Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,825 --> 00:01:43,724
Parece muito morto.
2
00:01:43,827 --> 00:01:45,208
Devemos simplesmente ir?
3
00:01:47,072 --> 00:01:48,970
Não reserve, não é?
4
00:01:49,074 --> 00:01:50,903
Pensei que apenas tentaríamos nossa sorte.
5
00:01:51,007 --> 00:01:52,905
Não recomendaria.
6
00:01:53,009 --> 00:01:54,321
Especialmente não você.
7
00:01:54,424 --> 00:01:56,564
Ok, sim, por que isso?
8
00:01:56,668 --> 00:01:58,842
Último grupo que ele tirou,
Havia um jovem cara--
9
00:01:58,946 --> 00:02:01,397
Parecia você.
Criança da faculdade.
10
00:02:01,500 --> 00:02:03,778
Ele estava tirando um mijo
o lado do barco
11
00:02:03,882 --> 00:02:05,884
E um tubarão de touro pulou.
12
00:02:05,987 --> 00:02:07,851
Mordeu o pau dele.
13
00:02:07,955 --> 00:02:10,199
Deus!
14
00:02:12,408 --> 00:02:13,719
Bem, eu não gosto
suas chances.
15
00:02:13,823 --> 00:02:15,652
Tuck só começou
suas férias hoje,
16
00:02:15,756 --> 00:02:17,585
E ele não interrompe
Seus holandeses para ninguém.
17
00:02:19,139 --> 00:02:21,279
Falar do diabo,
Aqui está ele.
18
00:02:29,321 --> 00:02:30,840
Milo, cale a boca!
19
00:02:30,943 --> 00:02:32,186
Companheiro, você não precisará disso.
20
00:02:32,290 --> 00:02:34,464
Temos algum amigo ao vivo
para você aqui.
21
00:02:36,535 --> 00:02:39,400
Ah! Quem temos aqui, então?
22
00:02:39,504 --> 00:02:40,919
Greg.
23
00:02:41,022 --> 00:02:42,576
Tucker. Americano?
24
00:02:42,679 --> 00:02:44,543
- Canadense.
- Ah, Lucky Escape.
25
00:02:46,027 --> 00:02:47,132
E este rosto amigável
pertence a?
26
00:02:47,236 --> 00:02:48,513
- Mesclado.
- Ah!
27
00:02:48,616 --> 00:02:50,342
Deixe -a responder por si mesma,
Greg.
28
00:02:52,241 --> 00:02:54,381
- Eu sou Heather.
- Heather, adorável.
29
00:02:54,484 --> 00:02:56,037
Deixe-me adivinhar- Pom?
30
00:02:56,141 --> 00:02:58,557
Oh, não estou ensanado para dizer
mais isso, somos?
31
00:02:58,661 --> 00:03:01,457
Não, está tudo bem.
Hum, inglês, sim.
32
00:03:01,560 --> 00:03:03,666
Companheiro eu disse a eles
Você estava em fola, Tuck.
33
00:03:03,769 --> 00:03:06,600
Ah, então onde você está
Dois pombinhos ficando, então?
34
00:03:06,703 --> 00:03:08,636
Oh, não estamos juntos. Hum ...
35
00:03:08,740 --> 00:03:11,570
Apenas--
Apenas ficando no albergue.
36
00:03:11,674 --> 00:03:13,745
- OK.
- Desculpe por não termos reservado.
37
00:03:13,848 --> 00:03:15,988
Nós deveríamos ir para
SeaWorld com um monte de outros,
38
00:03:16,092 --> 00:03:17,542
Mas dormimos.
39
00:03:17,645 --> 00:03:19,475
Foi uma grande noite.
40
00:03:19,578 --> 00:03:22,167
Sim, aposto.
41
00:03:22,271 --> 00:03:23,203
Desculpe.
42
00:03:23,306 --> 00:03:25,481
Então, ah ...
43
00:03:25,584 --> 00:03:27,897
Eu acho que ninguém sequer sabe
Vocês estão aqui, então.
44
00:03:30,831 --> 00:03:32,177
Por que?
45
00:03:32,281 --> 00:03:33,627
Bem, eu só quero
para ter certeza
46
00:03:33,730 --> 00:03:36,008
Sua última vontade e Testamento
em ordem.
47
00:03:36,733 --> 00:03:38,942
Estaremos nadando com tubarões,
afinal.
48
00:03:39,667 --> 00:03:41,876
- Oh.
- Doce.
49
00:04:04,002 --> 00:04:06,073
Então, tenho sete anos.
50
00:04:06,176 --> 00:04:07,833
Estou lá fora
no meu quadro de boogie,
51
00:04:07,937 --> 00:04:09,801
espalhando -se
nas águas rasas, você sabe.
52
00:04:09,904 --> 00:04:11,837
Braços pequenos e magros
e as pernas meio que batendo
53
00:04:11,941 --> 00:04:14,978
E nadando lá fora
E, eu não sei,
54
00:04:15,082 --> 00:04:17,567
Eu acho que por baixo
Eu devo ter parecido um selo.
55
00:04:17,671 --> 00:04:18,844
Porra do boom!
56
00:04:18,948 --> 00:04:20,570
Este branco ensanguentado me pega.
57
00:04:21,744 --> 00:04:24,367
- E isso apenas deixou você ir?
- Sim.
58
00:04:24,471 --> 00:04:28,889
Você está olhando para um genuíno
Caminhando, falando milagre.
59
00:04:28,992 --> 00:04:29,924
Doeu?
60
00:04:30,028 --> 00:04:31,581
Bem, não fez cócegas.
61
00:04:32,548 --> 00:04:35,136
Sim, não fazia cócegas.
62
00:04:35,240 --> 00:04:37,415
Acordei, porém, sabe?
63
00:04:39,209 --> 00:04:42,454
Estou bem acordado desde então.
64
00:04:42,558 --> 00:04:44,594
E isso foi apenas aleatório?
65
00:04:44,698 --> 00:04:46,665
Quero dizer, aparentemente
Havia um sinal
66
00:04:46,769 --> 00:04:49,634
Sobre um avistamento de tubarão
ou algo assim, mas ...
67
00:04:49,737 --> 00:04:51,049
oopsie!
68
00:04:51,774 --> 00:04:54,017
Não estava lá
alguém te observando?
69
00:04:54,984 --> 00:04:56,399
Bem...
70
00:04:58,056 --> 00:05:00,852
Digamos que eu costumava gastar
muito tempo sozinho.
71
00:05:06,547 --> 00:05:09,619
Eu simplesmente não posso acreditar
Você faz isso para viver.
72
00:05:09,723 --> 00:05:12,450
Eu nunca iria perto da água
novamente depois disso.
73
00:05:14,417 --> 00:05:16,523
Não é culpa do tubarão.
74
00:05:25,186 --> 00:05:27,188
- você está bem?
- Sim.
75
00:05:27,292 --> 00:05:28,638
- Vai ficar bem.
- Tudo bem, sim.
76
00:05:28,742 --> 00:05:30,053
Vai ser
Uma ótima experiência.
77
00:05:30,157 --> 00:05:31,089
Sim.
78
00:05:36,266 --> 00:05:37,820
Tudo bem, tripulação!
79
00:05:37,923 --> 00:05:40,926
Preliminares suficientes.
Vamos, uh, te molhar!
80
00:05:44,378 --> 00:05:46,242
- OK...
- Não se preocupe, eu peguei você.
81
00:05:48,762 --> 00:05:51,247
Oh, meu Deus, eu não posso acreditar
Eu deixei você me convencer disso.
82
00:05:51,351 --> 00:05:52,869
Oh! Oh!
83
00:05:52,973 --> 00:05:55,803
Oh, é um mako.
Cheetahs do mar.
84
00:05:57,598 --> 00:05:59,393
Eu não posso fazer isso.
85
00:05:59,497 --> 00:06:00,463
Eu-eu não posso--
86
00:06:00,567 --> 00:06:02,154
Bem, ainda não, você não pode.
87
00:06:02,258 --> 00:06:04,985
Porque ainda há uma coisa
Precisamos cuidar.
88
00:06:05,675 --> 00:06:09,230
Agora, ouça.
Isso é muito especial
89
00:06:09,334 --> 00:06:13,027
prática de relaxamento antigo
Isso foi ensinado para mim
90
00:06:13,131 --> 00:06:15,961
E então levou muitos anos
no mar para dominar.
91
00:06:16,065 --> 00:06:19,344
Se você apenas ir comigo aqui,
Eu prometo a você que vai ajudar.
92
00:06:19,448 --> 00:06:21,139
Agora feche seus olhos.
93
00:06:21,242 --> 00:06:23,106
Pegue uma inspiração grande e profunda.
94
00:06:25,419 --> 00:06:26,662
E fora.
95
00:06:28,422 --> 00:06:29,630
E em.
96
00:06:32,046 --> 00:06:33,669
E fora.
97
00:06:38,121 --> 00:06:41,262
♪ baaaaaaaaa ...
98
00:06:41,366 --> 00:06:43,817
♪ ... por tubarão,
doo doo doo doo doo doo ♪
99
00:06:43,920 --> 00:06:46,233
♪ Baby Shark,
doo doo doo doo doo doo ♪
100
00:06:46,336 --> 00:06:48,684
- ♪ Baby Shark, doo doo doo
doo doo doo doo ♪
- o que ...?
101
00:06:48,787 --> 00:06:50,720
- ♪ Baby Shark
- Não.
102
00:06:50,824 --> 00:06:52,550
- ♪ Baby Shark
- ♪ doo doo doo doo doo doo
103
00:06:52,653 --> 00:06:54,068
Só funciona
Se você cantar junto.
104
00:06:54,172 --> 00:06:55,345
- Não posso!
- ♪ Baby Shark
105
00:06:55,449 --> 00:06:56,795
♪ doo doo doo doo doo doo
106
00:06:56,899 --> 00:06:59,073
♪ Baby Shark ...
- Vamos lá, Heather!
107
00:06:59,177 --> 00:07:00,247
♪ Baby Shark
108
00:07:00,350 --> 00:07:02,387
♪ Aqui vem mamãe tubarão
109
00:07:02,491 --> 00:07:03,940
♪ doo doo doo doo doo doo
110
00:07:04,044 --> 00:07:05,839
♪ Mamãe tubarão,
doo doo doo doo doo doo ♪
111
00:07:05,942 --> 00:07:07,841
♪ Mamãe tubarão,
doo doo doo doo doo doo ♪
112
00:07:07,944 --> 00:07:10,360
♪ Mamãe tubarão e papai ...
113
00:07:52,920 --> 00:07:54,888
Mm-hmm. Mm.
114
00:08:34,341 --> 00:08:36,999
Oh, meu Deus, isso foi incrível!
115
00:08:37,862 --> 00:08:39,208
Merda por todo o mundo do mar, não é?
116
00:08:39,311 --> 00:08:40,830
Você pode dizer isso novamente.
117
00:08:40,934 --> 00:08:43,177
Sim, algo para contar
Os netos um dia.
118
00:08:43,281 --> 00:08:45,007
Cara. Tão incrível.
119
00:08:45,110 --> 00:08:46,526
Sim.
120
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
Oh, cara, muito obrigado
por nos encaixar em--
121
00:08:57,571 --> 00:08:58,883
Bem -vindo a bordo.
122
00:09:22,596 --> 00:09:25,081
♪ nos pisos de Tóquio
123
00:09:25,185 --> 00:09:27,946
♪ ou na cidade de Londres
para ir, vá ♪
124
00:09:28,050 --> 00:09:30,915
♪ com uma seleção de registro
e a reflexão de um espelho ♪
125
00:09:31,018 --> 00:09:33,469
♪ Estou dançando comigo mesmo
126
00:09:33,573 --> 00:09:36,541
♪ Quando há
ninguém mais à vista ♪
127
00:09:36,645 --> 00:09:38,992
♪ na noite solitária lotada
128
00:09:39,095 --> 00:09:42,064
♪ Bem, eu espero tanto tempo
para minha vibração do amor ♪
129
00:09:42,167 --> 00:09:44,135
♪ E eu estou dançando comigo mesmo
130
00:09:44,238 --> 00:09:47,000
♪ Oh, oh, oh,
dançando comigo mesmo ♪
131
00:09:47,103 --> 00:09:50,417
♪ Oh, oh, oh, dançando
comigo mesmo ♪
132
00:09:50,520 --> 00:09:53,420
♪ Quando não há nada a perder
E não há nada a provar ♪
133
00:09:53,523 --> 00:09:55,629
♪ Então estou dançando
comigo mesmo ♪
134
00:09:55,733 --> 00:09:57,355
♪ Oh, oh, oh, oh
135
00:09:58,805 --> 00:10:01,704
♪ Se eu olhasse
em todo o mundo ♪
136
00:10:01,808 --> 00:10:04,534
♪ e há todo tipo
de menina ♪
137
00:10:04,638 --> 00:10:07,365
♪ Mas seus olhos vazios
parece me passar por ♪
138
00:10:07,468 --> 00:10:09,850
♪ Deixe -me dançar
comigo mesmo ♪
139
00:10:09,954 --> 00:10:12,750
♪ então vamos afundar outra bebida
140
00:10:12,853 --> 00:10:15,511
♪ porque vai me dar
Hora de pensar ♪
141
00:10:15,615 --> 00:10:18,479
♪ Se eu tivesse a chance,
Eu pediria ao mundo que dançar ♪
142
00:10:18,583 --> 00:10:20,861
♪ E eu estaria dançando
comigo mesmo ♪
143
00:10:20,965 --> 00:10:23,588
♪ Oh, oh, oh,
dançando comigo mesmo ♪
144
00:10:23,692 --> 00:10:26,660
♪ Oh, oh, oh, dançando
comigo mesmo ♪
145
00:10:26,764 --> 00:10:29,698
♪ Quando não há nada a perder
E não há nada a provar ♪
146
00:10:29,801 --> 00:10:32,079
♪ Então estou dançando comigo mesmo
147
00:10:34,806 --> 00:10:37,084
Deve estar lá.
Você olhou onde eu disse?
148
00:10:37,188 --> 00:10:39,777
Sim, eu olhei.
Não consigo encontrar os cabos do jumper.
149
00:10:39,880 --> 00:10:42,400
Oh. Deve estar fora, então. Desculpe.
150
00:10:42,503 --> 00:10:44,022
Obrigado.
151
00:10:45,679 --> 00:10:47,267
Não tem o que você tem?
152
00:10:47,370 --> 00:10:48,406
Nah.
153
00:10:51,512 --> 00:10:52,582
E aí?
154
00:10:52,686 --> 00:10:55,275
Ei, como vai?
155
00:10:55,378 --> 00:10:57,070
Dia do cracker lá fora, não é?
156
00:11:05,043 --> 00:11:08,840
♪ Bem, se eu olhasse
em todo o mundo ♪
157
00:11:08,944 --> 00:11:11,740
♪ e há todo tipo
de menina ♪
158
00:11:11,843 --> 00:11:14,639
♪ Mas seus olhos vazios
parece me passar por ♪
159
00:11:14,743 --> 00:11:17,021
♪ Deixe -me dançar comigo mesmo
160
00:11:17,124 --> 00:11:19,609
♪ então vamos afundar outra bebida
161
00:11:19,713 --> 00:11:21,266
Ei.
162
00:11:21,370 --> 00:11:22,612
Eu de novo.
163
00:11:22,716 --> 00:11:24,200
Sim, cara,
Eu disse que não posso te ajudar.
164
00:11:24,304 --> 00:11:26,375
Ah, você realmente não tem
cabos de jumper?
165
00:11:26,478 --> 00:11:28,170
Por esta?
- O que posso dizer?
166
00:11:28,273 --> 00:11:30,172
Eu vivo a vida no limite.
167
00:11:30,275 --> 00:11:33,175
Eu acho que o caixa pode querer
Para ver essa filmagem de segurança.
168
00:11:35,936 --> 00:11:37,731
Você está falando sério?
169
00:11:37,835 --> 00:11:39,008
É isso realmente o que
você está fazendo?
170
00:11:39,112 --> 00:11:40,492
Você está me chantageando.
171
00:11:40,596 --> 00:11:42,149
Bem, eu só preciso
Para chegar ao meu carro.
172
00:11:42,253 --> 00:11:45,290
Eu andei como dez blocos
E eu não consigo encontrar nenhum.
173
00:11:45,394 --> 00:11:48,052
Olha, eu não sou um assassino em série, ok?
174
00:11:48,155 --> 00:11:49,294
Promessa.
175
00:12:05,483 --> 00:12:06,829
Corredor ou janela?
176
00:12:09,694 --> 00:12:11,178
Eu tenho-- eu tenho essa teoria
177
00:12:11,282 --> 00:12:17,150
que, um, o pessoal do corredor é
mais ... aberto e amigável
178
00:12:17,253 --> 00:12:20,843
Considerando que as pessoas da janela
são mais, hum ...
179
00:12:20,947 --> 00:12:22,396
privado e atencioso.
180
00:12:24,157 --> 00:12:27,401
Obtendo as principais vibrações da janela.
181
00:12:27,505 --> 00:12:28,989
Isso é uma coisa mórmon?
182
00:12:29,093 --> 00:12:30,957
Porque não estou entrando,
Então você pode salvá -lo.
183
00:12:31,060 --> 00:12:33,235
Por que-- por que você pensaria
Eu sou um mórmon?
184
00:12:33,338 --> 00:12:36,169
Cara, você parece que você passou
Fora do Livro de Mórmon.
185
00:12:36,272 --> 00:12:39,310
Ok, sim.
Não, eu sou, uh ...
186
00:12:39,413 --> 00:12:41,381
Estou no setor imobiliário.
187
00:12:41,484 --> 00:12:43,072
Ótimo.
188
00:12:43,176 --> 00:12:46,420
Vendendo apartamentos,
Não é uma salvação eterna.
189
00:12:49,561 --> 00:12:51,115
Você pode simplesmente calar a boca?
190
00:12:51,218 --> 00:12:53,324
Ah, sim.
191
00:12:55,498 --> 00:12:56,879
Sim.
192
00:13:07,925 --> 00:13:10,134
- Rodas bonitas.
- Essa era a minha mãe.
193
00:13:10,237 --> 00:13:12,101
Você sabe,
Ela me deu um bom negócio.
194
00:13:13,965 --> 00:13:15,795
Essa é a sua mãe também?
195
00:13:18,521 --> 00:13:20,316
Então, onde você está surfando?
196
00:13:20,420 --> 00:13:23,250
Ah, ah, pargo, principalmente.
Tem sido bom.
197
00:13:23,354 --> 00:13:25,218
O pico é um pouco instável, no entanto.
198
00:13:25,321 --> 00:13:26,702
Sim.
199
00:13:26,806 --> 00:13:28,600
Você quer saber
um segredo local?
200
00:13:29,670 --> 00:13:31,051
OK.
201
00:13:31,155 --> 00:13:32,881
Você não pode dizer uma alma, no entanto.
202
00:13:32,984 --> 00:13:34,572
Pessoa da janela, lembra?
203
00:13:34,675 --> 00:13:36,298
Sim. Certo.
204
00:13:37,299 --> 00:13:39,197
Ok, bem,
Da próxima vez que você remar,
205
00:13:39,301 --> 00:13:41,959
você quer olhar para a costa
Para o banco azul.
206
00:13:42,062 --> 00:13:44,616
Certo, você quer se sentar certo
No meio daquele banco.
207
00:13:44,720 --> 00:13:47,378
Você dobrará sua contagem de ondas.
208
00:13:47,481 --> 00:13:48,655
Obrigado.
209
00:13:48,758 --> 00:13:51,278
E olhe, para o registro, eu ...
210
00:13:51,382 --> 00:13:53,798
Eu nunca teria nubiado
Sobre o Slurpee.
211
00:13:53,902 --> 00:13:56,214
Não, sim, eu provavelmente
não deveria ter
212
00:13:56,318 --> 00:13:59,631
julgou um livro por sua capa,
Então ... estamos bem.
213
00:14:03,843 --> 00:14:05,396
Moses Markley.
214
00:14:09,089 --> 00:14:11,505
- Zephyr.
- Prazer em conhecê -lo, Zephyr.
215
00:14:14,784 --> 00:14:16,510
Agora vá começar seu carro.
216
00:14:16,614 --> 00:14:17,857
Sim, senhora.
217
00:14:26,866 --> 00:14:28,488
Sim! Você é um salva -vidas.
218
00:14:28,591 --> 00:14:30,248
- você apostou.
- Obrigado.
219
00:14:34,011 --> 00:14:35,805
Você é um fã de Creedência, hein?
220
00:14:35,909 --> 00:14:38,015
Inferno, sim. Você gosta deles?
221
00:14:38,118 --> 00:14:40,086
Sim, claro, apenas não essa música.
222
00:14:40,189 --> 00:14:42,812
O que é- o que há de errado com
"Ooby Dooby"?
223
00:14:42,916 --> 00:14:44,814
Cara, você tem "Filho afortunado".
224
00:14:44,918 --> 00:14:48,025
Sobre crianças pobres brigando
Guerras do povo rico.
225
00:14:48,128 --> 00:14:50,717
E então você tem
"Desde que eu possa ver a luz,
226
00:14:50,820 --> 00:14:55,273
sobre, tipo, um estranho
Procurando se sentir entendido.
227
00:14:55,377 --> 00:14:56,723
E...
228
00:14:56,826 --> 00:14:58,276
E então você tem
"Ooby-Fuckin'-Dooby,"
229
00:14:58,380 --> 00:15:00,278
você sabe,
sobre uma dança pateta.
230
00:15:00,382 --> 00:15:02,418
Eu só, eu não sei.
Sim, é uma música ruim.
231
00:15:02,522 --> 00:15:04,110
Objetivamente.
- OK.
232
00:15:04,213 --> 00:15:06,146
A dança é uma metáfora.
233
00:15:06,250 --> 00:15:08,079
A música é sobre amor.
- Uau.
234
00:15:08,183 --> 00:15:10,116
É sobre aquele "ooby dooby"
Sentindo que você entra em seu coração ...
235
00:15:10,219 --> 00:15:11,876
- OK.
- ... quando você encontra o único,
236
00:15:11,980 --> 00:15:14,051
E você só tem que ir em frente.
237
00:15:15,259 --> 00:15:17,192
Então, qual é a alternativa?
238
00:15:28,617 --> 00:15:30,964
♪ Seus lábios, meus lábios
239
00:15:31,068 --> 00:15:33,967
♪ Apocalipse
240
00:15:38,799 --> 00:15:41,319
♪ Seus lábios, meus lábios
241
00:15:41,423 --> 00:15:43,632
♪ Apocalipse
242
00:15:47,187 --> 00:15:50,328
♪ Vá e nos esgueire
através dos rios ♪
243
00:15:50,432 --> 00:15:52,123
- ow, ow!
- O quê, o que, o quê?
244
00:15:52,227 --> 00:15:53,953
O que?
245
00:15:54,056 --> 00:15:58,198
É uma chave de barbatana.
246
00:15:58,302 --> 00:16:00,787
♪ Saia e me assombre
247
00:16:00,890 --> 00:16:03,272
♪ Eu sei que você me quer
248
00:16:03,376 --> 00:16:06,310
♪ Saia e me assombre
249
00:16:07,725 --> 00:16:13,593
♪ Compartilhando todos os seus segredos com
desde que vocês eram crianças ♪
250
00:16:15,733 --> 00:16:18,080
- Dê -me um número.
- Sem chance.
251
00:16:18,184 --> 00:16:20,980
Oh, vamos lá, eu não vou julgar.
Promessa.
252
00:16:21,083 --> 00:16:22,567
OK.
253
00:16:23,603 --> 00:16:24,535
Nove.
254
00:16:24,638 --> 00:16:26,433
Nove! [Tosse] foda -se.
255
00:16:26,537 --> 00:16:28,746
Oh, foda -se.
Você acabou de dizer nenhum julgamento.
256
00:16:28,849 --> 00:16:30,058
Sim, mas ...
257
00:16:30,161 --> 00:16:32,646
Nove rolinhos de pão
em um dia?
258
00:16:32,750 --> 00:16:34,027
O que posso dizer?
259
00:16:34,131 --> 00:16:35,097
As ondas eram de todos os tempos,
260
00:16:35,201 --> 00:16:37,237
E os rolos de pão são baratos.
261
00:16:38,514 --> 00:16:40,309
Não que você tenha que se preocupar
sobre isso.
262
00:16:40,413 --> 00:16:43,519
Você tem profundamente
questões psicológicas.
263
00:16:44,934 --> 00:16:47,351
MM!
- Desculpe.
264
00:16:48,593 --> 00:16:50,733
Estou honrado
Você desperdiçaria um comigo.
265
00:16:53,081 --> 00:16:54,772
Não é desperdiçado.
266
00:16:55,600 --> 00:16:58,258
Você sabe
Quantos conservantes
estão nessas coisas?
267
00:16:59,052 --> 00:17:01,158
- Eu não ligo.
- mm.
268
00:17:01,261 --> 00:17:04,092
Você sabe que eu tenho
Comida de verdade por dentro, certo?
269
00:17:04,195 --> 00:17:07,336
Até tem água corrente.
É meio milagre.
270
00:17:08,924 --> 00:17:10,512
Estou bem.
271
00:17:22,075 --> 00:17:24,457
Então, o que você levou a surfar?
272
00:17:27,770 --> 00:17:29,393
Porque...
273
00:17:29,496 --> 00:17:32,292
somos nós contra o sistema.
274
00:17:32,396 --> 00:17:35,847
O sistema
Isso mata o espírito humano.
275
00:17:35,951 --> 00:17:37,608
Nós defendemos alguma coisa.
276
00:17:37,711 --> 00:17:40,300
Para todas aquelas almas mortas
avançando ao longo da rodovia
277
00:17:40,404 --> 00:17:42,923
em seus caixões de metal,
nós mostramos a eles
278
00:17:43,027 --> 00:17:45,547
que o espírito humano
ainda está vivo.
279
00:17:45,650 --> 00:17:47,859
Você não apenas citou
"Quebra de ponto" para mim.
280
00:17:48,791 --> 00:17:49,965
- Talvez.
- mm.
281
00:17:55,626 --> 00:17:57,283
MM, mas realmente.
282
00:17:58,594 --> 00:18:00,803
Uh, o que você levou a surfar?
283
00:18:04,669 --> 00:18:06,775
Porque havia
Nada para mim na terra.
284
00:18:27,865 --> 00:18:30,247
♪ ooby-dooby, ooby-dooby
285
00:18:30,350 --> 00:18:33,871
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
286
00:18:33,974 --> 00:18:34,975
♪ ooby-dooby
287
00:19:41,973 --> 00:19:43,423
Merda.
288
00:19:54,676 --> 00:19:55,780
Olá?
289
00:19:58,611 --> 00:19:59,646
Alguém aqui?
290
00:20:10,036 --> 00:20:13,177
Ei, se você pode me ouvir,
Estou apenas procurando uma chave de barbatana.
291
00:20:13,281 --> 00:20:15,248
Prometo que vou trazê -lo de volta.
292
00:20:15,352 --> 00:20:17,388
- G'Day!
- Jesus!
293
00:20:17,492 --> 00:20:19,528
Sim, não exatamente. Tucker.
294
00:20:19,632 --> 00:20:21,358
Desculpe cara, eu fui
apenas procurando por um--
295
00:20:21,461 --> 00:20:23,360
Chave da FIN.
Sim, eu tenho você coberto.
296
00:20:23,463 --> 00:20:25,672
Vamos ver o que podemos fazer aqui.
297
00:20:26,397 --> 00:20:29,607
Ei, você é muito corajosa,
surfando aqui sozinho.
298
00:20:29,711 --> 00:20:31,920
Esse RIP pode ficar bastante agitado.
299
00:20:33,577 --> 00:20:35,613
Você está sozinho, não é?
300
00:20:35,717 --> 00:20:37,719
Touché.
301
00:20:37,822 --> 00:20:39,583
Aqui estão vocês.
302
00:20:39,686 --> 00:20:42,344
Obrigado.
Vou trazer de volta.
303
00:20:42,448 --> 00:20:45,485
- Eu tenho montes.
- Legal. Agradeço você.
304
00:23:05,901 --> 00:23:07,834
♪ Venha e veja a coisa real
305
00:23:07,938 --> 00:23:09,836
♪ Venha e veja
a coisa real ♪
306
00:23:09,940 --> 00:23:12,494
♪ Venha e veja
307
00:23:12,598 --> 00:23:15,463
♪ Eu sou a coisa real
308
00:23:26,681 --> 00:23:29,511
♪ tentando muito
para entender que ♪
309
00:23:29,615 --> 00:23:32,272
♪ realmente não, você está me vendo
310
00:23:32,376 --> 00:23:35,068
♪ tentando muito
Para entender isso ... ♪
311
00:25:48,408 --> 00:25:50,134
- Oi.
- O que é isso?
312
00:25:50,238 --> 00:25:52,792
W-w-where, estamos?
313
00:25:52,896 --> 00:25:54,725
Estamos no barco dele.
314
00:25:54,829 --> 00:25:56,485
De quem é o porra de barco?!
315
00:25:56,589 --> 00:25:57,694
Uh...
316
00:26:03,320 --> 00:26:05,080
Desculpe pelo cheiro.
317
00:26:13,192 --> 00:26:14,262
Ajuda!
318
00:26:14,365 --> 00:26:15,712
- Ninguém pode ouvir--
- Ajuda!
319
00:26:15,815 --> 00:26:18,093
Alguém ajuda!
- Eu já tentei isso.
320
00:26:18,197 --> 00:26:19,232
Ajuda!
321
00:27:10,180 --> 00:27:11,699
Merda.
322
00:27:11,802 --> 00:27:13,217
O que você está procurando?
323
00:27:13,321 --> 00:27:15,150
Algo
Para tirar esses punhos.
324
00:27:15,254 --> 00:27:18,878
Você sabe como escolher um bloqueio?
O que precisamos?
325
00:27:18,982 --> 00:27:22,226
Algo longo e magro,
Como um gancho de cabelo.
326
00:27:29,613 --> 00:27:31,339
O que é?
327
00:27:33,444 --> 00:27:34,653
Nada.
328
00:27:40,417 --> 00:27:44,214
♪ Ela veio todo o caminho
da América ♪
329
00:27:44,317 --> 00:27:48,805
♪ Ela teve um encontro às cegas
com destino ♪
330
00:27:48,908 --> 00:27:52,153
♪ e o som
de Te Awamutu ... ♪
331
00:27:52,256 --> 00:27:53,672
MM!
332
00:28:25,082 --> 00:28:27,636
Ei, há alguém
Isso virá procurando por você?
333
00:28:27,740 --> 00:28:29,915
Namorado ou algo assim?
334
00:28:30,018 --> 00:28:32,676
Havia esse cara.
335
00:28:32,780 --> 00:28:36,335
Nós fizemos o tubarão mergulhar juntos.
336
00:28:36,438 --> 00:28:37,819
Mas...
337
00:28:38,647 --> 00:28:40,857
O que?
338
00:28:40,960 --> 00:28:42,617
Eu não acho que você queira saber.
339
00:28:49,072 --> 00:28:50,729
Alguém está procurando por você?
340
00:28:53,524 --> 00:28:55,078
Não.
341
00:29:01,774 --> 00:29:07,711
♪ Summer tem sido e se foi
342
00:29:07,815 --> 00:29:13,441
♪ Somente o inverno de agora em diante
343
00:29:24,624 --> 00:29:25,867
Olha, sua van foi rebocada.
344
00:29:25,971 --> 00:29:27,351
Ela não deixaria isso acontecer, ok?
345
00:29:27,455 --> 00:29:29,664
É a casa dela.
Onde-- onde ela vai dormir?
346
00:29:29,768 --> 00:29:33,288
Olhe, companheiro, esses transitórios
Tipos que vivem em seus carros ...
347
00:29:33,392 --> 00:29:34,773
Ela não é assim.
348
00:29:34,876 --> 00:29:36,257
Quanto tempo você conheceu essa garota?
349
00:29:36,360 --> 00:29:38,259
Quero dizer--
Quero dizer, foi apenas ...
350
00:29:38,362 --> 00:29:39,674
Foi apenas uma noite.
351
00:29:39,778 --> 00:29:41,745
Ou um dia e uma noite. Uh...
352
00:29:41,849 --> 00:29:44,644
A-A sólido 10, 11 horas no total.
353
00:29:44,748 --> 00:29:48,441
Mas não é sobre a quantidade,
É sobre a qualidade.
354
00:29:49,684 --> 00:29:51,928
- Qual era o nome dela?
- hum, Zephyr.
355
00:29:54,206 --> 00:29:55,414
Sobrenome?
356
00:29:57,519 --> 00:29:58,727
Hum ...
357
00:29:58,831 --> 00:30:00,384
Você não conhece o sobrenome dela.
358
00:30:02,835 --> 00:30:04,250
Não, eu não.
359
00:30:18,886 --> 00:30:20,508
Eu deveria ter ouvido.
360
00:30:23,131 --> 00:30:26,031
Minha mãe não me queria levar
um ano sabático.
361
00:30:27,342 --> 00:30:30,207
Tivemos a pior luta sobre isso
antes de eu sair.
362
00:30:32,831 --> 00:30:35,523
Agora eu nunca estou
Vou vê -la novamente.
363
00:30:37,870 --> 00:30:40,528
Eu nunca vou
Veja alguém de novo.
364
00:30:48,329 --> 00:30:50,227
Por que ela não queria
você para aceitar?
365
00:30:52,643 --> 00:30:55,060
Devido a esta.
366
00:30:55,163 --> 00:30:57,856
Ela estava preocupada que não fosse seguro.
367
00:30:59,340 --> 00:31:06,450
Você vê todas essas histórias sobre
as notícias sobre viajantes e ...
368
00:31:15,563 --> 00:31:19,015
Ela também não queria
me deriva do plano.
369
00:31:19,981 --> 00:31:21,500
O plano?
370
00:31:23,467 --> 00:31:25,780
Faculdade de Direito.
371
00:31:25,884 --> 00:31:27,816
Casa na mesma rua.
372
00:31:27,920 --> 00:31:30,267
Isso soa como Herplan.
373
00:31:32,166 --> 00:31:33,892
É a sua vida.
374
00:31:33,995 --> 00:31:36,101
Você deveria dizer a ela que
Quando você a vê novamente.
375
00:31:48,458 --> 00:31:49,700
Por que você está aqui?
376
00:31:51,012 --> 00:31:53,842
Em-- na Austrália, quero dizer.
377
00:31:53,946 --> 00:31:54,982
Para surfar.
378
00:31:56,466 --> 00:31:58,606
Fique tão longe de casa
quanto possível.
379
00:32:00,849 --> 00:32:02,851
Sua família está de volta na América?
380
00:32:02,955 --> 00:32:04,508
Qual deles?
381
00:32:04,612 --> 00:32:07,718
Eu tenho muita porra
Foster pais para escolher.
382
00:32:08,478 --> 00:32:11,412
É por isso que você sabe
Como escolher um bloqueio?
383
00:32:11,515 --> 00:32:12,861
O que você quer dizer?
384
00:32:12,965 --> 00:32:15,243
Tipo, de juvie ou algo assim?
385
00:32:15,347 --> 00:32:18,798
Desculpe eu ...
Eu não queria presumir.
386
00:32:18,902 --> 00:32:21,146
Não, a única coisa
Eu aprendi em juvie
387
00:32:21,249 --> 00:32:22,837
está dormindo com um olho aberto,
388
00:32:22,941 --> 00:32:25,253
E uma tonelada de piadas ruins.
389
00:32:26,254 --> 00:32:27,946
Você pode me dizer um?
390
00:32:28,049 --> 00:32:30,638
Não realmente dentro
Um clima de piada agora.
391
00:32:30,741 --> 00:32:34,469
Só para pensar em algo
mais por um segundo.
392
00:32:35,574 --> 00:32:36,713
Por favor?
393
00:32:38,163 --> 00:32:41,028
Como você chama de inútil
pedaço de pele em um pau?
394
00:32:41,890 --> 00:32:43,547
O que?
395
00:32:43,651 --> 00:32:45,342
O homem.
396
00:32:48,207 --> 00:32:50,347
Isso é tão verdadeiro.
397
00:32:55,594 --> 00:32:57,078
Isso é um arco?
398
00:32:57,182 --> 00:32:58,390
Sim,
está cortando a merda de--
399
00:32:58,493 --> 00:32:59,978
- Dê para mim!
- Espere, é para--
400
00:33:00,081 --> 00:33:02,221
- Sim, sim, a porra da trava!
- Oh!
401
00:33:02,981 --> 00:33:04,327
Rápido!
402
00:33:07,571 --> 00:33:08,917
Desculpe, estou tentando.
403
00:33:28,040 --> 00:33:30,353
Boa noite, senhoras.
404
00:33:30,456 --> 00:33:32,907
Confie em que você teve uma chance
para se familiarizar.
405
00:33:33,011 --> 00:33:35,565
Agora, você deve estar morrendo de fome.
406
00:33:37,187 --> 00:33:39,189
Oh, não é um fã vegemita?
407
00:33:39,293 --> 00:33:41,088
Bem, eu fico com você
não seria o primeiro estrangeiro
408
00:33:41,191 --> 00:33:43,366
Para se sentir assim, não é?
409
00:33:43,469 --> 00:33:44,953
Lá vai você, apenas por precaução.
410
00:33:45,057 --> 00:33:46,265
Água?
411
00:33:49,682 --> 00:33:50,890
Realmente?
412
00:33:50,994 --> 00:33:53,479
São mil graus sangrentos
aqui.
413
00:33:55,688 --> 00:33:57,794
Bem, por favor a si mesmo--
- Espere, espere.
414
00:34:12,153 --> 00:34:13,534
Espere o que aconteceu
para o seu--
415
00:34:13,637 --> 00:34:17,296
Ei, idiota.
Estou pronto para o meu jantar agora.
416
00:34:19,126 --> 00:34:20,575
Oh, se a aparência pudesse matar.
417
00:34:40,526 --> 00:34:43,771
Você já ouviu falar de
A cobra Scarlet King?
418
00:34:45,083 --> 00:34:46,636
Ela é uma criatura inofensiva,
419
00:34:46,739 --> 00:34:50,433
Mas imita de maneira bastante inteligente
as listras coloridas
420
00:34:50,536 --> 00:34:52,745
da cobra mortal de coral.
421
00:34:54,989 --> 00:34:58,717
Agora, você está se esforçando muito
ser a cobra de coral, mas ...
422
00:35:00,167 --> 00:35:02,134
... nós dois sabemos que sou eu.
423
00:35:04,516 --> 00:35:05,758
E você...
424
00:35:05,862 --> 00:35:10,729
Bem, você só tem
um padrão muito bonito.
425
00:35:14,940 --> 00:35:16,424
Mmm.
426
00:35:19,151 --> 00:35:20,463
Gostos como medo.
427
00:35:34,684 --> 00:35:36,203
Hooroo!
428
00:35:39,137 --> 00:35:40,586
Você está bem?
429
00:35:51,804 --> 00:35:54,082
- Porra!
- O que está acontecendo?
430
00:35:54,186 --> 00:35:55,774
Espere, eu tenho que me concentrar.
431
00:36:00,813 --> 00:36:03,540
Você conseguiu?
432
00:36:03,644 --> 00:36:04,817
Quase lá.
433
00:36:06,716 --> 00:36:08,200
Zephyr?
434
00:36:11,445 --> 00:36:13,447
Eu não me sinto bem.
435
00:36:15,932 --> 00:36:16,933
Não!
436
00:36:17,036 --> 00:36:18,521
Não, não!
437
00:36:34,261 --> 00:36:37,540
Oh, você é um lutador.
438
00:36:38,817 --> 00:36:40,612
Eu amo lutadores.
439
00:36:42,096 --> 00:36:43,787
Faz um show melhor.
440
00:37:21,239 --> 00:37:22,585
O que é isso?
441
00:37:27,279 --> 00:37:28,936
Por que há uma câmera?
442
00:37:33,078 --> 00:37:34,735
Perfeito.
443
00:37:42,846 --> 00:37:45,090
Deslumbrante, não é?
444
00:37:45,193 --> 00:37:47,610
O que é isso?!
O que você está fazendo?!
445
00:37:51,199 --> 00:37:59,863
Você sabe, a maioria das pessoas pensa
que Deus está ... aqui em cima.
446
00:37:59,967 --> 00:38:01,451
Nah.
447
00:38:03,936 --> 00:38:05,490
Deus está lá embaixo.
448
00:38:08,147 --> 00:38:09,666
Onde tudo começou.
449
00:38:12,600 --> 00:38:14,326
Onde tudo termina.
450
00:38:21,920 --> 00:38:26,614
Então, eu pesco na sua praia
E alguns outros, e ...
451
00:38:29,376 --> 00:38:31,964
Eu realmente esperava que fosse você.
452
00:38:32,758 --> 00:38:35,899
Você sabe, eu vejo você,
Como, ganhe vida nesse quadro.
453
00:38:36,003 --> 00:38:37,453
Isso é...
454
00:38:39,213 --> 00:38:41,042
...espiritual.
455
00:38:41,146 --> 00:38:44,149
Agora, eu não surfo,
Mas eu me sinto o mesmo sobre ...
456
00:38:44,252 --> 00:38:45,599
Você sabe, o que eu faço.
457
00:38:45,702 --> 00:38:46,876
Isso é...
458
00:38:48,049 --> 00:38:49,637
É meu verdadeiro chamado.
459
00:39:00,821 --> 00:39:02,857
Você não tocou nela!
460
00:39:03,789 --> 00:39:05,032
Ei!
461
00:39:15,905 --> 00:39:17,424
Mesclado.
462
00:39:17,527 --> 00:39:19,978
- Huh?
- Ei.
463
00:39:20,081 --> 00:39:21,566
Lá está você.
464
00:39:23,464 --> 00:39:25,017
Lá está você.
465
00:39:38,514 --> 00:39:41,793
Você sabe por que os tubarões são
mais assustador que os mosquitos,
466
00:39:41,896 --> 00:39:44,416
Mesmo que os mosquitos matem
Um milhão de pessoas a cada ano?
467
00:39:44,520 --> 00:39:46,004
Eu não me importo!
468
00:39:46,107 --> 00:39:49,766
É porque as pessoas
Não pense com seus cérebros.
469
00:39:49,870 --> 00:39:52,113
Eles pensam com suas entranhas.
470
00:39:52,217 --> 00:39:55,358
Agora, suas entranhas não conseguem entender
insetos que assumem em massa
471
00:39:55,462 --> 00:39:58,499
e doenças microscópicas.
472
00:39:58,603 --> 00:40:01,226
Não, o que suas entranhas entendem ...
473
00:40:01,329 --> 00:40:04,263
... são 300 dentes nítidos
474
00:40:04,367 --> 00:40:06,473
e 2.500 libras de músculo
475
00:40:06,576 --> 00:40:09,061
Lascar carne do osso.
476
00:40:09,165 --> 00:40:11,685
O que suas tripas entendem
477
00:40:11,788 --> 00:40:14,135
é a hierarquia
de animais neste mundo.
478
00:40:18,346 --> 00:40:20,348
Não! Não!
479
00:40:29,150 --> 00:40:32,395
Por favor, pare! Parar!
480
00:40:32,499 --> 00:40:35,087
Por favor, pare, por favor, pare!
Por favor, pare!
481
00:40:35,191 --> 00:40:37,676
Por favor, pare!
482
00:40:37,780 --> 00:40:39,091
O que diabos há de errado com você?
483
00:40:39,195 --> 00:40:40,817
Veja, a coisa sobre tubarões é
484
00:40:40,921 --> 00:40:43,855
Eles realmente não gostam
Comer pessoas, não.
485
00:40:43,958 --> 00:40:45,477
- Eu quero minha mãe!
- Ela é apenas uma criança ...
486
00:40:45,581 --> 00:40:47,479
Quando eles atacam,
É inquestionavelmente
487
00:40:47,583 --> 00:40:50,482
um caso de identidade equivocada.
488
00:40:50,586 --> 00:40:53,381
Você sabe, você joga amigo
ao mar dia após dia
489
00:40:53,485 --> 00:40:55,245
para que os turistas possam receber seus chutes,
490
00:40:55,349 --> 00:41:02,011
E em breve, os tubarões começam
associar barcos a alimentos.
491
00:41:03,115 --> 00:41:07,775
Agora, alguns podem argumentar que isso
é uma receita para mais acidentes,
492
00:41:07,879 --> 00:41:11,296
e, mm, estou inclinado
concordar com ele.
493
00:41:28,416 --> 00:41:30,695
Puxe -a para cima! Parar!
Passe porra!
494
00:41:47,712 --> 00:41:50,369
Não! Puxe -a para cima!
Puxe -a para cima!
495
00:41:52,889 --> 00:41:55,892
Apenas puxe -a para cima!
Puxe -a para cima, por favor!
496
00:42:07,870 --> 00:42:09,803
Foda -se sim.
497
00:42:38,832 --> 00:42:41,559
Diga -me que não é
O maior show da terra.
498
00:42:53,916 --> 00:42:56,504
Oh, vamos lá,
Não seja assim.
499
00:42:56,608 --> 00:43:00,232
Eu sei que vocês, senhoras, não gostam
jogando em segundo violento, mas ...
500
00:43:00,336 --> 00:43:03,063
Vai ser o seu tempo
brilhar amanhã à noite.
501
00:43:36,579 --> 00:43:38,995
♪ Eu tenho algum dinheiro
no meu bolso ♪
502
00:43:39,099 --> 00:43:41,619
♪ Eu peguei as chaves do carro
na minha mão ♪
503
00:43:41,722 --> 00:43:44,414
♪ Eu me peguei
alguns ingressos ♪
504
00:43:44,518 --> 00:43:47,625
♪ para ver
uma banda de rock 'n' rollin '
505
00:43:47,728 --> 00:43:50,351
♪ Vamos, garota,
Basta entrar em seus sapatos ♪
506
00:43:50,455 --> 00:43:52,560
♪ Vamos ouvir alguns sons
507
00:43:52,664 --> 00:43:58,049
♪ Vamos lá, baby, você sabe lá
Não há tempo para mexer ♪
508
00:43:58,152 --> 00:43:59,291
♪ Evie
509
00:44:03,364 --> 00:44:08,749
♪ Evie, Evie, Evie,
Deixe seu cabelo pendurar ♪
510
00:44:08,853 --> 00:44:11,683
♪ Evie, Evie
511
00:44:13,409 --> 00:44:15,445
♪ Deixe seu cabelo pendurar
512
00:44:19,173 --> 00:44:21,693
♪ Você tem o corpo de uma mulher
513
00:44:21,797 --> 00:44:23,039
♪ A maneira como você move
Como uma rainha ♪
514
00:44:35,638 --> 00:44:40,747
♪ Vamos lá, baby, você sabe lá
Não há tempo para mexer ♪
515
00:44:40,850 --> 00:44:46,062
♪ Evie, Evie, Evie,
Deixe seu cabelo pendurar ♪
516
00:44:46,166 --> 00:44:48,755
♪ Evie, Evie
517
00:44:48,858 --> 00:44:51,240
♪ Evie, deixe seu cabelo
Pendure ♪
518
00:44:51,343 --> 00:44:56,694
♪ Evie, Evie, Evie,
Deixe seu cabelo pendurar ♪
519
00:44:56,797 --> 00:44:59,351
♪ Evie, Evie
520
00:45:01,146 --> 00:45:03,804
♪ Deixe seu cabelo pendurar
521
00:45:29,036 --> 00:45:31,832
♪ Então, você não vai tentar, baby
522
00:45:31,936 --> 00:45:34,386
♪ Eu vou te levar pela mão
523
00:46:35,827 --> 00:46:37,587
Porra!
524
00:46:37,691 --> 00:46:40,314
Porra!
525
00:48:07,505 --> 00:48:08,989
Posso?
526
00:48:18,688 --> 00:48:21,553
Ah, vamos lá, eu sei
O que você está pensando, mas ...
527
00:48:21,657 --> 00:48:24,142
Uma piada é engraçada apenas uma vez.
528
00:48:24,867 --> 00:48:27,249
Ei, escute,
Você perdeu muito fluido
529
00:48:27,352 --> 00:48:31,046
E você sabe, você vai
Precisa da sua força mais tarde.
530
00:48:32,116 --> 00:48:34,187
Onde está essa luta
Eu vi em você, hein?
531
00:48:35,498 --> 00:48:38,225
Afaste -se de mim,
você torceu a porra.
532
00:48:43,196 --> 00:48:45,819
Você entende
O que acontece com o ecossistema
533
00:48:45,923 --> 00:48:48,442
Se você remover o tubarão?
534
00:48:49,236 --> 00:48:53,309
Ah, a presa deles opera
sem restrição.
535
00:48:54,552 --> 00:48:56,312
Mas o tubarão ...
536
00:48:58,107 --> 00:49:00,834
O tubarão traz ordem.
537
00:49:00,938 --> 00:49:03,699
E sem isso ...
538
00:49:03,802 --> 00:49:06,184
Caos reina e ...
539
00:49:07,185 --> 00:49:10,119
... bem, mais fraco
criaturas apenas ...
540
00:49:10,223 --> 00:49:12,673
acho que eles podem fazer
o que eles querem.
541
00:49:12,777 --> 00:49:14,744
Jesus.
542
00:49:14,848 --> 00:49:17,506
Dê -me uma pausa.
543
00:49:17,609 --> 00:49:18,956
Eu nunca conheci ninguém
544
00:49:19,059 --> 00:49:21,234
quem gosta do som
de sua voz muito.
545
00:49:21,959 --> 00:49:24,202
Não se compare
para o tubarão.
546
00:49:24,306 --> 00:49:26,584
Eles estão altamente evoluídos.
547
00:49:26,687 --> 00:49:29,035
Você é apenas um covarde patético
quem mata mulheres
548
00:49:29,138 --> 00:49:31,623
Porque mamãe nunca te amou,
ou qualquer coisa.
549
00:49:32,728 --> 00:49:35,524
Você é o mais baixo do baixo.
550
00:49:36,559 --> 00:49:38,009
Um verme.
551
00:49:38,113 --> 00:49:40,563
Ainda mais baixo que um verme.
552
00:49:40,667 --> 00:49:44,740
Você é a porra tóxica de lixo
Isso flutua no oceano.
553
00:49:54,577 --> 00:49:55,647
HM.
554
00:50:00,135 --> 00:50:03,207
Eu noto que você não usou
as instalações ainda.
555
00:50:04,311 --> 00:50:06,520
Você pode querer considerar isso.
556
00:50:06,624 --> 00:50:10,352
Você sabe, as coisas podem tender
Para ficar um pouco ...
557
00:50:10,455 --> 00:50:11,698
indigno.
558
00:50:56,984 --> 00:50:59,608
Não! Puxe -a para cima, puxe -a para cima!
559
00:50:59,711 --> 00:51:02,611
Por favor, por favor, puxe -a para cima!
560
00:52:12,750 --> 00:52:14,303
Vamos...
561
00:52:53,066 --> 00:52:55,241
Olá? Olá?
562
00:53:00,038 --> 00:53:02,282
Ajuda! Eu preciso de ajuda!
563
00:53:19,817 --> 00:53:22,509
Ajuda! Ajuda!
564
00:53:22,613 --> 00:53:25,788
Ajuda! Ajuda!
565
00:53:29,999 --> 00:53:32,761
Bem, pelo menos alguém está tendo
Um bom tempo, não é?
566
00:53:40,493 --> 00:53:42,011
Ah-ah-ah-ah-ah.
567
00:53:43,116 --> 00:53:44,600
Ei, tenha cuidado com isso.
568
00:53:44,704 --> 00:53:47,396
Ei, você foda -se.
569
00:53:47,500 --> 00:53:49,156
Você abaixou isso
ou você nem vai conseguir
570
00:53:49,260 --> 00:53:50,917
até a porra do gancho.
571
00:53:51,020 --> 00:53:52,194
Ah!
572
00:53:59,546 --> 00:54:00,720
Aah!
573
00:54:34,547 --> 00:54:37,204
Estamos procurando uma loira
Cáucasiano feminino ...
574
00:56:16,131 --> 00:56:17,995
Ei!
575
00:56:47,990 --> 00:56:49,992
Ei, Milo, cale a boca!
Ei, Tucky!
576
00:56:50,096 --> 00:56:52,270
Companheiro, pensei
Você se foi a semana toda.
577
00:56:52,374 --> 00:56:54,134
Eu tenho que conseguir alguns suprimentos.
578
00:56:54,238 --> 00:56:55,998
Não é como se você acabasse.
579
00:56:56,102 --> 00:56:57,241
Primeira vez para tudo.
580
00:56:57,344 --> 00:56:59,623
Companheiro, eu tenho algo para você.
581
00:56:59,726 --> 00:57:03,143
Companheiro, você vai parar?
Eu tenho algo bom para nós.
582
00:57:05,629 --> 00:57:08,494
Ontem,
algum idiota rico, certo,
583
00:57:08,597 --> 00:57:10,357
puxa para cima
com seu rico garoto wanker
584
00:57:10,461 --> 00:57:12,118
em um rico barco de idiota.
585
00:57:12,221 --> 00:57:13,844
Mas foi legal, companheiro.
Eles querem mergulhar.
586
00:57:13,947 --> 00:57:15,432
Eu digo a eles que a dobra está nas férias, companheiro.
587
00:57:15,535 --> 00:57:17,434
Mas agora desde que você está de volta,
588
00:57:17,537 --> 00:57:18,952
Talvez possamos pegá -los
Antes de irem, companheiro.
589
00:57:19,056 --> 00:57:21,610
Eu tenho o número deles
Apenas para o caso, se ...
590
00:57:21,714 --> 00:57:24,717
Está em um deles.
591
00:57:24,820 --> 00:57:28,548
Tudo bem, eu acho que vai
Seja uma boa dica para você
592
00:57:28,652 --> 00:57:30,516
E talvez haja apenas
Taxa de um pouco do localizador
593
00:57:30,619 --> 00:57:33,242
Para o velho Daveroo, companheiro.
594
00:57:38,696 --> 00:57:40,215
Ahoy lá!
595
00:57:40,318 --> 00:57:42,769
Experiência de tubarão de Tucker
está atualmente fechado
596
00:57:42,873 --> 00:57:44,909
Enquanto seu capitão leva
um feriado merecido.
597
00:57:45,013 --> 00:57:47,533
Ligue de volta após o dia 13
e eu vou te apresentar
598
00:57:47,636 --> 00:57:49,914
para os mais incompreendidos
criaturas na terra.
599
00:57:51,088 --> 00:57:53,021
Uh, oi. Hum ...
600
00:57:53,124 --> 00:57:55,713
Não tenho certeza exatamente
O que estou pedindo,
601
00:57:55,817 --> 00:57:58,992
mas uh, apenas me dê
Uma chamada de volta, por favor.
602
00:57:59,096 --> 00:58:00,200
Obrigado.
603
00:58:14,698 --> 00:58:16,562
Você pode se mover?
604
00:58:23,430 --> 00:58:24,708
O que?
605
01:00:42,086 --> 01:00:43,570
Porra. Porra.
606
01:00:43,674 --> 01:00:45,952
Ei, ei, ei.
607
01:00:46,056 --> 01:00:47,195
Obrigado.
608
01:00:47,298 --> 01:00:50,025
Você tem que ir ...
vá encontrar um clipe de papel ou um espeto
609
01:00:50,129 --> 01:00:52,062
ou fodendo algo
para escolher as fechaduras com.
610
01:00:52,165 --> 01:00:54,892
Vou falar sobre você.
Rápido, antes que ele volte.
611
01:00:54,996 --> 01:00:57,895
Ir! E chame a polícia!
612
01:01:00,553 --> 01:01:02,313
Polícia, incêndio ou ambulância?
613
01:01:08,285 --> 01:01:11,357
Olá? Polícia,
Fogo, ou ambulância?
614
01:01:11,460 --> 01:01:12,945
Poli--
615
01:01:17,846 --> 01:01:20,055
Desculpe, não consigo ouvir você.
Você poderia repetir isso?
616
01:01:20,159 --> 01:01:21,367
Ajuda!
617
01:01:21,470 --> 01:01:22,713
Aah!
618
01:01:30,583 --> 01:01:33,448
Senhor, se você precisar de assistência
Mas você não consegue falar,
619
01:01:33,551 --> 01:01:34,621
Por favor, pressione--
620
01:01:40,041 --> 01:01:42,250
Onde diabos
você veio de?
621
01:02:15,455 --> 01:02:16,560
Tuck, está você--
622
01:02:16,663 --> 01:02:18,148
Você está bem, companheiro?
- Olá?!
623
01:02:21,530 --> 01:02:23,153
Moisés?
624
01:02:23,256 --> 01:02:25,431
- Por favor!
- Olá?
625
01:02:25,534 --> 01:02:27,605
Jesus, o que ...
- Ajuda!
626
01:02:27,709 --> 01:02:30,367
Companheiro, você tem uma sheila
lá embaixo eu não sei?
627
01:02:33,611 --> 01:02:34,992
Foda -se, dobra!
628
01:02:52,389 --> 01:02:55,461
Oh, Deus.
O que você fez com ele?
629
01:02:56,669 --> 01:03:00,121
Moisés! Moisés!
630
01:03:58,455 --> 01:03:59,870
Zeph.
631
01:03:59,974 --> 01:04:01,838
Estou bem aqui.
632
01:04:04,150 --> 01:04:06,497
Eu estraguei o resgate.
633
01:04:09,776 --> 01:04:12,572
Você quase o prendeu.
634
01:04:12,676 --> 01:04:14,712
HM.
635
01:04:14,816 --> 01:04:17,336
Algum herói que eu acabo sendo.
636
01:04:17,439 --> 01:04:19,648
Vindo para me encontrar
O herói é o suficiente.
637
01:04:21,650 --> 01:04:24,136
Não suponha que você tenha conseguido
para os policiais?
638
01:04:29,382 --> 01:04:31,488
Eu não consegui dizer
onde estávamos.
639
01:04:37,597 --> 01:04:39,945
Por que estamos parando?
640
01:04:43,362 --> 01:04:44,604
Que ruim, hein?
641
01:05:12,425 --> 01:05:14,772
Por que você fez um corredor
naquela manhã?
642
01:05:15,532 --> 01:05:17,948
Eu te disse.
Early Bird recebe o barril.
643
01:05:18,052 --> 01:05:19,329
Besteira.
644
01:05:21,814 --> 01:05:23,436
Diga -me que você não sentiu isso.
645
01:05:25,956 --> 01:05:27,716
Estou melhor sozinho.
646
01:05:27,820 --> 01:05:29,580
Ninguém está melhor sozinho.
647
01:05:31,582 --> 01:05:33,377
Isso é apenas algo
as pessoas dizem.
648
01:05:33,481 --> 01:05:35,310
Não. Não é.
649
01:05:35,414 --> 01:05:36,656
Você não me conhece.
Você não-
650
01:05:36,760 --> 01:05:38,141
Eu conheço você.
651
01:05:40,729 --> 01:05:42,490
Eu sei que você cavava creence.
652
01:05:44,664 --> 01:05:46,632
Eu sei que você é ...
653
01:05:46,735 --> 01:05:48,047
No Guinness Book of Records
654
01:05:48,151 --> 01:05:50,843
Para mais rolos de pão
consumido em um dia.
655
01:05:54,157 --> 01:05:55,606
Eu sei que você é difícil.
656
01:05:57,781 --> 01:06:00,094
E eu sei que você está realmente quente.
657
01:06:00,991 --> 01:06:02,406
E engraçado.
658
01:06:04,512 --> 01:06:06,169
Eu sei...
659
01:06:07,135 --> 01:06:08,930
Não, eu sinto ...
660
01:06:09,620 --> 01:06:13,693
... que você não teve
tanta bondade
661
01:06:13,797 --> 01:06:15,868
em sua vida como você merece.
662
01:06:15,972 --> 01:06:17,594
Parar.
663
01:06:17,697 --> 01:06:19,561
É por isso que você correu.
664
01:06:21,011 --> 01:06:22,771
Porque...
665
01:06:23,772 --> 01:06:25,843
... É difícil confiar quando ...
666
01:06:26,534 --> 01:06:28,363
... tudo que você sabe é
Por que você não deveria.
667
01:06:28,467 --> 01:06:31,159
M-Moses, eu realmente não tenho
A força para isso agora.
668
01:06:35,129 --> 01:06:36,578
Não, você não pode!
669
01:06:37,924 --> 01:06:39,788
Decidi adicionar uma matinê.
670
01:06:58,324 --> 01:07:01,189
Puta foda.
Quem diabos é isso?!
671
01:07:04,227 --> 01:07:07,023
- Não!
- aah! Ah!
672
01:07:07,126 --> 01:07:09,680
Espere. Espere, espere, espere.
Não, ele não é um turista.
673
01:07:11,303 --> 01:07:13,960
Ele dirige o Volvo de sua mãe,
Pelo amor de Deus.
674
01:07:14,064 --> 01:07:17,033
Ele tem dinheiro. Pense nisso.
675
01:07:17,136 --> 01:07:19,069
Eles nunca vão
Pare de procurar por ele.
676
01:07:20,312 --> 01:07:22,831
Não seja estúpido.
677
01:07:25,110 --> 01:07:27,595
Não!
678
01:07:29,873 --> 01:07:31,288
Não!
679
01:07:33,118 --> 01:07:34,533
Moisés!
680
01:07:34,636 --> 01:07:36,500
Ajuda!
681
01:07:36,604 --> 01:07:38,433
Aah!
682
01:07:38,537 --> 01:07:40,228
Ajuda porra!
683
01:07:40,332 --> 01:07:41,712
Não!
684
01:07:50,859 --> 01:07:53,414
Porra!
685
01:07:53,517 --> 01:07:54,484
Espere!
686
01:07:58,212 --> 01:07:59,316
Em vez disso, coloque -me.
687
01:07:59,420 --> 01:08:01,249
- Zeph, não!
- Por favor!
688
01:08:01,353 --> 01:08:02,768
H-ele não merece isso!
689
01:08:02,871 --> 01:08:04,735
Ah, que romântico.
690
01:08:05,702 --> 01:08:07,773
Está muito ruim
Sou mais um fã de terror.
691
01:08:09,464 --> 01:08:12,295
Porra! Porra!
Espere, espere, espere, espere.
692
01:08:12,398 --> 01:08:15,884
Parar! Porra!
693
01:08:15,988 --> 01:08:17,507
Porra!
694
01:08:21,856 --> 01:08:23,961
Você não se move!
695
01:08:24,065 --> 01:08:26,619
Fique o mais imóvel possível.
696
01:08:33,109 --> 01:08:34,834
Isso é um tubarão -touro.
697
01:08:34,938 --> 01:08:37,182
A maioria dos tubarões abatidos no oceano.
698
01:08:37,285 --> 01:08:38,735
Problemas graves de raiva.
699
01:09:23,918 --> 01:09:25,816
Não!
700
01:09:25,920 --> 01:09:27,301
Foda -se!
701
01:09:27,404 --> 01:09:30,511
Bem, isso deve
Toque a campainha.
702
01:09:32,547 --> 01:09:33,272
Porra!
703
01:09:56,744 --> 01:09:58,435
Por favor,
Não faça isso.
704
01:10:05,166 --> 01:10:06,409
Foda -se sim.
705
01:10:27,533 --> 01:10:29,466
Breve intervalo,
senhoras e senhores.
706
01:10:47,967 --> 01:10:49,037
Moisés?
707
01:10:59,151 --> 01:11:00,946
Onde está aquele helicista?
708
01:11:09,265 --> 01:11:11,957
Continue.
709
01:11:12,060 --> 01:11:16,513
Continue. Continue.
710
01:11:47,199 --> 01:11:48,338
Porra!
711
01:12:12,224 --> 01:12:13,432
Eca...
712
01:12:36,248 --> 01:12:38,250
Acho que ele não está com fome.
713
01:12:39,769 --> 01:12:42,530
Olha, se for
Qualquer consolo, você ...
714
01:12:42,634 --> 01:12:45,291
Você não estava certo
um para o outro.
715
01:12:45,395 --> 01:12:48,950
Você sabe, ele é macio e ... pegajoso.
716
01:12:51,125 --> 01:12:52,816
E você é difícil.
717
01:12:54,404 --> 01:12:56,889
Você é difícil como unhas.
718
01:12:56,993 --> 01:12:58,097
Como eu.
719
01:12:59,651 --> 01:13:02,378
Eu não sou nada como você.
720
01:13:02,481 --> 01:13:03,827
Sim, você é.
721
01:13:06,140 --> 01:13:07,900
Sim, você e eu ...
722
01:13:09,488 --> 01:13:10,972
... Somos tubarões.
723
01:13:13,699 --> 01:13:15,321
Criaturas solitárias.
724
01:13:27,161 --> 01:13:29,405
Nós defendemos por nós mesmos.
725
01:13:47,871 --> 01:13:50,184
Sim, eu tenho a sensação de que
726
01:13:50,287 --> 01:13:54,809
O show desta noite vai ser
Porra um para as idades.
727
01:14:31,674 --> 01:14:33,503
Porra.
728
01:14:42,339 --> 01:14:44,894
Provavelmente é uma coisa boa
Você não pode ver isso.
729
01:15:21,068 --> 01:15:23,104
♪ Mamãe tubarão
730
01:15:24,243 --> 01:15:26,004
♪ Mamãe tubarão
731
01:15:27,074 --> 01:15:29,007
♪ Mamãe tubarão
732
01:15:29,110 --> 01:15:30,629
♪ Mamãe tubarão
733
01:15:31,388 --> 01:15:32,976
♪ Mamãe tubarão
734
01:15:34,288 --> 01:15:35,807
♪ Mamãe tubarão
735
01:15:36,773 --> 01:15:38,706
♪ Mamãe tubarão
736
01:15:39,604 --> 01:15:40,984
♪ Mamãe tubarão
737
01:16:19,989 --> 01:16:22,301
Oh, sim, sim, sim!
738
01:16:39,767 --> 01:16:42,943
Oh, foda -se, foda -se,
Foda -se, foda -se.
739
01:16:43,046 --> 01:16:44,358
Não. Foda -se!
740
01:16:55,162 --> 01:16:56,266
Oh!
741
01:19:23,551 --> 01:19:24,760
Ajuda!
742
01:19:31,836 --> 01:19:33,389
Ajuda!
743
01:19:58,034 --> 01:20:06,560
♪ Pois você é meu
finalmente ♪
744
01:20:06,663 --> 01:20:13,256
♪ Pois você é meu
745
01:20:13,360 --> 01:20:23,128
♪ Finalmente
746
01:20:40,766 --> 01:20:41,940
Zeph.
747
01:20:47,497 --> 01:20:51,639
Oh, companheiro, você pensa
Você não quer assistir ...
748
01:20:51,743 --> 01:20:55,885
Mas no fundo ... você faz.
749
01:20:58,267 --> 01:21:00,579
Isso é a coisa
Sobre nós, homens, cara.
750
01:21:02,409 --> 01:21:07,932
Nós realmente não sabemos
O que está lá dentro até que ele apareça.
751
01:21:09,347 --> 01:21:13,282
E uma vez que isso acontece, há
Realmente não chega de volta.
752
01:21:23,326 --> 01:21:26,191
Agora, qualquer um de vocês pode me dizer
753
01:21:26,295 --> 01:21:30,747
Por que o marlin é o esporte
peixes de escolha do pescador?
754
01:21:30,851 --> 01:21:32,646
Qualquer um? Vou te dar uma dica.
755
01:21:32,749 --> 01:21:34,165
Não é por causa do tamanho dela
756
01:21:34,268 --> 01:21:36,961
E não é
por causa de sua beleza.
757
01:21:37,064 --> 01:21:40,516
É por causa dela ... luta!
758
01:21:43,450 --> 01:21:46,660
Veja, todo pescador ama
uma boa luta.
759
01:21:46,763 --> 01:21:48,351
E você receberá um marlin
760
01:21:48,455 --> 01:21:50,043
E você vai foder
Traga -a direita lá
761
01:21:50,146 --> 01:21:51,147
E você vai acertar ela
para o barco
762
01:21:51,251 --> 01:21:53,080
E você pensará que a conseguiu
763
01:21:53,184 --> 01:21:55,358
E então porra-zzzz!-
Ela faz outra corrida para isso
764
01:21:55,462 --> 01:21:57,843
E é emocionante, cara.
765
01:21:57,947 --> 01:21:59,466
Você sabe?
766
01:21:59,569 --> 01:22:04,643
Mas a coisa
O peixe não percebe
767
01:22:04,747 --> 01:22:07,681
É uma vez que o gancho se ajusta,
768
01:22:07,784 --> 01:22:10,339
Não importa o quanto ela corra,
769
01:22:10,442 --> 01:22:13,929
Não importa quantas vezes ...
770
01:22:14,032 --> 01:22:16,103
Ela já está no barco.
771
01:22:18,968 --> 01:22:22,903
E o jogo está fraudado, sabe?
772
01:22:23,007 --> 01:22:25,733
Porque é vida e morte
para o peixe.
773
01:22:25,837 --> 01:22:27,666
Mas para os pescadores,
774
01:22:27,770 --> 01:22:33,741
É apenas uma tarde
de boa diversão antiquada.
775
01:22:41,991 --> 01:22:43,717
Não, não.
776
01:22:43,820 --> 01:22:48,929
Não, mais cedo ou mais tarde,
O Marlin deve encontrar seu destino.
777
01:23:00,216 --> 01:23:02,563
Oh!
778
01:23:08,776 --> 01:23:11,503
Oh, eu esperava que isso fosse
um para as idades.
779
01:23:13,160 --> 01:23:14,472
Eu estava certo.
780
01:23:19,787 --> 01:23:21,720
Foda -se, ela vai virar
Aqueles pequenos braços e pernas
781
01:23:21,824 --> 01:23:23,515
em palitos de dente.
782
01:23:24,758 --> 01:23:27,519
Certo! Lugares, por favor!
783
01:23:27,623 --> 01:23:29,935
E...
784
01:23:30,039 --> 01:23:31,109
Ação!
785
01:23:34,492 --> 01:23:35,596
Oh, foda -se.
786
01:23:35,700 --> 01:23:37,012
Oh, foda -se, fique calmo.
787
01:23:37,115 --> 01:23:39,324
Fique calmo.
- Pare, pare, pare, pare, pare.
788
01:23:39,428 --> 01:23:40,429
Parar!
789
01:24:08,146 --> 01:24:10,148
Oi! Pegar!
790
01:24:11,184 --> 01:24:13,048
Vá em frente, pegue!
Não é a sua noite.
791
01:24:47,254 --> 01:24:49,222
Onde está você?
792
01:24:51,914 --> 01:24:54,779
Eu sei que você está aí, baby,
Ou o touro não teria saído.
793
01:25:26,466 --> 01:25:30,504
Você simplesmente não vai desistir,
Você vai, Marlin?
794
01:25:30,608 --> 01:25:31,609
Atrás de você!
795
01:25:46,141 --> 01:25:49,040
- Vaia!
- aah!
796
01:27:32,661 --> 01:27:34,594
Onde você está, Marlin?
797
01:28:29,511 --> 01:28:31,306
Ooby Dooby, filho da puta.
798
01:30:02,742 --> 01:30:05,192
Aah!
799
01:30:05,296 --> 01:30:07,885
Zeph!
800
01:30:07,988 --> 01:30:09,714
Zeph!
801
01:30:20,035 --> 01:30:21,208
Zeph!
802
01:31:17,886 --> 01:31:19,577
Moisés? Ei.
803
01:31:19,681 --> 01:31:22,097
Moisés!
804
01:31:22,200 --> 01:31:23,305
Ei, ei, ei, ei.
805
01:31:23,408 --> 01:31:26,101
Moisés, acorde. Acordar.
806
01:31:28,103 --> 01:31:30,070
Moisés, por favor, acorde.
807
01:31:30,174 --> 01:31:31,278
Ei.
808
01:31:49,504 --> 01:31:52,852
Ajuda!
809
01:31:52,955 --> 01:31:57,684
Ajuda! Ajuda!
810
01:32:00,894 --> 01:32:03,034
Ajuda!
811
01:32:07,901 --> 01:32:09,696
Ajuda!
812
01:32:12,285 --> 01:32:14,252
Ajuda!
813
01:32:27,611 --> 01:32:30,959
Moisés!
Ei, ei, Mo, acorde.
814
01:32:31,062 --> 01:32:34,376
Moisés, acorde.
A ajuda está a caminho.
815
01:32:34,479 --> 01:32:36,343
Ei. Por favor, acorde.
816
01:32:36,447 --> 01:32:38,587
Por favor. Ei.
817
01:32:38,691 --> 01:32:41,521
Ei, ei. Moisés.
818
01:32:41,625 --> 01:32:43,730
Ei, eu quero contar
você algo.
819
01:32:43,834 --> 01:32:47,182
Quando eu disse que não há nada
Para mim em terra?
820
01:32:47,285 --> 01:32:50,185
Aí está você. OK?
821
01:32:50,288 --> 01:32:51,566
Por favor, acorde.
822
01:32:55,708 --> 01:32:57,744
Oh meu Deus.
823
01:32:59,297 --> 01:33:00,644
Eu sabia.
824
01:33:02,266 --> 01:33:04,130
♪ Ei, baby,
Quando você pula aqui ♪
825
01:33:04,233 --> 01:33:07,167
♪ Quando você faz o ooby-dooby
Eu quero estar perto ♪
826
01:33:07,271 --> 01:33:08,686
♪ ooby-dooby
827
01:33:09,653 --> 01:33:11,516
♪ ooby-dooby
828
01:33:12,138 --> 01:33:15,003
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
829
01:33:15,106 --> 01:33:16,729
♪ ooby-dooby
830
01:33:17,522 --> 01:33:20,698
♪ Bem, você mexe à esquerda,
Wiggle para a direita ♪
831
01:33:20,802 --> 01:33:23,218
♪ Faça o Ooby-Dooby
com todos os seus poder ♪
832
01:33:23,321 --> 01:33:24,633
♪ ooby-dooby
833
01:33:25,876 --> 01:33:27,153
♪ ooby-dooby
834
01:33:28,464 --> 01:33:31,295
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
835
01:33:31,398 --> 01:33:33,849
♪ Do-wah-do-wah-do-wah
836
01:33:33,953 --> 01:33:36,852
♪ Bem, você mexe e você tremia
como uma grande cobra de chocalho ♪
837
01:33:36,956 --> 01:33:39,475
♪ Você faz o Ooby-Dooby Till
você acha que seu coração vai quebrar ♪
838
01:33:39,579 --> 01:33:41,132
♪ ooby-dooby
839
01:33:42,306 --> 01:33:43,410
♪ ooby-dooby
840
01:33:44,757 --> 01:33:47,449
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
841
01:33:47,552 --> 01:33:50,452
♪ Do-wah-do-wah-do-wah
842
01:33:53,662 --> 01:33:57,183
♪ Do-wah-do-wah-ah
843
01:33:58,391 --> 01:34:04,708
♪ Do-wah-do-wah-do-wah-ah
844
01:34:06,502 --> 01:34:07,434
♪ ooby-dooby
845
01:34:11,853 --> 01:34:12,957
♪ ooby-dooby
846
01:34:17,306 --> 01:34:18,618
♪ ooby-dooby
847
01:34:22,449 --> 01:34:25,211
♪ Bem, você estará Struttin '
Porque agora você sabe ♪
848
01:34:25,314 --> 01:34:28,076
♪ Como fazer o Ooby-Dooby,
Agora, baby, vamos! ♪
849
01:34:28,179 --> 01:34:29,215
♪ ooby-dooby
850
01:34:30,630 --> 01:34:32,011
♪ ooby-dooby
851
01:34:33,357 --> 01:34:35,911
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
852
01:34:36,015 --> 01:34:38,776
♪ Do-wah-do-wah-do-wah
853
01:34:38,880 --> 01:34:41,227
♪ Ei, baby, pule aqui
854
01:34:41,330 --> 01:34:44,195
♪ Quando você faz o ooby-dooby
Eu tenho que estar perto ♪
855
01:34:44,299 --> 01:34:45,403
♪ ooby-dooby
856
01:34:46,888 --> 01:34:48,510
♪ ooby-dooby
857
01:34:49,407 --> 01:34:52,238
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
858
01:34:52,341 --> 01:34:55,759
♪ Do-wah-do-wah-do-wah
859
01:35:19,058 --> 01:35:22,302
♪ Não suba
logo atrás dela ♪
860
01:35:24,201 --> 01:35:27,031
♪ Não sussurre em seu ouvido
861
01:35:29,275 --> 01:35:32,381
♪ Não pense que você pode
Superamos seu ♪
862
01:35:34,487 --> 01:35:37,248
♪ para logo você desaparecerá
863
01:35:39,630 --> 01:35:42,529
♪ Tenha cuidado com o que você deseja
864
01:35:44,669 --> 01:35:47,155
♪ Peixes peixes que você levou
865
01:35:49,813 --> 01:35:52,781
♪ Há sangue
tudo na água ♪
866
01:35:54,818 --> 01:35:57,544
♪ E você acabou de pegar o gancho
867
01:35:59,857 --> 01:36:02,549
♪ Nenhum homem nunca o possuirá
868
01:36:02,653 --> 01:36:04,966
♪ Ela é perigosa
869
01:36:05,069 --> 01:36:07,416
♪ A rainha abaixo da água
870
01:36:07,520 --> 01:36:10,005
♪ Ela é perigosa
871
01:36:10,109 --> 01:36:12,525
♪ Nunca nade acima dela
872
01:36:12,628 --> 01:36:14,872
♪ Ela é perigosa
873
01:36:14,976 --> 01:36:17,737
♪ Não diga que não te avisei
874
01:36:40,173 --> 01:36:43,418
♪ Não pise
onde você não deve ♪
875
01:36:45,247 --> 01:36:48,147
♪ Não amaldiçoe o sol
876
01:36:50,459 --> 01:36:53,566
♪ Não jogue o jogo
que trouxe você ♪
877
01:36:55,706 --> 01:36:58,329
♪ A doença na chuva
878
01:37:00,435 --> 01:37:03,887
♪ Não durma
sem a escuridão ♪
879
01:37:05,474 --> 01:37:08,270
♪ Não sonhe
sem a luz ♪
880
01:37:10,755 --> 01:37:13,586
♪ A mente distorcida dentro de você
881
01:37:15,933 --> 01:37:18,384
♪ está obrigado a sentir a mordida
882
01:37:20,904 --> 01:37:23,354
♪ Nenhum homem nunca o possuirá
883
01:37:23,458 --> 01:37:25,563
♪ Ela é perigosa
884
01:37:25,667 --> 01:37:27,911
♪ A rainha abaixo da água
885
01:37:28,014 --> 01:37:30,637
♪ Ela é perigosa
886
01:37:30,741 --> 01:37:32,950
♪ Nunca nade acima dela
887
01:37:33,054 --> 01:37:35,677
♪ Ela é perigosa
888
01:37:35,780 --> 01:37:38,369
♪ Não diga que não te avisei
889
01:37:38,473 --> 01:37:40,682
♪ Ela é perigosa
890
01:37:40,785 --> 01:37:43,478
♪ Nenhum homem nunca o possuirá
891
01:37:43,581 --> 01:37:45,860
♪ Ela é perigosa
892
01:37:45,963 --> 01:37:48,379
♪ A rainha abaixo da água
893
01:37:48,483 --> 01:37:50,934
♪ Ela é perigosa
894
01:37:51,037 --> 01:37:53,419
♪ Nunca nade acima dela
895
01:37:53,522 --> 01:37:55,835
♪ Ela é perigosa
896
01:37:55,939 --> 01:37:58,631
♪ Não diga que não te avisei
63527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof