All language subtitles for AUKG-337

何 見て る の?

ちょっと、 なん で こんな の 持 ってる の?

ず っと 憧 れて た から や めて よ、 恥 ず か しい じゃ ん でも、

こんな 風 にな れる なん て 夢 見 たい

私 が 若 い 時、 俗 に 言 う ヤ ン キ ー だ った 頃、 暴 走 族
の リ ーダ ー で、 私

た ち ヤ ン キ ー 女 子 の 間 では 憧 れ の 男、 見 事 私 が
射 止 め、 ヤ ン キ

ー カ ップ ル に あり が ち な、 若 く して 18 歳 で 結 婚
しました。

も ち ろ ん 今 では 当 時 の 面 影 は なく、 ただ の お じ さん
です けど。

旦 那 は 長 距 離 ト ラ ック の 運 転 手 で、 夜 遅 く 朝 が
早 いた め、 会 社

の 寮 に 泊 ま る こと が 多 く、 ほ と ん ど 帰 って き
ません。

子 供 も い ない ため、 生活 費 の 足 し に と 日 中 の パ ート
や、 水

商 売 の バイ ト も しました。

しか し、 自 分 では 落 ち 着 いた つ も り です が、 まだ ヤ ン
キ ー の 頃 の 癖 と、

元 来 の 気 情 が 荒 い ところ が あ って、 上 司 や お 客 と
す ぐ 喧 嘩 して 辞 めて しま います。

先 月 も 近 所 の 工 場 を ク ビ にな りました。

だから 今 こう して く だ ら ない 昼 ド ラ を 見て る んだ けど、

実 は ガ チ ン コ で 借 金 を 作 って しま い、 旦 那 に バ レ
た ら 大

変 です。

し っ か り 働 か ない と。

そして、 次 こ そ や め ない ように し ない と。 昼 泥 なん て
見て る 場 合 じゃない。

家 から 近 い って。

電 話 して み よう かな。

す み ません、

求 人 広 告 見 た んです けど。

はい。

え?

また?

だ った ら 載 せ ない で よ。 求 人 情 報 見 ちゃ った ぞ。

はい、

年 齢 は 33 です。

30 歳 まで な の?

あ、 そう なんだ。 わ かった。 はい。

もし

もし、

す い ません。 あの、 求 人 広 告 見 た んです けど。

はい、 え っと 33 歳 です。

は? 25 歳 まで?

て いう か 帰 って ない し、 だ った ら 帰 っと け よ。

これ 今 何 時?

や った!

12 時?

また や っちゃ った。

あ った あ った。

昨 日 飲 み す ぎ た な ぁ 調 子 に 乗 った う ーん、 二 日 酔
い だ な

ぁ

無

人 球 の …

手 を 落 と さ ない と … 結 末 の 支 払 い が

や ばい

マ イ リ ー ショ ップ か ここ から なら 歩 いて 行 ける し

ちょっと 電 話 して み よう かな

す み ません、 え っと、 求 人、 はい、 いた んです けど、 はい、
あ、 え っと、

初 めて なんです けど、 あ、 本当 ですか?

あ、 はい、 ぜ ひ お願いします。

はい、 お願いします。 はい、 履 歴 書 ですね。

わか りました。 では、 す ぐ に 送 ら せて いただ きます。

はい、 お願いします。

はい、 失 礼 します。

どう ぞ 失 礼 いた します

ご め ん ね 指 出 し ちゃ って どう

でしょう か 来 月 の 松 越 デ パ ート さん の 展 示 会 の 準備
ちゃん と 進 んで る?

あれ は かな り 大 き い 展 示 会 だから 必 ず 成 功 さ せ る
の よ はい、 心 得 て そう い えば

販 売 員 の 決 意 の 補 充 もう でき た?

今日 も 午 前 中 面 接 を した んです が、 な かな か 人 気 が
多 かった です。

でも、 もう 1 ヶ 月 切 っちゃ ってる から、 早 く 決 め ない と。

分 かった わ。 じゃあ、 面 接 した 人 の 履 歴 書 を 持 って き
て も ら える?

私 が 決 め る から。 はい、 か し こ ま りました。 以上、 こちら
に 履 歴 書 を 持 って き ました。 ある の ね、 ありがとう。

よろしく お願いします。

確 か に イ マ イ チ ね ー 宝 石 売 る わ け だから、 安 定 で
済 ま ない と い

け ない ん ー、 ダ メ ね ー この 人 ん?

この 人?

信 仰 が 同 じ?

野 田 先 輩?

私 は 中 高 一 貫 教 育 の 女 子 校 に 通 って いました。

入 学 当 初 から 金 持 ち で 生 意 気 という 理 由 で 友 達 も
い なく、 でも ある 日、

近 隣 の 不 良 た ち から 絡 ま れて いた 時、 助 けて く れた
の が 学 校 でも 有 名 な

ヤ ン キ ー で の 先 輩 でした。

ちょっと で いい から ちょっと で いい んだ よ 全部 や ら せ な き
ゃ い け ない んだ よ

早 く タ ン ス 見て ろ よ ちょっと だけ や った って いい だ ろ

俺 から 先 で いい か 俺 から 先 で もう や っち ま

う から

お! お 前 は! て め ぇ! 何 だ お 前 は!

どう ぞ 兄 貴!

お 待 ち して お ります お

待

ち

して お ります

い ろ い ろ 読 んで いただ いて います が、 こう いう 販 売 の 仕
事 は 初 めて ですか? 初 めて です。

全 員 が お ります か?

はい、 頑 張 ろう かな と思 って います。

結 構、 家 の お 客 さん とか も 来 る こと も 多 い んです
けど、 僕 とか い ら して も

大丈夫 ですか?

はい、 大丈夫 です。

でも、 今回 の 面 接 と い って も … ほ ぼ 対 応 が 決 ま って
いる よう な もの です ので、 あ まり 緊 張 が か から

ない で ください ね。 ありがとうございます。

ち な み に、 いつ から 働 け ます か?

いつ でも 大丈夫 です。 あ、 本当 ですか。 はい。 毎 日 が ダ メ
とか そう いう のは あります か? 特 には ない です。 じゃあ、

もう す ぐ に、 明 日 から でも 大丈夫 ですか? はい、 ぜ ひ。
よろしく お願いします。 す ぐ に お願いします。 はい、 こちら こ そ

お願いします。

では、 以上 で 面 接 は 終 了 にな ります。 という か、 5 分 で
終 わ ります か?

そんな ところ は 大丈夫 です。

では、 朝 から よろしく お願いします。 こちら こ そ よろしく
お願いします。

すごい です よね。 こんな 若 く て、 こんな 大 き な 会 社 の 社
長 なん て。 い え い え、 う ち の 会 社

を 追 加 だけ なんです よ。 そうですね。

羨 ま しい です。

まだ まだ 私 なん て、 いい よ、 呼 ば ない んです けど。

今日は すごい 奇 跡 の 髪 型 さ れて ます ね 面 接 だ った んで
た ば ね て き ました

結 構 昔 から 染 めて ら っ しゃ る んです か? 結 構 明 る い
です すごい 似 合 って ます よ

ありがとうございます 何

か?

レ ド 先 輩

私、 覚 えて ない ですか?

ご め んな さい。

緑 拍 子 の マ キ です よ。

京 子?

ご め んな さい。

京 子、 絶 妙 なんだ。

でも 全 然。 気 に し なく て 大丈夫 です よ。 もう 6 つ 終 わ
りました から、 社 長 なん て 言 わ なく て も。

それ よ り 先 輩、 この 後 お 時間 あります か?

ある けど、 大 会 を 祝 って 飲 み に 行 き ましょう。

先 輩 が う ち の 会 社 に 面 接 受 け に 来 る なん て 私 も
び っ く り だ よ ま さ か 京 子 が 社

長 だ なん て 先 輩 って 結 婚 さ れて る んで した っ け 結 婚
して 15 年

そんな に だ って 15 年 って こと は 18 の 時 に 結 婚 して
そう な の か い ら っ しゃ い ない

んだ けど ね い ら っ しゃ い ない んだ そう なんだ 旦 那 さん は
ど んな お 仕 事 さ れて る んです

か 今 ね ド ラ ッ グ の ね

結 構 な かな か 帰 って こ な かった り とか? 帰 って こ ない
ね、 夜 中 だ った り なんか 寮 が ある から そ っち 行 っちゃ

って 寂 しい ですね、 じゃあ だから 働

こう かな と思 って う ーん う ち の 会 社 見 つ け た の た
また ま ですか?

なんか ね、 求 人 を 見て て 家 近 かった し

嬉 しい な ぁ でも 全 然 そう いう 先 輩 が 来 て く れる なん
て 一 番 嬉 しい 京 子 に 会 え た と思 って

京 子 は?

結 婚 とか は?

して ない です

でも

昔 先 輩 すごい か っ こ よ かった です よね 私 た ち の 代 だ
と 先 輩 の こと 好 き じゃない 子

なん て い ない く らい そんな 噛 め ない で よ 見て ました よ 先
輩 の こと 昔 の こと じゃ ん

あ んな こと して た から 今 こんな 生活 して る んだ よ き っと
今 でも

先 輩 素 敵 です よ ありがとう

でも 旦 那 さん な かな か 帰 って こ ない って こと は 今日は 帰
って く る んです か ね え 何 週 まで 帰 って こ ない の そ っ

か じゃあ 寂 しい ですね 寂 しい かな

ヤ ン キ ー の 人 って 寂 し が り 屋 です も ん ね その 昔

の こと ね 言 わ れて も でも 一 人 で 家 に

いる の も 嫌 い かな じゃあ

今日 先 輩 の 家 に 泊 ま に 行 って も いい ですか?

いい で しょ?

京 子 の 家 と 違 って う ち 汚 い し 先 輩 の 家 なら 気 に
し ない です から

お 会 計 お願いします

全 然 片 付 いて ない から 京 子 は ちょっと 違う と思 う い っぱ
い 持 ち だ った ら いい んです よ テ ラ パ ン っていう

の あ、 大丈夫 ですか? これ ね よ かった ら 座 って あ、 よ かった
ら 大丈夫

です テ ラ パ ン って テ ラ パ ン の 香 り が する

焼 酎 しか ない んだ けど 頭 痛 く

焼 酎 で いい?

あ、 でも さ、 ちょっと いただ こう かな あ 〜 〜 〜 〜 〜 〜

〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜

ロ ック で 大丈夫?

大丈夫 です 結 構 飲 んで る から ね 今

一 人 で 飲 んで る んだ よね あ、 なん で?

なるほど ね 美味 しく 飲 め る ね 慣 れ ちゃ った お

腹 が 痛 い から 泣 く よ なんか 疲 れ

ちゃ って ご め んな さい

お 疲 れ 様 でした

これ 1 本 く らい 飲 んで る んだ よ もう 1 本 しか?

1 本 なんか 飲 んだ ら ちょっと 痛 い な 結 構 飲 み

ました よ 先 輩 早 く ない ですか 先 輩?

もう 入 っちゃ った お 前 も 飲 む の 初 めて か も 今

子 供 い ない んです よね?

夫 婦 感 の そう いう のは ない んです か? 最近?

いや、 こんな も ん も しか して 夫 婦 な の に ゴ ム つ けて
やって る とか なん ですか?

それは ない かな あ そう なんだ、 あ いつ の 先 輩 と 一 緒 に
いい んです か? なん で よ お 姉 ちゃん あ

なた の お 姉 ちゃん ちょっと これ

から 続 いて ですか?

いつ も なんだ よ

セ ンパ イ、

昔

から か っ こ よ かった から な 男 の 人 に も 女 の 子 に も
そう 思 って た ん じゃない ですか?

そんな こと ない よ 絶 対 セ ンパ イ の 人 が 女 の 子 に 告 白
さ れて た と思 う な

今日 も やって ん の?

やって る か も 猫 にな る?

あ、 先 輩 と 一 緒 だ った ら よ く 似 合 う。

何 やって ん の 今日 こう。 ダ メ ですか?

顔 真 っ 赤 だ よ。

先 輩 こ そ ほ ら、 お て て 熱 い。 熱 い?

結 構 実 は 酔 ってる ん じゃない ですか?

飲 んで る から ね。

あー でも 相 当 嬉 しい な。 先 輩 と こう やって 飲 めて。

ちょっと 酔 って ん じゃない の?

酔 って ます よ。

先 輩 と思 って た ら 酔 っちゃ います よ そ っ か 先 輩 の こと
大 好 き だから

ね え 先 輩 大丈夫?

うん 大丈夫 私 昔 から 先 輩 の こと 大 好 き だ った んです よ

あれ では い ない の? 京 子 い ない です よ

だから ば いい の ね だ って あ ん まり 男 の 人 とか 興 味 ない
し

ほ ら、 だ って 先 輩 に 助 けて も ら った 時 あ った じゃない
ですか あの 時 の 男 の 人、 本当 に 嫌 い にな っちゃ って ああ、

本当 に 嫌 い だ った ね だから 私、 先 輩 みたい な 強 い 女 の
人 も 大 好 き なんです

よ あ、 ちょっと 何 だ よ、 酔 ってる よ 危

ない から

よ く あっ ち 行 く?

寝 る? 寝 る? 寝 る?

寝 る?

寝 る?

そう なんだ そう 先 輩 は パ ジャ マ 着 て 寝 て る んです か?

忘 れた かな あ そう なん ですね じゃあ 今日 裸 で 寝 ましょう よ
先 輩 は や

だ 先 輩 と 一 緒 に 寝 よう な 寝 る 寝 る 一 緒 に

狭 く て ご め ん ね 布 団 で その ほ う が 先 輩 と く っ つ
ける し

先

輩

お っぱ い おっ き い

先 輩、 なん で そ っち 向 い ちゃ うん ですか?

もう 寝 る から だ よ 先 輩 の 顔 見 な が ら 寝 たい な

いい じゃない ですか

なん で やって る んです か? 何?

何 やって ん の?

私、 先 輩 の 声 を 聞 いて 本当 に ご め んな さい。

京 子 には 感謝 して る よ。

なん で ですか?

雇 って く れた の。

私、 先 輩 の 役 に 立 て る こと が すごい 嬉 しい んです。

やって る よ、 もう

C を 記 憶

イ ベ ント 事 業 部 の 福 井 さん を 呼 ん でも ら える?

お願いします

どう

ぞ 失 礼 します

社 長、

展 示 会 の 件 でしょう か?

この 仕 事 は

ちょっと ぐ らい 派 手 な 方 が いい から

あの 日 から 忙 しく て、 な かな か 会 え ない し でも だ って、

や っぱ り これ カ ーテ ン 上 で しょ?

だから … ね?

ちょっと 待って、 今日 ここ は?

大丈夫 今日は もう、 ここ には 誰 も 来 ない から ほ んと に?

な め た く な っちゃ った な な めて いい?