Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,393 --> 00:00:19,320
[играет «Мне бы в небо»
группы «Ленинград»]
2
00:01:13,270 --> 00:01:16,997
Надо срочно, тотчас переделать.
Вы понимаете?
3
00:01:17,450 --> 00:01:19,850
Не понимаю вашей скорби,
Мария Александровна.
4
00:01:20,677 --> 00:01:22,916
Вы хотели грудь, которая
вызывает желание.
5
00:01:23,000 --> 00:01:25,016
Я хотела эстетики.
6
00:01:25,100 --> 00:01:27,303
- А это…
- А это прекрасная грудь.
7
00:01:28,616 --> 00:01:31,203
Если угодно, сиськи,
коих вы и требовали.
8
00:01:31,283 --> 00:01:33,279
То есть вы отказываетесь
это переделывать.
9
00:01:33,363 --> 00:01:35,943
Ни в коем случае. Если вы считаете,
что вам требуется коррекция,
10
00:01:36,027 --> 00:01:37,810
то мы с радостью ее осуществим.
11
00:01:38,477 --> 00:01:39,716
Но за отдельную плату.
12
00:01:41,036 --> 00:01:42,036
Понятно.
13
00:01:42,597 --> 00:01:44,079
Мария Александровна,
14
00:01:44,163 --> 00:01:47,483
вы можете пойти в суд с этой грудью —
15
00:01:47,564 --> 00:01:49,783
и, если суд признает, что
она неудовлетворительная,
16
00:01:49,867 --> 00:01:51,490
тогда за наш счет.
17
00:01:51,570 --> 00:01:53,463
Если за свой счет переделывать?
18
00:01:54,656 --> 00:01:56,150
Не более 700 тысяч.
19
00:01:57,090 --> 00:01:58,837
Переделывать всегда сложнее.
20
00:01:58,920 --> 00:02:01,407
Красота требует жертв.
21
00:02:01,490 --> 00:02:02,382
Денег.
22
00:02:02,466 --> 00:02:03,797
Жертвоприношений.
23
00:02:05,296 --> 00:02:06,350
Тварь.
24
00:02:07,516 --> 00:02:10,276
Хорошо выглядишь, Федь. Побронзовел.
25
00:02:10,360 --> 00:02:12,160
Прямо Владимир Ильич в лучшие годы.
26
00:02:13,940 --> 00:02:16,436
Развод, он как на море съездить:
27
00:02:16,520 --> 00:02:19,963
очень укрепляет, освежает,
даже омолаживает.
28
00:02:20,046 --> 00:02:22,226
Брак, он что? Порабощает.
29
00:02:23,173 --> 00:02:27,096
А если судьба дала шанс
развестись, цени его, Федя.
30
00:02:27,179 --> 00:02:28,530
И не смей сходиться.
31
00:02:30,049 --> 00:02:31,130
Господь!
32
00:02:32,876 --> 00:02:35,563
Почему на такую важную роль проводника
33
00:02:36,343 --> 00:02:38,552
создатель выбрал неудачника,
34
00:02:38,636 --> 00:02:40,530
а не какого-то успешного персонажа?
35
00:02:41,163 --> 00:02:42,926
Или хотя бы взрослого мужчину.
36
00:02:43,010 --> 00:02:44,496
Я уж не говорю о женщинах.
37
00:02:44,579 --> 00:02:46,566
Их редко наделяют
такими способностями.
38
00:02:46,650 --> 00:02:48,609
Екатерина, а вы что здесь делаете?
39
00:02:49,006 --> 00:02:50,086
Федь…
40
00:02:51,000 --> 00:02:52,597
Ты с кем базаришь, а?
41
00:02:55,723 --> 00:02:56,816
Я на линию.
42
00:03:04,860 --> 00:03:07,833
[фоновая ресторанная музыка]
43
00:03:11,570 --> 00:03:12,746
Это грустно.
44
00:03:12,830 --> 00:03:14,906
- Это кошмар.
- Нет.
45
00:03:14,990 --> 00:03:18,480
Кошмар — то, что ты
оказалась такой же, как все.
46
00:03:19,656 --> 00:03:22,837
Неудачные сиськи — это просто грустно.
47
00:03:24,520 --> 00:03:27,443
В смысле такой же, как все?
Это что сейчас началось?
48
00:03:27,527 --> 00:03:29,496
Мне поначалу показалось,
49
00:03:30,543 --> 00:03:33,076
что ты необыкновенный человек.
50
00:03:33,160 --> 00:03:34,596
Возможно, даже гениальный.
51
00:03:35,470 --> 00:03:37,083
Принципы и прочее.
52
00:03:37,717 --> 00:03:41,263
Но ты все равно ищешь
одобрения, причем мужского.
53
00:03:41,346 --> 00:03:42,986
[переходит на крик]
В мире, который по факту
54
00:03:43,066 --> 00:03:45,193
уже принадлежит женщинам,
55
00:03:45,273 --> 00:03:47,059
ты выбираешь примитивный путь.
56
00:03:47,143 --> 00:03:50,143
Сделать сиськи, чтобы мужики
лайкали и была реклама.
57
00:03:52,196 --> 00:03:53,230
Ты…
58
00:03:53,676 --> 00:03:55,370
- ты мне сам…
- Я тебя испытывал.
59
00:03:55,905 --> 00:03:57,829
Потому что, если бы
ты прошла испытание,
60
00:03:57,910 --> 00:04:00,529
я бы не был так
разочарован в этом времени.
61
00:04:00,613 --> 00:04:02,567
Такая замечательная была, когда
62
00:04:02,650 --> 00:04:05,960
просто работала стоматологом
и подрабатывала в такси.
63
00:04:08,166 --> 00:04:09,330
Жизнь груба.
64
00:04:10,457 --> 00:04:12,459
Поплачь — и живи дальше.
65
00:04:12,543 --> 00:04:14,162
Да ты мудаком оказался.
66
00:04:14,246 --> 00:04:15,806
Просто я разочаровался.
67
00:04:21,639 --> 00:04:22,889
Жизнь — боль.
68
00:04:28,302 --> 00:04:29,977
Когда ж вы преставились-то?
69
00:04:30,060 --> 00:04:31,400
Ой… [смех]
70
00:04:31,481 --> 00:04:34,733
я три дня назад еще была
жива, бодра, здорова, весела.
71
00:04:34,813 --> 00:04:36,083
У меня были планы.
72
00:04:36,167 --> 00:04:37,876
Я записана была на спа,
73
00:04:37,959 --> 00:04:38,970
ждала новую книжку Уэльбека.
74
00:04:39,054 --> 00:04:41,252
А я три дня назад от вас отписался.
75
00:04:41,336 --> 00:04:43,463
Решил жить своим умом.
76
00:04:43,863 --> 00:04:46,136
Ты чего думаешь, я из-за
этого, что ли, не выдержала?
77
00:04:47,817 --> 00:04:50,172
Слушай, а ты вообще сможешь
мне помочь без отца?
78
00:04:50,256 --> 00:04:52,073
Ну, конечно, я же профессионал.
79
00:04:52,156 --> 00:04:53,579
Не сомневайтесь.
80
00:04:53,663 --> 00:04:56,029
Ладно, рассказывайте.
81
00:04:56,113 --> 00:04:58,987
Что случилось?
При каких обстоятельствах?
82
00:04:59,070 --> 00:05:00,453
Ваш гештальт?
83
00:05:00,536 --> 00:05:02,996
Гештальт мой — загадка для меня самой.
84
00:05:03,830 --> 00:05:05,676
Кажется, небеса сошли с ума.
85
00:05:06,756 --> 00:05:08,043
Ладно, так, по делу.
86
00:05:08,683 --> 00:05:11,143
Я блогер и коуч.
87
00:05:12,430 --> 00:05:13,519
Шарлатан, значит.
88
00:05:13,603 --> 00:05:16,975
Вот ваш гештальт и
всплыл, дурите людей.
89
00:05:17,059 --> 00:05:18,999
Гражданин, ты чего,
с ума, что ли, сошел?
90
00:05:19,083 --> 00:05:22,886
Конечно, если для тебя вершина
мироздания — это водитель такси, то да.
91
00:05:22,969 --> 00:05:24,393
Почему? Полезная профессия.
92
00:05:24,473 --> 00:05:27,296
Вы при жизни на такси
не передвигались разве?
93
00:05:27,376 --> 00:05:29,096
Нет, у меня водитель был.
94
00:05:29,180 --> 00:05:32,517
Это женщина, которая потом возглавила
госкорпорацию, на минуточку.
95
00:05:32,600 --> 00:05:34,646
Ну, раз вы такая удивительная,
96
00:05:34,727 --> 00:05:37,050
[смех]
97
00:05:37,130 --> 00:05:39,220
значит, вы понимаете
98
00:05:39,303 --> 00:05:41,756
и ваш гештальт, и чем вам помочь.
99
00:05:41,840 --> 00:05:44,060
И мы быстро со всем справимся.
100
00:05:44,143 --> 00:05:46,596
Нет, вот здесь загадка.
101
00:05:47,810 --> 00:05:50,059
И тут у меня уже претензии к Господу.
102
00:05:50,143 --> 00:05:53,669
Если он есть, он должен
отвечать за свои поступки.
103
00:05:53,753 --> 00:05:58,226
А, вы решили Бога мотивировать
на новые свершения?
104
00:05:58,310 --> 00:05:59,915
- Ну, видимо.
- [звук уведомления]
105
00:05:59,996 --> 00:06:01,837
Стоп, стоп! Мы не берем новых заказов.
106
00:06:01,920 --> 00:06:04,919
Среднестатистический человек
за билет на мой тренинг
107
00:06:05,003 --> 00:06:07,845
платил от 15 тысяч рублей. От.
108
00:06:07,929 --> 00:06:10,550
Для тебя скидка — 1 день бесплатно.
109
00:06:11,597 --> 00:06:13,056
Ну, хочу я быть таксистом.
110
00:06:13,140 --> 00:06:15,652
Ты будешь в топ-100 лучших таксистов.
111
00:06:15,736 --> 00:06:17,157
Амбиции же должны быть.
112
00:06:18,880 --> 00:06:20,580
[тяжелый выдох]
113
00:06:21,590 --> 00:06:23,120
Ну, давайте вашу историю.
114
00:06:23,729 --> 00:06:25,999
Я мотивировала женщин не быть занудами.
115
00:06:26,080 --> 00:06:28,476
Дорогие мои, прекрасные,
я очень рада вас видеть!
116
00:06:28,560 --> 00:06:31,039
Посмотрите, какая тема
сегодняшнего нашего собрания.
117
00:06:31,123 --> 00:06:32,840
И самим вершить свою жизнь до конца.
118
00:06:32,921 --> 00:06:35,276
Не пилить мужиков,
с которыми они живут.
119
00:06:35,356 --> 00:06:37,230
Многих спасла от домашнего насилия.
120
00:06:37,314 --> 00:06:40,880
Сотням помогала.
И что? Меня из-за этого не берут в рай?
121
00:06:40,963 --> 00:06:44,687
Подождите секунду.
Вы блог ведь для мужиков вели.
122
00:06:44,770 --> 00:06:47,655
Да, я разделяла людей
по половому признаку.
123
00:06:47,739 --> 00:06:51,200
Я мотивировала и женщин, и мужчин.
И что, из-за этого теперь Сатана?
124
00:06:52,139 --> 00:06:54,430
Ты же сам мне благодарен,
что ты не мудак.
125
00:06:55,410 --> 00:06:56,866
Ну, допустим, допустим.
126
00:06:56,950 --> 00:06:59,352
Может, вы перед семьей вину имеете?
127
00:06:59,436 --> 00:07:02,143
Да, наверняка, там перед
мужем, перед ребенком.
128
00:07:03,349 --> 00:07:04,523
Не было семьи.
129
00:07:05,063 --> 00:07:06,076
Родители.
130
00:07:06,159 --> 00:07:07,610
К родителям я с уважением
до последних дней.
131
00:07:07,693 --> 00:07:09,349
Я сама за их могилками ухаживала.
132
00:07:09,433 --> 00:07:12,197
Ну, значит, наоборот,
может, вы разрушали семьи?
133
00:07:12,280 --> 00:07:15,460
Чем? Тем, что жены
становились на путь развития?
134
00:07:15,543 --> 00:07:17,193
Они до меня не знали, куда бежать.
135
00:07:17,274 --> 00:07:19,240
А после меня становились успешными.
136
00:07:19,763 --> 00:07:21,560
И что, боженька меня за это наказал?
137
00:07:21,643 --> 00:07:23,720
Ну, что вы так на Создателя?
138
00:07:24,243 --> 00:07:25,810
А может, он просто боится?
139
00:07:26,496 --> 00:07:29,296
Меня увидеть, услышать,
что я ему скажу.
140
00:07:29,696 --> 00:07:31,370
Вот и заставил шататься.
141
00:07:32,570 --> 00:07:35,362
Значит, опросим ваших клиентов, коллег.
142
00:07:35,446 --> 00:07:36,928
Узнаем настоящее мнение.
143
00:07:37,012 --> 00:07:38,410
О, давайте, это отлично.
144
00:07:38,494 --> 00:07:40,782
Боженька, пожалуйста, никуда не уходи,
145
00:07:40,866 --> 00:07:42,819
- давай вместе послушаем.
- [Федор] Угу.
146
00:07:42,903 --> 00:07:46,393
Я 40 лет думала, что не
достойна жить хорошо.
147
00:07:46,476 --> 00:07:48,800
Она перевернула всю мою жизнь.
148
00:07:48,896 --> 00:07:50,559
У меня даже характер поменялся.
149
00:07:50,643 --> 00:07:53,595
К лучшему. Я научилась любить.
150
00:07:53,676 --> 00:07:55,086
Это мое заведение.
151
00:07:55,167 --> 00:07:58,670
Я работала барменом и
думала, что потолок.
152
00:07:58,750 --> 00:08:01,230
Но нет, она раскрыла меня,
153
00:08:01,313 --> 00:08:03,910
и скольких бы она еще могла раскрыть.
154
00:08:03,993 --> 00:08:06,656
Жена у меня к Екатерине пошла.
155
00:08:07,369 --> 00:08:09,130
Развиваться стала.
156
00:08:09,214 --> 00:08:11,999
Я тоже вовремя подтянулся.
157
00:08:12,083 --> 00:08:15,256
Теперь вон, как на Олимпе живу.
158
00:08:15,339 --> 00:08:17,356
Иномарки премиум-класса ремонтирую.
159
00:08:17,440 --> 00:08:20,239
Жена тоже турфирму организовала.
160
00:08:20,323 --> 00:08:21,352
Молодцы.
161
00:08:21,436 --> 00:08:23,223
Так-то я по жизни кто?
162
00:08:23,307 --> 00:08:25,430
Алкоголик, разнорабочий.
163
00:08:25,513 --> 00:08:27,199
Но блоков не ставлю.
164
00:08:27,283 --> 00:08:30,450
Молись, чтобы он в политику не пошел.
Такие могут.
165
00:08:30,533 --> 00:08:31,739
Блоков не ставят.
166
00:08:31,823 --> 00:08:33,400
Может, в политику пойду.
167
00:08:33,570 --> 00:08:37,123
При каких обстоятельствах вы погибли?
Может, это нам как-то поможет?
168
00:08:37,207 --> 00:08:38,652
Инсульт! М?
169
00:08:38,736 --> 00:08:41,776
А я ж ЗОЖница — я на правильном
питании, я йогой занималась,
170
00:08:41,860 --> 00:08:44,760
никакого алкоголя. Откуда инсульт?
171
00:08:44,843 --> 00:08:46,752
Ваш господь — сексист.
172
00:08:46,836 --> 00:08:47,883
Наш.
173
00:08:48,349 --> 00:08:50,859
Я никому не хамила,
я женщинам помогала.
174
00:08:50,943 --> 00:08:53,929
А господь, между прочим,
насилие домашнее попускал.
175
00:08:54,010 --> 00:08:55,797
А я с ним боролась мирными методами —
176
00:08:55,880 --> 00:08:58,140
и мне вдруг инсульт на всю голову?
177
00:08:58,220 --> 00:08:59,256
Сексист.
178
00:09:00,209 --> 00:09:01,840
Маша аккаунт удалила.
179
00:09:02,449 --> 00:09:05,436
Ты вообще слышишь, чего я тебе говорю?
Господь — сексист!
180
00:09:05,520 --> 00:09:07,539
Да глупости это все.
181
00:09:07,623 --> 00:09:12,136
А вот то, что Маша аккаунт
удалила, вот это очень странно.
182
00:09:12,220 --> 00:09:13,986
Перспективный аккаунт.
183
00:09:14,070 --> 00:09:16,396
Ну, так позвони и рассей свою тревогу.
184
00:09:17,430 --> 00:09:20,559
Все не так просто у нас. Мы разошлись.
185
00:09:20,643 --> 00:09:22,129
А ты хочешь ее вернуть?
186
00:09:22,623 --> 00:09:26,080
Я хочу, действительно, но
Маша просила ей не звонить.
187
00:09:26,850 --> 00:09:31,339
Но ты же мужчина,
тебе природой дана доминантная роль.
188
00:09:31,423 --> 00:09:33,823
А женщины — это гормональные существа.
189
00:09:33,907 --> 00:09:36,689
Сегодня — не подходи ко мне,
завтра — возьми меня замуж! Ну?
190
00:09:37,397 --> 00:09:40,356
Будь мужчиной.
Уверенным. Только не борзым.
191
00:09:40,440 --> 00:09:43,953
Давайте я вам помогу и сразу позвоню.
192
00:09:44,036 --> 00:09:45,852
Мне поможешь и снова вафлей станешь.
193
00:09:45,936 --> 00:09:48,277
Может быть, боженька
специально меня сюда прислал,
194
00:09:48,360 --> 00:09:52,046
чтобы тебе помочь. Это и есть
мой гештальт. Я ж безгрешная.
195
00:09:52,130 --> 00:09:55,776
Канонизировать вас, к сожалению,
не имею права. Вы уж извините.
196
00:09:55,860 --> 00:09:57,643
Позвони и узнай, что случилось?
197
00:09:57,727 --> 00:10:00,760
Только на громкую связь поставь,
я тебе хотя бы с текстом помогу.
198
00:10:02,580 --> 00:10:04,320
[гудки]
199
00:10:08,247 --> 00:10:09,800
[короткие гудки]
200
00:10:16,813 --> 00:10:19,120
[фоновая музыка]
201
00:10:27,600 --> 00:10:29,753
[дверной звонок]
202
00:10:32,653 --> 00:10:34,393
[дверной звонок]
203
00:10:35,130 --> 00:10:36,170
Маша!
204
00:10:36,963 --> 00:10:38,390
[Маша] Ярцев, уходи!
205
00:10:39,403 --> 00:10:40,616
Не пущу.
206
00:10:41,850 --> 00:10:43,392
Нам надо поговорить.
207
00:10:43,476 --> 00:10:45,423
Я б за такие слова язык вырвала.
208
00:10:45,506 --> 00:10:46,759
Надо поговорить, говори.
209
00:10:46,843 --> 00:10:48,723
Мне с тобой не о чем говорить.
210
00:10:48,807 --> 00:10:51,284
Ты меня искалечил. Прощай.
211
00:10:52,080 --> 00:10:54,073
Мужчина, есть
какие-нибудь еще варианты?
212
00:11:00,240 --> 00:11:03,046
[скрежет металла]
213
00:11:06,800 --> 00:11:09,533
[фоновая музыка]
214
00:11:16,193 --> 00:11:18,540
[фоновая музыка]
215
00:11:26,407 --> 00:11:27,780
[Федор выдыхает]
216
00:11:28,843 --> 00:11:30,717
Так, женщина, давай объясняться.
217
00:11:30,800 --> 00:11:32,730
Почему тварь? Почему искалечил?
218
00:11:32,814 --> 00:11:35,560
Уже интересно.
Только без рукоприкладства.
219
00:11:36,370 --> 00:11:39,840
Просто объяснись. Я пришел с миром.
220
00:11:46,920 --> 00:11:49,533
[фоновая музыка]
221
00:11:55,136 --> 00:11:56,683
М-да.
222
00:11:58,843 --> 00:12:00,580
Ну, инвалидность дадут хотя бы?
223
00:12:00,661 --> 00:12:01,760
[плач]
224
00:12:02,183 --> 00:12:03,639
Я пошутил, я пошутил.
225
00:12:03,720 --> 00:12:04,896
Все нормально.
226
00:12:06,063 --> 00:12:07,199
Да.
227
00:12:07,283 --> 00:12:10,230
Ну, как нормально? Не катастрофично.
228
00:12:10,313 --> 00:12:11,836
Прошу, заткнись.
229
00:12:12,627 --> 00:12:14,247
[плач]
230
00:12:17,850 --> 00:12:19,000
Уходишь?
231
00:12:19,423 --> 00:12:20,259
[Маша] Конечно.
232
00:12:20,343 --> 00:12:21,883
Как это по-мужски.
233
00:12:22,956 --> 00:12:24,363
Я — дверь закрыть.
234
00:12:25,443 --> 00:12:26,560
Достали уже.
235
00:12:28,820 --> 00:12:30,640
[звук закрывающейся двери]
236
00:12:34,400 --> 00:12:35,689
Хочу напиться.
237
00:12:37,203 --> 00:12:38,800
Сделай мне «Пина-коладу».
238
00:12:40,783 --> 00:12:41,892
Делай.
239
00:12:41,976 --> 00:12:44,637
Не волнуйся, Маш, мы
все преодолеем с тобой.
240
00:12:44,720 --> 00:12:45,640
Мы?
241
00:12:46,416 --> 00:12:47,490
Мы…
242
00:12:48,370 --> 00:12:51,989
Мы. Мы. Мы. Я и ты, вместе.
243
00:12:52,720 --> 00:12:56,976
Чтобы это пережить,
мне нужно 700 тысяч рублей.
244
00:12:57,996 --> 00:12:59,069
Ого!
245
00:13:01,903 --> 00:13:05,443
Ну, значит, мы купим лотерейный билет.
Я не знаю, я куплю.
246
00:13:06,032 --> 00:13:10,200
Сделай мне коктейль, Федор,
и уходи, пожалуйста. Спасибо.
247
00:13:11,843 --> 00:13:14,005
А я, Маш, никуда не уйду.
248
00:13:14,089 --> 00:13:15,520
Я теперь амбициозный.
249
00:13:15,603 --> 00:13:17,906
Да? С чего бы это?
250
00:13:17,990 --> 00:13:23,639
Я познакомился с прекрасным
мотивационным спикером.
251
00:13:23,723 --> 00:13:25,150
С бизнес-коучем…
252
00:13:26,963 --> 00:13:28,763
Екатериной Тобольцевой.
253
00:13:29,310 --> 00:13:32,043
Прекрасный человек, профи.
254
00:13:34,916 --> 00:13:38,423
Ты знаком с Екатериной Тобольцевой?
С твоим кумиром?
255
00:13:38,507 --> 00:13:41,320
У меня никогда не было кумиров.
256
00:13:42,463 --> 00:13:43,976
Я был почитателем.
257
00:13:44,263 --> 00:13:48,077
А теперь у меня персональная аудиенция.
258
00:13:48,556 --> 00:13:50,008
Она очень дорогой коуч.
259
00:13:50,089 --> 00:13:52,513
Очень дорогой, но
260
00:13:52,596 --> 00:13:57,646
Екатерина разглядела во мне потенциал.
261
00:13:57,730 --> 00:13:59,790
Бриллиант, говорит я, клад.
262
00:14:02,983 --> 00:14:04,640
А что еще она говорит?
263
00:14:05,746 --> 00:14:07,396
Что она еще мне говорила?
264
00:14:08,902 --> 00:14:13,040
Она говорит, что не надо перекладывать
вину за свои ошибки на мужчин.
265
00:14:13,603 --> 00:14:18,576
Да, говорит, не надо
вину за свои ошибки
266
00:14:19,697 --> 00:14:21,400
перекладывать на мужчин.
267
00:14:21,803 --> 00:14:23,452
Мудрые слова, кстати, говорит.
268
00:14:23,536 --> 00:14:25,980
Решила сесть на иглу
мужского одобрения?
269
00:14:26,060 --> 00:14:27,360
Укололась, бывает.
270
00:14:27,763 --> 00:14:29,399
В следующий раз надень наперсток.
271
00:14:29,483 --> 00:14:32,763
Ага, вот какая-то такая
формулировка, сейчас вспомню.
272
00:14:33,430 --> 00:14:37,379
Решила сесть на
273
00:14:37,463 --> 00:14:40,486
иглу мужского одобрения
274
00:14:40,570 --> 00:14:42,927
и укололась, бывает.
275
00:14:43,010 --> 00:14:44,839
В следующий раз одень наперсток.
276
00:14:44,923 --> 00:14:47,586
- Надень.
- Надень наперсток.
277
00:14:47,670 --> 00:14:49,326
И когда она тебе это сказала?
278
00:14:49,410 --> 00:14:51,416
Вчера. Я же у нее любимый ученик.
279
00:14:51,500 --> 00:14:52,660
Ты сумасшедший?
280
00:14:53,359 --> 00:14:54,796
Она умерла три дня назад.
281
00:14:54,876 --> 00:14:55,723
[смех]
282
00:14:55,803 --> 00:14:57,910
Хоть кто-то знает о моей смерти.
283
00:14:57,993 --> 00:15:00,384
Маш, а ты знаешь, ты совершенно права.
284
00:15:00,467 --> 00:15:03,583
Она умерла действительно
три дня назад, инсульт.
285
00:15:03,666 --> 00:15:05,680
Поэтому она с меня и денег не берет.
286
00:15:06,096 --> 00:15:08,999
Ее душа пришла ко мне
287
00:15:09,083 --> 00:15:11,640
и обратилась за помощью.
Вот она, кстати, здесь.
288
00:15:13,755 --> 00:15:16,949
Федор, я тебя очень
прошу, уходи, пожалуйста.
289
00:15:17,423 --> 00:15:20,016
Ты снова дурак. Просто с меня хватит.
290
00:15:20,100 --> 00:15:22,503
Я сейчас встану на это
окно и выйду из него,
291
00:15:22,586 --> 00:15:25,809
потому что я не могу так
больше, это не смешно, правда.
292
00:15:25,893 --> 00:15:28,083
Валим. Упоротая женщина
в период обострения,
293
00:15:28,167 --> 00:15:29,449
с ней нельзя иметь никаких дел.
294
00:15:29,533 --> 00:15:30,413
Стоим!
295
00:15:31,803 --> 00:15:35,080
Ты помнишь, как ко мне
приходила твоя мама?
296
00:15:35,676 --> 00:15:39,056
Да, я помню, как к тебе
приходила моя мама.
297
00:15:40,536 --> 00:15:41,943
Так вот, Машенька,
298
00:15:44,577 --> 00:15:46,816
твоя мама теперь…
299
00:15:47,769 --> 00:15:48,826
мой ангел-хранитель.
300
00:15:48,907 --> 00:15:50,496
[смех]
301
00:15:50,577 --> 00:15:52,296
Ну правда, чего ты смеешься?
302
00:15:52,898 --> 00:15:55,956
Ты знаешь, на меня столько
всего свалилось за это время,
303
00:15:56,040 --> 00:15:59,142
что в двух предложениях не передать.
304
00:15:59,226 --> 00:16:02,103
Ведро водки нужно выпить,
чтобы все рассказать.
305
00:16:02,736 --> 00:16:03,703
Выпьешь?
306
00:16:04,850 --> 00:16:05,790
Угу.
307
00:16:06,130 --> 00:16:07,856
Теперь это моя специальность.
308
00:16:08,783 --> 00:16:12,023
Я помогаю заблудшим душам.
309
00:16:13,503 --> 00:16:16,596
И сам становлюсь немного лучше.
310
00:16:17,183 --> 00:16:18,760
Ну, я надеюсь, по крайней мере.
311
00:16:19,997 --> 00:16:24,442
Ты представляешь,
помог бандиту из 90-х,
312
00:16:24,525 --> 00:16:26,787
стриптизёрше-современнику.
313
00:16:26,870 --> 00:16:30,040
Нет, ты, если не хочешь,
ты не верь, конечно.
314
00:16:30,123 --> 00:16:34,240
Не-не-не-не, ты продолжай, меня это
как-то отвлекает, так по-идиотски.
315
00:16:35,490 --> 00:16:38,350
Говори, говори. Мне очень интересно.
316
00:16:38,434 --> 00:16:39,850
- Да?
- Да.
317
00:16:39,934 --> 00:16:43,043
Ну вот, а сейчас
318
00:16:43,127 --> 00:16:46,176
я помогаю закрыть гештальт
319
00:16:46,260 --> 00:16:48,356
Екатерине Тобольцевой. Вот она…
320
00:16:48,440 --> 00:16:51,813
к спинке кресла, вот,
обрати внимание, стоит.
321
00:16:58,763 --> 00:17:01,320
Екатерина Тобольцева, там, да?
322
00:17:01,723 --> 00:17:03,359
Да. Да.
323
00:17:03,443 --> 00:17:06,956
Но есть одна проблема.
Мы никак не можем понять,
324
00:17:07,040 --> 00:17:08,836
какой у нее гештальт?
325
00:17:08,920 --> 00:17:11,426
Она прекрасный человек,
оказывается, была.
326
00:17:11,510 --> 00:17:14,797
- Типа святая?
- Ну…
327
00:17:14,880 --> 00:17:16,210
Типа да.
328
00:17:16,294 --> 00:17:17,843
А откуда столько иронии? М?
329
00:17:17,927 --> 00:17:19,402
Подождите,
330
00:17:19,486 --> 00:17:20,970
- подержи.
- Да.
331
00:17:24,617 --> 00:17:27,150
А, вот. Ну, я же помню эту шумиху.
332
00:17:27,234 --> 00:17:30,696
Ее подозревали в грубом
обращении с животными.
333
00:17:30,780 --> 00:17:32,612
Так, и вы молчали?
334
00:17:32,696 --> 00:17:34,596
- С хомяками.
- Ну и что?
335
00:17:34,680 --> 00:17:36,819
Я не обращалась с ними грубо.
336
00:17:36,906 --> 00:17:38,829
Она говорит, она не
обращалась с ними грубо.
337
00:17:38,910 --> 00:17:41,956
Ну, конечно, вон написано —
двух хомяков замучила.
338
00:17:42,040 --> 00:17:43,272
Они сами сдохли.
339
00:17:43,356 --> 00:17:45,219
Ну, может, вы их не кормили?
340
00:17:45,303 --> 00:17:47,063
Да все было идеально.
341
00:17:47,147 --> 00:17:49,676
Ну, пожили они столько,
сколько им отмерено. Не мной,
342
00:17:49,760 --> 00:17:51,960
а сам понимаешь кем. И все.
343
00:17:52,336 --> 00:17:54,203
[Тобольцева] Хомяки на
рассвете отдали богу душу.
344
00:17:54,287 --> 00:17:57,436
Я положила их в пакетик и
отнесла в мусорный контейнер.
345
00:17:57,519 --> 00:17:59,666
Какой-то идиот открыл его,
346
00:17:59,750 --> 00:18:02,263
сфотографировал и стал
катить на меня бочку.
347
00:18:02,346 --> 00:18:06,236
Видимо, потому что его жена сходила на
мой тренинг, разбогатела и бросила его.
348
00:18:06,320 --> 00:18:07,743
А он мне решил отомстить.
349
00:18:08,176 --> 00:18:09,966
Я была обязана их похоронить, что ли?
350
00:18:10,050 --> 00:18:12,700
По-людски-то, конечно,
надо было закопать, отпеть.
351
00:18:12,783 --> 00:18:14,563
Ну, если по-людски.
352
00:18:14,646 --> 00:18:16,750
Вообще-то, хоронить
домашних животных запрещено.
353
00:18:16,833 --> 00:18:20,940
Я не знал. Я кота своего закопал,
вот, когда хоронил в парке. Да?
354
00:18:21,023 --> 00:18:22,462
Только кремация.
355
00:18:22,546 --> 00:18:24,119
Ну, надо было кремировать тогда.
356
00:18:24,200 --> 00:18:28,532
Да хомякам по…уй, закопать их, блин,
кремировать или в контейнер выбросить.
357
00:18:28,616 --> 00:18:30,419
- Ну да.
- Я плакала, я рыдала.
358
00:18:30,503 --> 00:18:32,157
Я потом вообще себе никого не завела.
359
00:18:32,240 --> 00:18:34,513
Ну, вы меня-то тоже
сильно не барабаньте.
360
00:18:34,596 --> 00:18:37,616
Я ж не просто так вот
грешки ваши эти выискиваю.
361
00:18:37,700 --> 00:18:39,360
Надо ж гештальт закрыть, правильно?
362
00:18:39,903 --> 00:18:41,119
Правильно. Извини.
363
00:18:41,203 --> 00:18:42,229
Ну, извиняю.
364
00:18:42,313 --> 00:18:45,120
А почему у нее не было семьи?
365
00:18:47,346 --> 00:18:50,939
Вы что, думаете, что я такая
сука, что использовала мужиков?
366
00:18:51,023 --> 00:18:55,060
Ну нет, но какую-то ясность надо
все равно внести в этот вопрос.
367
00:18:55,143 --> 00:18:58,960
Мужчины не могут пережить успех женщин.
368
00:18:59,044 --> 00:19:03,310
У меня было много серьезных отношений,
гетеросексуальных, как Бог любит.
369
00:19:03,393 --> 00:19:05,393
Но… но не срослось.
370
00:19:06,055 --> 00:19:08,656
[Тобольцева] В 23 года я
уже закончила бизнес-школу
371
00:19:08,739 --> 00:19:11,336
и получила диплом МБА с отличием.
372
00:19:11,419 --> 00:19:14,640
Но Максим сразу решил
не идти со мной в ногу.
373
00:19:17,293 --> 00:19:20,900
- [фоновая музыка]
- [крики болельщиков по телевизору]
374
00:19:20,981 --> 00:19:22,400
[звук закрывающейся двери]
375
00:19:26,513 --> 00:19:29,160
Привет, я купила себе
мечту, давай отметим.
376
00:19:32,433 --> 00:19:35,000
[фоновая музыка]
377
00:19:37,283 --> 00:19:38,675
Как-то жалко вас даже.
378
00:19:38,759 --> 00:19:42,280
А не надо меня жалеть,
надо найти мой гештальт.
379
00:19:43,056 --> 00:19:46,243
Она молодая, эффектная,
красивая женщина.
380
00:19:46,327 --> 00:19:48,062
Ну, наверняка, когда-то кому-то,
381
00:19:48,146 --> 00:19:51,990
какому-нибудь раздолбаю и
задроту разбила сердце и…
382
00:19:52,530 --> 00:19:53,783
Нет, я нет.
383
00:19:54,967 --> 00:19:56,036
Настаивает, что нет.
384
00:19:56,120 --> 00:19:59,616
Ой, слушай, даже я в студенчестве
причинила кое-кому душевную боль.
385
00:19:59,700 --> 00:20:02,040
- Да что ты?
- Да, я тебе не рассказывала.
386
00:20:02,123 --> 00:20:04,379
Но человек чуть с собой не покончил.
387
00:20:04,463 --> 00:20:07,859
Но он меня простил,
я раскаялась, и мы помирились.
388
00:20:07,943 --> 00:20:09,916
Понятненько. Понятненько.
389
00:20:09,999 --> 00:20:12,196
А кто-нибудь из-за вас
повесился, может быть?
390
00:20:12,280 --> 00:20:13,116
Нет.
391
00:20:13,200 --> 00:20:14,776
- А руки резал?
- Не-а.
392
00:20:15,489 --> 00:20:17,943
- Хотя подождите.
- Вот-вот-вот, что-то такое. Ну?
393
00:20:18,516 --> 00:20:20,003
Ну я…
394
00:20:20,903 --> 00:20:23,236
я рассталась с одним балбесом.
395
00:20:23,750 --> 00:20:25,160
Я даже не помню, как его зовут.
396
00:20:26,082 --> 00:20:27,295
Мой одногруппник.
397
00:20:27,379 --> 00:20:29,392
Ну да, он пускал слюни, плакал.
398
00:20:29,476 --> 00:20:31,910
Да вообще никаких перспектив
в этих отношениях не было.
399
00:20:32,663 --> 00:20:35,680
И что, из-за этой обиды
не пускать меня в рай?
400
00:20:36,650 --> 00:20:38,520
Разберемся. Ты с нами?
401
00:20:39,530 --> 00:20:41,256
- Конечно.
- Щавелев Борис.
402
00:20:41,340 --> 00:20:43,120
Еще такая дурацкая фамилия.
403
00:20:43,203 --> 00:20:45,640
Я, наверное, из-за этой
фамилии с ним и разошлась.
404
00:20:47,330 --> 00:20:48,800
[Маша] Ты чего там делаешь?
405
00:20:49,750 --> 00:20:50,917
Все, как и обещал.
406
00:20:51,000 --> 00:20:52,516
Купил лотерейный билет.
407
00:20:53,013 --> 00:20:54,053
Онлайн.
408
00:20:54,963 --> 00:20:56,869
Сорвем куш, уверен.
409
00:20:56,953 --> 00:20:58,990
Господи, инструктор по фитнесу.
410
00:20:59,073 --> 00:21:01,879
На что он променял свой
экономический диплом?
411
00:21:03,383 --> 00:21:05,470
[Тобольцева] Как же я
все-таки была права.
412
00:21:05,554 --> 00:21:07,336
Он тренер по пауэрлифтингу.
413
00:21:07,420 --> 00:21:10,555
Персональные тренировки,
коррекция веса, осанки,
414
00:21:10,639 --> 00:21:13,536
питания, подготовка к соревнованиям.
Серьезный человек.
415
00:21:13,620 --> 00:21:16,336
Я презираю этих качков.
416
00:21:16,420 --> 00:21:18,037
Мозг надо качать.
417
00:21:23,003 --> 00:21:24,136
Здравствуйте.
418
00:21:25,316 --> 00:21:27,440
Вы же проводите
индивидуальные тренировки?
419
00:21:28,343 --> 00:21:30,583
Да. Здрасте.
420
00:21:31,376 --> 00:21:34,160
Раскроемся индивидуально,
с удовольствием.
421
00:21:36,390 --> 00:21:40,287
Вот, мужа хочу в форму привести.
Больно худощавый.
422
00:21:40,370 --> 00:21:43,576
Я раньше тюфяк был,
теперь амбиции появились.
423
00:21:43,660 --> 00:21:46,616
Да. Хочу из себя скульптуру сделать.
424
00:21:46,960 --> 00:21:49,236
Да, конечно, окажем услугу, да.
425
00:21:49,320 --> 00:21:52,533
А можно как-то увлекательно накачаться?
426
00:21:52,614 --> 00:21:54,240
Умеем и увлекательно.
427
00:21:57,116 --> 00:22:02,000
Как вы думаете, возможно
его объемным сделать?
428
00:22:02,330 --> 00:22:03,769
Ну, объемным, как что?
429
00:22:03,853 --> 00:22:06,963
Как мой бицепс вот или
как трицепс, скажем?
430
00:22:07,743 --> 00:22:10,243
Кстати, дельты вот такой
у него не будет никогда.
431
00:22:10,327 --> 00:22:11,516
Какой тупой флирт!
432
00:22:11,600 --> 00:22:15,160
Кстати, выражаю вам
свои соболезнования.
433
00:22:15,243 --> 00:22:17,120
Мне? Зачем?
434
00:22:18,160 --> 00:22:19,843
Умерла ваша первая любовь.
435
00:22:21,743 --> 00:22:24,243
Первая учительница моя?
Ольга Рудольфовна?
436
00:22:24,716 --> 00:22:26,350
- Откуда вы знаете ее?
- Нет,
437
00:22:26,810 --> 00:22:28,200
Катя Тобольцева.
438
00:22:29,276 --> 00:22:31,683
А, Катя?
439
00:22:33,366 --> 00:22:35,219
Но Катя не первая моя любовь.
440
00:22:35,303 --> 00:22:38,237
Первая моя любовь была
Ольга Рудольфовна.
441
00:22:38,320 --> 00:22:41,176
Ну, Катю тоже жалко, хотя
мы с ней давно не общались.
442
00:22:41,960 --> 00:22:45,270
Я вот недавно вспоминал
прапора своего и Катьку.
443
00:22:45,353 --> 00:22:48,360
Два человека мне в память
врезались из жизни.
444
00:22:48,559 --> 00:22:49,650
Наследили прямо.
445
00:22:50,283 --> 00:22:51,713
Так, откуда вы знаете о нас?
446
00:22:53,253 --> 00:22:55,210
Я была с ней знакома. Подруга.
447
00:22:56,066 --> 00:22:59,190
Мне кажется, Катя всегда
следила за вами в соцсетях.
448
00:23:00,093 --> 00:23:03,160
Она, собственно говоря,
и рекомендовала вас мне, мужу.
449
00:23:03,629 --> 00:23:05,470
Я думал, она вообще обо мне забыла.
450
00:23:05,554 --> 00:23:10,070
Нет. Она очень переживала
из-за того, что вас бросила.
451
00:23:10,153 --> 00:23:11,429
Да, конечно.
452
00:23:11,513 --> 00:23:12,423
Тихо.
453
00:23:13,163 --> 00:23:14,470
Это я себе.
454
00:23:15,737 --> 00:23:18,023
Тренируюсь поменьше
разговаривать, балабол.
455
00:23:18,107 --> 00:23:20,030
Вот, очень хочется говорить.
456
00:23:20,114 --> 00:23:25,012
Поэтому я очень прошу у вас
прощения за то, что она вас бросила.
457
00:23:25,096 --> 00:23:26,957
Это я ее бросил.
458
00:23:27,040 --> 00:23:30,107
Да? А он точно это помнит?
459
00:23:30,190 --> 00:23:32,143
А вы точно помните этот эпизод?
460
00:23:32,227 --> 00:23:36,072
Так а сложно забыть, когда
девушка делает от тебя аборт.
461
00:23:36,156 --> 00:23:39,530
Ну, не от тебя, а делает от меня…
462
00:23:39,613 --> 00:23:41,112
Она забеременела от вас.
463
00:23:41,196 --> 00:23:43,826
Ну да. То есть,
464
00:23:43,910 --> 00:23:46,179
ну, я такой, как узнал, я улыбнулся,
465
00:23:46,263 --> 00:23:49,199
предложил руку, сердце.
Встал на колено.
466
00:23:49,283 --> 00:23:53,592
Она молча ушла. Потом сообщает,
что прервала вот эту беременность.
467
00:23:53,676 --> 00:23:55,076
Ну, я ушел, чего.
468
00:23:55,590 --> 00:23:56,810
Уважения нет.
469
00:23:57,312 --> 00:23:58,720
Да, я припоминаю.
470
00:23:59,076 --> 00:24:01,243
Я на раннем сроке избавилась.
471
00:24:01,327 --> 00:24:02,816
А этот дурак обиделся.
472
00:24:02,899 --> 00:24:05,233
Ну, если он такой обидчивый,
ну попросите у него прощения,
473
00:24:05,314 --> 00:24:06,234
хватит с него уже.
474
00:24:06,314 --> 00:24:07,872
Если честно,
475
00:24:07,959 --> 00:24:10,155
- я не в обиде.
- О!
476
00:24:10,236 --> 00:24:12,103
Вот все верно было сделано.
477
00:24:12,830 --> 00:24:13,963
Дальше-то чего?
478
00:24:14,183 --> 00:24:16,753
А вы, оказывается, та
еще дама с собачкой.
479
00:24:16,836 --> 00:24:19,280
- В смысле?
- Ну что, я не прав, что ли?
480
00:24:20,670 --> 00:24:23,026
Такая ерунда, она к карме не плюсуется.
481
00:24:23,110 --> 00:24:24,016
[Федор] Честное слово.
482
00:24:24,100 --> 00:24:27,096
Или, может быть, вы думаете,
что аборт — это хорошо?
483
00:24:27,970 --> 00:24:30,692
А может быть, вам это
вообще как высморкаться?
484
00:24:30,776 --> 00:24:32,070
Высморкаться проще.
485
00:24:32,495 --> 00:24:34,815
Аборт — неприятная процедура.
486
00:24:34,899 --> 00:24:36,386
Совсем не пилатес.
487
00:24:36,470 --> 00:24:38,510
Ну, вот, тем более.
488
00:24:38,594 --> 00:24:40,966
Женщина не утроба, пора менять правила.
489
00:24:41,050 --> 00:24:43,390
Пора уважать женщину. Боженька,
490
00:24:43,471 --> 00:24:46,620
ну ты хотя бы поменяй свои
уже средневековые убеждения.
491
00:24:46,706 --> 00:24:50,773
Господи, честное слово, ну яви
ты ей чудо чудное и диво дивное.
492
00:24:50,857 --> 00:24:52,080
Прошу тебя.
493
00:24:54,916 --> 00:24:57,246
И что же там Господь приготовил? М?
494
00:24:57,330 --> 00:24:58,650
Что-то случилось?
495
00:25:00,050 --> 00:25:01,083
Миллион.
496
00:25:02,097 --> 00:25:04,480
Я выиграл миллион в лотерею.
497
00:25:08,550 --> 00:25:09,823
Действительно, выиграл.
498
00:25:09,907 --> 00:25:11,370
Это отец помогает.
499
00:25:11,843 --> 00:25:15,223
А я чувствовал, я чувствовал.
Спасибо, бать.
500
00:25:20,126 --> 00:25:21,606
Лишим тебя недуга.
501
00:25:22,833 --> 00:25:24,360
И превратим в идеал.
502
00:25:25,640 --> 00:25:28,847
[фоновая музыка]
503
00:25:30,556 --> 00:25:31,630
Спасибо.
504
00:25:32,016 --> 00:25:37,923
Да, он там наверняка всех
задушманил, я прямо представляю себе.
505
00:25:38,396 --> 00:25:39,396
Ну что?
506
00:25:39,480 --> 00:25:42,019
Вы поняли, что я прав?
Вы осознаете это?
507
00:25:42,103 --> 00:25:44,037
А что тут осознавать-то?
508
00:25:44,121 --> 00:25:46,753
Личную ответственность за яйцеклетку.
509
00:25:46,834 --> 00:25:51,480
Личная ответственность и обильное
питье — вот путь к вечной жизни.
510
00:25:52,290 --> 00:25:53,470
Идиот.
511
00:25:58,499 --> 00:26:03,266
В государственной больнице тебя
будет оперировать лучший врач.
512
00:26:03,350 --> 00:26:07,895
Я ему поставлю коньяк и свежие
анекдоты, все будет идеально.
513
00:26:07,976 --> 00:26:10,570
Федя, это простая операция,
я могу ногами дойти.
514
00:26:10,654 --> 00:26:13,970
Да нет уж, я тебя докачу.
Это называется забота, понимаешь?
515
00:26:16,763 --> 00:26:17,603
А что Катя?
516
00:26:17,687 --> 00:26:21,137
Катя, там процесс идет, в
общем, ничего, все осознает.
517
00:26:21,643 --> 00:26:22,723
Здравствуйте.
518
00:26:22,807 --> 00:26:24,890
- Дальше мы сами.
- Да-да, я понял.
519
00:26:25,910 --> 00:26:28,516
Но вы смотрите,
аккуратнее там, а то я ух…
520
00:26:28,996 --> 00:26:30,276
Мы будем стараться.
521
00:26:30,360 --> 00:26:33,160
- Скандал устрою, если что.
- Все будет хорошо.
522
00:26:41,677 --> 00:26:43,736
Нет, должно быть что-то другое.
523
00:26:44,517 --> 00:26:47,116
Нужно искать другой
гештальт, настоящий.
524
00:26:47,750 --> 00:26:49,316
А может, вообще дело в тебе?
525
00:26:49,400 --> 00:26:51,830
Может, это тебе нужно
закрыть твой гештальт.
526
00:26:51,914 --> 00:26:54,083
И пока ты не закроешь, я с тобой.
527
00:26:54,167 --> 00:26:56,883
Ну, вот нас и мурыжат. Ты подумай.
528
00:26:56,967 --> 00:27:00,034
Да нет, нет. Я человек хороший,
529
00:27:00,117 --> 00:27:02,363
вовремя прощения прошу.
530
00:27:02,447 --> 00:27:05,296
Семейный кризис
преодолел с достоинством.
531
00:27:05,380 --> 00:27:06,930
Да и Боженька меня любит,
532
00:27:07,014 --> 00:27:09,816
денежку мне, как студенту,
посылает через лотерею.
533
00:27:09,900 --> 00:27:12,730
Нет-нет, это что-то ваше.
534
00:27:17,410 --> 00:27:19,197
Быстрее. Везите меня скорее.
535
00:27:19,280 --> 00:27:21,723
- Куда?
- Везите, я скажу адрес.
536
00:27:22,523 --> 00:27:23,970
Скорее, умоляю.
537
00:27:25,343 --> 00:27:27,360
[пассажирка] Нет-нет,
меня никто не преследует.
538
00:27:27,810 --> 00:27:29,159
Я передумала.
539
00:27:29,243 --> 00:27:31,836
Господи, да как это мило. [усмешка]
540
00:27:31,917 --> 00:27:35,120
К нам в машину села девушка,
которая передумала делать аборт.
541
00:27:37,240 --> 00:27:38,426
А это правда?
542
00:27:38,510 --> 00:27:40,000
Конечно! Я так же сомневалась,
543
00:27:40,081 --> 00:27:42,629
несколько раз туда-сюда
ездила, только на автобусе.
544
00:27:42,710 --> 00:27:45,172
- Что?
- Вы передумали делать аборт?
545
00:27:45,256 --> 00:27:46,400
Это так видно?
546
00:27:46,756 --> 00:27:49,480
Ну, у меня дар, видимо.
547
00:27:52,576 --> 00:27:53,716
Да.
548
00:27:54,917 --> 00:27:57,753
Можно быстрее к дому?
Запрусь и буду ждать.
549
00:27:57,837 --> 00:27:59,423
Ой, да передумает еще.
550
00:28:00,257 --> 00:28:02,936
И да, это очень топорная
работа, Боженька.
551
00:28:03,517 --> 00:28:05,373
И девушку не смей отговаривать, понял?
552
00:28:12,350 --> 00:28:13,816
Везите меня обратно.
553
00:28:13,899 --> 00:28:15,926
Пожалуйста, только не отговаривайте.
554
00:28:16,010 --> 00:28:17,140
Везите.
555
00:28:17,224 --> 00:28:18,624
Вот это правильно.
556
00:28:18,707 --> 00:28:21,023
Если нас таких будет много,
557
00:28:21,107 --> 00:28:23,610
придется признать право
женщины на свою утробу.
558
00:28:27,217 --> 00:28:29,259
А отец-то есть у ребенка?
559
00:28:29,343 --> 00:28:31,670
Да, приличный человек.
560
00:28:32,483 --> 00:28:35,399
Дал денег на аборт.
Потом вместе на отдых поедем.
561
00:28:35,483 --> 00:28:38,486
Счастливо все как-то
получается, если без ребенка.
562
00:28:38,570 --> 00:28:41,063
А вот с детенышем все
как-то грустно выходит.
563
00:28:44,856 --> 00:28:46,120
Ну, поехали.
564
00:28:52,983 --> 00:28:54,370
Мало нас, конечно.
565
00:28:55,557 --> 00:28:57,760
- Кого?
- Россиян.
566
00:28:58,110 --> 00:28:59,396
140 миллионов.
567
00:29:00,636 --> 00:29:03,376
Для такого народа, как мы, маловато.
568
00:29:04,369 --> 00:29:06,449
Нам бы миллионов 500,
569
00:29:07,190 --> 00:29:08,270
это да.
570
00:29:08,946 --> 00:29:12,120
Мы ж народ-то интересный,
многонациональный.
571
00:29:12,203 --> 00:29:13,539
Вы меня отговариваете?
572
00:29:13,623 --> 00:29:15,623
- Я же просила.
- Да нет, нет, вы что?
573
00:29:15,707 --> 00:29:17,320
Нет, конечно. Но жалко просто.
574
00:29:17,403 --> 00:29:21,936
Мы все частным живем, а у людей ведь
есть еще коллективная обязанность.
575
00:29:22,019 --> 00:29:25,983
Быть честными, воспитанными,
рожать потомков.
576
00:29:26,583 --> 00:29:28,776
Пусть девочка делает то, что решила.
577
00:29:29,197 --> 00:29:31,706
А для коллективного она
еще успеет многое сделать.
578
00:29:31,790 --> 00:29:34,140
Вот, если бы я мог рожать,
579
00:29:34,223 --> 00:29:36,743
я бы уже давно многодетный был бы.
580
00:29:37,197 --> 00:29:38,923
Вот прямо по трое рожал бы.
581
00:29:39,396 --> 00:29:41,859
Мне просто всегда жалко как-то, обидно,
582
00:29:41,947 --> 00:29:44,343
когда россиянина из матки вычищают.
583
00:29:44,423 --> 00:29:47,236
Ну пусть он лучше потом повесится.
584
00:29:47,319 --> 00:29:49,346
Но это будет его сознательный выбор.
585
00:29:49,427 --> 00:29:53,874
А то так получается,
мы рот детям прямо в…
586
00:29:54,283 --> 00:29:55,356
[Федор] Затыкаем.
587
00:29:56,223 --> 00:29:57,350
Грустно.
588
00:29:58,430 --> 00:30:00,920
Остановите. Остановите здесь.
589
00:30:03,066 --> 00:30:05,656
Правильно, голубушка,
бери другое такси —
590
00:30:06,677 --> 00:30:08,552
и доедешь без мотивационных речей.
591
00:30:08,636 --> 00:30:09,676
Спасибо.
592
00:30:10,716 --> 00:30:12,250
Возьмете другое такси?
593
00:30:14,923 --> 00:30:15,990
Нет,
594
00:30:16,730 --> 00:30:18,400
пойду погуляю с Русичем.
595
00:30:25,183 --> 00:30:26,883
Ну вот, вот оно.
596
00:30:28,177 --> 00:30:32,543
После такого чувствуешь, что
не зря живешь, что человек ты.
597
00:30:33,693 --> 00:30:35,260
[звук уведомления]
598
00:30:38,910 --> 00:30:40,156
Ого!
599
00:30:40,237 --> 00:30:42,013
[звонит телефон]
600
00:30:44,022 --> 00:30:44,963
Да.
601
00:30:45,343 --> 00:30:47,603
Это я, я только что с вами ехала.
602
00:30:47,687 --> 00:30:51,416
Да-да-да, я вот вижу,
вы мне перевели что-то.
603
00:30:51,500 --> 00:30:53,270
А вы только что спасли Русича,
604
00:30:54,415 --> 00:30:56,475
счастливый человек должен получиться.
605
00:30:56,816 --> 00:30:57,996
Будете крестным?
606
00:30:59,076 --> 00:31:00,083
Ну…
607
00:31:01,243 --> 00:31:04,267
ну… ну хорошо.
608
00:31:04,350 --> 00:31:07,043
У вас есть мой номер телефона,
609
00:31:07,127 --> 00:31:09,257
звоните тогда, как родите.
610
00:31:09,556 --> 00:31:12,319
Приеду, покрещу.
611
00:31:12,403 --> 00:31:13,923
Все будет хорошо.
612
00:31:15,669 --> 00:31:16,850
Спасибо!
613
00:31:20,920 --> 00:31:22,592
Еще одна дура родит по залету.
614
00:31:22,676 --> 00:31:23,856
Браво!
615
00:31:24,643 --> 00:31:28,160
А может, и жизнь на земле
появилась тоже как-то по залету?
616
00:31:29,400 --> 00:31:32,473
[агрессивно дышит, рычит]
617
00:31:33,003 --> 00:31:34,963
Ночью хорошо заниматься,
618
00:31:36,735 --> 00:31:38,376
никаких тренеров.
619
00:31:40,007 --> 00:31:43,110
Только ты и железо.
620
00:31:43,503 --> 00:31:45,210
И ты его куешь.
621
00:31:49,703 --> 00:31:51,240
А вам я больше не нужен.
622
00:31:52,323 --> 00:31:53,946
Я не понимаю, в чем дело?
623
00:31:54,930 --> 00:31:57,556
Вы все думаете, что знаете,
как устроены небеса?
624
00:31:57,640 --> 00:31:58,783
А откуда?
625
00:31:59,537 --> 00:32:01,230
Вы там что, жили? Нет!
626
00:32:02,503 --> 00:32:05,240
Но вы настаиваете на своем.
Ну, хорошо, а чего он боится?
627
00:32:05,323 --> 00:32:07,123
Ну, явился бы и объяснил.
628
00:32:07,207 --> 00:32:08,920
[девочка] Никто никого не боится.
629
00:32:12,576 --> 00:32:13,576
[Тобольцева] Это…
630
00:32:14,320 --> 00:32:15,216
Ты…
631
00:32:17,270 --> 00:32:18,240
Господь?
632
00:32:18,679 --> 00:32:20,130
Все не так, как вы думаете.
633
00:32:20,797 --> 00:32:22,040
Всем управляет…
634
00:32:23,600 --> 00:32:24,623
ребенок.
635
00:32:29,170 --> 00:32:30,296
Я пошутила.
636
00:32:31,383 --> 00:32:32,996
Екатерина Владимировна,
637
00:32:33,966 --> 00:32:35,283
я ваша дочь,
638
00:32:35,853 --> 00:32:37,600
не родившаяся, разумеется.
639
00:32:37,963 --> 00:32:39,036
Нет.
640
00:32:39,400 --> 00:32:40,366
Да.
641
00:32:41,376 --> 00:32:44,190
Милашка, моей дочке сейчас должно быть…
642
00:32:45,650 --> 00:32:47,370
16 лет. А тебе сколько?
643
00:32:47,454 --> 00:32:49,540
Мы имеем право выбирать возраст.
644
00:32:49,623 --> 00:32:50,717
Кто это мы?
645
00:32:50,800 --> 00:32:51,880
Абортыши.
646
00:32:53,590 --> 00:32:54,830
Меня зовут Агата.
647
00:32:55,822 --> 00:32:59,240
Ты так хотела назвать свою
дочь, ну, если б родила.
648
00:32:59,756 --> 00:33:01,203
Я прошу прощения,
649
00:33:01,923 --> 00:33:03,123
это у вас
650
00:33:03,563 --> 00:33:04,637
нимб?
651
00:33:04,890 --> 00:33:07,160
Ой, из рая с нимбом вышла.
652
00:33:07,470 --> 00:33:09,720
Я вообще не люблю эту атрибутику.
653
00:33:09,833 --> 00:33:11,743
Но мы, абортыши, безгрешны.
654
00:33:12,620 --> 00:33:13,746
Нас выскоблили,
655
00:33:14,353 --> 00:33:16,912
мы даже ни о чем плохом
не успели подумать.
656
00:33:16,996 --> 00:33:19,480
Ну, вот теперь в нимбах и ходим.
657
00:33:19,923 --> 00:33:22,256
Мамуль, а я так гордилась тобой.
658
00:33:22,556 --> 00:33:26,563
Ты так строго отвечала Господу
про аборт и утробу матери.
659
00:33:27,440 --> 00:33:28,556
Молодец.
660
00:33:34,563 --> 00:33:36,243
Он на тебя вообще не злится.
661
00:33:36,326 --> 00:33:38,646
Это я сначала на тебя хотела злиться.
662
00:33:39,370 --> 00:33:40,803
Но знаешь, что он сказал?
663
00:33:42,000 --> 00:33:43,450
Тебя только любить.
664
00:33:45,923 --> 00:33:49,676
Смотри, мамочка, я никогда
не попробую мороженое,
665
00:33:50,096 --> 00:33:51,523
не разобью коленку.
666
00:33:52,163 --> 00:33:54,163
В конце концов, я не обниму маму.
667
00:33:54,656 --> 00:33:58,823
Но и ты лишилась сотни
бессонных ночей, растяжек,
668
00:33:59,263 --> 00:34:00,616
первой моей сигареты.
669
00:34:02,433 --> 00:34:04,230
Я была бы сорванцом.
670
00:34:05,085 --> 00:34:07,903
Господь сказал:
«Егоза, самая настоящая».
671
00:34:08,453 --> 00:34:10,116
О, кстати, смотри.
672
00:34:11,190 --> 00:34:13,323
У меня такая же родинка, как у тебя.
673
00:34:16,193 --> 00:34:18,949
Мы, конечно, дедушкой-создателем
манипулируем.
674
00:34:19,490 --> 00:34:22,013
Абортыши у него вообще в почете стоят.
675
00:34:22,096 --> 00:34:23,223
Жалеет.
676
00:34:24,350 --> 00:34:26,925
И, кстати, ему нравится,
чем ты занимаешься.
677
00:34:27,009 --> 00:34:30,360
Что ты стоишь за права женщин,
против домашнего насилия.
678
00:34:30,443 --> 00:34:33,150
Но он хочет, чтобы ты сейчас подумала,
679
00:34:34,210 --> 00:34:36,043
если в тот раз не получилось.
680
00:34:37,920 --> 00:34:40,320
Говорят, удивительное
свойство человека,
681
00:34:40,403 --> 00:34:44,920
когда он плачет, он становится
таким хорошим, его хочется гладить.
682
00:34:46,546 --> 00:34:48,226
Ты мне приснилась однажды.
683
00:34:53,416 --> 00:34:54,876
Такая хорошенькая.
684
00:34:56,303 --> 00:34:58,323
Мы шли с тобой за руку,
685
00:35:00,083 --> 00:35:02,266
я рассказывала тебе о море.
686
00:35:02,350 --> 00:35:03,616
А я не слушала,
687
00:35:04,136 --> 00:35:07,676
скучный сон был, поэтому я
больше к тебе не приходила.
688
00:35:12,362 --> 00:35:13,696
Прости.
689
00:35:16,837 --> 00:35:18,463
Ну что, пошли?
690
00:35:22,336 --> 00:35:25,792
А вы сквозь потолок возноситься будете?
691
00:35:25,876 --> 00:35:28,726
Нет, мы просто исчезнем
без всех этих потех.
692
00:35:28,810 --> 00:35:30,890
А… Ну,
693
00:35:31,867 --> 00:35:37,160
спасибо за лям, передайте там
Богу, или кто там подсуетился?
694
00:35:37,569 --> 00:35:40,219
Побольше амбиций, Федя. Ты крутой.
695
00:35:40,303 --> 00:35:41,783
Сделай татуировку,
696
00:35:41,867 --> 00:35:42,923
прости жену.
697
00:35:43,470 --> 00:35:44,770
Это тоже подвиг.
698
00:35:45,510 --> 00:35:46,790
Все бабы — дуры.
699
00:35:49,183 --> 00:35:50,536
Да нет, нет.
700
00:35:51,256 --> 00:35:52,976
Молодец, не купился.
701
00:35:53,059 --> 00:35:54,426
Взрослеешь, балбес.
702
00:35:54,510 --> 00:35:56,569
Ты не качайся, ты и так славный.
703
00:35:56,653 --> 00:35:58,360
Качков на небесах не любят.
704
00:35:58,441 --> 00:36:00,142
[смеется]
705
00:36:00,223 --> 00:36:01,110
Мам…
706
00:36:01,813 --> 00:36:04,496
Не переставай слюни
разводить, это трогательно.
707
00:36:05,569 --> 00:36:06,743
Пойдем.
708
00:36:07,160 --> 00:36:09,427
[плач]
709
00:36:23,263 --> 00:36:24,323
Нулевочка.
710
00:36:25,223 --> 00:36:28,317
- Боже, как пиво, я обожаю.
- Дурак?
711
00:36:28,400 --> 00:36:33,590
Юмор, Машенька, юмор помогает
справляться со всем на свете.
712
00:36:33,673 --> 00:36:37,680
И кстати, если вдруг ты захочешь,
там, ботокс какой-нибудь…
713
00:36:37,764 --> 00:36:41,439
Не-не-не-не-не, все, я теперь
только за естественность.
714
00:36:41,523 --> 00:36:45,247
Естественные роды,
грудное вскармливание.
715
00:36:45,330 --> 00:36:47,123
- То есть…
- Да, Ярцев, да,
716
00:36:47,207 --> 00:36:49,000
нам пора рожать.
717
00:36:50,750 --> 00:36:53,110
Видимо, у нас с тобой
все всерьез и надолго.
718
00:36:54,610 --> 00:36:55,873
С меня оргазм.
719
00:36:55,954 --> 00:36:58,383
Ой, я тебя умоляю.
720
00:36:59,096 --> 00:37:00,643
Давай без этого.
721
00:37:00,727 --> 00:37:03,263
Тяжелая спокойная жизнь,
достойная человека.
722
00:37:03,347 --> 00:37:06,512
- Маша, я… я кое-что понял.
- Так.
723
00:37:06,596 --> 00:37:08,899
Что вам это действительно необходимо.
724
00:37:08,983 --> 00:37:12,143
Об этом не принято
разговаривать, это как бы
725
00:37:12,227 --> 00:37:15,563
табуированная тема считается, поэтому…
726
00:37:16,463 --> 00:37:17,463
Но!
727
00:37:18,936 --> 00:37:21,480
Раз уж мы живем вместе
728
00:37:22,963 --> 00:37:26,262
и занимаемся близостью,
729
00:37:26,990 --> 00:37:32,636
то почему бы не довести этот
процесс до логического конца?
730
00:37:33,437 --> 00:37:34,927
Ну в общем,
731
00:37:35,011 --> 00:37:38,604
в общем, я буду стараться
как-то тебя взбудоражить.
732
00:37:40,930 --> 00:37:42,750
Как тебе удалось так поменяться?
733
00:37:43,257 --> 00:37:45,130
Люди не меняются, а ты…
734
00:37:46,443 --> 00:37:47,520
горжусь тобой.
735
00:37:47,836 --> 00:37:49,610
Я теперь амбициозный.
736
00:37:52,647 --> 00:37:54,820
[смех]
737
00:37:58,029 --> 00:37:59,040
[испуганно] Мама!
738
00:38:00,752 --> 00:38:01,882
А вы кто?
739
00:38:02,790 --> 00:38:04,160
А это мой папа.
740
00:38:05,762 --> 00:38:07,852
- А ты их видишь?
- Здрасте.
741
00:38:07,933 --> 00:38:09,429
Машенька, здравствуй.
742
00:38:09,513 --> 00:38:12,276
Мне тоже разрешили
быть видимым для Марии.
743
00:38:12,360 --> 00:38:15,280
Случай у нас все-таки радостный.
744
00:38:15,363 --> 00:38:16,756
А что за случай?
745
00:38:17,316 --> 00:38:21,080
Все, Федя, это был последний гештальт.
746
00:38:21,663 --> 00:38:23,143
[отец] У тебя забирают дар.
747
00:38:23,596 --> 00:38:25,623
Ты можешь жить спокойно.
748
00:38:27,763 --> 00:38:28,913
Спасибо.
749
00:38:30,957 --> 00:38:31,910
Но…
750
00:38:33,370 --> 00:38:35,283
впредь постараюсь быть…
751
00:38:37,117 --> 00:38:38,136
примером.
752
00:38:38,576 --> 00:38:41,103
Будете радоваться за меня, за нас.
753
00:38:41,650 --> 00:38:42,643
Ну?
754
00:38:43,290 --> 00:38:45,176
- Ну?
- Ну?
755
00:38:46,086 --> 00:38:47,000
Ну?
756
00:38:48,353 --> 00:38:51,210
- Маш… Ну, наливай уже мужу.
- Что?
757
00:38:52,546 --> 00:38:53,876
Я налью.
758
00:38:56,868 --> 00:39:00,963
У жены забота о муже должна
быть на первом месте.
759
00:39:06,203 --> 00:39:07,326
А тебе можно?
760
00:39:07,410 --> 00:39:10,846
Разрешили пригубить за вас.
761
00:39:10,930 --> 00:39:13,516
Там знаете как все за вас переживали?
762
00:39:13,599 --> 00:39:17,016
Но вы молодцы, молодцы,
преодолели этот кризис.
763
00:39:17,100 --> 00:39:18,560
Спасибо вам.
764
00:39:18,923 --> 00:39:20,043
[отец] Ну что?
765
00:39:22,110 --> 00:39:23,843
М? За вас!
766
00:39:24,327 --> 00:39:25,480
Понеслась.
767
00:39:26,500 --> 00:39:28,316
Ой, как я соскучилась.
768
00:39:32,363 --> 00:39:34,890
Ой… ой, как хорошо.
769
00:39:35,842 --> 00:39:37,520
Ой, как хорошо.
770
00:39:38,096 --> 00:39:40,219
А квартирка какая у вас,
771
00:39:40,303 --> 00:39:41,840
ой, хорошенькая.
772
00:39:42,530 --> 00:39:43,543
[теща] Ну…
773
00:39:44,536 --> 00:39:48,836
Уют. Уют, он же
в тесноте создается, да?
774
00:39:48,920 --> 00:39:52,650
В хоромах же уют вот не построишь.
775
00:39:52,733 --> 00:39:54,906
Бабе ведь что для жизни нужно?
776
00:39:54,990 --> 00:39:56,140
Для уюта?
777
00:39:56,223 --> 00:39:59,576
Чтоб умыться и куда кости кинуть.
778
00:39:59,659 --> 00:40:02,510
А у вас тут так уютно, ну, прямо как…
779
00:40:03,850 --> 00:40:04,960
в ядре атома.
780
00:40:05,041 --> 00:40:06,147
[смех]
781
00:40:06,803 --> 00:40:09,800
Мам… ты задушишь в объятиях.
782
00:40:10,796 --> 00:40:12,410
Да я вообще знаешь о чем?
783
00:40:12,983 --> 00:40:14,530
О том, что, к сожалению,
784
00:40:14,614 --> 00:40:17,927
такие простые истины
понимаешь только после смерти.
785
00:40:18,010 --> 00:40:19,080
Это точно.
786
00:40:19,527 --> 00:40:20,816
А мы рожать будем.
787
00:40:22,603 --> 00:40:23,690
Федька…
788
00:40:23,773 --> 00:40:25,779
Малыш должен быть крупный.
789
00:40:25,863 --> 00:40:28,283
Жилплощадь будем увеличивать.
790
00:40:28,937 --> 00:40:32,120
Двухкомнатную квартиру
в новостройке возьмем.
791
00:40:33,126 --> 00:40:35,479
[мужчина, картавя]
Товарищи рабочие, крестьяне,
792
00:40:35,563 --> 00:40:37,279
все это пока апозжа!
793
00:40:37,363 --> 00:40:41,350
А сейчас необходимо сосредоточить
умы в ином направлении!
794
00:40:41,434 --> 00:40:42,490
В моем!
795
00:40:43,297 --> 00:40:44,666
[удивленно] Владимир Ильич?
796
00:40:44,750 --> 00:40:46,520
Он, батенька, он.
797
00:40:46,989 --> 00:40:49,996
А что происходит?
798
00:40:51,119 --> 00:40:52,420
Здесь еще кто-то есть?
799
00:40:57,009 --> 00:41:00,960
Голубчик, я требую закрыть
мне гештальт на хрен!
800
00:41:01,626 --> 00:41:04,470
На хрен закрыть гештальт.
801
00:41:05,836 --> 00:41:08,106
Умоляю, помоги мне.
802
00:41:08,196 --> 00:41:12,330
Поспособствуй закрыть
гештальт одинокому вождю!
803
00:41:16,897 --> 00:41:18,017
Пи…ец.
75476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof