Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,580
So, Lauren, where are you from?
2
00:00:02,480 --> 00:00:03,000
Ann Arbor.
3
00:00:03,440 --> 00:00:04,440
Ah, Wolverine.
4
00:00:04,480 --> 00:00:05,740
Yeah, go blue!
5
00:00:06,820 --> 00:00:08,440
Um, tell me something about you.
6
00:00:09,300 --> 00:00:12,300
Any hidden talents I should know about?
7
00:00:12,560 --> 00:00:13,760
Uh, yes, actually.
8
00:00:13,860 --> 00:00:16,400
I can guess any dog breed, anytime,
anywhere.
9
00:00:17,880 --> 00:00:19,860
Uh, that's impressive.
10
00:00:21,320 --> 00:00:22,980
So, why are you here?
11
00:00:23,740 --> 00:00:26,760
I've had some bad luck with guys,
one guy in particular.
12
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
And, um...
13
00:00:30,000 --> 00:00:33,480
Yeah, I'm here because I've always wanted
a family of my own.
14
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
Me too.
15
00:00:35,120 --> 00:00:36,160
How many kids do you want?
16
00:00:40,620 --> 00:00:41,620
I, um...
17
00:00:44,400 --> 00:00:45,480
I'm sorry.
18
00:00:50,320 --> 00:00:51,720
I think I've had enough, okay?
19
00:00:51,820 --> 00:00:55,260
I want... I want to get out.
20
00:00:58,480 --> 00:00:59,840
Hey, unlock the door!
21
00:01:00,040 --> 00:01:00,560
I can't!
22
00:01:00,680 --> 00:01:01,960
I said let me out!
23
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
I'm done, okay?
24
00:01:02,841 --> 00:01:03,620
I said I'd quit!
25
00:01:03,621 --> 00:01:06,160
You can't keep me here, I'm not my friend!
26
00:01:34,380 --> 00:01:37,080
So he left... again.
27
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Oh, Oliver.
28
00:01:42,040 --> 00:01:43,200
I'm so sorry.
29
00:01:44,100 --> 00:01:45,300
You didn't know this time.
30
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
No.
31
00:01:48,740 --> 00:01:50,500
At least he had the decency to leave a
note.
32
00:01:50,980 --> 00:01:52,140
Carol would call that growth.
33
00:01:55,040 --> 00:01:59,300
Your father has always been impulsive,
but this... I should have expected it.
34
00:02:00,500 --> 00:02:02,020
Leaving is what he does best.
35
00:02:02,700 --> 00:02:04,300
You get one time to say I told you so.
36
00:02:05,420 --> 00:02:07,600
This is the last thing I want to be right
about.
37
00:02:09,320 --> 00:02:11,580
But I can't say I'm not somewhat relieved.
38
00:02:12,680 --> 00:02:14,380
You were giving up so much for him.
39
00:02:16,980 --> 00:02:19,100
And I don't want you to blame yourself.
40
00:02:19,800 --> 00:02:21,940
I did everything I could.
41
00:02:22,360 --> 00:02:23,920
He has to live with that, not me.
42
00:02:25,000 --> 00:02:27,340
Honey, you're allowed to feel hurt.
43
00:02:27,341 --> 00:02:28,680
I'm good, Mom.
44
00:02:29,180 --> 00:02:31,100
You don't have to worry about me anymore.
45
00:02:31,400 --> 00:02:34,740
And you can finally live your life
unburdened by Dad.
46
00:02:35,360 --> 00:02:38,120
And I can get back to the patients who
actually need me.
47
00:02:39,660 --> 00:02:42,720
I think Carol would call that growth.
48
00:02:49,630 --> 00:02:52,890
Allison Whitaker sought me out under false
pretenses.
49
00:02:53,510 --> 00:02:58,710
She used our therapy sessions to pursue an
unhealthy preoccupation with my husband.
50
00:02:58,711 --> 00:03:02,950
Once I became aware of the history,
I ended our relationship.
51
00:03:03,750 --> 00:03:04,866
Ended your relationship with whom?
52
00:03:04,890 --> 00:03:06,090
Miss Whitaker or your husband?
53
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
Both.
54
00:03:09,990 --> 00:03:13,050
Did you not continue to have formal
sessions with the patient on hospital
55
00:03:13,051 --> 00:03:14,646
premises after you became aware of the
conflict?
56
00:03:14,670 --> 00:03:17,450
I immediately referred Allison to another
psychiatrist.
57
00:03:17,890 --> 00:03:21,045
She refused and became
emotionally distressed
58
00:03:21,046 --> 00:03:23,810
out of concern that she
may engage in self-harm.
59
00:03:24,010 --> 00:03:26,010
We had two additional sessions.
60
00:03:26,011 --> 00:03:28,931
But Miss Whitaker did self-harm,
so you weren't successful in helping her.
61
00:03:29,550 --> 00:03:31,358
Did you alert the medical
board, your supervisor,
62
00:03:31,359 --> 00:03:32,950
or any other therapist
about your concerns?
63
00:03:33,190 --> 00:03:33,650
I did not.
64
00:03:33,651 --> 00:03:36,550
Isn't it likely then that your failure to
establish clear boundaries played a
65
00:03:36,551 --> 00:03:37,850
contributing role in
her attempt to... No!
66
00:03:38,030 --> 00:03:38,430
Stop!
67
00:03:38,930 --> 00:03:39,190
Cut!
68
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
Time out!
69
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Josh, what the hell?
70
00:03:42,770 --> 00:03:46,170
You're supposed to be helping me prepare,
not destabilizing me.
71
00:03:46,230 --> 00:03:47,670
We've got 24 hours to get you ready.
72
00:03:47,850 --> 00:03:49,210
These board hearings are no joke.
73
00:03:49,270 --> 00:03:51,770
They will try to break you just to cover
their own asses.
74
00:03:52,070 --> 00:03:55,370
I genuinely didn't think that what I did
was that wrong.
75
00:03:56,810 --> 00:03:59,190
Have I been delusional about this whole
thing?
76
00:04:00,170 --> 00:04:01,850
Your grip on reality is stronger than
most.
77
00:04:02,750 --> 00:04:06,530
Are we referring to our mutual friend,
Wolf?
78
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
How's that going?
79
00:04:09,590 --> 00:04:12,104
Did you alert the medical
board or the whole damn
80
00:04:12,105 --> 00:04:14,511
world that you may still
have feelings for each other?
81
00:04:14,610 --> 00:04:19,010
You know Wolf, whatever he's feeling,
it's all going into his work.
82
00:04:19,330 --> 00:04:22,110
Three, two, one.
83
00:04:23,110 --> 00:04:24,470
Since when do you do stroke codes?
84
00:04:24,471 --> 00:04:25,750
Didn't I put your intern on that?
85
00:04:25,770 --> 00:04:27,527
Well, it seemed like
Dr. Nash could use a
86
00:04:27,528 --> 00:04:29,810
hand and my schedule
unexpectedly opened up.
87
00:04:30,390 --> 00:04:32,950
Lauren, I'm looking for my sister,
Lauren Brooks.
88
00:04:33,290 --> 00:04:34,530
Has anyone seen my sis...
89
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Oh my god.
90
00:04:37,210 --> 00:04:37,610
Hi.
91
00:04:37,830 --> 00:04:38,830
There you are.
92
00:04:39,150 --> 00:04:39,550
Lolo.
93
00:04:40,150 --> 00:04:41,150
Lolo, hi.
94
00:04:41,430 --> 00:04:41,930
What happened?
95
00:04:42,010 --> 00:04:42,530
What are you doing here?
96
00:04:42,550 --> 00:04:43,790
You're not supposed to be here.
97
00:04:44,710 --> 00:04:45,630
What is she in for?
98
00:04:45,670 --> 00:04:46,090
Head trauma?
99
00:04:46,310 --> 00:04:46,570
Seizure?
100
00:04:46,770 --> 00:04:47,770
A show.
101
00:04:47,850 --> 00:04:50,290
Claimed she heard herself escaping from a
reality TV set.
102
00:04:50,291 --> 00:04:52,390
My guess is drugs are psych, probably
both.
103
00:04:52,430 --> 00:04:55,390
Either way, I'm turning over that bed in
an hour, so don't do your whole...
104
00:04:57,670 --> 00:04:58,810
I don't want you on it.
105
00:04:59,490 --> 00:04:59,810
On what?
106
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
What does that even mean?
107
00:05:02,430 --> 00:05:02,790
Hi.
108
00:05:02,791 --> 00:05:03,791
I'm Dr. Wolf.
109
00:05:04,870 --> 00:05:07,510
Did you know that foundation can harbor
facial bacteria?
110
00:05:08,070 --> 00:05:09,770
It's best not to put that on an open
wound.
111
00:05:10,590 --> 00:05:11,744
Would you mind taking
that out to our waiting
112
00:05:11,745 --> 00:05:13,130
area where we get
your sister scratched up?
113
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
We'll come find you.
114
00:05:14,570 --> 00:05:14,930
Okay.
115
00:05:15,250 --> 00:05:16,330
I'm gonna be right outside.
116
00:05:16,570 --> 00:05:17,570
Let's go.
117
00:05:21,560 --> 00:05:21,960
Hi.
118
00:05:21,961 --> 00:05:22,961
I'm Lauren.
119
00:05:23,080 --> 00:05:23,300
Lauren B.
120
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
It's nice to meet you.
121
00:05:27,280 --> 00:05:29,200
Nurse Carter's on me to update the EHR.
122
00:05:30,240 --> 00:05:31,520
I'll trade you for your rounds.
123
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Wolf needs us in the ED.
124
00:05:33,060 --> 00:05:34,180
I don't want to go to there.
125
00:05:34,740 --> 00:05:37,860
It's full zero dark 30, but with less
Chastain and more Thorne.
126
00:05:38,720 --> 00:05:39,820
And always so much yelling.
127
00:05:39,940 --> 00:05:40,200
Why?
128
00:05:40,340 --> 00:05:40,680
The yelling!
129
00:05:40,740 --> 00:05:42,940
Dana, you are stressing me out.
130
00:05:43,120 --> 00:05:43,480
Fine.
131
00:05:43,880 --> 00:05:44,260
I'll go.
132
00:05:44,420 --> 00:05:45,956
But you're helping me with the EHR later.
133
00:05:45,980 --> 00:05:46,140
Deal.
134
00:05:46,940 --> 00:05:47,940
Meet you down there?
135
00:05:56,950 --> 00:05:58,570
You ladies need help in the ED?
136
00:06:00,650 --> 00:06:02,070
I think we'll manage.
137
00:06:07,380 --> 00:06:09,861
I just wanted to say...
Where's the Bombardier?
138
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Before the renovation?
139
00:06:12,640 --> 00:06:14,060
Hey, there's that guy again.
140
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
Oh, frequent flyer.
141
00:06:15,780 --> 00:06:17,296
Except there's never anything wrong with
him.
142
00:06:17,320 --> 00:06:19,293
Which I guess is sort
of like the royalty point
143
00:06:19,294 --> 00:06:21,801
equivalent of flying every day
from New York to Allentown.
144
00:06:22,380 --> 00:06:23,560
God, that's gonna suck.
145
00:06:25,580 --> 00:06:27,880
Two patient services to OR2.
146
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
That's painful.
147
00:06:33,880 --> 00:06:36,520
I know these questions are strange,
Lauren, but you're doing great.
148
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
Can you tell me where you are right now?
149
00:06:38,900 --> 00:06:40,060
I'd be worried if I couldn't.
150
00:06:40,720 --> 00:06:42,740
We're at Bronx General in the Bronx.
151
00:06:44,320 --> 00:06:47,000
Are you taking any medication that
requires subcutaneous injections?
152
00:06:48,400 --> 00:06:50,740
Insulin, blood thinners, GLP1s?
153
00:06:50,741 --> 00:06:50,960
No.
154
00:06:51,520 --> 00:06:53,148
I told them that I
didn't want to be on the
155
00:06:53,149 --> 00:06:54,780
show anymore, but they
wouldn't let me leave.
156
00:06:55,580 --> 00:06:57,880
Well, if we knew which show you were on,
Housewives?
157
00:06:59,040 --> 00:06:59,420
Next Gen?
158
00:06:59,940 --> 00:07:00,260
Summer House?
159
00:07:00,540 --> 00:07:01,900
I would kill on the traitors.
160
00:07:02,280 --> 00:07:04,920
Okay, why don't we just focus right now on
how you feel?
161
00:07:05,260 --> 00:07:06,580
In all of your initial labs...
162
00:07:16,000 --> 00:07:17,960
Why are you putting on your glasses like
that?
163
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
Like what?
164
00:07:20,540 --> 00:07:22,020
Like you're on a TV show.
165
00:07:26,590 --> 00:07:28,070
This is still a part of it?
166
00:07:29,190 --> 00:07:30,010
Of course, of course.
167
00:07:30,090 --> 00:07:30,570
I knew, I knew.
168
00:07:30,670 --> 00:07:32,950
I knew that this wasn't a real hospital.
169
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
I know all the trumps.
170
00:07:34,650 --> 00:07:35,826
I know I'm still being filmed.
171
00:07:35,850 --> 00:07:36,970
What makes you say that, Lauren?
172
00:07:36,990 --> 00:07:38,586
Maybe the hidden cameras that are all over
the place.
173
00:07:38,610 --> 00:07:39,610
There's one right there.
174
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
In the stethoscope?
175
00:07:40,990 --> 00:07:42,170
Yes, there's one there.
176
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
And there.
177
00:07:44,370 --> 00:07:45,370
And there.
178
00:07:50,990 --> 00:07:54,610
Dr. Rolfe, should we... Don't act like you
don't know what I'm talking about, okay?
179
00:07:54,611 --> 00:07:54,950
I know.
180
00:07:55,290 --> 00:07:56,470
I know what's going on.
181
00:07:56,610 --> 00:07:56,910
I know.
182
00:07:57,590 --> 00:07:58,210
I get it.
183
00:07:58,211 --> 00:07:58,530
Okay.
184
00:07:58,531 --> 00:07:59,531
I know.
185
00:08:00,070 --> 00:08:03,270
Uh, Akkad, let's, uh, stop filming.
186
00:08:03,930 --> 00:08:07,630
And, uh, let's put
down all of our... Props.
187
00:08:08,270 --> 00:08:09,270
Props.
188
00:08:13,830 --> 00:08:16,470
Let's just take five.
189
00:08:21,930 --> 00:08:22,930
Thanks.
190
00:08:25,920 --> 00:08:29,200
I think our patient is experiencing Truman
Sho syndrome.
191
00:08:29,680 --> 00:08:30,940
This is actually a first for me.
192
00:08:30,941 --> 00:08:34,000
These delusions can manifest in various
ways, but in each case, the patient
193
00:08:34,001 --> 00:08:37,160
believes that they are under some sort of
constant surveillance.
194
00:08:37,420 --> 00:08:38,220
Is there a specific trigger?
195
00:08:38,340 --> 00:08:38,980
It's usually meth.
196
00:08:39,180 --> 00:08:40,180
My guess is meth, too.
197
00:08:40,560 --> 00:08:42,360
Uh, weren't you on that peripheral
neuropathy?
198
00:08:42,440 --> 00:08:43,100
Just finished that.
199
00:08:43,200 --> 00:08:43,900
Thought I'd help out here.
200
00:08:44,080 --> 00:08:45,316
Can I be part of the wolf pack?
201
00:08:45,340 --> 00:08:48,780
When Lauren's feeling up to it, we'll run
a talk screen, but I don't suspect drugs.
202
00:08:48,940 --> 00:08:51,088
Sustained delusions can
be caused by environmental
203
00:08:51,089 --> 00:08:53,060
factors, biochemical
imbalances, even a mass.
204
00:08:53,200 --> 00:08:53,940
Could be psychological.
205
00:08:54,220 --> 00:08:56,780
Maybe she's a technophobe whose conspiracy
theories took over.
206
00:08:56,781 --> 00:08:58,934
Of course, Weil-Truman-Sho
syndrome is a relatively
207
00:08:58,935 --> 00:09:01,680
new psychosis named after
some movie about a detective.
208
00:09:01,760 --> 00:09:02,600
No, that was Ace Ventura.
209
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
He was a pet detective.
210
00:09:04,000 --> 00:09:05,380
A pet who solves crimes.
211
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
That's ludicrous.
212
00:09:06,600 --> 00:09:08,836
Delusions associated with new technologies
have a long history.
213
00:09:08,860 --> 00:09:11,420
In the 1920s, people believed radios could
read their minds.
214
00:09:11,500 --> 00:09:14,960
In the 14th century, a revolution in glass
production led many people, including King
215
00:09:14,961 --> 00:09:18,540
Charles VI of France, to believe that they
were made of glass and could shatter.
216
00:09:18,700 --> 00:09:19,060
Seriously?
217
00:09:19,220 --> 00:09:20,416
This is what you do in neuro all day?
218
00:09:20,440 --> 00:09:21,320
Historical story time?
219
00:09:21,460 --> 00:09:22,676
The patient came in off the street.
220
00:09:22,700 --> 00:09:24,880
Nine times out of ten, that's a history of
psychosis.
221
00:09:24,980 --> 00:09:26,620
This could be an average Tuesday for her.
222
00:09:26,780 --> 00:09:28,309
According to the sister,
we need to figure out what
223
00:09:28,310 --> 00:09:30,460
triggered this, and history
can provide a valuable context.
224
00:09:30,600 --> 00:09:32,210
Why don't you play pet
detective after you get
225
00:09:32,211 --> 00:09:34,140
her antipsychotics and
her delusion subsides?
226
00:09:34,300 --> 00:09:35,620
I wouldn't want to force meds.
227
00:09:35,640 --> 00:09:37,539
If she really was on a
reality show, some of them
228
00:09:37,540 --> 00:09:39,360
are designed to break
people for entertainment.
229
00:09:39,560 --> 00:09:41,340
Play mind games, withhold food.
230
00:09:41,540 --> 00:09:43,120
Besides, everyone's on GLP ones.
231
00:09:43,260 --> 00:09:44,356
Hence the abdominal hematoma.
232
00:09:44,380 --> 00:09:47,440
I've heard producers get bonuses for
pushing people to psychotic breaks.
233
00:09:47,620 --> 00:09:49,436
That would account for what we're seeing
in you three.
234
00:09:49,460 --> 00:09:50,983
Get with the patient, see
if she'll let you run some
235
00:09:50,984 --> 00:09:52,901
panels so that we can
start eliminating ideologies.
236
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Hi, Lauren.
237
00:09:56,900 --> 00:09:58,620
I'm glad to see your sister's here with
you.
238
00:09:58,820 --> 00:10:00,540
We were just going to run a few tests,
okay?
239
00:10:00,760 --> 00:10:01,080
Yes.
240
00:10:01,380 --> 00:10:05,340
I explained to her we're not being filmed,
and this is all to help her.
241
00:10:05,820 --> 00:10:06,460
Nice try.
242
00:10:06,820 --> 00:10:09,260
Lo, just let the doctors work,
okay?
243
00:10:09,820 --> 00:10:11,820
I cannot believe that you're with them
now.
244
00:10:11,840 --> 00:10:14,540
I mean, I tried to keep you out of this,
Harper, but you're just a part of it, too.
245
00:10:14,700 --> 00:10:16,536
What are you supposed to be, the concerned
family member?
246
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
Yeah, I'm concerned.
247
00:10:18,160 --> 00:10:20,441
Because you're making things up that don't
make any sense.
248
00:10:20,920 --> 00:10:22,160
Why are you getting this?
249
00:10:22,860 --> 00:10:24,060
These people look real to you.
250
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
They're actors.
251
00:10:25,480 --> 00:10:27,120
No, we're not actors.
252
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Maybe not good ones.
253
00:10:28,580 --> 00:10:32,340
I mean, that that broody guy with the
glasses from before, he's just a torture
254
00:10:32,341 --> 00:10:34,120
genius who cares too much about his
patients.
255
00:10:34,300 --> 00:10:34,980
She got that right.
256
00:10:35,000 --> 00:10:36,796
Let me guess, the only person he can't
heal is himself?
257
00:10:36,820 --> 00:10:37,540
And you three are what?
258
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
His protégés?
259
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
The interns?
260
00:10:40,000 --> 00:10:41,140
The type-A brainy one?
261
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
The comic relief?
262
00:10:42,300 --> 00:10:42,660
Hurtful.
263
00:10:42,860 --> 00:10:45,116
This guy is way too hot to be a doctor,
so why is he here?
264
00:10:45,140 --> 00:10:46,520
Oh, to be my love interest.
265
00:10:47,020 --> 00:10:48,560
Forgetting romance with the patients.
266
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
Lauren, stop.
267
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
These are your doctors.
268
00:10:52,860 --> 00:10:54,380
I'm going to give you a number for the
whole world to see and judge me, okay?
269
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
Nobody's judging you here.
270
00:10:56,460 --> 00:10:59,860
Ma'am, I am in pain, okay?
271
00:10:59,861 --> 00:11:00,900
I need real help.
272
00:11:01,140 --> 00:11:02,980
From real doctors in a real hospital.
273
00:11:03,160 --> 00:11:05,336
And if you're not going to give me that,
then you can just get out.
274
00:11:05,360 --> 00:11:06,460
Well, we need that.
275
00:11:06,461 --> 00:11:07,040
You too, Harper.
276
00:11:07,320 --> 00:11:09,440
If you're just going to lie to me,
Harper, then leave.
277
00:11:10,720 --> 00:11:11,440
Okay, okay.
278
00:11:11,700 --> 00:11:12,400
I'm going to be right back.
279
00:11:12,460 --> 00:11:13,460
Okay.
280
00:11:15,560 --> 00:11:18,380
Can you think of any recent stressors in
her life?
281
00:11:19,220 --> 00:11:22,041
I mean, she broke
up with her tech pro
282
00:11:22,042 --> 00:11:25,060
boyfriend, but Lauren
doesn't let that shake her.
283
00:11:25,380 --> 00:11:27,060
She's always on top of everything.
284
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
Always.
285
00:11:29,820 --> 00:11:31,760
Just, I can't believe this is happening.
286
00:11:32,120 --> 00:11:32,640
You know what?
287
00:11:32,820 --> 00:11:35,040
The ED has the best vending machines.
288
00:11:35,280 --> 00:11:36,976
Why don't you go grab something and take a
seat.
289
00:11:37,000 --> 00:11:39,200
Take care of yourself while we take care
of your sister.
290
00:11:42,460 --> 00:11:42,900
Okay.
291
00:11:42,901 --> 00:11:43,340
Sorry.
292
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
No, it's all right.
293
00:11:45,340 --> 00:11:46,100
We're waiting on you.
294
00:11:46,101 --> 00:11:47,960
It would be great to get some answers.
295
00:11:48,380 --> 00:11:51,640
If only Lauren would let us do like one
teeny tiny LP.
296
00:11:52,560 --> 00:11:54,200
Maybe she'll let her love interest do it.
297
00:11:54,560 --> 00:11:56,080
Could I always attract the crazy ones?
298
00:11:56,740 --> 00:11:58,240
We don't use that word here.
299
00:11:58,680 --> 00:12:01,957
It's dehumanizing and
stigmatizing, and it trivializes
300
00:12:01,958 --> 00:12:04,041
everything we do on
behalf of our patients.
301
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Relax.
302
00:12:05,860 --> 00:12:07,300
It's not like I said it to her face.
303
00:12:09,900 --> 00:12:11,840
So, how are you holding up?
304
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
I'm fine.
305
00:12:17,660 --> 00:12:19,800
I lived without my dad for 30 years,
Carol.
306
00:12:19,960 --> 00:12:21,720
I'm happy to go another 30 the same way.
307
00:12:22,080 --> 00:12:23,400
It was a blip on the radar.
308
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
I am fine.
309
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
You said fine twice.
310
00:12:26,820 --> 00:12:29,700
Should I do my thing or just let you keep
twisting reality?
311
00:12:29,900 --> 00:12:31,825
The only reason that he
came back was to use me to fix
312
00:12:31,826 --> 00:12:33,940
him, and when that didn't
happen fast enough, he left.
313
00:12:34,460 --> 00:12:38,120
I am ready to get back to my real life and
the people who actually deserve my time.
314
00:12:39,660 --> 00:12:40,640
What's going on with the trial?
315
00:12:40,641 --> 00:12:45,980
Oh, well, Josh put me through the ringer
this morning.
316
00:12:46,660 --> 00:12:48,600
We went full army general on me.
317
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
So annoying.
318
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
But also kind of hot?
319
00:12:52,360 --> 00:12:52,700
Okay.
320
00:12:53,200 --> 00:12:54,100
I don't want to hear it.
321
00:12:54,140 --> 00:12:55,980
Just keep me out of y'all's thing.
322
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Obviously don't.
323
00:12:58,360 --> 00:13:00,440
But Josh was so annoyingly right,
Wolf.
324
00:13:00,880 --> 00:13:02,340
You are an incredible doctor.
325
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
You made one mistake.
326
00:13:03,580 --> 00:13:06,300
Who are these bureaucratic pencil pushers
to judge you?
327
00:13:07,760 --> 00:13:12,273
Yeah, well, I think the
only way to get my job back
328
00:13:12,274 --> 00:13:15,841
is if I lie to the pencil
pushers about what happened.
329
00:13:17,220 --> 00:13:19,060
It's my word against Allison's.
330
00:13:19,160 --> 00:13:20,407
So if the system is
wrong, then you got to
331
00:13:20,408 --> 00:13:23,161
do everything in your
power to make it right.
332
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
You're going to want to see this.
333
00:13:31,060 --> 00:13:32,220
NYPD just sent it over.
334
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
What is this?
335
00:13:34,400 --> 00:13:35,940
Your patient's reality show.
336
00:13:37,200 --> 00:13:39,260
I've had some bad luck with guys.
337
00:13:39,780 --> 00:13:41,280
Well, one guy in particular.
338
00:13:41,860 --> 00:13:45,020
Yeah, I'm here because I've always wanted
a family of my own.
339
00:13:45,920 --> 00:13:46,960
How many kids do you want?
340
00:13:49,800 --> 00:13:50,620
I'm sorry.
341
00:13:50,780 --> 00:13:51,840
I think I've had enough.
342
00:13:52,840 --> 00:13:54,060
I want to get out.
343
00:13:54,400 --> 00:13:55,400
Unlock the door.
344
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
I can't.
345
00:13:56,580 --> 00:13:57,640
I said let me out.
346
00:13:57,840 --> 00:13:59,440
She wasn't on a reality show.
347
00:13:59,900 --> 00:14:00,520
She was in a cab.
348
00:14:00,560 --> 00:14:01,900
Please, lady, calm down.
349
00:14:02,240 --> 00:14:04,900
Delusions have already caused one violent
episode.
350
00:14:05,940 --> 00:14:06,960
She needs Maxwell.
351
00:14:08,560 --> 00:14:10,200
I just want everyone to stop watching me.
352
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
Security!
353
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
There she is!
354
00:14:17,040 --> 00:14:17,340
Ma'am!
355
00:14:17,860 --> 00:14:17,960
Lauren?
356
00:14:18,520 --> 00:14:19,576
She was headed for the west exit.
357
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
On it!
358
00:14:20,780 --> 00:14:21,300
Lauren!
359
00:14:21,520 --> 00:14:21,620
Stop!
360
00:14:21,960 --> 00:14:22,220
Wait!
361
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
Lauren, stop!
362
00:14:49,970 --> 00:14:50,970
Lolo, hi.
363
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
Lolo?
364
00:14:54,610 --> 00:14:55,610
Hi.
365
00:14:55,650 --> 00:14:56,650
It's okay.
366
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Everything's okay.
367
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Everything's okay.
368
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
Come with me.
369
00:15:05,670 --> 00:15:06,670
What are you doing?
370
00:15:06,990 --> 00:15:11,610
Harper, please don't have her.
371
00:15:11,950 --> 00:15:13,950
Please, Harper, please don't let them take
me away.
372
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
Harper!
373
00:15:44,530 --> 00:15:46,230
We're supposed to help her get better.
374
00:15:46,330 --> 00:15:47,810
Why can't we just take her to neuro?
375
00:15:47,990 --> 00:15:50,850
She eloped during a mental health crisis
and nearly harmed herself.
376
00:15:51,390 --> 00:15:54,630
Despite Thorne's maddening pursuit of
expedience, he is correct in protocol.
377
00:15:54,750 --> 00:15:56,310
The seclusion room is a safety measure.
378
00:15:56,370 --> 00:15:57,370
It's making her worse.
379
00:15:57,570 --> 00:16:00,090
She thought she was on camera being
watched, and now she is.
380
00:16:00,170 --> 00:16:02,950
Well, in psych terms, this is a self
fulfilling prophecy.
381
00:16:03,030 --> 00:16:03,390
Cool, cool.
382
00:16:03,490 --> 00:16:04,130
Thanks, Dr. Drew.
383
00:16:04,270 --> 00:16:07,010
Okay, Thorne wants to wait and see if
psych comes out of hiding.
384
00:16:07,011 --> 00:16:09,406
But Carol's replacement is basically a
potato with a clipboard.
385
00:16:09,430 --> 00:16:11,711
Even if he shows up, he's just gonna force
meds on Lauren.
386
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Traumatize her even more.
387
00:16:13,430 --> 00:16:16,490
On the flip side, prolonged psychosis is
toxic for the brain.
388
00:16:16,510 --> 00:16:18,430
Which is why she needs anti-psychotics.
389
00:16:18,510 --> 00:16:19,630
Her brain is on fire.
390
00:16:21,090 --> 00:16:24,650
Let's turn down the temperature
psychologically and literally.
391
00:16:24,950 --> 00:16:25,950
That's your solve?
392
00:16:26,570 --> 00:16:27,030
Blast the AC?
393
00:16:27,170 --> 00:16:27,970
Dr. Dang is right.
394
00:16:28,030 --> 00:16:29,210
Her brain is on fire.
395
00:16:29,350 --> 00:16:31,790
The threat response in her amygdala is on
high alert.
396
00:16:31,910 --> 00:16:34,970
We need to cool her physiological
response.
397
00:16:35,130 --> 00:16:36,130
And then what?
398
00:16:36,250 --> 00:16:37,670
Then we meet her where she is.
399
00:17:28,700 --> 00:17:29,840
He missed one.
400
00:17:31,620 --> 00:17:32,620
Oh.
401
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
Good catch.
402
00:17:56,690 --> 00:18:00,450
It's Lauren, Lauren B., right?
403
00:18:01,670 --> 00:18:02,730
I'm Oliver.
404
00:18:04,210 --> 00:18:05,210
Oliver W.
405
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
Okay.
406
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
Oliver W.
407
00:18:09,330 --> 00:18:11,490
Don't you hate this constant surveillance?
408
00:18:12,390 --> 00:18:13,390
It is tiring.
409
00:18:14,050 --> 00:18:17,630
But the abundance of particle board
furniture exhausts me more.
410
00:18:20,470 --> 00:18:23,610
Yeah, I'll admit I'm terrified of what's
on the other side of this.
411
00:18:25,150 --> 00:18:26,150
So what's your story?
412
00:18:26,270 --> 00:18:27,510
Why haven't you found love yet?
413
00:18:31,310 --> 00:18:32,770
Um, overworked doctor.
414
00:18:34,330 --> 00:18:37,390
Too committed to my patients, I guess.
415
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
It's so hard.
416
00:18:39,610 --> 00:18:41,730
And it just feels like everyone is always
judging you.
417
00:18:41,870 --> 00:18:44,370
Like, you're not the person they want you
to be.
418
00:18:44,450 --> 00:18:49,471
You can be because
you're like... broken.
419
00:18:51,750 --> 00:18:53,330
Can I let you in on a secret?
420
00:18:55,770 --> 00:18:58,510
I heard everyone watching is rooting for
you.
421
00:19:01,150 --> 00:19:01,950
Come on.
422
00:19:02,010 --> 00:19:03,010
No, it's true.
423
00:19:03,450 --> 00:19:04,750
You're the fan favorite.
424
00:19:07,030 --> 00:19:08,750
Everyone wants to see you win.
425
00:19:09,210 --> 00:19:10,730
But you gotta keep playing the game.
426
00:19:12,670 --> 00:19:15,350
Even on this hospital set.
427
00:19:16,570 --> 00:19:18,110
You know, cooperate with the doctors.
428
00:19:19,470 --> 00:19:21,030
Take your meds.
429
00:19:21,570 --> 00:19:23,050
Everyone wants to see you get better.
430
00:19:24,150 --> 00:19:25,230
On your terms.
431
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Okay.
432
00:19:31,980 --> 00:19:33,700
Yeah, I'll do it.
433
00:19:36,540 --> 00:19:38,860
And for what it's worth, I hope you find
love too.
434
00:19:46,520 --> 00:19:48,640
Hey, by the way, I know you're not a real
doctor.
435
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
You're right.
436
00:19:54,400 --> 00:19:55,960
I just play one on TV.
437
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
Hahaha.
438
00:20:11,960 --> 00:20:13,080
Wolf Nichols.
439
00:20:14,740 --> 00:20:15,740
Hey.
440
00:20:16,900 --> 00:20:19,400
Do you want to grab a drink tonight?
441
00:20:20,380 --> 00:20:21,380
Sure.
442
00:20:27,410 --> 00:20:29,630
So it's your assertion that you did
nothing wrong.
443
00:20:29,990 --> 00:20:32,685
You discontinued treatment
of the patient as soon
444
00:20:32,686 --> 00:20:34,831
as you discovered the
inappropriate relationship.
445
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
No.
446
00:20:48,780 --> 00:20:53,300
I continued to treat her for a short time
after I knew.
447
00:20:56,500 --> 00:20:59,564
As psychiatrists, we're
taught to maintain a
448
00:20:59,565 --> 00:21:02,440
healthy emotional
distance from our clients.
449
00:21:02,500 --> 00:21:05,120
But it's not always realistic.
450
00:21:05,940 --> 00:21:07,580
Not when you've given
a widow a reason to
451
00:21:07,581 --> 00:21:10,781
get up in the morning
after her husband died.
452
00:21:11,220 --> 00:21:14,331
Not when you've guided
a family through the hell of
453
00:21:14,332 --> 00:21:16,910
alcoholism and watched
them make it to the other side.
454
00:21:17,580 --> 00:21:22,760
Not when you've treated a young girl with
anorexia for years and rejoice with her
455
00:21:22,761 --> 00:21:25,540
family when she no longer wants to
restrict.
456
00:21:25,820 --> 00:21:30,080
I care deeply about my patients.
457
00:21:30,600 --> 00:21:32,420
I see myself in them.
458
00:21:33,520 --> 00:21:36,780
And they deserve a doctor who will fight
for them.
459
00:21:36,960 --> 00:21:42,920
The way I fight for the people in my own
life, I am committed to my patients.
460
00:21:42,921 --> 00:21:48,220
And I have always done the best I can,
even when circumstances get complicated.
461
00:21:49,000 --> 00:21:51,020
If you fire me, you lose an employee.
462
00:21:52,860 --> 00:21:55,580
They... they lose
a hell of a lot more.
463
00:22:03,730 --> 00:22:04,750
I'm very proud.
464
00:22:04,890 --> 00:22:06,530
I got her to take her meds willingly.
465
00:22:06,810 --> 00:22:07,850
It's great to get the win.
466
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
I know the feeling.
467
00:22:18,000 --> 00:22:20,120
Thank you for celebrating with me.
468
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
I needed this.
469
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
I'm happy to be here.
470
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Wolf.
471
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
What?
472
00:22:34,400 --> 00:22:35,500
Are you okay?
473
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
Why wouldn't I be okay?
474
00:22:40,660 --> 00:22:42,720
Your dad... I know he just left.
475
00:22:44,020 --> 00:22:45,200
I didn't know that you knew.
476
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
Carol told me.
477
00:22:48,620 --> 00:22:50,920
I thought you asked me here to maybe talk
about it.
478
00:22:50,921 --> 00:22:52,281
No, I don't want to talk about it.
479
00:22:53,300 --> 00:22:54,500
I don't want to talk about it.
480
00:22:54,940 --> 00:22:57,560
I want everything to go back to the way it
was before he came.
481
00:23:00,580 --> 00:23:02,980
You told me you wanted to wait until your
house was in order.
482
00:23:03,620 --> 00:23:06,017
Your dad just left,
and if I were to take a
483
00:23:06,018 --> 00:23:08,160
wild guess, I don't
think anything is in order.
484
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
You'd be guessing wrong.
485
00:23:10,340 --> 00:23:12,840
Look, I can be your friend for this.
486
00:23:14,900 --> 00:23:16,500
But I don't deserve to be jerked around.
487
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
It's the hospital.
488
00:23:25,010 --> 00:23:26,010
I gotta go.
489
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
Yeah, yeah.
490
00:23:29,210 --> 00:23:29,770
I'm sorry.
491
00:23:29,771 --> 00:23:33,010
I'm sorry you forgot.
492
00:23:44,480 --> 00:23:45,600
Okay, she woke up like this.
493
00:23:45,880 --> 00:23:48,416
You guys said it was all in her head,
but she's in real pain now.
494
00:23:48,440 --> 00:23:49,100
We paged Dr. Wolf.
495
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
He's on his way.
496
00:23:50,300 --> 00:23:51,756
Is it alright if I take a look at you,
Lauren?
497
00:23:51,780 --> 00:23:52,780
Yes!
498
00:23:54,740 --> 00:23:56,060
We can't wait for Dr. Wolf.
499
00:23:56,700 --> 00:23:57,260
Page me on call.
500
00:23:57,360 --> 00:23:58,040
Get them here.
501
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Now.
502
00:24:18,630 --> 00:24:21,410
A quick examination revealed the patient's
distended abdomen.
503
00:24:21,411 --> 00:24:26,010
That, in combination with acute pain, chow
breathing suggests... Internal bleeding?
504
00:24:26,270 --> 00:24:28,950
That's the working theory, but I have page
critical response, team.
505
00:24:29,210 --> 00:24:30,466
There's gotta be something that we're
missing.
506
00:24:30,490 --> 00:24:30,910
That's great.
507
00:24:31,010 --> 00:24:31,310
Good work.
508
00:24:31,790 --> 00:24:34,170
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow,
ow, ow.
509
00:24:34,510 --> 00:24:35,670
Are you okay, Lauren?
510
00:24:35,870 --> 00:24:35,950
Yeah.
511
00:24:36,210 --> 00:24:36,730
Here we go.
512
00:24:37,090 --> 00:24:38,090
Hey, hey, hey, hey.
513
00:24:39,230 --> 00:24:40,070
I am so sorry.
514
00:24:40,190 --> 00:24:41,766
I don't know how I didn't hear my phone.
515
00:24:41,790 --> 00:24:42,830
Hey, not right now, Kenny.
516
00:24:43,730 --> 00:24:45,050
What could have caused the bleed?
517
00:24:45,610 --> 00:24:47,490
Ultrasound shows free fluid in the lower
pelvis.
518
00:24:47,590 --> 00:24:49,390
Exact source is unclear,
but we're hoping IR
519
00:24:49,391 --> 00:24:51,310
can stop the bleeding
and give us more answers.
520
00:24:51,830 --> 00:24:52,830
All right, let's go.
521
00:24:53,810 --> 00:24:54,410
What's happening?
522
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
Is she gonna be okay?
523
00:24:55,770 --> 00:24:58,406
Let's give them some space to work,
and I'll explain to you what I know.
524
00:24:58,430 --> 00:24:59,430
Come with me.
525
00:24:59,510 --> 00:25:00,510
I am such an idiot.
526
00:25:01,310 --> 00:25:02,310
Where's my friend?
527
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
This is the night shift.
528
00:25:04,410 --> 00:25:05,650
What happens to the best of us?
529
00:25:06,370 --> 00:25:07,750
Well, it doesn't happen to me.
530
00:25:08,630 --> 00:25:09,630
Hm?
531
00:25:09,910 --> 00:25:13,190
Maybe, um, take it easy on the benzos next
time.
532
00:25:18,980 --> 00:25:20,980
Her ovaries are cystic and enlarged.
533
00:25:20,981 --> 00:25:22,900
At hematoma, Erica found a Lorenz abdomen.
534
00:25:23,140 --> 00:25:24,460
I don't think it's from GLP-1s.
535
00:25:24,500 --> 00:25:26,800
I think she's been injecting herself with
hormones for...
536
00:25:26,801 --> 00:25:30,100
And vitro fertilization, which is why her
ovaries are so massively stimulated,
537
00:25:30,660 --> 00:25:33,740
and that bleed's location must be
associated with a recent egg retrieval.
538
00:25:33,940 --> 00:25:36,060
But that still doesn't entirely explain
the psychosis.
539
00:25:36,460 --> 00:25:38,860
I'm gonna try the IVF lab now that they're
open and see what they can tell me.
540
00:25:38,861 --> 00:25:39,861
Let me know.
541
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
Of course.
542
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Dr. Bull!
543
00:25:44,680 --> 00:25:47,120
Just a heads up, I took care of all your
discharge summary.
544
00:25:47,400 --> 00:25:48,880
Oh, well, it's good to see you awake.
545
00:25:49,420 --> 00:25:49,920
Everything okay?
546
00:25:50,320 --> 00:25:51,120
Yeah, of course.
547
00:25:51,340 --> 00:25:52,900
I just know how much you hate charting.
548
00:25:53,380 --> 00:25:55,580
Also, I found a case I think you might be
interested in.
549
00:25:55,700 --> 00:25:59,020
At minimum, he's schizophrenic, but I
think there is something more going on.
550
00:25:59,620 --> 00:26:02,760
As you can see, every physician's note is
just a copy-paste from the last.
551
00:26:02,900 --> 00:26:04,056
Everyone just writes him off.
552
00:26:04,080 --> 00:26:06,860
So I am thinking we should give him a
fresh workout.
553
00:26:06,880 --> 00:26:08,920
But this guy's in and out of the ED every
other day.
554
00:26:09,380 --> 00:26:11,340
Isn't that all the more reason we should
help him?
555
00:26:12,240 --> 00:26:12,640
Lauren B.
556
00:26:12,641 --> 00:26:14,500
Has one break, and it's all hands on deck.
557
00:26:14,640 --> 00:26:17,616
I just think we're being very biased about
who should and shouldn't receive care.
558
00:26:17,640 --> 00:26:19,220
Listen, Erica, I appreciate your passion.
559
00:26:19,221 --> 00:26:20,440
Truly, I do.
560
00:26:21,400 --> 00:26:23,092
But no matter how
hard we try to help, some
561
00:26:23,093 --> 00:26:24,720
patients will always
leave, and that's their right.
562
00:26:24,820 --> 00:26:27,600
We cannot force care onto those who don't
want it.
563
00:26:35,090 --> 00:26:37,230
I'm sorry I didn't tell you about IVF.
564
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
It's okay.
565
00:26:39,450 --> 00:26:41,290
I just wish I had known so I could have
helped.
566
00:26:41,710 --> 00:26:45,811
Lauren's abdominal pain was from a
complication with the egg retrieval surgery.
567
00:26:46,170 --> 00:26:50,190
Unfortunately, we were focused on the
psychological break, which is a separate issue.
568
00:26:50,670 --> 00:26:54,210
Lauren, can you explain what you've been
going through these past few weeks?
569
00:26:54,530 --> 00:26:55,530
Yeah.
570
00:26:55,590 --> 00:27:01,630
Jake left, but I always wanted to be a
mom, so I kept going.
571
00:27:01,990 --> 00:27:02,990
I did my research.
572
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
I picked a sperm donor.
573
00:27:06,650 --> 00:27:09,330
I can't believe you were doing all those
injections by yourself.
574
00:27:09,610 --> 00:27:10,950
Yeah, it was so expensive.
575
00:27:11,610 --> 00:27:14,590
And I had to bill so many hours I couldn't
even sleep.
576
00:27:15,770 --> 00:27:18,110
But I wanted to tell people when it was a
success.
577
00:27:19,490 --> 00:27:22,483
I didn't want them to judge
me or think that I was doing
578
00:27:22,484 --> 00:27:27,890
it the wrong way, but now
everything's wrong, so...
579
00:27:27,891 --> 00:27:32,810
A big breakup, going through the IVF
process, working too hard, not sleeping
580
00:27:32,811 --> 00:27:37,950
enough with huge hormonal fluctuations,
that provokes the worry, the stress.
581
00:27:38,350 --> 00:27:43,570
The tonnage of those elements created a
perfect storm for a mental break for you.
582
00:27:44,070 --> 00:27:45,990
You put enough pressure on a bone,
it will break.
583
00:27:46,770 --> 00:27:48,790
The brain is just as fragile.
584
00:27:48,910 --> 00:27:50,210
It can only take so much.
585
00:27:56,470 --> 00:27:58,430
Do you see something?
586
00:28:02,450 --> 00:28:03,450
Um...
587
00:28:03,570 --> 00:28:04,610
No, no.
588
00:28:05,470 --> 00:28:06,470
It's nothing.
589
00:28:07,650 --> 00:28:09,090
Do you think there's a camera there?
590
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
I don't know.
591
00:28:13,700 --> 00:28:14,700
I don't know.
592
00:28:16,000 --> 00:28:20,380
I... I thought that this was better,
that this was fixed.
593
00:28:20,540 --> 00:28:24,160
While her delusions aren't real,
in a sense they are real to her,
594
00:28:24,280 --> 00:28:25,540
she has memories of them.
595
00:28:25,541 --> 00:28:30,441
We have to think of Lauren coming out of
this like the sun rising after a heavy rain.
596
00:28:30,780 --> 00:28:34,400
It'll take some time for all of the water
to dry, but it will.
597
00:28:37,100 --> 00:28:39,480
Good news from the fertility clinic.
598
00:28:40,520 --> 00:28:42,680
Despite the complication, the retrieval
was a success.
599
00:28:43,500 --> 00:28:46,400
Three embryos made it through the
fertilization process, Lauren.
600
00:28:47,080 --> 00:28:48,340
Some major silver lining.
601
00:28:49,740 --> 00:28:51,500
Hey, that's amazing, Lolo.
602
00:28:51,800 --> 00:28:55,400
Um, can someone please tell the fertility
clinic that they can discard the embryos?
603
00:28:55,580 --> 00:28:58,160
I'm not... I'm not interested in
proceeding.
604
00:29:01,280 --> 00:29:03,120
You went through hell to get those,
okay?
605
00:29:03,560 --> 00:29:05,880
I think it's best if you could be with
your family, Harper.
606
00:29:06,380 --> 00:29:07,380
I've caused so much trouble.
607
00:29:07,381 --> 00:29:08,620
Please, I can't.
608
00:29:09,300 --> 00:29:10,420
I'm just gonna rest.
609
00:29:12,360 --> 00:29:13,160
Please, no.
610
00:29:13,300 --> 00:29:14,860
You really don't need to be here.
611
00:29:25,940 --> 00:29:27,620
I don't know how to help her.
612
00:29:27,621 --> 00:29:32,040
No continued medication will help,
but this is a normal process.
613
00:29:33,400 --> 00:29:36,220
She can be discharged soon with support in
place.
614
00:29:38,020 --> 00:29:39,700
Harper, it's not normal.
615
00:29:40,600 --> 00:29:42,420
I want to be there for her.
616
00:29:43,620 --> 00:29:45,140
But I have a toddler at home.
617
00:29:45,500 --> 00:29:46,980
I don't do in eight weeks.
618
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
Hi there.
619
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Hello?
620
00:29:52,220 --> 00:29:52,960
Amelia Fredericks.
621
00:29:53,060 --> 00:29:55,920
I'm the clinical director at Hudson Oaks
Psychiatric Facility.
622
00:29:55,921 --> 00:29:58,840
I got word that we may need inpatient
treatment.
623
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
Got word from whom?
624
00:30:00,000 --> 00:30:03,980
We're always trying to help out our busy
city hospital, so I just happen to be
625
00:30:03,981 --> 00:30:05,720
doing my rounds here today in Bronx
General.
626
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
What is this?
627
00:30:08,020 --> 00:30:09,200
Please take our brochure.
628
00:30:09,720 --> 00:30:13,780
I'm so sorry that your loved one is
dealing with a mental health episode.
629
00:30:14,480 --> 00:30:15,940
It can be so hard.
630
00:30:16,860 --> 00:30:18,100
Especially on the family.
631
00:30:18,740 --> 00:30:20,780
And you are clearly about to be very,
very busy.
632
00:30:21,040 --> 00:30:21,580
Boy, girl.
633
00:30:21,760 --> 00:30:22,760
We don't want to know.
634
00:30:23,920 --> 00:30:24,800
I'd love a surprise.
635
00:30:24,801 --> 00:30:27,100
There's so few good surprises left in
life.
636
00:30:29,060 --> 00:30:32,440
But there are no surprises at Hudson Oaks.
637
00:30:32,940 --> 00:30:35,214
And yet you managed
to surprise me in my
638
00:30:35,215 --> 00:30:37,520
hospital on my floor, so
there must be a couple.
639
00:30:37,680 --> 00:30:39,900
You have so much to do here.
640
00:30:40,800 --> 00:30:43,400
And that's where a facility like ours
comes in.
641
00:30:43,680 --> 00:30:44,880
We can ease the burden on you.
642
00:30:45,740 --> 00:30:48,840
And the patients love it.
643
00:30:49,960 --> 00:30:52,460
It gives them a safe place to be while
they recover.
644
00:30:53,160 --> 00:30:55,800
I don't know, maybe this is the right
thing for her.
645
00:30:55,980 --> 00:30:59,960
I just never thought we'd be one of these
families dealing with something like this.
646
00:31:00,020 --> 00:31:01,880
Thank you for all of these materials.
647
00:31:03,080 --> 00:31:06,069
An inpatient facility might
be the right option for Lauren,
648
00:31:06,070 --> 00:31:08,920
but you and I can review
all of this privately, together.
649
00:31:09,140 --> 00:31:11,000
You don't need to make any decisions right
now.
650
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
Okay.
651
00:31:15,960 --> 00:31:17,320
It's time to make a decision.
652
00:31:18,900 --> 00:31:22,780
If there's no new evidence to present,
let's take a vote.
653
00:31:23,700 --> 00:31:27,300
All in favor of restoring Dr. Pierce to
her position.
654
00:31:30,640 --> 00:31:34,640
All in favor of terminating Dr. Pierce
from her position.
655
00:31:41,830 --> 00:31:42,830
Looks like we're split.
656
00:31:56,000 --> 00:31:57,680
So, what's the verdict?
657
00:32:05,200 --> 00:32:13,200
Well, since you decided to heroically tell
the unvarnished truth, the jury was split.
658
00:32:18,700 --> 00:32:22,840
But, the decision is final.
659
00:32:23,660 --> 00:32:25,660
I'm stepping down as Chief Medical
Officer.
660
00:32:26,440 --> 00:32:27,480
Effective immediately.
661
00:32:28,360 --> 00:32:28,780
What?
662
00:32:28,781 --> 00:32:33,360
I told the board that I advised you to
continue treating Alison.
663
00:32:34,560 --> 00:32:36,820
Head of Psych is yours, if you accept.
664
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
No.
665
00:32:38,580 --> 00:32:39,880
No, I'm not letting you do that.
666
00:32:40,100 --> 00:32:42,362
Well, with all due
deference, I am well past
667
00:32:42,363 --> 00:32:45,261
the age where anyone
lets me do anything.
668
00:32:46,180 --> 00:32:48,360
For most of my career,
I've been making the hard
669
00:32:48,361 --> 00:32:51,001
decisions about what's
right for this hospital.
670
00:32:51,440 --> 00:32:52,940
And that's what I'm doing right now.
671
00:32:55,080 --> 00:32:57,280
Muriel... Bronx
General needs you.
672
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
It needs you more.
673
00:33:00,140 --> 00:33:01,340
And so does Oliver.
674
00:33:03,660 --> 00:33:05,200
I'm leaving the hospital.
675
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
Not my son.
676
00:33:07,800 --> 00:33:11,720
And look, he says that he's fine,
but you and I both know that's not true.
677
00:33:12,860 --> 00:33:17,260
And when he finally realizes that,
he's going to need you here.
678
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Not me.
679
00:33:21,540 --> 00:33:23,080
I don't know what to say.
680
00:33:23,940 --> 00:33:25,740
Because we both know that I'm right.
681
00:33:26,640 --> 00:33:29,140
I'm not going to wander off into the
wilderness.
682
00:33:31,080 --> 00:33:33,880
I have been contemplating retirement for a
while now.
683
00:33:34,460 --> 00:33:36,680
To tell you the truth, Carol...
684
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
I'm tired.
685
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
And I'm ready.
686
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
Well...
687
00:33:48,580 --> 00:33:50,320
I think you've earned a break.
688
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
Oh, honey.
689
00:33:52,420 --> 00:33:53,420
I hope so.
690
00:33:55,180 --> 00:33:57,580
Welcome back, Dr. Pierce.
691
00:33:59,580 --> 00:34:00,680
Thank you.
692
00:34:12,540 --> 00:34:14,920
What you're doing is very brave.
693
00:34:15,560 --> 00:34:16,600
And difficult.
694
00:34:17,280 --> 00:34:17,500
I know.
695
00:34:18,200 --> 00:34:20,680
But it really is the right thing for your
family.
696
00:34:22,380 --> 00:34:24,640
You're going to be a perfect fit at Hudson
Oaks.
697
00:34:25,340 --> 00:34:31,660
And our team is perfectly equipped to take
care of people with problems like yours.
698
00:34:33,980 --> 00:34:35,820
And what do you think, Flo?
699
00:34:37,800 --> 00:34:41,520
I think it's... I think it's
probably best for everyone.
700
00:34:43,380 --> 00:34:43,620
Yeah.
701
00:34:44,080 --> 00:34:50,221
Well, if you will just sign here, then I
can start getting the transfer set up.
702
00:34:53,980 --> 00:34:54,980
Florin...
703
00:34:57,290 --> 00:35:03,850
Whatever you decide to stay or go,
this is up to you.
704
00:35:06,690 --> 00:35:10,270
I know how difficult it can be to feel
like a burden on the people you love the
705
00:35:10,271 --> 00:35:14,270
most and to feel like everything would
just be easier if you were gone.
706
00:35:18,430 --> 00:35:19,910
But that isn't always true.
707
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Are you sure that this is what you want?
708
00:35:29,260 --> 00:35:30,260
No, I'm not.
709
00:35:30,720 --> 00:35:31,720
I'm not sure.
710
00:35:38,930 --> 00:35:40,930
Then maybe we should get a second opinion.
711
00:35:42,670 --> 00:35:45,443
Dr. Wolf filled me in, and
I understand that you've
712
00:35:45,444 --> 00:35:48,390
discussed staying in inpatient
care for the near future.
713
00:35:48,770 --> 00:35:51,350
I don't know how I can return to my life
after this.
714
00:35:51,950 --> 00:35:54,050
I certainly can't have kids.
715
00:35:54,830 --> 00:35:55,830
I'm crazy.
716
00:35:56,030 --> 00:35:58,362
I completely understand
why you feel that way,
717
00:35:58,363 --> 00:36:01,111
but I wouldn't use that
word to describe you.
718
00:36:01,170 --> 00:36:03,299
I had my psychotic
episode after I had a
719
00:36:03,300 --> 00:36:05,790
baby, and I don't even
consider myself crazy.
720
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
I didn't realize.
721
00:36:08,330 --> 00:36:11,910
I mean, you seem so just the same as you,
just the same as anyone.
722
00:36:12,730 --> 00:36:15,983
Inpatient care is the right
solution for some people, but
723
00:36:15,984 --> 00:36:19,850
having a psychotic episode,
it's just like any other illness.
724
00:36:20,850 --> 00:36:25,330
Lots of people happen, and lots of people
go on to resume normal lives afterwards.
725
00:36:25,670 --> 00:36:29,930
Like with any illness, people can be
susceptible to certain vulnerabilities.
726
00:36:30,170 --> 00:36:32,950
They can have headaches or nosebleeds.
727
00:36:33,010 --> 00:36:35,430
It doesn't make you weak or flawed.
728
00:36:35,590 --> 00:36:36,850
It makes you human.
729
00:36:38,210 --> 00:36:41,124
We've both treated plenty
of patients and helped them
730
00:36:41,125 --> 00:36:43,691
get back to their lives
after something like this.
731
00:36:44,550 --> 00:36:47,737
You could start by seeing
me twice a week, stay on
732
00:36:47,738 --> 00:36:50,590
your medication, and we
would monitor how you're doing.
733
00:36:50,630 --> 00:36:54,130
But there's no reason to believe you have
any type of permanent psychosis.
734
00:36:55,310 --> 00:36:57,410
But if things get bad again, that's okay,
too.
735
00:36:57,890 --> 00:37:00,730
You'll now have the tools in place to help
you get through it.
736
00:37:04,310 --> 00:37:06,230
That sounds good to me, though,
though.
737
00:37:15,080 --> 00:37:16,600
Could I still freeze my embryos?
738
00:37:16,601 --> 00:37:17,601
Of course.
739
00:37:18,140 --> 00:37:22,160
Many times, people who have dealt with
mental illness, they make the fiercest
740
00:37:22,161 --> 00:37:24,967
protector of their own
children, especially when
741
00:37:24,968 --> 00:37:27,300
they have the right
support system in place.
742
00:37:29,040 --> 00:37:31,220
It's hard to predict what will break a
person.
743
00:37:38,220 --> 00:37:41,360
That's the Dr. Pierce touch we've been
missing around here.
744
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
Oh, thank you.
745
00:37:42,960 --> 00:37:44,820
Oh, thank you.
746
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
This doesn't feel real yet.
747
00:37:47,441 --> 00:37:51,000
I honestly wasn't sure I would be back
here.
748
00:37:51,300 --> 00:37:54,990
Well, a friend in high
places told me of help that
749
00:37:54,991 --> 00:37:58,161
one of your patients
testified on your behalf.
750
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
What?
751
00:37:59,820 --> 00:38:00,820
Who?
752
00:38:01,740 --> 00:38:02,740
Allison.
753
00:38:03,940 --> 00:38:06,860
She came forward, said you saved her life.
754
00:38:08,600 --> 00:38:09,840
Went a long way with the board.
755
00:38:10,360 --> 00:38:12,480
But I thought she was the one who reported
me.
756
00:38:12,840 --> 00:38:13,840
Wasn't Allison.
757
00:38:16,220 --> 00:38:19,570
Life is always throwing us
for a loop, so we cling to the
758
00:38:19,571 --> 00:38:23,960
people who make us feel whole,
hoping they can hold us together.
759
00:38:24,500 --> 00:38:26,780
I can carry a plastic bag.
760
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
Enough on your hands.
761
00:38:28,920 --> 00:38:30,980
My OB says it's important to stay active.
762
00:38:31,620 --> 00:38:32,860
Keep up on my workout routines.
763
00:38:34,300 --> 00:38:35,360
OK, workout routines?
764
00:38:35,620 --> 00:38:38,580
Chasing a two-year-old around New York
City is a workout in an oven sauce.
765
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
OK, you'll see.
766
00:38:41,780 --> 00:38:43,220
Lolo, where are you going?
767
00:38:43,221 --> 00:38:46,340
Hall's making that lamb bolognese,
aren't you?
768
00:38:47,120 --> 00:38:50,400
Mom, you do know that there are people who
will do this for you, right?
769
00:38:51,260 --> 00:38:54,580
I'm supposed to trust strangers with my
most precious belongings?
770
00:38:58,620 --> 00:38:59,620
Thank you.
771
00:39:00,760 --> 00:39:01,760
For what?
772
00:39:03,160 --> 00:39:04,420
For sticking around.
773
00:39:06,900 --> 00:39:09,240
Especially when he made it so hard for
you.
774
00:39:14,000 --> 00:39:17,100
So it took me retiring for you to say
thanks?
775
00:39:18,220 --> 00:39:19,540
After all these years?
776
00:39:19,560 --> 00:39:20,680
Oh, my God.
777
00:39:21,380 --> 00:39:24,760
Mugwam, don't make a big deal of this.
778
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
I'm not?
779
00:39:26,560 --> 00:39:30,020
Actually, I was thinking it'll be nice to
have you as my mom and not my boss.
780
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Fine.
781
00:39:36,130 --> 00:39:38,270
I won't make excuses for your father.
782
00:39:39,430 --> 00:39:42,930
He made huge mistakes, and he was never
the easiest man to love.
783
00:39:44,570 --> 00:39:48,390
But it devastated him, seeing how his
condition affected his family.
784
00:39:49,410 --> 00:39:51,630
It was so hard on you, and it was hard on
me.
785
00:39:53,790 --> 00:39:57,230
But I can promise you it was hardest on
him.
786
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
I know.
787
00:40:00,910 --> 00:40:02,070
He was alone.
788
00:40:08,280 --> 00:40:09,500
But everyone breaks.
789
00:40:10,600 --> 00:40:13,802
And sometimes what
breaks you has been lurking
790
00:40:13,803 --> 00:40:16,960
inside you all along,
waiting to shatter your world.
791
00:40:18,440 --> 00:40:20,360
Dr. Wolf, are you all right?
792
00:40:23,180 --> 00:40:28,800
Well, you'll remain with us here for an
observation period under our care and
793
00:40:28,801 --> 00:40:33,980
supervision so that we can best determine
the treatment that's suited for you.
794
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
Hey.
795
00:40:36,540 --> 00:40:40,380
Even those of us who give care need care
sometimes.
796
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
No.
797
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
Okay.
798
00:40:47,600 --> 00:40:49,600
Just sign right here.
799
00:40:59,760 --> 00:41:01,060
Go ahead, Wolf.
800
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
It's for the best.
59355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof