Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,891 --> 00:00:04,891
Hold it !
2
00:00:04,921 --> 00:00:07,256
Don't move or I'll burn this
camp to the ground.
3
00:00:07,381 --> 00:00:08,757
Wait a minute.
4
00:00:08,883 --> 00:00:11,176
Listen to me, I'm your friend.
5
00:00:11,302 --> 00:00:13,387
Let them take Quito for now.
6
00:00:13,513 --> 00:00:16,182
They wanna make a fight of it
so they can kill you all.
7
00:00:16,307 --> 00:00:18,600
I promise you
there'll be a fair trial.
8
00:00:18,726 --> 00:00:20,352
I'll see to that.
9
00:00:21,979 --> 00:00:23,814
And there's your fair trial.
10
00:00:23,940 --> 00:00:25,940
All over and done with.
11
00:00:28,736 --> 00:00:30,904
"Colt .45"
12
00:00:32,031 --> 00:00:34,742
Produced by Warner Brothers.
13
00:00:42,333 --> 00:00:44,585
From the entertainment capital
of the world
14
00:00:44,710 --> 00:00:48,296
produced for television
by Warner Brothers.
15
00:01:51,583 --> 00:01:53,583
Good morning, deputy.
16
00:01:53,613 --> 00:01:55,948
- My name's Colt.
- So ?
17
00:01:56,073 --> 00:01:58,784
I'm looking for the town
marshal, Terry Wilson.
18
00:01:58,909 --> 00:02:00,076
Well, he ain't here.
19
00:02:00,202 --> 00:02:03,246
Well, can you tell me
when he'll be back ?
20
00:02:03,372 --> 00:02:05,499
That's hard to say.
21
00:02:05,625 --> 00:02:07,418
What're you sellin', drummer ?
22
00:02:07,543 --> 00:02:09,419
I'm a gun salesman.
23
00:02:09,545 --> 00:02:11,171
Well, I don't want any.
24
00:02:11,297 --> 00:02:12,840
I was thinking you might like
to see them.
25
00:02:12,965 --> 00:02:15,425
I'm hoping the general store
will by some.
26
00:02:15,551 --> 00:02:17,261
Oh, ask Jim Sloan ?
27
00:02:17,386 --> 00:02:20,055
When you go over there tell him
Pete Dawson sent you.
28
00:02:20,181 --> 00:02:23,225
That way there's a little bit in
it for everyone.
29
00:02:23,351 --> 00:02:25,227
I won't need your introduction,
I've done business
30
00:02:25,353 --> 00:02:27,104
with the Jim Sloan before.
31
00:02:27,229 --> 00:02:29,589
Thing's have changed a little
bit in this town, mister..
32
00:02:29,649 --> 00:02:32,443
Colt. Same name as the gun.
33
00:02:33,235 --> 00:02:35,320
Terry Wilson, does he know
about your introductions
34
00:02:35,446 --> 00:02:36,738
to the Jim Sloan ?
35
00:02:36,864 --> 00:02:39,741
Wilson don't know nothin'
about nothin'.
36
00:02:39,867 --> 00:02:41,952
He's been a sick man, up here.
37
00:02:42,078 --> 00:02:44,371
Been that way for quite sometime.
38
00:02:44,789 --> 00:02:46,874
I'm sorry to hear that.
39
00:02:46,999 --> 00:02:50,127
He's still listed as US Marshal
of this town.
40
00:02:50,252 --> 00:02:53,004
Well, I'm head deputy
until he checks out.
41
00:02:53,422 --> 00:02:55,549
Then I take over complete.
42
00:02:55,675 --> 00:02:58,678
His daughter Nan,
is she taking care of him ?
43
00:02:58,803 --> 00:03:01,222
She's the one who got him sick.
44
00:03:01,972 --> 00:03:03,972
Hey, Pete.
45
00:03:05,434 --> 00:03:08,061
Them Gypsies
are back in town again.
46
00:03:27,707 --> 00:03:29,707
Hey, you !
47
00:03:30,459 --> 00:03:32,794
You didn't have enough trouble
here once ?
48
00:03:32,920 --> 00:03:35,297
You got a lot of stars comin'
back to this town.
49
00:03:35,423 --> 00:03:37,174
If you're not out of here in two
minutes I'll pull you in
50
00:03:37,299 --> 00:03:38,466
for horse stealin'.
51
00:03:38,592 --> 00:03:40,385
We've stolen no horses.
52
00:03:40,511 --> 00:03:42,511
We only come here for supplies.
53
00:03:42,596 --> 00:03:44,723
My people need food and clothing.
54
00:03:44,849 --> 00:03:47,142
There are the children
who must be fed.
55
00:03:47,268 --> 00:03:49,270
On your way foreigner.
56
00:03:49,395 --> 00:03:52,189
Is there no freedom in this town ?
57
00:03:53,621 --> 00:03:55,621
Perhaps it's because
you do not know us.
58
00:03:55,651 --> 00:03:58,320
'Get back on that wagon
and vamoose. Fast !
59
00:03:59,155 --> 00:04:02,199
At least let them buy some food
before you send them away.
60
00:04:02,324 --> 00:04:04,075
This isn't your town.
61
00:04:04,201 --> 00:04:06,201
Every town's my town.
62
00:04:07,455 --> 00:04:11,041
Well, just make a move towards
that store, I'd like that.
63
00:04:11,167 --> 00:04:13,377
Haven't you done enough already ?
64
00:04:14,086 --> 00:04:16,086
Is she in the wagon ?
65
00:04:17,270 --> 00:04:19,670
Nothin' I'd like any better than
to throw a couple of bullets
66
00:04:19,700 --> 00:04:21,260
in that brown skin of yours.
67
00:04:21,385 --> 00:04:23,512
Just make a move
towards that store.
68
00:04:28,642 --> 00:04:30,685
We'll camp on the edge of town.
69
00:04:30,811 --> 00:04:32,604
We could not survive
a trip across the planes
70
00:04:32,730 --> 00:04:35,774
to another, we would starve.
71
00:04:36,650 --> 00:04:38,650
Starve.
72
00:04:47,008 --> 00:04:49,008
What's he so fired up about ?
73
00:04:49,038 --> 00:04:51,040
That's the gypsie who ran off
with Nan Wilson.
74
00:04:51,165 --> 00:04:53,959
Dawson had it all figured
she was his girl.
75
00:04:54,515 --> 00:04:56,515
This Dawson,
where does he come from ?
76
00:04:56,545 --> 00:04:58,838
Just roamed in,
him and a couple of cronies.
77
00:04:58,964 --> 00:05:01,675
He was a gunslinger,
now he's reformed.
78
00:05:01,801 --> 00:05:03,135
So they say.
79
00:05:03,260 --> 00:05:04,803
They gypsie leader,
what's his name ?
80
00:05:04,929 --> 00:05:07,139
Quito. Q-U-I-T-0.
81
00:05:07,264 --> 00:05:09,140
Strange kinda name, ain't it ?
82
00:05:09,266 --> 00:05:11,643
Mister, everything's strange
until you make an effort
83
00:05:11,769 --> 00:05:13,769
to understand it.
84
00:05:20,236 --> 00:05:23,614
- Hello, Mrs. Frome.
- I'm sorry, Mr. Colt.
85
00:05:23,739 --> 00:05:26,241
Mr. Wilson just doesn't
see anyone.
86
00:05:26,367 --> 00:05:28,786
He hasn't left the house
in almost a year.
87
00:05:29,286 --> 00:05:32,289
Sometimes he doesn't even
recognize his friends.
88
00:05:33,833 --> 00:05:36,669
Let me try, Mrs. Frome. Please.
89
00:05:37,099 --> 00:05:39,099
Alright.
90
00:05:39,129 --> 00:05:41,589
He's in there. Sitting.
91
00:05:42,007 --> 00:05:44,007
Just sitting.
92
00:05:54,144 --> 00:05:56,144
Hello, Terry.
93
00:05:56,272 --> 00:05:58,272
It's been a long time.
94
00:06:03,445 --> 00:06:05,447
As part of our promotional
campaign
95
00:06:05,573 --> 00:06:07,573
we're presenting one of these to
96
00:06:07,616 --> 00:06:09,784
each of the US Marshals.
97
00:06:09,910 --> 00:06:12,037
It's called the peace maker.
98
00:06:12,162 --> 00:06:14,956
Compliments of the Colt
firearms company.
99
00:06:17,334 --> 00:06:19,336
Christopher Colt.
100
00:06:20,004 --> 00:06:22,006
It's good to see you again.
101
00:06:22,131 --> 00:06:24,131
Forgive me for being forgetful.
102
00:06:24,174 --> 00:06:27,051
It happens sometimes
when you get older.
103
00:06:29,179 --> 00:06:32,724
You don't look a day older than
when I first met you, Terry.
104
00:06:36,061 --> 00:06:38,271
I won't be takin' that from you.
105
00:06:38,397 --> 00:06:40,690
I've turned the town over
to a deputy.
106
00:06:40,816 --> 00:06:42,234
Pete Dawson.
107
00:06:42,359 --> 00:06:45,153
- I know.
- Give it to him.
108
00:06:45,279 --> 00:06:46,488
I don't think I will.
109
00:06:46,614 --> 00:06:48,282
I think I'll save it for you.
110
00:06:48,407 --> 00:06:51,243
You're one of the few men who
know I work for the government.
111
00:06:52,328 --> 00:06:54,955
I'm really here to investigate
the situation in town.
112
00:06:55,080 --> 00:06:56,956
Washington got wind that
something was going on
113
00:06:57,082 --> 00:06:59,250
in the marshals office.
114
00:06:59,376 --> 00:07:00,960
I'm all through, Chris.
115
00:07:01,086 --> 00:07:03,129
I imagine you know why.
116
00:07:03,477 --> 00:07:05,477
Yeah, they told me.
117
00:07:05,507 --> 00:07:08,510
- And I've seen the young man...
- Don't talk of him !
118
00:07:08,636 --> 00:07:10,929
Don't talk of him in this house !
119
00:07:12,097 --> 00:07:14,097
He's-he's not our kind.
120
00:07:14,141 --> 00:07:15,892
And we're not his kind.
121
00:07:16,018 --> 00:07:18,645
It's just we were here first.
122
00:07:19,605 --> 00:07:22,024
I can't face the people
in this town.
123
00:07:22,775 --> 00:07:25,027
My daughter, Nan,
runnin' away with a...
124
00:07:25,152 --> 00:07:27,487
A man. Just a man.
125
00:07:28,669 --> 00:07:30,669
I'd try to get to know him
if I were you.
126
00:07:30,699 --> 00:07:33,576
You might find out that he's not
so different after all.
127
00:07:34,703 --> 00:07:36,703
My daughter's dead.
128
00:07:37,373 --> 00:07:40,542
When she left me
I considered her dead.
129
00:07:42,461 --> 00:07:44,461
She's not dead.
130
00:07:47,466 --> 00:07:50,343
She's buried in your heart.
But she's not dead.
131
00:07:54,264 --> 00:07:56,557
I'll come back
some other time, Terry.
132
00:08:23,293 --> 00:08:25,293
Hello, Nan.
133
00:08:25,879 --> 00:08:27,879
Chris Colt.
134
00:08:28,896 --> 00:08:30,896
Are you slumming ?
135
00:08:30,926 --> 00:08:33,803
Or did you come to have a gypsie
tell your fortune ?
136
00:08:33,929 --> 00:08:35,929
In a sense I did.
137
00:08:36,112 --> 00:08:38,112
Sit down.
138
00:08:38,142 --> 00:08:40,185
The charge will be a dollar.
139
00:08:41,437 --> 00:08:43,897
I'll gladly pay that
and more too.
140
00:08:44,314 --> 00:08:45,898
If it's a good fortune.
141
00:08:46,025 --> 00:08:48,152
I've learned a lot from
my husbands people.
142
00:08:48,902 --> 00:08:51,654
If it's a prize you do know
what I see in your hand.
143
00:08:52,086 --> 00:08:54,086
To begin with..
144
00:08:54,116 --> 00:08:56,910
...you're not just a seller
of guns.
145
00:08:57,036 --> 00:08:59,580
What's the reason
for the deception ?
146
00:08:59,705 --> 00:09:01,790
Isn't that there too ?
147
00:09:04,126 --> 00:09:06,503
I'd rather look into
your future, Nan.
148
00:09:06,628 --> 00:09:09,297
I don't know anything
of reading palms.
149
00:09:09,423 --> 00:09:11,633
But I do know a little of life.
150
00:09:11,759 --> 00:09:13,927
My future's already been charted.
151
00:09:14,053 --> 00:09:17,347
It's to share the destiny of
my husband and his people.
152
00:09:17,473 --> 00:09:18,682
I understand that.
153
00:09:18,807 --> 00:09:20,391
But you can't turn
your back completely
154
00:09:20,517 --> 00:09:21,809
on your own people.
155
00:09:21,935 --> 00:09:24,354
That was their choice, not mine.
156
00:09:26,106 --> 00:09:28,191
You've been to see my father.
157
00:09:28,317 --> 00:09:30,068
And only today.
158
00:09:30,194 --> 00:09:32,194
How would you know that ?
159
00:09:32,710 --> 00:09:34,710
We gypsies believe
that the human eye carries
160
00:09:34,740 --> 00:09:38,869
a reflection of a painful image
quite a while after seeing it.
161
00:09:39,787 --> 00:09:42,498
Suddenly I saw my father
in your eyes.
162
00:09:45,209 --> 00:09:47,211
Maybe not in my eyes, Nan.
163
00:09:47,336 --> 00:09:49,336
Maybe in yours.
164
00:09:52,091 --> 00:09:54,176
He's a sick man, he needs you.
165
00:09:54,301 --> 00:09:56,428
He turned his back on me.
166
00:09:57,471 --> 00:09:59,764
Maybe some of that
was your fault.
167
00:09:59,890 --> 00:10:01,766
Did you explain
what you were about to do ?
168
00:10:01,892 --> 00:10:04,603
Did you give him time to think
about your decision ?
169
00:10:05,187 --> 00:10:07,689
Or did you just walk out of his
life quickly ?
170
00:10:08,232 --> 00:10:10,734
One day he has a daughter,
the next day she's gone.
171
00:10:11,443 --> 00:10:13,903
To live with people
who just wander.
172
00:10:14,460 --> 00:10:16,460
My husbands people.
173
00:10:16,490 --> 00:10:17,782
My people !
174
00:10:17,908 --> 00:10:20,076
We wander because
we have no place to go.
175
00:10:20,202 --> 00:10:22,829
No friends.
That's why we keep moving.
176
00:10:22,955 --> 00:10:26,083
- We're afraid !
- What're you doing here ?
177
00:10:28,307 --> 00:10:30,307
'I'm a friend.'
178
00:10:30,337 --> 00:10:32,172
We have no friends
among your people.
179
00:10:32,297 --> 00:10:34,674
We've had to run
from too many of you.
180
00:10:34,800 --> 00:10:36,384
Will you please leave ?
181
00:10:36,510 --> 00:10:38,970
I came to take Nan with me.
182
00:10:42,057 --> 00:10:44,350
I didn't come to fight with you.
183
00:10:44,476 --> 00:10:46,476
Put away the gun.
184
00:10:49,286 --> 00:10:51,286
Why did you come for her ?
185
00:10:51,316 --> 00:10:53,526
Did you know of this, Nan ?
186
00:10:53,652 --> 00:10:55,236
I came for you too.
187
00:10:55,362 --> 00:10:58,198
'I wanna take both of you
to Nan's father.'
188
00:10:58,323 --> 00:11:00,408
To the man who set dogs on me ?
189
00:11:00,534 --> 00:11:03,703
To him you're a man who robbed
him of his daughter.
190
00:11:03,829 --> 00:11:05,997
The longer you stay apart
the less chance there'll be
191
00:11:06,123 --> 00:11:07,749
for any understanding.
192
00:11:07,875 --> 00:11:09,626
It's his move to come to us.
193
00:11:09,751 --> 00:11:11,419
He doesn't even know you're here.
194
00:11:11,545 --> 00:11:13,213
Don't bother to tell him.
195
00:11:13,338 --> 00:11:15,631
He's no more welcome here
than you are.
196
00:11:15,757 --> 00:11:17,300
Now, will you leave ?
197
00:11:17,426 --> 00:11:20,512
Or must I have my men
put you out of the camp.
198
00:11:28,103 --> 00:11:30,103
I'll leave.
199
00:11:40,588 --> 00:11:42,588
We caught him stealin'.
200
00:11:42,618 --> 00:11:45,954
No, I paid for the food.
201
00:11:46,079 --> 00:11:49,040
Why did you go into town ?
I told you not to !
202
00:11:49,166 --> 00:11:51,376
I was hungry.
203
00:11:51,501 --> 00:11:53,501
Hung..
204
00:12:01,803 --> 00:12:05,097
Hey, he's got himself a gun.
Why don't you draw, gypsie ?
205
00:12:05,224 --> 00:12:07,267
Then maybe I can put a hole
in the other ear.
206
00:12:07,392 --> 00:12:09,727
We can hang a earing in that
for your funeral.
207
00:12:09,853 --> 00:12:11,271
No, Quito.
208
00:12:11,396 --> 00:12:13,396
He's deadly with a gun.
209
00:12:14,233 --> 00:12:16,233
Why don't you leave them alone ?
210
00:12:16,735 --> 00:12:19,028
Are you interfering with the law ?
211
00:12:19,154 --> 00:12:21,406
What law are you talkin' about ?
212
00:12:21,531 --> 00:12:22,907
It don't make no difference.
213
00:12:23,033 --> 00:12:26,327
I'm the law here,
and you're a bystander.
214
00:12:26,453 --> 00:12:28,496
Bystanders sometimes get killed.
215
00:12:28,622 --> 00:12:31,207
Especially if they get
in the way of justice.
216
00:12:31,959 --> 00:12:34,878
- Did you find those horse yet ?
- Yeah.
217
00:12:35,003 --> 00:12:37,005
He had 'em tied up
with the other horses.
218
00:12:37,130 --> 00:12:39,423
What horse do you speak of ?
219
00:12:39,549 --> 00:12:41,968
The only horses here are ours.
220
00:12:42,094 --> 00:12:44,971
Yeah ? Including the ones you
stole ?
221
00:12:47,808 --> 00:12:49,893
- Take him.
- Pete !
222
00:12:50,018 --> 00:12:51,477
Please leave us alone !
223
00:12:51,603 --> 00:12:54,188
Well, what did you think was
gonna happen, gypsie ?
224
00:12:54,314 --> 00:12:55,732
Now, you can read fortunes.
225
00:12:55,857 --> 00:12:56,983
Didn't you see
in your husbands hand
226
00:12:57,109 --> 00:12:59,569
that he was gonna get hung ?
227
00:12:59,695 --> 00:13:00,779
Hold it !
228
00:13:01,280 --> 00:13:03,824
Don't move or I'll burn this
camp to the ground !
229
00:13:03,949 --> 00:13:05,200
Wait a minute.
230
00:13:05,325 --> 00:13:07,702
Listen to me, I'm your friend.
231
00:13:07,828 --> 00:13:09,871
Let them take Quito for now.
232
00:13:09,997 --> 00:13:12,457
They wanna make a fight of it
so they can kill you all.
233
00:13:12,582 --> 00:13:15,001
I promise you,
there'll be a fair trial.
234
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
I'll see to that.
235
00:13:16,795 --> 00:13:20,089
There's your fair trial.
236
00:13:20,215 --> 00:13:21,966
All over and done with.
237
00:13:22,092 --> 00:13:24,092
Take him.
238
00:13:27,889 --> 00:13:30,892
Yeah, there's gonna be
some gypsie dancin' tonight
239
00:13:31,518 --> 00:13:33,518
on a rope !
240
00:13:43,155 --> 00:13:45,532
- What's goin' on ?
- Bringin' in a horse thief.
241
00:13:45,657 --> 00:13:47,867
- One of them gypsies.
- Horse thief ?
242
00:13:47,993 --> 00:13:50,537
You're sure you got the good on
him ? That's an hangin' offense.
243
00:13:50,662 --> 00:13:53,247
Well, that's right, if the law
can pin it on him.
244
00:13:53,373 --> 00:13:54,749
Yeah, but the town would be
pretty upset
245
00:13:54,875 --> 00:13:57,002
if a horse thief went free.
246
00:13:59,254 --> 00:14:01,881
Hanson'll start a brush fire
unless you stop him.
247
00:14:02,007 --> 00:14:06,052
Yeah, now we got no right
to detain peaceful citizens.
248
00:14:06,178 --> 00:14:08,178
Come on.
249
00:14:09,222 --> 00:14:11,222
Go ahead, get in there.
250
00:14:14,783 --> 00:14:16,783
You accuse me of stealing horses.
251
00:14:16,813 --> 00:14:18,481
Which horses ?
From whom did I steal them ?
252
00:14:18,607 --> 00:14:20,275
I have a right
no know these things.
253
00:14:20,400 --> 00:14:22,193
Now, you got no rights at all !
254
00:14:22,319 --> 00:14:25,530
I'm a citizen,
I've got papers to prove it.
255
00:14:25,655 --> 00:14:27,865
Better take it easy with him,
Pete.
256
00:14:27,991 --> 00:14:30,618
He ain't no ordinary horse thief.
257
00:14:30,744 --> 00:14:32,912
He's a naturalized horse thief.
258
00:14:39,503 --> 00:14:42,923
Well, if you lock him up here
you better break out the bottle.
259
00:14:43,048 --> 00:14:46,301
Looks like there'll be a lively
time in town ?
260
00:14:46,426 --> 00:14:48,594
Come on, gypsie.
261
00:14:51,723 --> 00:14:54,100
A mob is forming in town
to hang Quito.
262
00:14:54,226 --> 00:14:56,226
Oh !
263
00:14:56,812 --> 00:14:58,814
Chris, you gotta help us !
264
00:14:58,939 --> 00:15:01,149
Mario just told us they're going
to hang Quito.
265
00:15:01,274 --> 00:15:02,358
Hang him ?
266
00:15:02,484 --> 00:15:03,735
My husbands people
are getting ready
267
00:15:03,860 --> 00:15:05,152
to go after him.
268
00:15:05,278 --> 00:15:07,029
That'll be a mistake.
269
00:15:07,155 --> 00:15:08,948
What do you expect them to do ?
270
00:15:09,074 --> 00:15:11,201
They're starved, their leader
has been taken from them
271
00:15:11,326 --> 00:15:12,660
like a common criminal.
272
00:15:12,786 --> 00:15:14,954
They've got nothing
left to do except fight.
273
00:15:15,080 --> 00:15:16,623
That's what Dawson wants.
274
00:15:16,748 --> 00:15:19,500
If your people move against
that mob there'll be a war.
275
00:15:19,626 --> 00:15:21,626
And the only one that'll win
will be Dawson.
276
00:15:21,670 --> 00:15:24,422
- How can you stop him ?
- By law.
277
00:15:24,548 --> 00:15:27,717
Pete, Dawson's the law.
Who can tell him what to do ?
278
00:15:27,843 --> 00:15:29,843
Your father.
279
00:15:30,053 --> 00:15:32,180
Legally he's a marshal.
280
00:15:32,305 --> 00:15:34,015
People believe in him once.
281
00:15:34,141 --> 00:15:37,144
All he's got to do know is prove
that he's still the marshal.
282
00:15:37,269 --> 00:15:39,729
People will believe in him
once again.
283
00:15:39,855 --> 00:15:41,648
He can control that mob.
284
00:15:41,773 --> 00:15:43,773
We've got to go to him.
285
00:15:43,984 --> 00:15:45,527
I can't !
286
00:15:45,652 --> 00:15:47,111
Don't you understand, I can't !
287
00:15:47,237 --> 00:15:49,239
Not after what he's done to me.
288
00:15:49,364 --> 00:15:51,616
Think of what you've done to him.
289
00:15:51,741 --> 00:15:53,534
You may save your husbands life.
290
00:15:53,660 --> 00:15:56,329
We're riding to bring Quito back.
291
00:15:57,456 --> 00:15:59,541
No. Don't do it.
292
00:15:59,666 --> 00:16:01,000
Give me sometime.
293
00:16:01,126 --> 00:16:02,961
My father's the only one
who can save Quito.
294
00:16:03,086 --> 00:16:05,171
No one can save him now but us.
295
00:16:05,297 --> 00:16:06,589
You're wrong.
296
00:16:06,715 --> 00:16:09,050
You'll all be killed
if you go into town.
297
00:16:09,593 --> 00:16:12,721
Give me an hour.
That's all I ask of you.
298
00:16:12,846 --> 00:16:14,846
One hour.
299
00:16:16,099 --> 00:16:19,018
We will wait. One hour.
300
00:16:27,402 --> 00:16:30,196
Bigger crowd out there than
I thought there'd be, Pete.
301
00:16:30,655 --> 00:16:32,655
It's a big event.
302
00:16:33,325 --> 00:16:36,286
- They look pretty mean.
- They are mean.
303
00:16:37,676 --> 00:16:39,676
Your town's
threatened by a lynch mob.
304
00:16:39,706 --> 00:16:42,500
'The man they're going to hang
is Nan's husband.'
305
00:16:42,626 --> 00:16:45,503
- Let 'em.
- Don't you understand ?
306
00:16:45,629 --> 00:16:49,174
If he dies she dies too
because she loves him so much.
307
00:16:49,299 --> 00:16:51,884
Then you'll really have
something to mourn.
308
00:16:54,179 --> 00:16:57,015
Where is she ? Where is Nan ?
309
00:17:02,812 --> 00:17:05,648
You ran away.
Why did you do that to me ?
310
00:17:06,983 --> 00:17:09,777
If you'd only given Quito and me
a chance.
311
00:17:10,195 --> 00:17:11,571
He wanted to know you.
312
00:17:11,696 --> 00:17:14,490
Be your friend, your son.
313
00:17:15,617 --> 00:17:17,910
It was you how turned
your back on us.
314
00:17:18,870 --> 00:17:21,122
We were so close.
315
00:17:22,137 --> 00:17:24,137
We can be, again.
316
00:17:24,167 --> 00:17:26,167
I want that.
317
00:17:27,796 --> 00:17:31,174
Maybe I was wrong running away
when you became angry.
318
00:17:32,259 --> 00:17:35,345
If we'd both turned to each
other instead of turning away..
319
00:17:35,470 --> 00:17:38,848
... wouldn't be here now,
begging for my husbands life.
320
00:17:44,521 --> 00:17:46,564
Welcome home, Nan.
321
00:17:46,690 --> 00:17:48,690
Daddy.
322
00:17:53,572 --> 00:17:56,491
This mob.
What do you want me to do ?
323
00:18:00,662 --> 00:18:02,662
Take charge.
324
00:18:19,848 --> 00:18:21,848
'Let's burn the place down !'
325
00:18:21,891 --> 00:18:23,475
Smoke 'em out !
326
00:18:23,602 --> 00:18:26,146
They're gonna set the place
on fire.
327
00:18:26,688 --> 00:18:29,399
There's just no stoppin'
'em, is there ?
328
00:18:38,046 --> 00:18:40,046
While we still got the chance
329
00:18:40,076 --> 00:18:41,619
there's something I wanted
to tell you.
330
00:18:41,745 --> 00:18:42,954
I've been plannin' this
ever since
331
00:18:43,079 --> 00:18:45,081
you ran away with my girl.
332
00:18:45,206 --> 00:18:47,541
Nan was never your girl.
333
00:18:47,667 --> 00:18:49,669
You're a madman !
334
00:18:50,809 --> 00:18:52,809
I swear, I..
335
00:18:52,839 --> 00:18:54,298
I don't know what to do.
336
00:18:54,424 --> 00:18:56,884
I'll let you go now
th-they'll hang you.
337
00:18:57,594 --> 00:19:00,013
Keep you locked up
they'll burn you.
338
00:19:00,930 --> 00:19:03,182
You have any preference ?
339
00:19:20,380 --> 00:19:22,380
Wait.
340
00:19:22,410 --> 00:19:24,410
He has to do this alone.
341
00:19:24,454 --> 00:19:26,497
Aren't you going to help him ?
342
00:19:26,623 --> 00:19:28,625
If I have to.
343
00:19:30,390 --> 00:19:32,390
It's awful quiet.
344
00:19:32,420 --> 00:19:33,796
Somebody fired a shot.
345
00:19:33,922 --> 00:19:35,922
It'll pick up.
346
00:19:43,973 --> 00:19:46,392
Terry Wilson's out there.
347
00:19:47,102 --> 00:19:49,771
Dawson. Come on out.
348
00:19:53,149 --> 00:19:55,192
What're you gonna do, Pete ?
349
00:20:00,323 --> 00:20:03,576
I'm gonna go out there
and talk to that old man.
350
00:20:14,254 --> 00:20:16,254
What do you want ?
351
00:20:17,090 --> 00:20:19,090
Your badge.
352
00:20:19,843 --> 00:20:21,843
Come and get it.
353
00:20:29,811 --> 00:20:32,313
I'm the law in this town, Wilson.
354
00:20:33,606 --> 00:20:35,606
You're nothing.
355
00:20:36,317 --> 00:20:39,653
You, you. You. You're deputies.
356
00:20:39,779 --> 00:20:41,322
Clear out this office.
357
00:20:41,448 --> 00:20:44,909
Colt, I'm deputizing you too.
Put him in a cell.
358
00:20:45,034 --> 00:20:46,910
Nobody's putting me
in a jail house.
359
00:20:47,036 --> 00:20:49,747
I'm running this town, me,
Pete Dawson !
360
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
Anybody makes a move
I put a bullet in Wilson.
361
00:20:52,417 --> 00:20:54,417
That goes for you too, Colt.
362
00:20:54,502 --> 00:20:56,295
You saw what came from him
running this town ?
363
00:20:56,421 --> 00:20:59,090
- Forget about me.
- Stay where you are, Nan.
364
00:20:59,549 --> 00:21:02,009
I'm running things
and you better listen to me.
365
00:21:02,135 --> 00:21:03,719
All of you !
366
00:21:03,845 --> 00:21:07,515
Dawson, you're not fast enough
to shoot twice and live.
367
00:21:07,640 --> 00:21:08,682
Yeah ?
368
00:21:08,808 --> 00:21:11,060
If you shoot Terry
you can't make it to me.
369
00:21:11,186 --> 00:21:13,771
You'll be a dead man before you
get the second shot away.
370
00:21:13,897 --> 00:21:16,107
- I'll see to that.
- Don't move !
371
00:21:16,232 --> 00:21:18,108
I said nobody moves !
372
00:21:18,234 --> 00:21:20,861
None of your friends will pull
you out of this on, Dawson.
373
00:21:20,987 --> 00:21:23,531
You'll have to make the move
all by yourself.
374
00:21:23,656 --> 00:21:26,450
- Better take me first.
- Chris, don't.
375
00:21:26,576 --> 00:21:28,244
He's already got the draw.
376
00:21:28,369 --> 00:21:30,369
You won't have a chance.
377
00:21:30,413 --> 00:21:32,039
You make a play for your gun,
Colt
378
00:21:32,165 --> 00:21:35,376
Wilson gets it right now.
In the back !
379
00:21:35,502 --> 00:21:37,879
I won't move till you do.
380
00:21:38,379 --> 00:21:40,798
Either way, you've got to take
me first.
381
00:22:03,126 --> 00:22:05,126
He's dead.
382
00:22:05,156 --> 00:22:07,575
I didn't think anyone
could shoot that fast.
383
00:22:08,201 --> 00:22:10,953
Alright, men,
clear out that office.
384
00:22:11,704 --> 00:22:14,081
Release the prisoner, Chris.
385
00:22:15,124 --> 00:22:17,251
Get him out of here.
386
00:22:27,067 --> 00:22:29,067
Put him in here.
387
00:22:29,097 --> 00:22:32,308
I want all of you to take
a good look at each other.
388
00:22:32,697 --> 00:22:34,697
You're a mob !
389
00:22:34,727 --> 00:22:36,812
With the brain of a mob !
390
00:22:37,313 --> 00:22:39,815
It was a moment of disgrace
for this town.
391
00:22:39,941 --> 00:22:43,027
But believe you me,
it'll never happen here again.
392
00:22:43,375 --> 00:22:45,375
Thank you.
393
00:22:45,405 --> 00:22:48,032
Don't thank me, there's a man
out there with your wife.
394
00:22:48,157 --> 00:22:49,533
Thank him.
395
00:22:49,659 --> 00:22:51,659
Now, go on home.
396
00:22:51,703 --> 00:22:52,954
All of you.
397
00:22:53,079 --> 00:22:55,122
Get out of here !
398
00:23:23,192 --> 00:23:26,570
♪ There was a gun
that won the west ♪
399
00:23:26,696 --> 00:23:30,408
♪ There was a man
among the best ♪
400
00:23:30,533 --> 00:23:34,286
♪ The fastest gun or man alive ♪
401
00:23:34,412 --> 00:23:38,707
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
402
00:23:39,167 --> 00:23:43,212
♪ He carried the message
of law and of order ♪
403
00:23:43,338 --> 00:23:46,466
♪ Into a wicked land ♪
404
00:23:46,591 --> 00:23:50,678
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
405
00:23:50,803 --> 00:23:54,139
♪ Blazing from either hand ♪
406
00:23:54,724 --> 00:23:58,102
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
407
00:23:58,227 --> 00:24:01,980
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
408
00:24:02,106 --> 00:24:05,859
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
409
00:24:05,985 --> 00:24:10,197
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
410
00:24:10,323 --> 00:24:14,243
♪ Colt .45 ♪
411
00:24:14,369 --> 00:24:18,289
♪ Colt .45 ♪29686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof