Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,012 --> 00:01:36,512
Ну вы и натворили.
2
00:01:38,947 --> 00:01:40,799
И что теперь, перед всеми извиняться?
3
00:01:40,879 --> 00:01:42,582
Ну чего ты идиотом прикидываешься?
4
00:01:42,715 --> 00:01:43,823
Так.
5
00:01:43,903 --> 00:01:45,303
Берега-то соблюдаем.
6
00:01:46,063 --> 00:01:47,373
Можем и отказать в помощи.
7
00:01:47,453 --> 00:01:50,387
Простите, я срываюсь,
ну, характер скверный.
8
00:01:50,467 --> 00:01:53,797
Да нет, конечно, нет, не
надо у всех просить прощения.
9
00:01:53,877 --> 00:01:58,209
Только одна девочка 12 лет, гимнастка.
10
00:02:00,870 --> 00:02:04,543
Это было на чемпионате России
по художественной гимнастике.
11
00:02:05,140 --> 00:02:07,314
Я не помню уже, как меня туда занесло,
12
00:02:07,394 --> 00:02:10,676
но на площадке с булавами
выступала девочка Арина.
13
00:02:17,303 --> 00:02:21,267
Ты совсем дура?! Мы не евреи,
нам не простят падение булавы!
14
00:02:21,347 --> 00:02:24,963
Она продолжала тренироваться,
но я чего-то завелся уже,
15
00:02:25,636 --> 00:02:27,576
начал палить ее соцсети.
16
00:02:27,721 --> 00:02:29,626
Сука, я хочу гордиться
успехами страны!
17
00:02:29,705 --> 00:02:31,821
А из-за таких тварей
у меня не получается!
18
00:02:31,901 --> 00:02:34,836
Тупица, ты че, не поняла!
Уйди на хер из спорта!
19
00:02:34,916 --> 00:02:38,063
Как потом мне уже пояснили,
ну, уже после смерти,
20
00:02:38,890 --> 00:02:41,550
эта девочка — будущая
олимпийская чемпионка.
21
00:02:41,630 --> 00:02:45,330
Но благодаря поднятой мною
волне хейта, она ушла из спорта,
22
00:02:45,410 --> 00:02:47,110
и этого не случится.
23
00:02:47,190 --> 00:02:48,670
А там, видимо, наверху,
24
00:02:49,492 --> 00:02:52,240
на небесах, любят нашу
художественную гимнастику.
25
00:02:52,320 --> 00:02:55,643
Короче, надо вернуть ее на
татами, и пусть прыгает.
26
00:02:56,563 --> 00:02:58,365
Ну, такой вот гештальт.
27
00:02:58,445 --> 00:03:00,068
А семьи у вас не было?
28
00:03:00,148 --> 00:03:01,936
Да какое там?
29
00:03:03,370 --> 00:03:04,850
Кто со мной будет жить?
30
00:03:11,690 --> 00:03:14,303
- Что?
- У тебя сиськи разные, треш, угарно.
31
00:03:14,383 --> 00:03:17,467
- Урод!
- Ты вообще в курсе, как ты выглядишь?
32
00:03:17,547 --> 00:03:19,607
И ягодицы, как от разных жоп.
33
00:03:19,687 --> 00:03:21,743
Ну ты уродец! Маринка, давай в цирк!
34
00:03:24,150 --> 00:03:26,614
Для меня угореть было важнее секса.
35
00:03:26,694 --> 00:03:28,420
Хейт веселее секса.
36
00:03:28,500 --> 00:03:29,810
А как вы погибли?
37
00:03:30,836 --> 00:03:32,910
При загадочных обстоятельствах.
38
00:03:56,568 --> 00:03:57,990
Тупая смерть.
39
00:03:58,070 --> 00:03:59,567
В общем, понятно.
40
00:03:59,647 --> 00:04:02,870
Только одна девочка Арина.
41
00:04:04,445 --> 00:04:07,278
И как ее теперь в спорт возвращать?
42
00:04:08,148 --> 00:04:10,640
Надо написать подбадривающее письмо.
43
00:04:10,720 --> 00:04:13,636
Как-то нивелировать агрессию.
44
00:04:14,667 --> 00:04:15,876
Не, не получится.
45
00:04:16,855 --> 00:04:18,838
- После моей критики…
- Травли.
46
00:04:18,918 --> 00:04:20,590
Ну, тут как посмотреть.
47
00:04:20,670 --> 00:04:22,576
Ну, хорошо, да, травли, да.
48
00:04:22,656 --> 00:04:25,377
Ну, короче, она ушла из всех соцсетей.
49
00:04:25,457 --> 00:04:28,469
Ну как бы и правильно, нечего
человеку в соцсетях делать.
50
00:04:29,382 --> 00:04:30,843
Я смогу вам помочь.
51
00:04:33,750 --> 00:04:36,629
Что же вы за мной ходите?
Мы же договорились.
52
00:04:36,709 --> 00:04:38,530
Я только помочь, Феденька.
53
00:04:38,610 --> 00:04:40,863
Мне не нужна помощь, исчезните.
54
00:04:42,223 --> 00:04:44,373
Ангелом-хранителем быть очень сложно.
55
00:04:44,453 --> 00:04:46,623
Я бы даже сказала, унизительно.
56
00:04:47,276 --> 00:04:51,514
А если ты думать обо мне начнешь
позитивно, меня опять вернут в рай.
57
00:04:51,594 --> 00:04:52,896
Понимаешь?
58
00:04:52,976 --> 00:04:54,956
Ну нет мне покоя, Федя.
59
00:04:55,036 --> 00:04:57,459
Нет. Вот я стараюсь быть полезной,
60
00:04:57,539 --> 00:04:59,569
раз уж при жизни не смогла, дура.
61
00:04:59,649 --> 00:05:03,096
Я тебе рассказывал про моего
ангела-хранителя — теща?
62
00:05:04,050 --> 00:05:06,513
И как вы собираетесь нам помочь?
63
00:05:06,593 --> 00:05:08,207
Теща — ангел-хранитель?
64
00:05:08,287 --> 00:05:10,154
Сука, на небесах те еще тролли.
65
00:05:10,234 --> 00:05:11,402
Замолчи.
66
00:05:12,750 --> 00:05:17,543
Люди очень трепетно относятся
к явлению небесных жителей.
67
00:05:17,623 --> 00:05:21,603
Корректно и вкрадчиво объясню
Арине, что ей нужно вернуться,
68
00:05:21,683 --> 00:05:25,054
потому что ее ждет
блестящее будущее в спорте.
69
00:05:25,134 --> 00:05:27,916
Я против. Мне не нравится.
70
00:05:27,996 --> 00:05:30,850
Почему? Довольно
аргументированно, кстати.
71
00:05:30,930 --> 00:05:33,483
Люди ангелов любят, уважают.
72
00:05:33,563 --> 00:05:35,750
Да какой она ангел, Федя?
73
00:05:35,830 --> 00:05:37,334
Хранитель.
74
00:05:37,414 --> 00:05:42,606
Марина Александровна, а вы почему
вдруг мне помочь-то вздумали?
75
00:05:42,686 --> 00:05:45,487
Мне назначили это вот
в качестве искупления,
76
00:05:45,567 --> 00:05:47,796
потому что всю жизнь
я никого не слушалась.
77
00:05:47,876 --> 00:05:50,016
И вот эти вот крылья,
знаешь, вот эти вот,
78
00:05:50,743 --> 00:05:54,689
как-то очень тяжело в моем
возрасте, чувствую вес их.
79
00:05:54,769 --> 00:05:56,720
Сейчас многие ангелы без крыльев ходят.
80
00:05:56,800 --> 00:05:59,160
Верно. Многие ходят, а мне нельзя.
81
00:05:59,240 --> 00:06:01,796
Я хочу быть полезной, чтобы
82
00:06:01,876 --> 00:06:07,328
в райских кущах на
шезлонге с бокалом в руках…
83
00:06:07,408 --> 00:06:08,449
Я против.
84
00:06:09,483 --> 00:06:10,976
А я бы попробовал.
85
00:06:11,663 --> 00:06:13,610
Давай, старуха, яви чудо.
86
00:06:15,320 --> 00:06:16,376
Простите.
87
00:06:23,463 --> 00:06:25,850
Нашлось наконец-то время и для себя?
88
00:06:25,930 --> 00:06:27,093
Привет.
89
00:06:28,136 --> 00:06:30,643
- Это твой спа-центр?
- Я в доле.
90
00:06:32,917 --> 00:06:35,257
Ксения, позволь, я продолжу сеанс.
91
00:06:37,563 --> 00:06:38,542
Ты?
92
00:06:41,396 --> 00:06:44,556
Я был массажистом в свое время.
93
00:06:46,490 --> 00:06:47,950
С этого начинал.
94
00:06:48,030 --> 00:06:49,917
Нажил первые связи именно так.
95
00:06:53,103 --> 00:06:54,920
Массажист, он как священник.
96
00:06:55,000 --> 00:06:58,170
Ой, ну, батюшка, дерзай.
97
00:06:59,823 --> 00:07:02,729
Сейчас нажмешь на какие-нибудь точки,
98
00:07:03,855 --> 00:07:06,056
отдамся тебе с восторгами.
99
00:07:06,136 --> 00:07:07,648
Нет таких точек.
100
00:07:07,728 --> 00:07:08,645
Жаль.
101
00:07:09,276 --> 00:07:11,032
Хотя, вот здесь кое-что есть.
102
00:07:13,815 --> 00:07:15,376
Застой чувствую.
103
00:07:16,170 --> 00:07:17,483
Мышцы напряжены.
104
00:07:17,563 --> 00:07:20,394
У тебя вообще-то спина проблемная.
Ты не в курсе?
105
00:07:20,474 --> 00:07:21,810
Тут сексуального мало.
106
00:07:24,323 --> 00:07:26,393
Как тебе мой новый инста-образ?
107
00:07:27,033 --> 00:07:28,201
Несовершенен.
108
00:07:29,123 --> 00:07:30,590
Грудь увеличить?
109
00:07:30,670 --> 00:07:32,003
Ты это сама сказала.
110
00:07:32,883 --> 00:07:34,209
Примитивно.
111
00:07:34,756 --> 00:07:38,956
Грудь, дорогая, — это не примитивно.
Это сакрально.
112
00:07:39,036 --> 00:07:43,116
Поэтому люди любят грудь
побольше, особенно женщины.
113
00:07:43,196 --> 00:07:44,930
Это бизнес-совет, дружище.
114
00:07:47,697 --> 00:07:48,903
Нет, дружище,
115
00:07:50,043 --> 00:07:51,816
это примитивно.
116
00:07:51,896 --> 00:07:55,567
Я уверена, что твой космос никогда
бы не дал такого тупого совета:
117
00:07:55,647 --> 00:07:57,710
«Нарасти сиськи — и будешь счастливой».
118
00:08:15,233 --> 00:08:16,376
Арина, постой.
119
00:08:17,292 --> 00:08:18,643
Ты знаешь, кто я?
120
00:08:19,903 --> 00:08:21,510
Тетя-ангел?
121
00:08:21,590 --> 00:08:24,835
Как ты думаешь, почему я тебе явилась?
122
00:08:26,130 --> 00:08:27,209
Не знаю.
123
00:08:28,716 --> 00:08:32,209
Арина, у тебя талант.
124
00:08:32,763 --> 00:08:34,770
Ты будешь великой спортсменкой.
125
00:08:35,496 --> 00:08:38,730
Для этого надо вернуться в
художественную гимнастику.
126
00:08:38,810 --> 00:08:40,510
- Нет.
- Так.
127
00:08:42,683 --> 00:08:44,777
Ты понимаешь, кто я?
128
00:08:45,797 --> 00:08:46,964
Откуда?
129
00:08:48,523 --> 00:08:51,816
Ну, так какого ты не слушаешься,
что тебе ангел говорит, а?
130
00:08:51,896 --> 00:08:54,263
- Можно я на урок пойду?
- Стоять!
131
00:08:54,343 --> 00:08:55,476
Я не поняла,
132
00:08:55,556 --> 00:08:57,323
ты тварь или тупица?
133
00:08:57,403 --> 00:08:58,256
Что?
134
00:08:58,336 --> 00:09:01,347
Один идиот тебя оскорбил, и ты уже все,
135
00:09:01,427 --> 00:09:03,751
руки опустила и сдалась.
136
00:09:04,273 --> 00:09:05,516
Я на урок пойду.
137
00:09:13,129 --> 00:09:17,569
К тебе ангел с небес
явился, а ты артачишься.
138
00:09:18,250 --> 00:09:22,243
Знаешь что?
Была бы моя воля, я бы тебя выпорола
139
00:09:22,323 --> 00:09:23,873
и на горох поставила.
140
00:09:23,953 --> 00:09:28,266
Тебе талант дали?
Вот пользуйся им, а не вот это вот все.
141
00:09:28,346 --> 00:09:29,903
Знаешь, чем закончится?
142
00:09:29,983 --> 00:09:34,167
Будешь работать уборщицей
в бесплатном туалете.
143
00:09:40,263 --> 00:09:42,943
Эта история началась
после травли в интернете.
144
00:09:43,023 --> 00:09:44,343
Теперь вот…
145
00:09:45,796 --> 00:09:48,996
ангел в школьном туалете.
146
00:09:49,076 --> 00:09:50,983
Ну, в этом нет ничего невероятного.
147
00:09:51,063 --> 00:09:52,963
А вы считаете, что ангелы ненастоящие?
148
00:09:53,563 --> 00:09:56,316
Нет, ангел — это настоящий
вымышленный друг.
149
00:09:56,396 --> 00:09:59,820
Я пропишу девочке антидепрессанты.
150
00:09:59,900 --> 00:10:04,140
И я настоятельно вам рекомендую
перейти на домашнее обучение.
151
00:10:04,220 --> 00:10:05,956
Я же говорил.
152
00:10:07,156 --> 00:10:08,576
Вы кто?
153
00:10:08,656 --> 00:10:10,736
Ангел-хранитель!
154
00:10:10,816 --> 00:10:12,980
- Так ангел…
- Хранитель!
155
00:10:13,476 --> 00:10:17,036
В ваши обязанности
входит оберегать его похмельного,
156
00:10:17,116 --> 00:10:19,196
чтобы голова не трещала.
157
00:10:19,276 --> 00:10:21,400
Мысли грустные отгонять,
158
00:10:21,480 --> 00:10:23,996
от астрологов беречь. Это ясно?
159
00:10:24,076 --> 00:10:26,216
Разрешите обосраться?
160
00:10:26,916 --> 00:10:29,966
Все, простите, извините, исчезаю.
161
00:10:30,046 --> 00:10:32,289
Не даю впасть в докуку.
162
00:10:32,369 --> 00:10:33,509
Я все поняла.
163
00:10:36,143 --> 00:10:37,879
Лаконичный разговорчик.
164
00:10:37,959 --> 00:10:40,316
И тебе так надо было
сразу разговаривать.
165
00:10:40,396 --> 00:10:43,163
А то вы все такие терпеливые,
слова лишнего не вставить.
166
00:10:43,243 --> 00:10:45,040
И потом, вы первым классом в рай,
167
00:10:45,120 --> 00:10:48,083
а они в лучшем случае между
небом и землей застревают.
168
00:10:48,163 --> 00:10:52,116
Нельзя, Федя, позволять на себе
кататься. Это в их же интересах.
169
00:10:52,196 --> 00:10:55,626
Меня этому не учил никто.
У меня папа рано умер.
170
00:10:57,123 --> 00:10:58,501
Тебе простительно.
171
00:11:02,223 --> 00:11:03,830
Разрешите обосраться?
172
00:11:04,863 --> 00:11:07,076
Все-таки интересная женщина.
173
00:11:07,156 --> 00:11:09,236
Восторг умеет вызвать.
174
00:11:13,125 --> 00:11:17,923
Что за ханжи обвиняют женщину в
том, что они увеличивают грудь?
175
00:11:18,723 --> 00:11:21,203
Есть возможность увеличить,
176
00:11:21,283 --> 00:11:25,009
приукрасить — делайте смело.
177
00:11:25,089 --> 00:11:27,126
Во-первых, это красиво.
178
00:11:31,859 --> 00:11:36,576
Господи, почему я сама
себе брею ноги до сих пор?
179
00:11:37,750 --> 00:11:38,763
Нет,
180
00:11:39,637 --> 00:11:41,516
тобой займутся профессионалы.
181
00:11:42,410 --> 00:11:43,990
И зоной бикини тоже.
182
00:11:45,357 --> 00:11:46,291
Да!
183
00:11:46,923 --> 00:11:48,876
Так, соберись, пожалуйста!
184
00:11:49,870 --> 00:11:51,996
И давай, отдыхать будешь дома!
185
00:11:52,550 --> 00:11:53,394
Полина!
186
00:11:53,474 --> 00:11:55,199
Вот, молодец! Улыбочка.
187
00:11:55,279 --> 00:11:56,940
Улыбочка, Полина.
188
00:11:57,020 --> 00:11:58,227
Начали!
189
00:11:58,307 --> 00:12:01,563
И… Раз… носочек.
190
00:12:01,643 --> 00:12:03,603
- Ну, носочек-то тяни!
- Прошу прощения,
191
00:12:03,683 --> 00:12:05,153
Татьяна Анатольевна Коклюш?
192
00:12:05,233 --> 00:12:06,587
Пошел на хер отсюда!
193
00:12:07,036 --> 00:12:09,852
- Как это?
- Так, коротко и по делу.
194
00:12:09,932 --> 00:12:13,653
Я хотел с вами поговорить по поводу.
Арины Калинцевой.
195
00:12:13,733 --> 00:12:15,034
Я с ней больше не работаю.
196
00:12:15,114 --> 00:12:17,567
А это я знаю, но ее нужно
вернуть в большой спорт.
197
00:12:17,647 --> 00:12:20,680
Вы кто?
Зачем ее возвращать в большой спорт?
198
00:12:20,760 --> 00:12:23,903
А вы считаете, что ей лучше
без художественной гимнастики?
199
00:12:23,983 --> 00:12:25,410
Ну, что это такое?
200
00:12:25,490 --> 00:12:29,940
Упала — поднялась,
с улыбочкой, как у Ельцина!
201
00:12:30,020 --> 00:12:32,724
Арина, может быть, и гений
в художественной гимнастике,
202
00:12:32,804 --> 00:12:35,357
но мы с вами об этом не
узнаем, потому что один урод
203
00:12:35,437 --> 00:12:37,306
устроил настоящую травлю в интернете,
204
00:12:37,386 --> 00:12:39,847
девочка сломалась и
ушла из большого спорта.
205
00:12:39,927 --> 00:12:41,694
Так что разбирайтесь с этим уродом.
206
00:12:41,774 --> 00:12:43,250
Но его больше нет, он умер.
207
00:12:43,330 --> 00:12:45,007
Очень жаль, что умер.
208
00:12:45,087 --> 00:12:47,016
Таких нужно пытать,
209
00:12:47,583 --> 00:12:50,760
жечь и убивать до смерти.
210
00:12:50,840 --> 00:12:53,683
Кошмар! И такие люди тренируют детей.
211
00:12:54,350 --> 00:12:55,850
А примерно так и было.
212
00:12:57,983 --> 00:13:00,503
Федя, ты зачем врешь?
213
00:13:01,770 --> 00:13:04,376
Вы его убили?
214
00:13:05,945 --> 00:13:06,963
Да.
215
00:13:08,360 --> 00:13:12,007
У нас целая организация,
государственная.
216
00:13:12,087 --> 00:13:13,793
Федя, не надо так.
217
00:13:17,076 --> 00:13:19,683
Большое дело делаете, спасибо.
218
00:13:20,176 --> 00:13:24,116
Ну, я, конечно, с ней еще раз
поговорю, попробую убедить. И…
219
00:13:24,970 --> 00:13:29,470
у меня еще есть несколько
людей, которых нужно
220
00:13:29,550 --> 00:13:31,589
немедленно пришибить.
221
00:13:31,669 --> 00:13:32,766
Сделаем.
222
00:13:33,223 --> 00:13:35,856
Но Арина должна вернуться в спорт.
223
00:13:35,936 --> 00:13:39,527
Будущее этой девочки —
будущее нашей страны!
224
00:13:39,607 --> 00:13:40,767
Я понимаю.
225
00:13:43,510 --> 00:13:46,993
Вот это сейчас сработало.
А потом… ложь, она знаешь…
226
00:13:48,609 --> 00:13:49,930
Ну, хотя сработало.
227
00:13:53,402 --> 00:13:56,310
Вы уверены, что она чемпионка?
С виду банальный ребенок.
228
00:13:56,390 --> 00:13:58,749
- Так, в руках себя держите.
- Конечно, конечно.
229
00:13:58,828 --> 00:14:00,543
До соревнований неделя.
230
00:14:00,623 --> 00:14:02,690
Ты еще можешь восстановиться
231
00:14:02,770 --> 00:14:05,090
и достойно выступить на соревнованиях.
232
00:14:05,170 --> 00:14:07,172
Но я не хочу больше выступать!
233
00:14:07,252 --> 00:14:08,209
А может, и не надо?
234
00:14:08,289 --> 00:14:11,053
Может, я прав? У нее совершенно
нет характера побеждать.
235
00:14:11,133 --> 00:14:12,839
- Помолчите!
- Я?!
236
00:14:12,956 --> 00:14:13,876
Да.
237
00:14:14,446 --> 00:14:15,626
Прошу прощения.
238
00:14:17,060 --> 00:14:18,136
Арина,
239
00:14:18,216 --> 00:14:22,696
мне грустно видеть,
как одаренный человек
240
00:14:22,776 --> 00:14:24,809
отказывается от своего дара.
241
00:14:24,889 --> 00:14:28,874
Я очень хорошо знаю, что
дар — это не поощрение,
242
00:14:28,954 --> 00:14:31,427
это, скорее, наказание.
243
00:14:31,507 --> 00:14:32,636
Вам грустно?
244
00:14:34,923 --> 00:14:36,769
Ну, а что здесь веселого?
245
00:14:36,849 --> 00:14:39,466
Ясно, что тебя обидели.
246
00:14:40,116 --> 00:14:43,516
Но надо научиться это использовать
247
00:14:44,296 --> 00:14:45,676
как мотивацию.
248
00:14:45,756 --> 00:14:48,183
Спешу сообщить, что
этот тролль уже умер.
249
00:14:48,849 --> 00:14:51,070
Господи, какая радость, Ариночка.
250
00:14:51,150 --> 00:14:52,436
Его нет!
251
00:14:52,883 --> 00:14:54,163
Мы можем вернуться.
252
00:14:54,243 --> 00:14:57,587
Его нет, найдется кто-нибудь
другой, кто тоже напишет гадость.
253
00:14:57,667 --> 00:14:59,616
- Его тоже убьют.
- Что?
254
00:15:00,083 --> 00:15:01,417
Вот этот человек
255
00:15:02,142 --> 00:15:05,962
убил твоего обидчика.
И так же поступит со всеми остальными.
256
00:15:06,042 --> 00:15:08,934
Вы благородное дело
творите, спасибо большое.
257
00:15:09,014 --> 00:15:10,603
Вы убиваете людей?
258
00:15:11,243 --> 00:15:14,290
- Ну…
- Это государственная организация.
259
00:15:14,370 --> 00:15:16,629
Все абсолютно легально.
260
00:15:16,709 --> 00:15:22,334
Тролли должны умирать, они тормозят
развитие спорта по всему миру.
261
00:15:22,840 --> 00:15:25,712
Ну, мы работаем пока
262
00:15:25,792 --> 00:15:31,130
только с теми, кто
спортсменов раздражает.
263
00:15:31,210 --> 00:15:37,363
Но в дальнейшем мы,
конечно, будем убивать всех.
264
00:15:38,328 --> 00:15:42,704
Федя, заканчиваем этот анекдот,
а то они уже в самом деле как-то…
265
00:15:43,849 --> 00:15:44,956
Арина…
266
00:15:45,036 --> 00:15:48,190
У тебя большое, большое будущее!
267
00:15:48,270 --> 00:15:50,156
Я тебе обещаю!
268
00:15:50,236 --> 00:15:53,796
Но я не хочу, чтобы
кого-то убивали из-за меня.
269
00:15:53,876 --> 00:15:55,027
Ты видишь?
270
00:15:55,107 --> 00:15:57,462
Какое большое сердце у подростка.
271
00:15:57,542 --> 00:15:59,163
Тупенькая девочка.
272
00:15:59,243 --> 00:16:02,283
Пусть он и плохой человек, но…
273
00:16:02,363 --> 00:16:03,596
Но я каюсь, каюсь.
274
00:16:04,096 --> 00:16:06,950
Нет. Я не вернусь, нет.
275
00:16:07,030 --> 00:16:08,367
Арин, ну…
276
00:16:08,447 --> 00:16:09,447
Нет.
277
00:16:11,986 --> 00:16:15,047
Жаль, что эту тварь
второй раз убить нельзя.
278
00:16:15,127 --> 00:16:16,470
Я б попробовала.
279
00:16:23,190 --> 00:16:24,990
И чего, ты даже коммент не оставишь?
280
00:16:26,783 --> 00:16:29,490
Ничего ей не пиши, Федя, не надо.
281
00:16:30,076 --> 00:16:31,087
А что написать?
282
00:16:31,167 --> 00:16:32,947
Сука, ты серьезно? Напиши ей:
283
00:16:33,027 --> 00:16:35,934
«Сотня негров-казаков выехала,
чтобы отдать тебе почтение».
284
00:16:36,013 --> 00:16:37,336
Лайтово, но…
285
00:16:37,416 --> 00:16:38,603
Это моя жена.
286
00:16:38,683 --> 00:16:39,937
Ну воспитать надо стерву.
287
00:16:40,016 --> 00:16:42,290
Сучка, да, сучка! Гори в аду, тварь!
288
00:16:43,003 --> 00:16:44,200
Простите.
289
00:16:44,280 --> 00:16:47,116
Просто очень руки чешутся
комментарий написать.
290
00:16:47,196 --> 00:16:50,118
Ты ей лучше позвони,
попроси встретиться.
291
00:16:50,198 --> 00:16:51,569
Нежно с ней говори.
292
00:17:01,743 --> 00:17:02,796
Не, не отвечает.
293
00:17:02,876 --> 00:17:04,943
Сучка потому что.
Казнить надо скоренько.
294
00:17:05,023 --> 00:17:06,217
Замолчите вы!
295
00:17:06,297 --> 00:17:08,116
Праведный гнев тоже запрещается, да?
296
00:17:11,096 --> 00:17:13,510
Поехали. Только быстрее, прошу!
297
00:17:13,590 --> 00:17:15,816
Я сейчас все объясню,
моя жизнь в опасности.
298
00:17:21,636 --> 00:17:22,827
А куда едем?
299
00:17:22,907 --> 00:17:24,543
Пока прямо, прямо.
300
00:17:24,623 --> 00:17:26,755
Надо убедиться, что оторвался.
301
00:17:26,835 --> 00:17:28,670
Что случилось-то? Может, в полицию?
302
00:17:28,750 --> 00:17:30,050
Полиция, смешно.
303
00:17:31,863 --> 00:17:34,849
Черт, они сели нам на хвост.
304
00:17:34,929 --> 00:17:36,929
Простите, но вы попали
в шпионские игры.
305
00:17:37,296 --> 00:17:39,923
Ну кто? ФБР? МИ-6? ЦРУ?
306
00:17:40,003 --> 00:17:42,457
- Чего происходит-то?
- Эти ребята куда серьезней.
307
00:17:42,536 --> 00:17:44,770
Тайная организация,
сложная аббревиатура.
308
00:17:45,471 --> 00:17:46,522
Нам нужно оторваться,
309
00:17:46,602 --> 00:17:49,663
потому что боюсь, что они не
остановятся перед автокатастрофой
310
00:17:49,743 --> 00:17:51,023
и вы можете пострадать.
311
00:17:51,103 --> 00:17:53,623
Это просто какой-то ушастый тролль.
312
00:17:53,703 --> 00:17:56,058
Федя, а ты уверен, что это правда?
313
00:17:56,138 --> 00:17:57,296
Кто нас там преследует?
314
00:17:57,376 --> 00:17:59,344
А какая машина нас преследует?
315
00:18:00,002 --> 00:18:02,190
Вот здесь сворачивай!
Сворачивай здесь, да!
316
00:18:04,990 --> 00:18:07,610
Слушайте, это же просто
городской сумасшедший.
317
00:18:07,690 --> 00:18:09,208
Не стоит гневаться, гражданин.
318
00:18:09,288 --> 00:18:12,243
Сейчас мы уйдем от преследования,
и вы продолжите свой путь.
319
00:18:12,323 --> 00:18:13,756
Вы что, его видите?
320
00:18:15,043 --> 00:18:17,570
В смысле? Вы серьезно?
321
00:18:18,450 --> 00:18:20,176
И кто здесь сумасшедший?
322
00:18:20,256 --> 00:18:21,470
Вы и меня видите?
323
00:18:23,050 --> 00:18:24,917
Так, ты, за рулем, ты хоть вменяемый?
324
00:18:26,129 --> 00:18:27,163
В меру.
325
00:18:27,487 --> 00:18:29,191
Так, надо отрываться.
326
00:18:29,271 --> 00:18:31,405
Отрывайся, умоляю,
пожалуйста, отрывайся.
327
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
Стрелять будут по мне, а заденут и вас.
328
00:18:33,525 --> 00:18:35,553
А мы с вами не с первого класса вместе.
329
00:18:38,210 --> 00:18:40,722
- Это не за вами.
- Да, но не надо расслабляться.
330
00:18:40,802 --> 00:18:43,207
А куда мы едем в итоге,
если вдруг мы оторвались?
331
00:18:43,286 --> 00:18:45,063
Здесь еще одна, смотри.
332
00:18:45,143 --> 00:18:46,310
Черт.
333
00:18:48,371 --> 00:18:50,596
За нами гонятся спецслужбы
334
00:18:51,443 --> 00:18:53,302
на убитой малолитражке?
335
00:18:53,382 --> 00:18:54,882
Как же они меня находят-то?
336
00:18:57,162 --> 00:19:00,019
А, ну конечно, у них все
системы под контролем.
337
00:19:00,099 --> 00:19:01,838
Они выпаливают нас по камерам.
338
00:19:01,918 --> 00:19:05,419
Гражданин с секретом, это
малолитражка, ты слышишь?
339
00:19:05,499 --> 00:19:07,853
Ну и что? Незаметный автотранспорт.
340
00:19:07,933 --> 00:19:09,610
Вы думаете, у них одна машина?
341
00:19:09,690 --> 00:19:11,955
Они их меняют, чтобы мы
не заподозрили слежку.
342
00:19:12,034 --> 00:19:14,294
И как вы понимаете, из
какой машины следят?
343
00:19:14,374 --> 00:19:17,100
Я организовал вывод
американцев из Афганистана,
344
00:19:17,180 --> 00:19:18,891
такая ерунда для меня не проблема.
345
00:19:18,970 --> 00:19:22,143
Так, а покажите-ка,
пожалуйста, удостоверение?
346
00:19:22,223 --> 00:19:24,743
Вы не думайте, что мы вам не верим, но
347
00:19:24,823 --> 00:19:27,346
все-таки не могли бы вы
показать удостоверение?
348
00:19:27,426 --> 00:19:28,476
Незачем.
349
00:19:29,050 --> 00:19:29,936
Почему?
350
00:19:30,016 --> 00:19:33,840
Потому что, когда мы закончим, вы
все равно ничего не будете помнить,
351
00:19:33,920 --> 00:19:36,010
потому что я использую нейтрализатор.
352
00:19:36,856 --> 00:19:38,103
Да он поехавший!
353
00:19:39,124 --> 00:19:40,377
Вы зря оскорбляете людей.
354
00:19:40,456 --> 00:19:42,756
Реально двинутый, поэтому нас и видит.
355
00:19:43,478 --> 00:19:45,076
Да что с того, что я вас вижу?
356
00:19:45,156 --> 00:19:46,900
Мы призраки вот с этим вот.
357
00:19:46,980 --> 00:19:48,618
Никто нас не видит, а ты видишь.
358
00:19:48,698 --> 00:19:51,678
Реально только водила существует.
Чего ты прикидываешься-то?
359
00:19:51,758 --> 00:19:54,423
- Остановите, пожалуйста.
- Да ладно, ладно, я довезу.
360
00:19:55,157 --> 00:19:57,490
Довезу, куда надо. Только вот куда?
361
00:20:00,110 --> 00:20:01,209
На Байконур.
362
00:20:02,683 --> 00:20:03,587
Только быстро.
363
00:20:03,667 --> 00:20:07,076
Так, все, Федя, давай высаживай его.
Он сумасшедший.
364
00:20:07,156 --> 00:20:09,167
Чтобы он что, пешком на Байконур?
365
00:20:09,247 --> 00:20:11,383
Нет, папа, не этому ты меня учил.
366
00:20:12,210 --> 00:20:13,437
На Байконур!
367
00:20:19,843 --> 00:20:21,256
А это не Байконур.
368
00:20:21,832 --> 00:20:23,323
Чего надобно, извозчик?
369
00:20:23,403 --> 00:20:24,792
У меня тут ваш клиент.
370
00:20:27,650 --> 00:20:28,730
Филиппка!
371
00:20:30,363 --> 00:20:31,463
Коршунов!
372
00:20:31,935 --> 00:20:33,770
Сам приехал, на такси.
373
00:20:33,850 --> 00:20:35,296
Вот это просветление.
374
00:20:36,130 --> 00:20:38,143
Сколько без шпионов продержался?
375
00:20:38,223 --> 00:20:39,376
С месяц.
376
00:20:40,336 --> 00:20:43,973
Но как-то нагнетает
ситуацию, шпионы же есть.
377
00:20:44,053 --> 00:20:46,376
Конечно, но ты-то не шпион.
378
00:20:48,150 --> 00:20:49,450
Не уверен.
379
00:20:49,530 --> 00:20:50,780
Сомневаешься?
380
00:20:50,860 --> 00:20:53,842
Тогда заходи в гости,
убедим в обратном.
381
00:20:53,922 --> 00:20:55,956
Да, и спасибо за «Северный поток»,
382
00:20:56,036 --> 00:20:58,947
вот как сказал, так и случилось.
383
00:20:59,027 --> 00:21:00,782
Вроде поехавши, а?
384
00:21:00,862 --> 00:21:01,983
Пророк.
385
00:21:02,830 --> 00:21:04,073
Идем.
386
00:21:04,153 --> 00:21:07,686
Приятная палата,
уважение врачей, питание,
387
00:21:07,766 --> 00:21:09,303
витамины новые привезли.
388
00:21:10,216 --> 00:21:11,516
Витамины люблю.
389
00:21:12,336 --> 00:21:14,343
- Я парой слов напутствую?
- Быстро.
390
00:21:17,403 --> 00:21:20,323
Какой парой слов,
хомосапиенс заущербный?
391
00:21:20,403 --> 00:21:22,036
Вы говнюк широколистный,
392
00:21:22,716 --> 00:21:24,870
никакой вечной жизни у вас не будет.
393
00:21:24,950 --> 00:21:26,154
Ничего не получится.
394
00:21:26,234 --> 00:21:28,603
Спасибо за напутствие, юродивый.
395
00:21:28,683 --> 00:21:29,783
Дружище,
396
00:21:30,532 --> 00:21:31,830
пора спасать семью.
397
00:21:33,667 --> 00:21:36,042
Инопланетяне захватили Бангладеш.
398
00:21:36,583 --> 00:21:38,996
Оттуда будут расселяться по всему миру.
399
00:21:39,577 --> 00:21:41,216
Но всех спасет подорожник.
400
00:21:42,450 --> 00:21:44,003
Большего сказать не могу.
401
00:21:44,083 --> 00:21:46,952
Только семейные могут
противостоять инопланетянам.
402
00:21:47,032 --> 00:21:48,963
Разведенки погибнут первыми.
403
00:21:49,803 --> 00:21:50,833
Береги семью.
404
00:21:50,913 --> 00:21:52,170
И повзрослей.
405
00:21:52,659 --> 00:21:54,283
Взросление — это вопрос воли.
406
00:21:56,350 --> 00:21:58,330
А может, и не такой сумасшедший?
407
00:21:58,410 --> 00:21:59,767
Да реально поехавший.
408
00:21:59,847 --> 00:22:01,823
Пора бы уже оставить сына в покое
409
00:22:02,290 --> 00:22:03,543
и заняться собой.
410
00:22:04,256 --> 00:22:07,563
Вам всем нужно повзрослеть
или сойти с ума.
411
00:22:07,643 --> 00:22:09,767
Вы что, знаете, что он мой сын?
412
00:22:09,847 --> 00:22:10,943
Это же видно.
413
00:22:11,890 --> 00:22:15,073
Ясно же, что ты умер рано и
теперь спустился повоспитывать.
414
00:22:15,153 --> 00:22:17,190
Не надо. Отстань.
415
00:22:30,310 --> 00:22:32,397
Ну что, я — спасать семью.
416
00:22:32,477 --> 00:22:34,186
Вы — спасать себя.
417
00:22:35,080 --> 00:22:36,845
Ну, и как ты себя спасать собрался?
418
00:22:36,925 --> 00:22:39,623
Если даже ремнем
безопасности пренебрегаешь?
419
00:22:39,703 --> 00:22:40,876
Ой…
420
00:22:40,956 --> 00:22:43,316
Это ж одиннадцатая заповедь
для человека, Федя.
421
00:22:44,310 --> 00:22:47,700
Какой пример людям подаешь?
Стыд и срам в полный рост.
422
00:22:54,809 --> 00:22:57,526
Если кто-то из вас хочет
вернуть свою вторую половинку,
423
00:22:58,016 --> 00:23:00,370
мужики, пожалуйста, не надо.
424
00:23:00,450 --> 00:23:03,253
Ну, она этого не достойна.
Неужели вы этого не понимаете?
425
00:23:03,333 --> 00:23:04,919
Ушла? Пусть живет.
426
00:23:04,999 --> 00:23:09,389
Если вы ее бросили, ну,
можете, конечно, пожалеть.
427
00:23:09,469 --> 00:23:11,276
Вообще-то, это благородно.
428
00:23:11,356 --> 00:23:12,423
А так,
429
00:23:12,503 --> 00:23:15,836
мне кажется, жить с женщиной —
это такой риск.
430
00:23:15,916 --> 00:23:18,293
Я… я бы не жила.
431
00:23:19,572 --> 00:23:20,727
Но я ведь и не живу.
432
00:23:20,807 --> 00:23:22,330
Знаете, Екатерина,
433
00:23:23,716 --> 00:23:25,236
а я все-таки рискну.
434
00:23:38,930 --> 00:23:39,839
Ты?
435
00:23:39,919 --> 00:23:42,154
- А кого ты ждала?
- А ты чего пришел?
436
00:23:42,234 --> 00:23:44,672
А я кое-что сказать, кое-что забрать.
437
00:23:44,752 --> 00:23:47,457
Ну, кое-что скажи здесь, а
все вещи твои я тебе отдала.
438
00:23:47,536 --> 00:23:50,671
Но у меня в ванной был тайник.
439
00:23:50,751 --> 00:23:53,940
И вероятно, там осталась одна вещица.
440
00:23:57,061 --> 00:23:58,036
Пожалуйста.
441
00:23:59,997 --> 00:24:01,170
Можно, да?
442
00:24:05,834 --> 00:24:09,036
Вот тайник, там я прятал подарки,
443
00:24:10,276 --> 00:24:11,590
на случай,
444
00:24:11,670 --> 00:24:15,506
если я забуду про
какое-нибудь торжество,
445
00:24:15,586 --> 00:24:17,550
то вот, пожалуйста, можно залезть.
446
00:24:18,307 --> 00:24:19,330
Талантливо.
447
00:24:19,863 --> 00:24:22,149
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
448
00:24:22,229 --> 00:24:24,282
Вот! Вот оно! Вот!
449
00:24:24,362 --> 00:24:25,466
Вот, Маша.
450
00:24:27,916 --> 00:24:29,993
Просто я его не нашел в тот день.
451
00:24:30,073 --> 00:24:33,410
Но если бы я подарил
его тебе в тот день,
452
00:24:33,490 --> 00:24:34,943
все было по-другому.
453
00:24:36,210 --> 00:24:39,754
Недолго было бы.
Ты все равно забыл про годовщину.
454
00:24:39,834 --> 00:24:42,599
Да, я оплошал, но я не
мудак, ты понимаешь?
455
00:24:42,679 --> 00:24:44,190
Там еще что-нибудь есть?
456
00:24:44,270 --> 00:24:47,223
Нет, там больше ничего нет.
457
00:24:48,690 --> 00:24:50,263
Поговорить можно с тобой?
458
00:24:51,036 --> 00:24:55,700
Я хочу, чтобы ты убедилась,
что в тот день мне не повезло.
459
00:24:55,780 --> 00:24:56,852
Ты забыл!
460
00:24:56,932 --> 00:25:00,350
Да, но я не мудак!
Это важно! Это главное!
461
00:25:03,290 --> 00:25:04,501
Кофе мне можно?
462
00:25:05,823 --> 00:25:07,123
Ну, без сахара.
463
00:25:07,203 --> 00:25:08,396
Даже без булочки.
464
00:25:14,516 --> 00:25:16,343
Ну, а что, Маш, ты…
465
00:25:16,423 --> 00:25:20,036
Хайдегером пользуешься? Прочла?
466
00:25:20,116 --> 00:25:21,323
Выбросила.
467
00:25:22,283 --> 00:25:24,630
Скучный, как и ты.
468
00:25:25,796 --> 00:25:27,160
Пей — и в путь.
469
00:25:27,976 --> 00:25:28,976
Ну, сядь.
470
00:25:29,743 --> 00:25:31,083
Ну, сядь-сядь, присядь.
471
00:25:33,042 --> 00:25:37,296
Ты знаешь, я все понял.
Маша, я все осознал.
472
00:25:37,376 --> 00:25:39,456
Я не эволюционировал,
473
00:25:41,263 --> 00:25:46,543
Но я… я изменился. Я повзрослел.
474
00:25:47,190 --> 00:25:49,323
Наблюдаю свой внутренний мир.
475
00:25:50,236 --> 00:25:52,474
Маш, ты понимаешь вообще, что это?
476
00:25:52,554 --> 00:25:53,838
Вот это.
477
00:25:53,918 --> 00:25:55,003
Понимаешь?
478
00:25:56,190 --> 00:25:58,441
Ну, у нас же все отлично.
479
00:25:59,516 --> 00:26:04,096
Отметим нашу годовщину
и продолжим жить вместе.
480
00:26:04,923 --> 00:26:08,533
У меня своя жизнь, я другая теперь.
481
00:26:17,960 --> 00:26:19,743
Ух ты, какие масти.
482
00:26:19,823 --> 00:26:22,127
У меня была такая же
размалеванная шлюх…
483
00:26:22,207 --> 00:26:23,290
девица.
484
00:26:25,835 --> 00:26:30,956
Нет, ну мы это сведем все и
как-то преодолеем это вместе.
485
00:26:31,036 --> 00:26:33,234
Чего ты лебезишь?
Размалевалась, как шалава.
486
00:26:33,314 --> 00:26:36,060
Так вы заткнитесь.
Заткнитесь, вам говорят.
487
00:26:36,643 --> 00:26:40,330
Ярцев, не надо строить из
себя нетактичного мужа.
488
00:26:40,410 --> 00:26:43,580
Ну да, да, мне, Маш, мне
не нравятся татуировки.
489
00:26:43,660 --> 00:26:48,963
Я люблю, я обожаю твою
белоснежную кожу, шелковистую и…
490
00:26:49,043 --> 00:26:49,879
а это…
491
00:26:49,959 --> 00:26:53,012
более того, я очень переживаю,
там же могут быть какие-то, ну,
492
00:26:53,092 --> 00:26:57,248
тяжелые металлы, там, свинец, например.
Или еще что-нибудь в этом роде.
493
00:26:59,910 --> 00:27:02,983
Ну, можно я буду тебя добиваться?
494
00:27:03,063 --> 00:27:07,003
Я принимаю, что у тебя
есть успешный бизнесмен,
495
00:27:07,083 --> 00:27:09,103
но, Маш,
496
00:27:09,183 --> 00:27:11,876
дай неуспешному таксисту шанс.
497
00:27:14,403 --> 00:27:17,394
Шанс дать могу, но чтобы не токсично.
498
00:27:17,474 --> 00:27:21,343
Так это он ее на татухи подбил-то,
этот бизнесмен хренов, отвечаю.
499
00:27:23,123 --> 00:27:24,330
А это…
500
00:27:25,223 --> 00:27:30,126
Это тот человек тебя вот
подбил на татуировки?
501
00:27:33,263 --> 00:27:35,183
Он предложил, я сама решила.
502
00:27:35,263 --> 00:27:36,230
А-а-а…
503
00:27:38,916 --> 00:27:40,310
Мне надо идти.
504
00:27:40,390 --> 00:27:42,136
На свидание с этим?
505
00:27:43,843 --> 00:27:48,654
Извини. Извини.
Да, да, честная конкуренция.
506
00:27:48,734 --> 00:27:51,423
Не, ну к таким татухам нужны сиськи.
507
00:27:51,503 --> 00:27:52,947
Упругие, крепкие, огромные.
508
00:27:53,027 --> 00:27:55,184
Прекратите говорить
комментариями из постов.
509
00:27:55,264 --> 00:27:56,514
Вы из-за этого страдаете.
510
00:27:56,594 --> 00:28:00,216
Нужны сиськи. Так и скажи, сиськи
нужны. Нужны сиськи, так и скажи.
511
00:28:00,296 --> 00:28:01,996
Нужны сиськи.
512
00:28:02,076 --> 00:28:04,125
- Что, прости?
- А…
513
00:28:05,380 --> 00:28:09,496
Да не, ничего, Маш.
Просто вырвалось что-то.
514
00:28:10,176 --> 00:28:11,186
Ярцев,
515
00:28:12,343 --> 00:28:14,156
ты совсем опустился.
516
00:28:15,082 --> 00:28:18,690
Грудь ему маленькая.
Ты как будто сам с размером на ты.
517
00:28:18,770 --> 00:28:21,590
Так у тебя маленький член?
Ты поэтому такой неудачник?
518
00:28:21,670 --> 00:28:23,712
Гори в аду! Гори-гори ясно! Извините.
519
00:28:23,792 --> 00:28:27,879
Ты правду сказал, грудь
маленькая, жизнь большая.
520
00:28:27,959 --> 00:28:30,570
С маленькой грудью
большой жизни не прожить.
521
00:28:31,176 --> 00:28:32,796
Про жопу комментарий будет?
522
00:28:32,876 --> 00:28:34,976
- Маня…
- Не называй меня так!
523
00:28:35,943 --> 00:28:40,150
Если бы у меня была большая грудь, ты
бы что, ты бы не был таким мудаком?
524
00:28:40,797 --> 00:28:42,523
Ты бы подвиги совершал?
525
00:28:42,765 --> 00:28:44,671
Ну не в этом же
дело, ну, Маш, ты чего?
526
00:28:44,751 --> 00:28:45,812
Пошел вон отсюда.
527
00:28:46,360 --> 00:28:49,250
Мне просто нужно немножко
любви и сострадания.
528
00:28:49,816 --> 00:28:52,730
Я поправлюсь.
Чтоб вы сдохли, суки, от обезвоживания!
529
00:28:52,810 --> 00:28:54,227
Простите.
530
00:28:54,307 --> 00:28:55,767
Просто немножко любви.
531
00:28:55,847 --> 00:28:57,243
Чтоб вы сдохли, суки!
532
00:28:57,323 --> 00:28:59,796
Простите. Немного любви, с наперсток.
533
00:29:01,610 --> 00:29:02,727
Да!
534
00:29:02,807 --> 00:29:03,803
Здравствуйте.
535
00:29:03,883 --> 00:29:07,663
Это мама Арины, Наташа.
Вы не могли бы к нам приехать?
536
00:29:08,170 --> 00:29:10,244
Это очень важно. Это срочно.
537
00:29:10,324 --> 00:29:11,803
Мамаша хочет на тебя залезть.
538
00:29:12,610 --> 00:29:13,537
Простите.
539
00:29:15,063 --> 00:29:17,393
Сейчас приеду. Один.
540
00:29:17,936 --> 00:29:19,327
Да-да, один.
541
00:29:19,407 --> 00:29:20,396
До встречи.
542
00:29:26,843 --> 00:29:32,040
Вы знаете, Арина после этой встречи
переживает, что из-за нее убили.
543
00:29:32,120 --> 00:29:34,143
Я не знаю, что делать. Я вам позвонила.
544
00:29:35,117 --> 00:29:38,147
Она не ест, она не пьет,
она все время плачет.
545
00:29:38,227 --> 00:29:39,859
Но к вам она как-то притянулась.
546
00:29:39,939 --> 00:29:42,093
Ну я должен с ней
поговорить наедине, можно?
547
00:29:42,173 --> 00:29:43,583
Да, конечно.
548
00:29:43,663 --> 00:29:46,780
Нельзя убивать этих интернет-троллей.
Хоть они…
549
00:29:47,353 --> 00:29:49,174
пусть они тихо горят в аду.
550
00:29:49,254 --> 00:29:50,676
Я его не убивал.
551
00:29:51,643 --> 00:29:53,667
Вы так говорите, чтобы меня успокоить.
552
00:29:53,747 --> 00:29:56,376
Я так говорю, потому
что это правда, Арина.
553
00:29:58,976 --> 00:30:01,943
Да, правильно говорил мой папа.
554
00:30:02,556 --> 00:30:05,170
Нельзя врать в таких делах.
555
00:30:06,450 --> 00:30:08,263
В любых делах.
556
00:30:09,247 --> 00:30:10,790
Да, папа, в любых.
557
00:30:11,736 --> 00:30:13,650
Я ж просил тебя не приходить.
558
00:30:15,375 --> 00:30:17,403
Говори правду. Всю.
559
00:30:17,943 --> 00:30:18,953
Особенно детям.
560
00:30:19,033 --> 00:30:21,727
Мне нужно выпить таблетки,
опять мерещиться начинает.
561
00:30:21,807 --> 00:30:24,203
Арин, не нужно тебе пить таблеток.
562
00:30:24,283 --> 00:30:28,416
Нужно! Ко мне ангел-хранитель в
школьном туалете появляется, понимаете?
563
00:30:28,496 --> 00:30:30,080
Со мной явно что-то не так.
564
00:30:30,160 --> 00:30:31,367
Я же настаивал.
565
00:30:31,447 --> 00:30:35,916
Нельзя было ее слушать!
Вот, ребенка довела. Меня разозлила.
566
00:30:35,996 --> 00:30:38,086
Арина, все с тобой нормально.
567
00:30:38,166 --> 00:30:41,830
А этот ангел — это мой ангел.
568
00:30:43,003 --> 00:30:44,803
Мой ангел-хранитель.
569
00:30:44,883 --> 00:30:46,190
Господи.
570
00:30:46,270 --> 00:30:48,690
Эта ужасная женщина
— ваш ангел-хранитель?
571
00:30:49,220 --> 00:30:50,696
Да, да.
572
00:31:01,690 --> 00:31:03,292
У вас сиськи делают?
573
00:31:04,356 --> 00:31:07,376
Ну, вообще-то грудь,
но возможно и сиськи.
574
00:31:07,456 --> 00:31:09,751
У вас самой-то объемы невелики.
575
00:31:12,416 --> 00:31:14,614
Да, я просто тут неделю работаю.
576
00:31:14,694 --> 00:31:18,326
Пока на испытательном сроке.
А как возьмут, я обязательно сделаю.
577
00:31:18,406 --> 00:31:20,163
Вам к какому сроку сиськи-то нужны?
578
00:31:21,450 --> 00:31:23,443
Чтобы завтра к обеду были.
579
00:31:24,090 --> 00:31:25,251
Это удивительно.
580
00:31:25,923 --> 00:31:30,736
И вот пока я не выручу
этого идиота тролля,
581
00:31:31,563 --> 00:31:35,690
она, эта ужасная женщина,
всегда будет рядом со мной.
582
00:31:35,770 --> 00:31:37,990
Я хочу вернуться в спорт, мне нравится,
583
00:31:38,070 --> 00:31:40,082
но я боюсь этих комментаторов.
584
00:31:40,162 --> 00:31:43,256
Им ведь ничего не стоит
написать, а мы живые люди.
585
00:31:46,216 --> 00:31:48,396
И у вас все наладится,
если я вам помогу?
586
00:31:48,476 --> 00:31:49,480
Ну…
587
00:31:49,560 --> 00:31:52,393
Не все, конечно, но многое — точно.
588
00:31:53,976 --> 00:31:55,110
Я вам помогу.
589
00:31:55,750 --> 00:31:58,476
Никто не заслуживает иметь
такого ангела-хранителя.
590
00:31:58,990 --> 00:32:00,196
Спасибо.
591
00:32:00,683 --> 00:32:04,549
Федь, все-таки
получается, я тебе помогла.
592
00:32:04,629 --> 00:32:05,706
Ну?
593
00:32:05,786 --> 00:32:08,563
Так что давай, и про меня не забудь.
594
00:32:08,643 --> 00:32:10,810
Подумай обо мне хорошо.
595
00:32:10,890 --> 00:32:13,157
Вот, где хочешь, там и подумай.
596
00:32:13,237 --> 00:32:15,130
Вообще не принципиально.
597
00:32:15,210 --> 00:32:17,806
Хочешь, в туалете, вот пукни
598
00:32:17,886 --> 00:32:19,550
и подумай обо мне хорошо.
599
00:32:20,136 --> 00:32:21,416
А я рада буду.
600
00:32:23,450 --> 00:32:25,270
Знаешь, как я тебе буду благодарна.
601
00:32:25,743 --> 00:32:27,380
Я тебе прямо в ноги поклонюсь.
602
00:32:27,460 --> 00:32:29,390
Так, а ну, прочь!
603
00:32:36,363 --> 00:32:37,843
Молодец.
604
00:32:39,185 --> 00:32:42,348
Первой, конечно, не будет.
Все-таки два месяца не тренировалась.
605
00:32:42,427 --> 00:32:43,750
Спасибо, что вернули.
606
00:32:44,656 --> 00:32:49,370
Нам бы терапевтическое исключение,
сразу бы американок натянули.
607
00:32:49,860 --> 00:32:51,130
Так справитесь.
608
00:32:51,210 --> 00:32:55,103
Я говорю, терапевтическое исключение —
легальный допинг. Всегда мечтала.
609
00:33:03,970 --> 00:33:05,023
Молодец!
610
00:33:06,497 --> 00:33:07,990
Пока четвертая.
611
00:33:08,070 --> 00:33:10,962
Это только начало. Но я молодец, ну?
612
00:33:11,042 --> 00:33:11,959
Молодец.
613
00:33:12,635 --> 00:33:14,599
Ариш, ты посмотри, какие комментарии.
614
00:33:14,679 --> 00:33:16,276
Все рады, что ты вернулась.
615
00:33:16,356 --> 00:33:18,607
Ты загрузила обратно мои соцсети, мама?
616
00:33:18,687 --> 00:33:20,476
Ну, надо ж как-то дальше жить.
617
00:33:20,556 --> 00:33:21,590
Как вам моя мама?
618
00:33:23,523 --> 00:33:26,620
Извини, Ариша, но мне
нужно вернуть мою жену.
619
00:33:26,700 --> 00:33:28,776
Я думаю, это будет правильным.
620
00:33:28,856 --> 00:33:31,269
Я буду чемпионкой. Я постараюсь.
621
00:33:32,103 --> 00:33:33,703
Спасибо, убийца.
622
00:33:35,383 --> 00:33:37,349
А ты чего туда не пришел?
623
00:33:37,429 --> 00:33:42,076
Да я боялся, что не сдержусь,
ляпну чего-нибудь правдивое.
624
00:33:42,863 --> 00:33:44,177
Как-то изгажу момент.
625
00:33:45,990 --> 00:33:47,216
Ну, что смотрим?
626
00:33:48,066 --> 00:33:51,290
Девочка тебя простила.
В спорт мы ее вернули.
627
00:33:51,950 --> 00:33:53,130
Гештальт закрыт.
628
00:33:56,576 --> 00:33:58,542
Чего-то не торопятся ваши ангелы, да?
629
00:33:59,789 --> 00:34:04,560
Чего смотришь на меня так? Вместе
в кущах ссать будем, не волнуйся.
630
00:34:06,503 --> 00:34:08,483
Ну крикни в небо, поторопи крылатых.
631
00:34:26,198 --> 00:34:27,996
Э, хорош троллить, небеса.
632
00:34:33,210 --> 00:34:34,504
Добрый денек.
633
00:34:34,584 --> 00:34:36,810
Рад приветствовать вас всех.
634
00:34:38,010 --> 00:34:39,880
Милости прошу в ад,
635
00:34:40,849 --> 00:34:44,536
так славно воспетый Данте Алигьери.
636
00:34:44,616 --> 00:34:47,343
Рогатый, я в небеса жду
маршрутку, отдупляешь?
637
00:34:47,423 --> 00:34:48,820
Нет.
638
00:34:48,900 --> 00:34:52,596
На небесах приветствуется
объективная критика,
639
00:34:52,676 --> 00:34:55,356
а вот троллей — к нам!
640
00:34:56,270 --> 00:34:57,330
Давай,
641
00:34:58,263 --> 00:35:01,647
котлы у нас качественные, приятные.
642
00:35:01,727 --> 00:35:04,623
Имеешь право
жаловаться, конечно, на все.
643
00:35:05,356 --> 00:35:07,203
Вы что тут пранк устроили?
644
00:35:07,283 --> 00:35:09,494
Ты давай, не переживай. Давай к нам.
645
00:35:09,574 --> 00:35:12,336
У нас тесно, но весело.
646
00:35:25,295 --> 00:35:28,189
Делайте в жизни все, что хотите.
647
00:35:28,269 --> 00:35:30,343
Попробуйте все!
648
00:35:31,950 --> 00:35:34,743
И мы ждем вас у нас.
649
00:35:43,443 --> 00:35:45,030
Ого, как это все.
650
00:35:47,123 --> 00:35:49,343
То есть не все в рай попадают.
651
00:35:49,423 --> 00:35:50,440
Жалко парня.
652
00:35:50,520 --> 00:35:52,730
Я бы сейчас на женщину голую посмотрел.
653
00:35:54,030 --> 00:35:55,982
- Очень хочется.
- Что?
654
00:35:57,482 --> 00:36:01,176
Пап, только что земля
разверзлась, ад показался.
655
00:36:01,256 --> 00:36:04,656
Я так мало видел
обнаженных женщин, Федя,
656
00:36:06,550 --> 00:36:10,243
только твою маму и то всегда
во мраке, все на ощупь.
657
00:36:10,525 --> 00:36:13,675
Со стриптизершей, когда работали,
так хотелось на нее поглазеть,
658
00:36:13,754 --> 00:36:16,186
а я ей: «Запахнись, запахнись».
659
00:36:17,930 --> 00:36:19,423
Не успел я, Федя.
660
00:36:20,770 --> 00:36:22,943
А сейчас желание, хоть глаза выкалывай.
661
00:36:24,357 --> 00:36:26,416
Пап, ты хочешь, чтобы я тебя отговорил?
662
00:36:31,503 --> 00:36:35,383
Хочу, чтобы ты рядом был,
пока я все это смотрю.
663
00:36:35,463 --> 00:36:37,800
С отцом же это по-другому, это можно.
664
00:36:42,143 --> 00:36:44,383
У тебя этот, был?
665
00:36:46,390 --> 00:36:48,076
- Кто?
- Ну,
666
00:36:49,056 --> 00:36:51,976
с двумя одновременно был у тебя этот?
667
00:36:53,190 --> 00:36:54,037
Был.
668
00:36:54,523 --> 00:36:55,883
Но я раскаиваюсь.
669
00:36:56,917 --> 00:36:59,456
Это правильно. Это правильно.
670
00:37:00,137 --> 00:37:01,410
А расскажи, Федя.
671
00:37:08,936 --> 00:37:11,136
Пап, поехали уже.
672
00:37:12,970 --> 00:37:14,354
А чего так?
673
00:37:14,434 --> 00:37:17,163
Ты давай сам смотри,
ты не отворачивайся.
674
00:37:17,243 --> 00:37:18,763
Да глупости это все, пап.
675
00:37:20,117 --> 00:37:23,516
Жизнь — это феномен, а мы
его тратим так вот, попусту.
676
00:37:27,970 --> 00:37:29,637
Ну, может, еще пару минут, Федь?
677
00:37:31,830 --> 00:37:33,356
Да хватит уже. Хватит.
678
00:37:34,889 --> 00:37:37,029
Тут интриги-то никакой не будет.
679
00:37:37,710 --> 00:37:40,290
Только если она, вон,
с шеста не шлепнется.
680
00:37:40,370 --> 00:37:41,376
Поехали.
681
00:37:50,215 --> 00:37:51,290
Закури.
682
00:37:53,797 --> 00:37:54,876
Не хочу.
683
00:37:57,056 --> 00:38:00,543
Ну давай тогда прощаться так.
Просто с сигаретой было бы эффектнее.
684
00:38:02,013 --> 00:38:03,056
Прямо сейчас?
685
00:38:03,136 --> 00:38:04,610
Ну да, а чего ждать?
686
00:38:05,430 --> 00:38:07,010
Спасибо тебе.
687
00:38:07,090 --> 00:38:08,126
Ты мне помог.
688
00:38:09,410 --> 00:38:10,802
Как я тебе помог?
689
00:38:10,882 --> 00:38:12,168
Воспитай себя,
690
00:38:12,810 --> 00:38:14,733
и не придется никого воспитывать.
691
00:38:14,813 --> 00:38:17,763
Прости за нравственные ориентиры.
692
00:38:31,757 --> 00:38:33,763
Но я как-то мало побыл сыном,
693
00:38:35,696 --> 00:38:37,423
а ты мало побыл отцом.
694
00:38:38,000 --> 00:38:39,663
Этого всегда недостаточно.
695
00:38:40,230 --> 00:38:44,150
Но мне пора повзрослеть,
это вопрос воли.
696
00:38:44,603 --> 00:38:45,563
И что?
697
00:38:46,336 --> 00:38:47,549
И все?
698
00:38:47,629 --> 00:38:48,650
Навсегда?
699
00:38:48,730 --> 00:38:50,350
Ты проживешь долгую жизнь.
700
00:38:50,993 --> 00:38:52,600
Но там все дальше не так просто.
701
00:38:52,679 --> 00:38:54,519
Прости, что забегаю вперед.
702
00:38:54,599 --> 00:38:56,481
Ну что там будет? Что?
703
00:38:56,561 --> 00:38:58,170
Вам нужно быть вместе с Машей.
704
00:38:58,879 --> 00:39:00,883
Вы должны вместе пройти это испытание.
705
00:39:00,963 --> 00:39:04,817
Ну что, она в аварию попадет, там,
инвалидом станет? Что произойдет?
706
00:39:04,897 --> 00:39:08,370
Не будь токсичным сыном. М?
707
00:39:12,790 --> 00:39:15,530
А ты клевый батя.
708
00:39:16,589 --> 00:39:18,647
Ну ты, сын, конечно, не подарок.
709
00:39:18,727 --> 00:39:20,500
Давай обнимемся, что ли?
710
00:39:23,266 --> 00:39:24,650
Крутая телка!
66904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof