046
01:00:02,355 --> 01:00:04,358
-It's handled.
-You're sure?
1047
01:00:06,300 --> 01:00:07,449
You have my word.
1048
01:00:07,532 --> 01:00:09,165
I hope so, bozo.
1049
01:00:10,134 --> 01:00:12,732
Why don't we just take
it off and start again?
1050
01:00:19,611 --> 01:00:20,881
Put him in the shed.
1051
01:00:42,867 --> 01:00:44,699
Let go of me! Let me go!
1052
01:00:44,801 --> 01:00:45,906
You can't do this!
1053
01:00:55,041 --> 01:00:56,950
This is a mistake.
1054
01:00:57,052 --> 01:00:58,148
The boy.
1055
01:00:59,753 --> 01:01:01,921
You're familiar
with Pandora's box?
1056
01:01:02,422 --> 01:01:03,615
The exotic revue?
1057
01:01:04,160 --> 01:01:05,445
Oh.
1058
01:01:05,528 --> 01:01:07,694
-A can of worms, I mean.
-Hmm.
1059
01:01:07,796 --> 01:01:11,458
The only can I'm
interested in right now...
1060
01:01:13,063 --> 01:01:16,034
is can I know that
you're on my side?
1061
01:01:17,736 --> 01:01:19,765
Where else would I be, Robert?
1062
01:01:19,867 --> 01:01:20,874
Hmm.
1063
01:01:35,917 --> 01:01:37,187
Hey, little fella.
1064
01:01:43,130 --> 01:01:45,859
There's a gentleman down
there huffing jenkem.
1065
01:01:45,961 --> 01:01:48,231
Says you saved my life.
1066
01:01:49,798 --> 01:01:50,838
Thank you.
1067
01:01:54,344 --> 01:01:56,041
They took Wade to get to me.
1068
01:01:58,872 --> 01:01:59,880
Yeah.
1069
01:02:00,748 --> 01:02:02,476
And they did all this, huh?
1070
01:02:03,887 --> 01:02:08,482
The night we met, I was
trying to get hard proof.
1071
01:02:09,258 --> 01:02:10,258
Me and my mentor.
1072
01:02:11,657 --> 01:02:13,289
His name is Melvin Ferd.
1073
01:02:14,363 --> 01:02:16,030
He was a good reporter.
1074
01:02:16,133 --> 01:02:17,227
Very brave.
1075
01:02:18,899 --> 01:02:21,132
And they killed him
with harpoons and shit.
1076
01:02:22,970 --> 01:02:25,493
And if you ruin them,
it'll make things okay.
1077
01:02:25,576 --> 01:02:27,266
No, we've already
killed the planet.
1078
01:02:27,368 --> 01:02:29,404
Ruining BTH isn't
gonna change that.
1079
01:02:30,346 --> 01:02:31,697
You don't...
1080
01:02:31,780 --> 01:02:33,728
You don't know that.
Things could change.
1081
01:02:33,811 --> 01:02:35,146
It's never too late.
1082
01:02:35,913 --> 01:02:37,280
Why fight if you can't win?
1083
01:02:41,653 --> 01:02:42,681
They're dangerous.
1084
01:02:44,294 --> 01:02:45,618
We'd have to go in hard.
1085
01:02:46,691 --> 01:02:47,928
I am very hard.
1086
01:02:56,734 --> 01:02:58,230
♪ Conception ♪
1087
01:02:58,332 --> 01:02:59,937
♪ Sound of drowning perfection ♪
1088
01:03:00,206 --> 01:03:02,771
♪ We stir the batter
With a nutty confection ♪
1089
01:03:02,907 --> 01:03:04,195
♪ And in nine months ♪
1090
01:03:04,278 --> 01:03:07,008
♪ In the family direction
Smokey stokey, make a speech ♪
1091
01:03:07,110 --> 01:03:08,562
♪ With a joyous inflection ♪
1092
01:03:08,645 --> 01:03:11,275
♪ The nursery is painted
The kiddy works and stacks ♪
1093
01:03:11,377 --> 01:03:12,530
♪ To claim one dependent ♪
1094
01:03:12,613 --> 01:03:14,488
♪ You best support
The fucking tax ♪
1095
01:03:14,623 --> 01:03:16,402
♪ And when I look in the crib ♪
1096
01:03:16,485 --> 01:03:19,326
♪ She doesn't smile
She just shies back ♪
1097
01:03:19,462 --> 01:03:21,774
♪ My baby is an axe ♪
1098
01:03:25,401 --> 01:03:26,610
♪ My baby is an axe ♪
1099
01:03:26,693 --> 01:03:28,987
♪ She's a good girl
That's my girl ♪
1100
01:03:29,070 --> 01:03:31,900
♪ I see you making
jokes That's my girl ♪
1101
01:03:32,035 --> 01:03:33,522
♪ I see spllin' red... ♪
1102
01:03:33,605 --> 01:03:35,701
You suck!
1103
01:03:36,706 --> 01:03:37,945
Boo!
1104
01:03:42,619 --> 01:03:45,787
♪ My baby is an
axe She attacks ♪
1105
01:03:45,989 --> 01:03:48,947
♪ A fucking nun supreme
With fucking pervy laughs ♪
1106
01:03:49,617 --> 01:03:54,329
♪ Make no mistake
Mothers and girls ♪
1107
01:03:54,431 --> 01:03:55,663
♪ My baby is an axe ♪
1108
01:03:55,765 --> 01:03:57,866
Yeah, baby!
1109
01:04:01,399 --> 01:04:05,317
Are you cunt-lickin',
cock-suckin' motherfuckers?
1110
01:04:05,400 --> 01:04:06,451
-Yes, we are!
-No.
1111
01:04:06,534 --> 01:04:08,105
-That's right!
-All right.
1112
01:04:08,207 --> 01:04:10,521
I know you know the
words to this next one.
1113
01:04:10,604 --> 01:04:14,527
So I want you loud
up in this bitch!
1114
01:04:21,281 --> 01:04:22,286
This shit don't work.
1115
01:04:22,920 --> 01:04:23,950
This shit don't work.
1116
01:04:24,419 --> 01:04:26,818
Who the fuck is
ruining our show?
1117
01:04:44,741 --> 01:04:48,280
♪ Only way to feel the noise
is when it's good and loud ♪
1118
01:04:48,382 --> 01:04:49,382
No!
1119
01:04:49,614 --> 01:04:52,481
♪ So good I can't believe it,
screaming with the crowd ♪
1120
01:04:53,891 --> 01:04:56,734
♪ Don't sweat it, we'll
get it back to you ♪
1121
01:04:56,817 --> 01:04:58,989
-Toxie! It's him!
-Yo, I know this dude!
1122
01:04:59,091 --> 01:05:02,354
Hey, Toxie! He
saved my life! Hey!
1123
01:05:02,757 --> 01:05:05,864
♪ Don't sweat it, we'll
get it back to you ♪
1124
01:05:05,966 --> 01:05:07,368
Don't cheer!
1125
01:05:07,470 --> 01:05:08,470
It's my fuckin' stage!
1126
01:05:09,033 --> 01:05:10,502
No!
1127
01:05:10,904 --> 01:05:16,205
♪ Overkill, overkill, overkill ♪
1128
01:05:16,340 --> 01:05:18,078
Yeah? Okay.
1129
01:05:20,514 --> 01:05:21,945
Look out!
1130
01:05:24,115 --> 01:05:25,646
What do you got? A mop?
1131
01:05:41,199 --> 01:05:42,654
Oh, here it comes, baby.
1132
01:05:42,737 --> 01:05:45,154
Yes. I am gonna flip it...
1133
01:05:45,237 --> 01:05:47,855
Oh, shit. Wait. No, no, no!
1134
01:06:10,962 --> 01:06:14,730
Eat your fuckin' beard!
1135
01:06:26,283 --> 01:06:28,308
Fuck you!
1136
01:06:28,410 --> 01:06:29,809
Oh, my wife...
1137
01:06:30,585 --> 01:06:31,868
my best partner.
1138
01:06:31,951 --> 01:06:33,477
Why'd Toxie do that?
1139
01:06:33,579 --> 01:06:34,954
What the fuck, Toxie?
1140
01:06:35,056 --> 01:06:36,681
I told you he was a monster!
1141
01:06:36,783 --> 01:06:38,278
Who's gonna clean
up all this shit?
1142
01:06:38,361 --> 01:06:39,654
Listen up!
1143
01:06:40,760 --> 01:06:42,695
These dudes suck!
1144
01:06:42,797 --> 01:06:46,783
They kill people for BTH!
1145
01:06:46,866 --> 01:06:48,400
It's Robert Garbinger.
1146
01:06:48,869 --> 01:06:50,365
He's in bed with gangsters.
1147
01:06:50,467 --> 01:06:53,359
They all got rich
and you all got sick.
1148
01:06:55,444 --> 01:06:56,741
Weird bitch.
1149
01:06:56,843 --> 01:06:59,278
They are ruiners!
1150
01:07:02,045 --> 01:07:03,546
Over here!
1151
01:07:06,748 --> 01:07:08,367
Where's my son?
1152
01:07:08,450 --> 01:07:10,520
Where is my son?
1153
01:07:12,020 --> 01:07:13,020
Ow!
1154
01:07:21,867 --> 01:07:23,146
Chüdhaven.
1155
01:07:25,937 --> 01:07:26,937
Chüdhaven?
1156
01:07:27,570 --> 01:07:29,192
-Do you know where that is?
-Mmm.
1157
01:07:29,275 --> 01:07:30,705
-Mmm-hmm.
-Yeah.
1158
01:07:32,779 --> 01:07:34,005
Chüdhaven.
1159
01:07:34,818 --> 01:07:37,976
-Too much. Too much.
-Uh...
1160
01:08:00,741 --> 01:08:01,741
This way.
1161
01:08:03,040 --> 01:08:04,040
Are you ready?
1162
01:08:26,563 --> 01:08:28,163
Post one, any contact?
1163
01:08:28,902 --> 01:08:29,902
Negative.
1164
01:08:30,971 --> 01:08:32,051
Copy. Stay frosty.
1165
01:08:34,369 --> 01:08:35,359
Two guards.
1166
01:08:35,442 --> 01:08:37,090
-Can we sneak in?
-I don't think so.
1167
01:08:37,173 --> 01:08:38,179
It's wide open.
1168
01:08:42,145 --> 01:08:43,151
Follow my lead.
1169
01:08:43,949 --> 01:08:44,949
I have a plan.
1170
01:08:55,289 --> 01:08:56,278
Hey, boys.
1171
01:09:00,660 --> 01:09:03,227
Oh. That plan was insane.
1172
01:09:03,329 --> 01:09:04,337
No.
1173
01:09:22,958 --> 01:09:25,259
Winston!
1174
01:09:26,289 --> 01:09:27,943
-Wade?
-Look out!
1175
01:10:03,423 --> 01:10:04,414
Hey, gang.
1176
01:10:04,497 --> 01:10:07,499
Room service. Just
getting everybody comfy.
1177
01:10:08,796 --> 01:10:10,529
Triple titanium
chains there, buddy.
1178
01:10:10,631 --> 01:10:12,198
You ain't going anywhere.
1179
01:10:12,300 --> 01:10:13,402
You know,
1180
01:10:13,704 --> 01:10:15,996
I think you've learned
a pretty severe lesson
1181
01:10:16,079 --> 01:10:18,912
about not stealing
from your employer.
1182
01:10:19,014 --> 01:10:20,409
But the fun thing is, is that
1183
01:10:20,511 --> 01:10:23,116
even though you
tried to rob me...
1184
01:10:23,218 --> 01:10:25,399
...all of this
is gonna make me
1185
01:10:25,482 --> 01:10:27,622
a fucking barn load of money.
1186
01:10:28,124 --> 01:10:29,534
Look at those guns.
1187
01:10:29,617 --> 01:10:31,074
Get away from him, you pig.
1188
01:10:31,157 --> 01:10:32,521
"Pig"? Okay, you know what?
1189
01:10:32,623 --> 01:10:34,829
I'm not even talking
to you right now.
1190
01:10:34,931 --> 01:10:37,281
I'm so irritated with your...
1191
01:10:37,364 --> 01:10:40,113
"Oh, dear. Businessman. Bad."
1192
01:10:40,196 --> 01:10:41,196
So just...
1193
01:10:41,901 --> 01:10:42,963
Annoying.
1194
01:10:46,542 --> 01:10:47,542
Wow.
1195
01:10:48,877 --> 01:10:51,488
Tell me, Mr. Gooze,
1196
01:10:51,571 --> 01:10:54,110
um, did it hurt?
1197
01:10:54,212 --> 01:10:56,360
You're becoming...
1198
01:11:05,190 --> 01:11:06,324
Okay. Well, never mind.
1199
01:11:06,426 --> 01:11:08,629
I'll find out for myself.
1200
01:11:09,132 --> 01:11:11,148
I'm gonna have the
side effects boys
1201
01:11:11,231 --> 01:11:13,195
iron it out before we launch.
1202
01:11:13,297 --> 01:11:15,153
-Garbinger.
-Yes?
1203
01:11:15,236 --> 01:11:17,866
You're gonna find
out what hurts.
1204
01:11:20,874 --> 01:11:22,274
No.
1205
01:11:22,376 --> 01:11:23,357
-I'm gonna make sure it hurts.
-No.
1206
01:11:23,440 --> 01:11:24,526
I get it.
1207
01:11:24,609 --> 01:11:26,833
-I'm gonna make...
-I just said
1208
01:11:26,916 --> 01:11:28,443
that I was gonna find out.
1209
01:11:28,545 --> 01:11:29,661
So it's a hat on a hat, right?
1210
01:11:29,744 --> 01:11:31,369
-It's a hat on a hat.
-It is.
1211
01:11:31,452 --> 01:11:32,698
-I'm gonna make sure it hurts.
-No, no, no.
1212
01:11:32,781 --> 01:11:34,072
The moment has passed.
1213
01:11:34,155 --> 01:11:35,315
-See you guys.
-Fuck!
1214
01:11:37,088 --> 01:11:38,437
I'm sorry.
1215
01:11:38,520 --> 01:11:40,077
It wasn't a good line.
1216
01:11:45,629 --> 01:11:47,358
Don't you fucking touch him!
1217
01:11:47,460 --> 01:11:49,119
Winston!
1218
01:11:49,202 --> 01:11:50,965
Winston!
1219
01:11:59,676 --> 01:12:02,561
Some of the
subsequences are flawed.
1220
01:12:02,644 --> 01:12:04,319
-Some.
-Run it again.
1221
01:12:07,285 --> 01:12:09,403
Winston!
1222
01:12:09,486 --> 01:12:10,820
Winston!
1223
01:12:13,963 --> 01:12:15,046
These elements contain
1224
01:12:15,129 --> 01:12:16,248
traces of...
1225
01:12:16,331 --> 01:12:18,146
...which can cause
notable brain changes.
1226
01:12:18,229 --> 01:12:19,452
Run it again.
1227
01:12:19,535 --> 01:12:21,868
The subject will not likely
survive another extraction.
1228
01:12:21,970 --> 01:12:23,361
Let's hope he does.
1229
01:12:23,463 --> 01:12:24,471
Uh...
1230
01:12:29,440 --> 01:12:31,269
The mutagenics are in range.
1231
01:12:32,374 --> 01:12:33,939
But, uh...
1232
01:12:34,041 --> 01:12:35,495
Here at Gonzales Park,
1233
01:12:35,578 --> 01:12:36,895
where a fun family festival
1234
01:12:36,978 --> 01:12:38,979
turned into a bananas bloodbath
1235
01:12:39,081 --> 01:12:41,448
that some attribute to
the freaky folk hero
1236
01:12:41,550 --> 01:12:43,017
known as Toxie.
1237
01:12:43,616 --> 01:12:44,623
Beautiful.
1238
01:12:45,755 --> 01:12:47,075
I'm assuming you heard this.
1239
01:12:47,795 --> 01:12:48,825
Thad.
1240
01:12:48,927 --> 01:12:50,548
What I heard was
criminal allegations
1241
01:12:50,631 --> 01:12:53,947
about BTH being in
with criminal gangsters
1242
01:12:54,030 --> 01:12:56,649
and using our town as their
own personal shit box.
1243
01:12:56,732 --> 01:12:58,400
It's Robert Garbinger.
1244
01:12:58,502 --> 01:12:59,933
He's in bed with gangsters.
1245
01:13:00,035 --> 01:13:02,994
They all got rich
and you all got sick.
1246
01:13:03,077 --> 01:13:05,823
They are ruiners!
1247
01:13:05,906 --> 01:13:06,991
There you have it.
1248
01:13:07,074 --> 01:13:09,200
Shocking allegations against BTH
1249
01:13:09,283 --> 01:13:10,613
of organized crime connections
1250
01:13:10,715 --> 01:13:12,483
and heinous
environmental abuses.
1251
01:13:12,585 --> 01:13:15,538
As of today, all
municipal cooperation
1252
01:13:15,621 --> 01:13:18,439
with Body Talk
Healthstyle is suspended,
1253
01:13:18,522 --> 01:13:19,757
pending a thorough inve...
1254
01:13:23,493 --> 01:13:26,114
You said it was handled.
1255
01:13:26,197 --> 01:13:27,197
Fuck them.
1256
01:13:27,730 --> 01:13:29,319
We can wait them out.
1257
01:13:29,402 --> 01:13:30,900
You got a turd in your pocket?
1258
01:13:31,632 --> 01:13:33,067
Who's this "we"?
1259
01:13:33,169 --> 01:13:36,442
I would never tell them
anything about us. About you.
1260
01:13:36,544 --> 01:13:37,988
You say that like
you have any control
1261
01:13:38,071 --> 01:13:39,524
-over what happens.
-But I do.
1262
01:13:39,607 --> 01:13:40,608
Just now, we had
1263
01:13:40,710 --> 01:13:41,826
the breakthrough
of a millennium.
1264
01:13:41,909 --> 01:13:43,228
It's the ultimate bio booster.
1265
01:13:43,311 --> 01:13:46,549
We could... we could call it
Champion Sauce or God Soda.
1266
01:13:47,085 --> 01:13:49,737
Everybody is gonna be eating
out of my hands, just like...
1267
01:13:49,820 --> 01:13:51,574
-Eating out of our hands.
-Hush.
1268
01:13:51,657 --> 01:13:53,626
-Just like the old days.
-Hush.
1269
01:14:01,403 --> 01:14:04,703
Okay if I had a quick
drink? I'm just...
1270
01:14:05,472 --> 01:14:07,167
-One for the road?
-Oh, yeah.
1271
01:14:08,406 --> 01:14:09,741
You're gonna need it.
1272
01:14:13,940 --> 01:14:15,197
We had a good run, huh?
1273
01:14:15,280 --> 01:14:16,374
You and me.
1274
01:14:17,417 --> 01:14:18,816
Stop stalling.
1275
01:14:20,153 --> 01:14:21,588
It's cheap.
1276
01:14:33,362 --> 01:14:34,362
Bozo?
1277
01:14:44,003 --> 01:14:45,440
Nobody calls me that anymore.
1278
01:15:07,561 --> 01:15:08,569
Rob...
1279
01:15:34,159 --> 01:15:35,159
Robert.
1280
01:15:41,367 --> 01:15:45,232
My love, I feel unwell.
1281
01:16:00,389 --> 01:16:02,282
Mmm.
1282
01:16:11,895 --> 01:16:15,896
Take dictation, my
dear. Superiority...
1283
01:16:15,998 --> 01:16:17,330
I don't want explanations.
1284
01:16:18,139 --> 01:16:19,932
I want results.
1285
01:16:20,035 --> 01:16:21,351
His body's rejecting the serum.
1286
01:16:21,434 --> 01:16:23,442
I literally said I
didn't want that.
1287
01:16:23,544 --> 01:16:25,363
We warned him it
wasn't perfected.
1288
01:16:25,446 --> 01:16:27,026
So fucking perfect it!
1289
01:16:27,109 --> 01:16:30,710
My God, you people
are tedious!
1290
01:16:31,313 --> 01:16:33,981
The mess upstairs? No traces.
1291
01:16:34,083 --> 01:16:36,485
-The hostage?
-No witnesses.
1292
01:16:36,587 --> 01:16:38,021
Wait. What?
1293
01:16:41,697 --> 01:16:43,610
You didn't think we were
just gonna let him go?
1294
01:16:43,693 --> 01:16:45,861
But he's a child.
1295
01:16:45,963 --> 01:16:49,029
And whose sterling
fucking idea was it
1296
01:16:49,131 --> 01:16:51,397
to bring him here
in the first place?
1297
01:16:53,942 --> 01:16:54,942
Do it.
1298
01:16:58,607 --> 01:16:59,906
No, Colonel.
1299
01:17:00,008 --> 01:17:01,979
Jeff, we're not gonna do that.
1300
01:17:04,913 --> 01:17:07,397
You disloyal little gimp.
1301
01:17:07,480 --> 01:17:10,625
That is your brother
I'm trying to protect.
1302
01:17:16,527 --> 01:17:17,527
No, it's not.
1303
01:17:19,959 --> 01:17:21,526
Oh, Fritz.
1304
01:17:25,673 --> 01:17:28,495
You fucking little shit!
1305
01:17:34,182 --> 01:17:36,201
No witnesses!
1306
01:17:36,284 --> 01:17:37,751
Witnesses.
1307
01:17:38,250 --> 01:17:39,234
Hey.
1308
01:17:39,317 --> 01:17:40,371
Hey.
1309
01:17:40,454 --> 01:17:42,651
Yo! Wake up!
1310
01:17:42,753 --> 01:17:44,319
They're going to kill Wade!
1311
01:17:44,421 --> 01:17:45,421
Wade?
1312
01:17:46,352 --> 01:17:48,157
Yo, yo, yo, yo!
Come on, let's go.
1313
01:18:02,038 --> 01:18:04,275
Mel would be so pissed at me.
1314
01:18:05,409 --> 01:18:06,409
Pissed.
1315
01:18:09,042 --> 01:18:10,443
I gotta get my dick out.
1316
01:18:15,321 --> 01:18:16,233
Your dick?
1317
01:18:16,316 --> 01:18:17,502
Please, like you
have to trust me.
1318
01:18:17,585 --> 01:18:19,376
I swear to God, if you're
being perverted right now...
1319
01:18:19,459 --> 01:18:21,443
Okay. Hey. No. No.
1320
01:18:21,526 --> 01:18:23,159
I promise you,
1321
01:18:24,090 --> 01:18:26,734
I am not a pervert.
1322
01:18:27,827 --> 01:18:28,835
Okay?
1323
01:18:31,540 --> 01:18:33,169
Okay. Watch out. I
gotta piss on my face.
1324
01:18:33,735 --> 01:18:34,841
Okey-doke.
1325
01:18:42,145 --> 01:18:43,883
Got it.
1326
01:18:47,584 --> 01:18:48,615
Holy shit.
1327
01:18:48,718 --> 01:18:49,718
Don't worry.
1328
01:18:50,425 --> 01:18:51,825
I'll have better aim now.
1329
01:18:52,786 --> 01:18:53,776
No.
1330
01:18:53,859 --> 01:18:55,488
Ugh.
1331
01:18:58,059 --> 01:19:00,295
Hard proof. Maybe a cure.
1332
01:19:00,996 --> 01:19:03,037
Great. Get that to the car.
1333
01:19:03,139 --> 01:19:04,167
I'll get Wade.
1334
01:19:17,778 --> 01:19:18,786
Go.
1335
01:19:25,456 --> 01:19:26,684
Hey.
1336
01:20:26,488 --> 01:20:28,086
Was it worth it, janitor?
1337
01:20:28,721 --> 01:20:30,418
Did you get what you wanted?
1338
01:20:31,352 --> 01:20:37,623
I lost... ...everything!
1339
01:20:39,360 --> 01:20:42,034
We're not so
different, you and I.
1340
01:20:42,701 --> 01:20:44,699
I also like to scream.
1341
01:20:45,168 --> 01:20:47,699
Everything!
1342
01:21:23,736 --> 01:21:25,671
Come here, you mother...
1343
01:21:53,709 --> 01:21:56,066
There's nothing
you can do to us.
1344
01:21:59,944 --> 01:22:01,897
Get your weird ass up.
1345
01:22:01,980 --> 01:22:03,777
You're the fucking weird ass.
1346
01:22:03,879 --> 01:22:04,952
Fuck you!
1347
01:22:05,254 --> 01:22:06,536
You bitch.
1348
01:22:06,619 --> 01:22:07,619
Bitch!
1349
01:22:15,197 --> 01:22:16,446
Robert!
1350
01:22:31,875 --> 01:22:32,903
That's for my mom.
1351
01:22:37,551 --> 01:22:38,551
Where's Wade?
1352
01:23:00,301 --> 01:23:04,694
You should have just helped me!
1353
01:23:04,777 --> 01:23:07,707
But I'm a monster.
1354
01:23:16,325 --> 01:23:17,325
Dad!
1355
01:23:20,121 --> 01:23:21,127
Huh?
1356
01:23:30,736 --> 01:23:32,567
This way. Hurry.
1357
01:23:38,503 --> 01:23:39,662
-Please.
-Wade?
1358
01:23:39,745 --> 01:23:40,909
Don't kill him.
1359
01:23:41,011 --> 01:23:42,247
It's not who you are.
1360
01:23:42,947 --> 01:23:44,982
Well, I mean, uh...
1361
01:23:45,084 --> 01:23:46,733
-What?
-Never mind. No.
1362
01:23:46,816 --> 01:23:48,147
Nothing.
1363
01:23:48,249 --> 01:23:49,253
Nothing. Nothing.
1364
01:23:49,489 --> 01:23:51,740
Uh, you mean the... With
the guy... with the...
1365
01:23:51,823 --> 01:23:52,826
Yeah, that guy.
1366
01:23:52,928 --> 01:23:54,347
Well, that was
just self-defense.
1367
01:23:54,430 --> 01:23:55,430
Yes, it was.
1368
01:23:59,068 --> 01:24:01,864
You... You haven't killed
anyone else, have you?
1369
01:24:04,731 --> 01:24:07,671
See, when you say,
uh, "self-defense"...
1370
01:24:08,073 --> 01:24:10,068
Three, two, one!
1371
01:24:18,277 --> 01:24:19,284
Ignition.
1372
01:24:20,722 --> 01:24:22,320
What a good fucking line.
1373
01:25:21,682 --> 01:25:22,941
You called me Dad.
1374
01:25:24,881 --> 01:25:26,076
I know.
1375
01:25:28,756 --> 01:25:30,322
I love you...
1376
01:25:33,925 --> 01:25:35,019
No! Dad!
1377
01:25:37,293 --> 01:25:38,482
Stop!
1378
01:25:38,565 --> 01:25:39,618
Enough!
1379
01:25:39,701 --> 01:25:40,794
It's never enough!
1380
01:25:42,904 --> 01:25:45,502
Hey! Over here.
1381
01:26:06,994 --> 01:26:09,462
♪ Holding hands after dark ♪
1382
01:26:09,831 --> 01:26:12,128
♪ A single melody ♪
1383
01:26:12,230 --> 01:26:14,534
♪ The way that you sing of me ♪
1384
01:26:16,398 --> 01:26:17,566
♪ Only the good things ♪
1385
01:26:17,668 --> 01:26:21,065
♪ In life that's all
that matters to me... ♪
1386
01:26:22,076 --> 01:26:23,905
Oh, good. You're up.
1387
01:26:24,508 --> 01:26:26,510
Your son's gone to
the snack machine.
1388
01:26:27,340 --> 01:26:28,340
Neat kid.
1389
01:26:28,548 --> 01:26:30,788
Turn that up.
1390
01:26:31,319 --> 01:26:32,895
...large scale corruption
1391
01:26:32,978 --> 01:26:35,120
in the wake of
the BTH data dump.
1392
01:26:35,222 --> 01:26:36,776
A federal task
force has revealed
1393
01:26:36,859 --> 01:26:39,149
a massive conspiracy of fraud,
1394
01:26:39,251 --> 01:26:42,440
bribery, toxic dumping,
and even murder for hire
1395
01:26:42,523 --> 01:26:43,907
involving city officials,
1396
01:26:43,990 --> 01:26:46,198
including the Mayor
and Chief of Police.
1397
01:26:46,300 --> 01:26:48,228
Criminally implicated
CEO Robert Garbinger
1398
01:26:48,330 --> 01:26:49,318
remains at large,
1399
01:26:49,401 --> 01:26:51,865
as does the so-called
Toxic Avenger.
1400
01:26:51,967 --> 01:26:53,924
Splendid. One of our
greatest business minds
1401
01:26:54,007 --> 01:26:54,984
is pilloried just because...
1402
01:26:55,067 --> 01:26:57,025
Oh, shut the fuck up, Rick.
1403
01:27:00,343 --> 01:27:02,942
I've been after BTH for years.
1404
01:27:04,379 --> 01:27:06,049
Are you gonna arrest me?
1405
01:27:06,652 --> 01:27:08,916
We're gonna sweep you under
the rug as best we can.
1406
01:27:09,452 --> 01:27:11,654
You also saved a lot of lives.
1407
01:27:12,486 --> 01:27:14,294
You'll always have that.
1408
01:27:14,993 --> 01:27:16,494
For a year, maybe.
1409
01:27:17,324 --> 01:27:18,324
Best case.
1410
01:27:18,726 --> 01:27:20,333
-Actually...
-Oh, fuck!
1411
01:27:21,069 --> 01:27:22,895
What? You scared
the shit out of me.
1412
01:27:22,997 --> 01:27:24,650
-I thought you saw me here.
-No, I didn't see you.
1413
01:27:24,733 --> 01:27:26,082
Well, I'm sorry about that.
1414
01:27:26,165 --> 01:27:28,960
I was having lunch here,
uh, in case you woke up
1415
01:27:29,043 --> 01:27:30,160
because I wanted
to tell you this
1416
01:27:30,243 --> 01:27:31,839
-as soon as I could.
-What is it?
1417
01:27:33,774 --> 01:27:35,230
Lebanese bologna
and cream cheese,
1418
01:27:35,313 --> 01:27:36,330
-which sounds off...
-What...
1419
01:27:36,413 --> 01:27:38,582
What did you want to tell me?
1420
01:27:40,151 --> 01:27:41,486
Oh. Yes.
1421
01:27:44,924 --> 01:27:46,243
More context?
1422
01:27:46,326 --> 01:27:47,940
Nope, that's you.
1423
01:27:48,023 --> 01:27:50,080
Looks like your mutations
with generative properties
1424
01:27:50,163 --> 01:27:53,148
causing...
1425
01:27:53,231 --> 01:27:54,526
...in your brain to vanish.
1426
01:27:54,628 --> 01:27:56,036
Wild, huh?
1427
01:27:56,138 --> 01:27:57,997
You done fucked up twice now!
1428
01:27:58,906 --> 01:27:59,906
You're in recovery.
1429
01:28:01,233 --> 01:28:05,074
Apart from your hideous
physical condition, obviously.
1430
01:28:20,653 --> 01:28:22,528
Mr. Treats says thanks.
1431
01:28:26,526 --> 01:28:27,532
Thank you, man.
1432
01:28:29,565 --> 01:28:31,867
Great job. You did a great job!
1433
01:28:33,038 --> 01:28:34,038
Bunch of crap.
1434
01:28:34,604 --> 01:28:36,828
-What?
-You heard me. You heard me.
1435
01:28:36,911 --> 01:28:37,911
You got a problem?
1436
01:28:38,012 --> 01:28:39,441
Yeah. This is a hospital.
1437
01:28:39,543 --> 01:28:40,997
-This ain't no rodeo, buddy.
-Yeah.
1438
01:28:41,080 --> 01:28:42,272
I'm aware. I'm excited.
1439
01:28:43,984 --> 01:28:45,209
Some kind of party.
1440
01:28:49,881 --> 01:28:51,857
Can I have more apple juice?
1441
01:28:51,959 --> 01:28:53,756
Shut the fuck up.
1442
01:30:11,831 --> 01:30:13,354
Hmm.
1443
01:30:30,553 --> 01:30:31,854
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
1444
01:30:31,956 --> 01:30:35,121
♪ When your world is full
of strange arrangements ♪
1445
01:30:36,254 --> 01:30:38,696
♪ And gravity won't
pull you through ♪
1446
01:30:40,292 --> 01:30:43,197
♪ You know you're
missing out n something ♪
1447
01:30:43,900 --> 01:30:46,704
♪ Well that something
depends on you ♪
1448
01:30:48,372 --> 01:30:50,372
♪ All I'm saying ♪
1449
01:30:50,574 --> 01:30:52,241
♪ It takes a lot to love you ♪
1450
01:30:52,376 --> 01:30:54,373
♪ All I'm doing ♪
1451
01:30:54,709 --> 01:30:56,278
♪ You know it's true ♪
1452
01:30:56,380 --> 01:30:57,976
♪ All I mean now ♪
1453
01:30:58,111 --> 01:30:59,880
♪ There's one thing
yes one thing ♪
1454
01:30:59,982 --> 01:31:04,086
♪ That turns this
gray sky to blue ♪
1455
01:31:04,789 --> 01:31:06,572
♪ That's the look,
that's the look ♪
1456
01:31:06,655 --> 01:31:07,655
♪ The look of love ♪
1457
01:31:08,991 --> 01:31:10,620
♪ That's the look,
that's the look ♪
1458
01:31:10,923 --> 01:31:14,193
♪ The look of love ♪
1459
01:31:16,471 --> 01:31:18,563
♪ And all my friends
just might ask me ♪
1460
01:31:19,738 --> 01:31:20,949
♪ They say, "Martin,
maybe one day ♪
1461
01:31:21,032 --> 01:31:22,072
♪ you'll find true love" ♪
1462
01:31:24,210 --> 01:31:25,210
♪ And I say, maybe ♪
1463
01:31:25,375 --> 01:31:26,413
Yes!
1464
01:31:26,548 --> 01:31:28,859
♪ There must be a solution
to the one thing ♪
1465
01:31:28,942 --> 01:31:31,113
♪ The one thing we can't find ♪
1466
01:31:32,586 --> 01:31:34,279
♪ That's the look,
that's the look ♪
1467
01:31:34,980 --> 01:31:37,266
♪ Sisters and brothers ♪
1468
01:31:37,349 --> 01:31:38,670
♪ That's the look,
that's the look ♪
1469
01:31:38,753 --> 01:31:40,525
♪ Should help each other ♪
1470
01:31:40,627 --> 01:31:41,870
♪ That's the look,
that's the look ♪
1471
01:31:45,858 --> 01:31:47,657
♪ Heavens above ♪
1472
01:31:48,327 --> 01:31:50,035
♪ That's the look,
that's the look ♪
1473
01:31:50,204 --> 01:31:52,537
♪ Hip hip hooray aye ♪
1474
01:31:52,639 --> 01:31:53,850
♪ That's the look,
that's the look ♪
1475
01:31:53,933 --> 01:31:56,743
♪ Yippie aiy yippee yaye ♪
1476
01:31:56,912 --> 01:31:58,538
Yeah! Yeah.
1477
01:31:58,674 --> 01:32:01,746
♪ Be lucky in love ♪
1478
01:32:02,314 --> 01:32:03,946
♪ Look of love ♪
1479
01:32:11,125 --> 01:32:12,325
♪ You make it good ♪
1480
01:32:12,427 --> 01:32:14,017
♪ You make it bad
Either way you ♪
1481
01:32:14,420 --> 01:32:16,457
-♪ Make it ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪
1482
01:32:16,593 --> 01:32:17,694
♪ You make me feel ♪
1483
01:32:17,796 --> 01:32:19,663
♪ Like I'm the one
And I don't wanna ♪
1484
01:32:19,798 --> 01:32:22,028
-♪ Say it ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪
1485
01:32:22,130 --> 01:32:24,488
♪ And the way That
you look at me, baby ♪
1486
01:32:24,571 --> 01:32:26,897
♪ It's always the
same in the end ♪
1487
01:32:27,400 --> 01:32:29,438
♪ No one can say There's
something wrong ♪
1488
01:32:29,540 --> 01:32:31,370
♪ It's all meaningless ♪
1489
01:32:31,772 --> 01:32:33,074
♪ Nothing at all ♪
1490
01:32:35,215 --> 01:32:36,273
♪ You say it here ♪
1491
01:32:36,376 --> 01:32:38,275
♪ You say I'm there
We're just getting ♪
1492
01:32:38,378 --> 01:32:40,617
-♪ Nowhere ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪
1493
01:32:40,752 --> 01:32:42,374
♪ I tried so hard
To make it work ♪
1494
01:32:42,457 --> 01:32:44,275
♪ And one day
Would you do care ♪
1495
01:32:44,358 --> 01:32:46,019
♪ Ooh, shoo-boop, shoo-bop ♪
1496
01:32:46,121 --> 01:32:48,443
♪ And the way That
you look at it, baby ♪
1497
01:32:48,526 --> 01:32:51,275
♪ Always the same in end ♪
1498
01:32:51,358 --> 01:32:53,363
♪ No one can say There's
something wrong ♪
1499
01:32:53,465 --> 01:32:54,898
♪ It's all meaningless ♪
1500
01:32:55,994 --> 01:32:57,164
♪ Nothing at all ♪
1501
01:32:59,735 --> 01:33:02,108
♪ Saying nothing at all ♪
1502
01:33:02,210 --> 01:33:03,234
♪ Words are coming out? ♪
1503
01:33:03,337 --> 01:33:05,163
♪ And I'm beginning to
doubt That there's ♪
1504
01:33:05,246 --> 01:33:07,611
♪ Anything at all ♪
1505
01:33:07,846 --> 01:33:11,046
♪ Throw it all away
Nothing left to say ♪
1506
01:33:35,342 --> 01:33:37,737
♪ Saying nothing at all ♪
1507
01:33:37,872 --> 01:33:38,993
♪ Words are coming out? ♪
1508
01:33:39,076 --> 01:33:40,905
♪ And I'm beginning to
doubt That there's ♪
1509
01:33:41,007 --> 01:33:43,274
♪ Anything at all ♪
1510
01:33:43,376 --> 01:33:46,534
♪ Throw it all away
Nothing left to say ♪
1511
01:33:46,617 --> 01:33:47,652
♪ Let's take it back ♪
1512
01:33:47,787 --> 01:33:49,422
♪ I know you tried
But you couldn't ♪
1513
01:33:49,557 --> 01:33:51,816
-♪ Say, say ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop
1514
01:33:51,985 --> 01:33:53,021
♪ You stayed home ♪
1515
01:33:53,157 --> 01:33:54,909
♪ And watched as father
And son were speeding ♪
1516
01:33:54,992 --> 01:33:57,747
-♪ Racing ♪
-♪ Shoo-bop, shoo-bop ♪
1517
01:33:57,830 --> 01:33:59,892
♪ And the way That
you look at it, baby ♪
1518
01:34:00,027 --> 01:34:03,063
♪ Always the same in the end ♪
1519
01:34:03,199 --> 01:34:05,113
♪ No one can say There's
something wrong ♪
1520
01:34:05,196 --> 01:34:06,530
♪ It's all meaningless ♪
1521
01:34:07,571 --> 01:34:09,071
♪ Nothing at all ♪
1522
01:34:10,508 --> 01:34:12,107
♪ Nothing at all ♪
1523
01:34:13,379 --> 01:34:15,781
♪ Nothing at all! ♪
1524
01:34:55,455 --> 01:34:57,651
♪ Ice cream in the park ♪
1525
01:34:57,920 --> 01:35:00,654
♪ Holding hands after dark ♪
1526
01:35:00,790 --> 01:35:02,658
♪ A single melody ♪
1527
01:35:02,793 --> 01:35:05,792
♪ The way that you sing of me ♪
1528
01:35:05,960 --> 01:35:08,227
♪ Only the good things ♪
1529
01:35:08,396 --> 01:35:12,135
♪ In life that's all
that matters to me ♪
1530
01:35:12,538 --> 01:35:14,708
♪ My darling and me ♪
1531
01:35:17,544 --> 01:35:20,170
♪ Sweet cotton candy dreams ♪
1532
01:35:20,272 --> 01:35:22,441
♪ Oh, what'd you do to me? ♪
1533
01:35:23,076 --> 01:35:24,812
♪ Whispers by the sea ♪
1534
01:35:24,947 --> 01:35:27,647
♪ I know you'll be true to me ♪
1535
01:35:27,983 --> 01:35:30,481
♪ Only the sweetest things ♪
1536
01:35:30,583 --> 01:35:34,257
♪ In life that's all
That matters to me ♪
1537
01:35:34,626 --> 01:35:37,093
♪ My darling and me ♪
1538
01:35:39,634 --> 01:35:43,731
♪ Could it be The
sweetest thing of all ♪
1539
01:35:43,899 --> 01:35:47,741
♪ Is your heart of gold ♪
1540
01:35:50,537 --> 01:35:54,841
♪ What would you say
If I took your hand? ♪
1541
01:35:55,010 --> 01:36:00,479
♪ And together we go home ♪
1542
01:36:01,818 --> 01:36:03,718
♪ And if I lose your love ♪
1543
01:36:03,920 --> 01:36:07,071
♪ To the heavens up above ♪
1544
01:36:07,154 --> 01:36:09,419
♪ I'll cherish our memories ♪
1545
01:36:09,521 --> 01:36:12,156
♪ Nothing at all
but you and me ♪
1546
01:36:12,258 --> 01:36:14,819
♪ Only the precious things ♪
1547
01:36:14,902 --> 01:36:18,831
♪ In life that's all
that matters to me ♪
1548
01:36:19,033 --> 01:36:21,401
♪ My darling and me ♪
1549
01:36:23,006 --> 01:36:26,411
♪ It's only the
sweetest things ♪
1550
01:36:26,546 --> 01:36:28,610
♪ In life that matters ♪
1551
01:36:28,879 --> 01:36:32,142
♪ It's only the good things ♪
1552
01:36:32,277 --> 01:36:34,477
♪ In life that matters ♪
1553
01:36:34,579 --> 01:36:37,105
♪ It's only the
precious things ♪
1554
01:36:37,188 --> 01:36:41,071
♪ In life that's all
that matters to me ♪
1555
01:36:41,154 --> 01:36:43,929
♪ My darling and me ♪
1556
01:39:41,733 --> 01:39:44,358
There's nothing they
can do to us, Robert.
1557
01:39:51,615 --> 01:39:52,615
Ah.
1558
01:39:53,784 --> 01:39:54,784
I was just, uh,
1559
01:39:55,581 --> 01:39:57,650
just making some grilled cheese.
1560
01:39:58,758 --> 01:40:00,818
It's not... you know, uh...
1561
01:40:01,958 --> 01:40:03,591
Whatever, I guess. Uh...
1562
01:40:04,093 --> 01:40:05,917
You know, the main thing is,
1563
01:40:06,000 --> 01:40:08,027
you want to put the
butter on the bread first
1564
01:40:08,129 --> 01:40:09,727
so it crisps evenly.
1565
01:40:09,829 --> 01:40:12,651
Put butter in the pan
first, it's uneven and, uh,
1566
01:40:12,734 --> 01:40:14,990
you know, it can burn, and
that's... that's not good.
1567
01:40:15,073 --> 01:40:19,234
So, uh, you got to
use white bread.
1568
01:40:19,337 --> 01:40:20,442
Only white.
1569
01:40:21,043 --> 01:40:23,412
Or, uh, or sourdough.
1570
01:40:24,880 --> 01:40:26,251
Yeah. I, uh,
1571
01:40:26,987 --> 01:40:29,412
put a bit of mayonnaise
on mine sometimes.
1572
01:40:29,914 --> 01:40:31,367
You know, to be honest,
I don't think it makes
1573
01:40:31,450 --> 01:40:32,910
a difference. But, you know.
1574
01:40:32,993 --> 01:40:34,621
I don't know why I
do that. I just do.
1575
01:40:35,190 --> 01:40:37,242
And I use American cheese.
1576
01:40:37,325 --> 01:40:38,950
But I... You could use cheddar
1577
01:40:39,033 --> 01:40:41,534
if you like that better
or, uh, you know,
1578
01:40:41,636 --> 01:40:43,036
cheddar jack or, you know,
1579
01:40:44,066 --> 01:40:46,031
three-mix cheddar. Uh...
1580
01:40:46,133 --> 01:40:47,121
Oh, hey, bud.
1581
01:40:47,204 --> 01:40:48,517
Uh, another cool
thing you could do
1582
01:40:48,600 --> 01:40:50,239
is you can just, uh, you know,
1583
01:40:50,341 --> 01:40:52,241
after it's been cooking
for a while, you just
1584
01:40:52,343 --> 01:40:54,164
sprinkle some shredded
cheese on the outside.
1585
01:40:54,247 --> 01:40:56,358
You flip it and do the
same on the other side.
1586
01:40:56,441 --> 01:40:57,560
Now what you get is,
1587
01:40:57,643 --> 01:41:00,201
you get this nice, crispy shell.
1588
01:41:00,284 --> 01:41:03,403
So it's nice and
crispy on the outside
1589
01:41:03,486 --> 01:41:05,575
and then you get that bite.
1590
01:41:05,658 --> 01:41:06,991
Just the pop.
1591
01:41:07,093 --> 01:41:09,781
You know, that crunch
on the outside.
1592
01:41:09,864 --> 01:41:12,324
You know, it's,
uh, not essential.
1593
01:41:12,860 --> 01:41:16,861
Just a little thing extra you
can do to, uh, boss it up.
1594
01:41:18,003 --> 01:41:19,897
You know, I...
1595
01:41:21,106 --> 01:41:24,072
I serve, uh, I serve
mine with milk.
1596
01:41:24,174 --> 01:41:26,510
But, uh, you could do whatever.
1597
01:41:26,912 --> 01:41:28,180
You know, whatever you like.
1598
01:41:28,878 --> 01:41:29,878
You know.
1599
01:41:31,613 --> 01:41:33,737
And that clocks another block
1600
01:41:33,820 --> 01:41:36,482
of "I Love Rock" on AM 10-1.
1601
01:41:36,584 --> 01:41:38,908
It's another
unusually lovely day,
1602
01:41:38,991 --> 01:41:40,006
here in St. Roma's...
1603
01:41:40,089 --> 01:41:41,685
Blue skies. Sun's out.
1604
01:41:41,787 --> 01:41:43,080
Kids are playing
with their dogs.
1605
01:41:43,163 --> 01:41:45,492
That's how many beautiful
days in a row now?
1606
01:41:45,594 --> 01:41:47,281
What's the opposite
of a curse, kids?
1607
01:41:47,364 --> 01:41:49,198
It's, uh, just
good luck, I guess.
1608
01:41:49,300 --> 01:41:51,902
Okay, this is Rowdy
Mike on AM 10-1
1609
01:41:52,004 --> 01:41:54,602
where we're all 10-1 together.
109993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof