Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,263 --> 00:01:15,304
Бабоньки, вы зажрались?
2
00:01:15,384 --> 00:01:17,884
Новое время дает столько
новых прав и возможностей,
3
00:01:17,964 --> 00:01:20,600
а вы до сих пор всего
требуете от своих мужиков?
4
00:01:20,969 --> 00:01:23,169
Парни, сходите за пивом
и рыбкой и отдохните.
5
00:01:23,249 --> 00:01:26,249
Сейчас я буду беседовать с вашими
тупыми вторыми половинками.
6
00:01:26,329 --> 00:01:28,231
Почему же вы доверяете свое воспитание
7
00:01:28,311 --> 00:01:31,730
совершенно незнакомым людям?
8
00:01:35,136 --> 00:01:36,809
Слушайся папу, сынок.
9
00:01:39,397 --> 00:01:41,450
Ты давно тут валяешься, лапаешь меня?
10
00:01:41,530 --> 00:01:43,823
Всю ночь рядышком лежу с тобой.
11
00:01:43,903 --> 00:01:46,553
Я ж не успел обнять своего
собственного ребенка,
12
00:01:46,633 --> 00:01:48,889
когда он лежит, свернувшись калачиком.
13
00:01:48,969 --> 00:01:51,093
Это ж как целую вселенную обнимаешь.
14
00:01:51,173 --> 00:01:54,560
Это время прошло, папа. Все. Занавес.
15
00:01:54,640 --> 00:01:57,539
Теперь учи меня курить,
давай советы от похмелья —
16
00:01:57,619 --> 00:01:59,383
это будет гораздо полезнее.
17
00:02:06,623 --> 00:02:08,773
Не понимаешь ты,
Федька, какое это счастье,
18
00:02:09,397 --> 00:02:11,834
когда спит твой собственный ребенок.
19
00:02:11,914 --> 00:02:14,373
А ты целуешь его в попу.
20
00:02:16,440 --> 00:02:17,947
Ты чего, целовал меня в жопу?
21
00:02:18,027 --> 00:02:19,727
Нет, нет, не целовал.
22
00:02:19,807 --> 00:02:22,274
Но поцелую, обязательно поцелую.
23
00:02:22,354 --> 00:02:26,210
Не сметь! У меня давно уже
не попа, а жопа, очень давно.
24
00:02:26,290 --> 00:02:28,729
А это другой статус
у части тела, понимаешь?
25
00:02:28,809 --> 00:02:31,720
Я видел, как тебя в шесть лет
мама мыла и в пипку целовала.
26
00:02:31,799 --> 00:02:32,840
Очень трогательно.
27
00:02:32,920 --> 00:02:36,279
Да, а ты знаешь, сколько я потом
денег потратил на психиатра,
28
00:02:36,359 --> 00:02:38,380
чтобы эту проблему проработать?
29
00:02:38,460 --> 00:02:40,430
До десяти лет в пипку целовать.
30
00:02:40,510 --> 00:02:42,594
Гештальт закрыл со скрипом.
31
00:02:42,674 --> 00:02:46,469
Я тебя все равно в попу поцелую,
хочешь ты этого или нет.
32
00:02:46,549 --> 00:02:48,182
Так, мальчик…
33
00:02:49,090 --> 00:02:50,557
А ты вообще…
34
00:02:50,637 --> 00:02:51,926
ты правда мой отец
35
00:02:52,006 --> 00:02:54,611
или ты, может, какой-то
просто малолетний извращенец?
36
00:02:54,691 --> 00:02:56,116
Не паясничай, Федя.
37
00:02:56,196 --> 00:03:00,150
Нет, ну действительно, с чего я
вообще решил, что ты мой отец?
38
00:03:09,731 --> 00:03:11,255
Федька?
39
00:03:11,335 --> 00:03:13,285
А ты чего не позвонил, что ты приедешь?
40
00:03:13,365 --> 00:03:15,168
Ты бы сказала, что тебя не будет.
41
00:03:15,436 --> 00:03:17,400
- Ну…
- Мне бы внутрь пройти.
42
00:03:17,480 --> 00:03:19,550
В доме переговорить. Сын, как-никак.
43
00:03:20,110 --> 00:03:21,590
Да Толя скоро вернется.
44
00:03:22,033 --> 00:03:23,810
Муж ее, знаю.
45
00:03:26,863 --> 00:03:28,672
Да не разувайся, проходи.
46
00:03:34,777 --> 00:03:35,847
Ну, чего за дело?
47
00:03:35,927 --> 00:03:38,473
Альбомы нужны семейные,
фотографии, где вы с отцом.
48
00:03:38,553 --> 00:03:39,803
Зачем?
49
00:03:39,883 --> 00:03:41,909
- Про меня не говори, не надо.
- Мам…
50
00:03:41,989 --> 00:03:45,450
Ну, вот что-то внутри меня встрепенулось.
51
00:03:45,530 --> 00:03:48,176
Живешь неправильно, если душа трепыхается.
52
00:03:48,743 --> 00:03:50,650
Ну, чайник тебе придется ставить.
53
00:04:02,723 --> 00:04:03,963
Весь в отца.
54
00:04:07,523 --> 00:04:10,266
А это все фотографии? Тут немного совсем.
55
00:04:10,346 --> 00:04:11,826
Да и пожить-то не успели.
56
00:04:14,750 --> 00:04:16,410
Папа мне снится иногда,
57
00:04:16,490 --> 00:04:19,684
но он правда молодой какой-то, лет 20.
58
00:04:19,764 --> 00:04:23,396
Я никак понять не могу,
это просто пацан какой-то
59
00:04:23,476 --> 00:04:24,650
или папа все-таки.
60
00:04:24,730 --> 00:04:26,196
А чего хочет?
61
00:04:26,276 --> 00:04:29,120
Ну, ты скажи. Скажи, скажи, пусть знает.
62
00:04:30,096 --> 00:04:31,570
Говорит, воспитан плохо.
63
00:04:32,623 --> 00:04:33,994
- Угу.
- Настаивает
64
00:04:34,074 --> 00:04:37,003
на том, что женщина не
может воспитать мужчину.
65
00:04:38,016 --> 00:04:39,676
Перевоспитывать собирается.
66
00:04:39,756 --> 00:04:41,570
Снится тебе, значит, да? Вот,
67
00:04:42,203 --> 00:04:43,674
мне вот ни разу не приснился.
68
00:04:43,754 --> 00:04:45,910
Ну ты, Федь, с ним тоже,
знаешь, аккуратней.
69
00:04:45,990 --> 00:04:48,270
Наплетет тебе с три короба, воспитатель.
70
00:04:48,916 --> 00:04:51,203
Твой батя был малеха
того, это, с придурью.
71
00:04:51,283 --> 00:04:52,179
Угу.
72
00:04:52,259 --> 00:04:54,568
Идейный, пассионарий —
это он так себя называл.
73
00:04:54,648 --> 00:04:57,829
Ну, а мы, простые люди,
таких мудозвонами зовем.
74
00:04:57,909 --> 00:05:00,814
Нет, я все-таки сожру тортик,
чтобы Толик не увидел.
75
00:05:00,894 --> 00:05:02,510
А ты, вообще, любила его?
76
00:05:02,590 --> 00:05:05,206
Господи, да какая там любовь в 18 лет?
77
00:05:05,286 --> 00:05:06,576
Любовь…
78
00:05:06,656 --> 00:05:08,836
Она только после 45 прийти может.
79
00:05:08,916 --> 00:05:09,923
Что она несет?
80
00:05:10,003 --> 00:05:12,755
Мы с ней в космос мечтали
полететь, минимум до Луны.
81
00:05:12,835 --> 00:05:14,740
На Эльбрус хотели подняться с гитарой.
82
00:05:14,820 --> 00:05:17,733
Господи, ты когда родился,
трудностей-то хватало:
83
00:05:17,813 --> 00:05:21,685
и молока не было, и закупорка
груди была, и не спала я.
84
00:05:21,765 --> 00:05:24,121
А он мне все про Эльбрус
и песни бардовские пел.
85
00:05:24,200 --> 00:05:27,253
А… Ну теперь понятно,
почему я их терпеть не могу.
86
00:05:27,333 --> 00:05:29,583
Я тебя и Федей-то не хотела называть.
87
00:05:30,103 --> 00:05:32,606
У меня с твоим отцом и
оргазма-то не водилось.
88
00:05:32,686 --> 00:05:35,303
- Нет-нет, ну уж нет.
- Да-да.
89
00:05:35,383 --> 00:05:36,643
Печаль в кровати.
90
00:05:39,216 --> 00:05:43,230
Каждый раз приходилось изображать
оргазм, он же не знал, что это такое…
91
00:05:44,935 --> 00:05:47,360
- Достаточно тебе ласки?
- Да, хорошо.
92
00:05:47,440 --> 00:05:48,390
Тепла?
93
00:05:49,377 --> 00:05:51,080
Все Костя, все, хватит.
94
00:05:51,160 --> 00:05:53,803
Утомил. Хорошо. Слезай.
95
00:05:54,563 --> 00:05:57,496
Я, конечно, не Казанова, но я
долгов кроватных не имел.
96
00:05:58,390 --> 00:06:00,080
В меру удовольствий.
97
00:06:00,160 --> 00:06:01,934
Не напугал тебя страстью своей?
98
00:06:02,014 --> 00:06:03,750
- В порядке все?
- Угу.
99
00:06:03,830 --> 00:06:05,063
Ну ты поплачь.
100
00:06:06,316 --> 00:06:08,366
Поплачь, после такого накатывает, бывает.
101
00:06:09,983 --> 00:06:11,049
Я и сам поплачу.
102
00:06:13,281 --> 00:06:15,632
А с Толиком два раза в неделю, как в раю.
103
00:06:15,712 --> 00:06:18,669
Ты меня извини за откровения,
ну правда, ты вроде взрослый.
104
00:06:18,749 --> 00:06:21,099
Может, в конце концов,
мать радостью поделиться?
105
00:06:21,179 --> 00:06:23,240
Так что это у меня дитя любви.
106
00:06:23,320 --> 00:06:25,566
Все, убедился в отцовстве?
107
00:06:25,646 --> 00:06:26,847
Пора, собирайся.
108
00:06:26,927 --> 00:06:29,150
Пусть живут тут счастливо и радостно.
109
00:06:31,423 --> 00:06:32,450
Ну, спасибо.
110
00:06:33,510 --> 00:06:34,463
Мне пора.
111
00:06:38,130 --> 00:06:39,150
Слушай,
112
00:06:40,177 --> 00:06:42,670
а ты ничего у меня такой
получился, потешный.
113
00:06:42,807 --> 00:06:45,414
Не, ну мы ж с тобой так вот
никогда не разговаривали.
114
00:06:45,493 --> 00:06:47,740
Ну, ты говорил, я говорила,
115
00:06:47,820 --> 00:06:49,796
прям так вот разговор, прям беседа.
116
00:06:51,089 --> 00:06:53,360
Странное чувство, прям как со взрослым.
117
00:06:53,440 --> 00:06:54,503
Угу.
118
00:07:06,576 --> 00:07:09,666
Баба! Да что она об этом знает?!
119
00:07:09,746 --> 00:07:12,586
Оргазм — это когда муж сыт и доволен.
120
00:07:14,643 --> 00:07:16,380
Да она же готовила плохо!
121
00:07:16,460 --> 00:07:18,710
Я, можно сказать, и не доедал.
122
00:07:18,790 --> 00:07:23,990
От этого как-то и не удавалось
ей причинить удовольствие.
123
00:07:26,190 --> 00:07:30,134
Да мы любили с твоей мамой друг друга.
Отчаянно, искренне любили.
124
00:07:30,214 --> 00:07:33,704
Она такой девочкой трепетной
была, Заболоцкого наизусть читала.
125
00:07:33,784 --> 00:07:36,880
А сейчас небось и строчки не
вспомнит ни одной. Ей этот…
126
00:07:36,960 --> 00:07:40,113
оргазм разум затмил,
вот мозги у нее поплыли.
127
00:07:40,193 --> 00:07:42,407
Там и вредно это все оргазмирование, Федя.
128
00:07:42,487 --> 00:07:45,003
Там, на небесах, у нас фригидных любят.
129
00:07:48,753 --> 00:07:50,096
Ой, прости, пап.
130
00:07:50,443 --> 00:07:53,844
Вот я не хотел тебе, Федя, говорить.
Я не хотел тебе ничего говорить,
131
00:07:53,923 --> 00:07:57,853
но вижу, что сын хочет гордиться своим
отцом, поэтому расскажу не про прошлое,
132
00:07:57,933 --> 00:07:59,036
а про сейчас.
133
00:08:00,036 --> 00:08:03,130
Там, на небесах, отец твой
у всех в почете, понятно?
134
00:08:03,210 --> 00:08:05,003
Знаешь, как я туда попал?
135
00:08:05,083 --> 00:08:06,150
Нет.
136
00:08:06,956 --> 00:08:08,557
Я был в геологоразведке.
137
00:08:09,443 --> 00:08:13,403
Отошел от группы, решил уточнить
свой маршрут для проверки
138
00:08:13,483 --> 00:08:15,176
новых месторождений нефти.
139
00:08:17,743 --> 00:08:21,290
Я мог бы его убить, но
это был хороший медведь.
140
00:08:21,370 --> 00:08:24,743
Я был уверен, что можно будет
как-то договориться миром.
141
00:08:28,203 --> 00:08:29,776
Но договориться нам не удалось.
142
00:08:30,356 --> 00:08:32,534
На месте моей смерти, Федя,
143
00:08:32,614 --> 00:08:36,823
было обнаружено крупнейшее месторождение
нефти в современной России.
144
00:08:37,457 --> 00:08:39,160
- Понимаешь?
- Угу.
145
00:08:39,240 --> 00:08:42,157
Я не зря умер. Не стыдно.
146
00:08:43,140 --> 00:08:45,743
Как меня встречали на небесах, сынок.
147
00:08:46,389 --> 00:08:50,084
Пушкин был, Толстой, Менделеев.
148
00:08:50,164 --> 00:08:54,883
Да не перечесть тех приятных
людей, да и не всех в лицо знаю.
149
00:09:14,796 --> 00:09:18,103
И вот я у престола Господа,
значит, остановился.
150
00:09:19,430 --> 00:09:21,396
И прямо дар речи потерял.
151
00:09:22,910 --> 00:09:25,266
Слово молвить не смею.
152
00:09:25,346 --> 00:09:29,190
Глупо как-то веду себя.
Только гитару попросил.
153
00:09:35,810 --> 00:09:38,256
Владимир Семенович мне свою дает.
154
00:09:39,443 --> 00:09:41,067
И я запел.
155
00:09:41,147 --> 00:09:45,383
И пел c тех пор я всегда и везде.
156
00:09:54,116 --> 00:09:55,847
В раю я кумир.
157
00:09:55,927 --> 00:09:57,400
Хоть и запрещено, но…
158
00:09:57,480 --> 00:10:01,389
многие подходят, каются, ну, ничего
не могут с собой поделать — кумир, и все.
159
00:10:02,510 --> 00:10:05,494
Владимир Семенович более
гитару не смел брать в руки.
160
00:10:05,574 --> 00:10:06,950
Только я пою.
161
00:10:11,480 --> 00:10:12,466
Что?
162
00:10:14,136 --> 00:10:18,073
Так смотришь на меня, как
будто это ты отец, а я…
163
00:10:18,153 --> 00:10:19,313
Пап…
164
00:10:19,760 --> 00:10:23,436
Так ты ж достал там всех
просто музыкой своей.
165
00:10:23,516 --> 00:10:25,963
- Что?
- Нравоучениями своими.
166
00:10:27,046 --> 00:10:29,456
Вот тебя и вернули сюда сына воспитывать.
167
00:10:29,536 --> 00:10:33,010
- Ты, Федя…
- Осознал, каково это — человеком быть.
168
00:10:33,090 --> 00:10:35,843
Раскаялись архангелы, что рано тебя взяли.
169
00:10:35,923 --> 00:10:38,109
- Ты…
- Не готов ты оказался к Эдему.
170
00:10:38,189 --> 00:10:41,063
Это я тебя должен
воспитывать, а не ты меня.
171
00:10:41,143 --> 00:10:44,503
Ты что такое говоришь, а?
Нет, это неправда.
172
00:10:44,583 --> 00:10:45,419
Пап…
173
00:10:45,499 --> 00:10:46,950
Как ты можешь меня воспитать?
174
00:10:47,030 --> 00:10:48,886
У тебя никакого жизненного опыта нет.
175
00:10:48,966 --> 00:10:50,520
Есть же нравственные ориентиры.
176
00:10:50,600 --> 00:10:53,067
Ну, хорошо, вот у меня эрекция случится,
177
00:10:53,147 --> 00:10:55,374
мне какой нравственный ориентир брать?
178
00:10:55,454 --> 00:10:57,530
Чтобы вот правильно поступить?
179
00:10:59,449 --> 00:11:00,443
Перетерпеть, Федя.
180
00:11:00,523 --> 00:11:02,440
Очень нравственно, согласен.
181
00:11:02,520 --> 00:11:07,020
Ну, покамест перетерпеть, а
потом как-то Машу вернешь,
182
00:11:07,100 --> 00:11:10,426
обратишься к ней с этой бедой.
Вместе как-то сообща…
183
00:11:10,506 --> 00:11:12,856
Нам рано еще, Федя, на
такие темы разговаривать.
184
00:11:12,936 --> 00:11:14,873
Да мало ты пожил, папа.
185
00:11:15,656 --> 00:11:18,130
Я в твоем возрасте, вот в 20 лет,
186
00:11:18,210 --> 00:11:21,190
тоже был такой вот молодой,
187
00:11:21,270 --> 00:11:23,923
красивый, с горящим взглядом юноша.
188
00:11:24,003 --> 00:11:26,956
А теперь все подз…бало,
хочется бухнуть там,
189
00:11:27,036 --> 00:11:29,343
курануть, если повезет, и поспать, пап.
190
00:11:29,423 --> 00:11:30,900
Просто, б…дь, поспать.
191
00:11:30,980 --> 00:11:32,636
Кстати, вот,
192
00:11:33,437 --> 00:11:35,182
отучи меня материться.
193
00:11:35,262 --> 00:11:39,579
Ну, если уж хочешь
ощутить радость отцовства.
194
00:11:40,520 --> 00:11:42,759
У тебя же и любовницы
наверняка не было, да?
195
00:11:42,839 --> 00:11:44,596
- Измен не было.
- Ты что,
196
00:11:46,023 --> 00:11:47,890
- Маше изменял?
- Б…дь.
197
00:11:50,240 --> 00:11:53,960
Я тебя все равно в попу поцелую.
198
00:11:54,040 --> 00:11:56,280
Понятно? А потом высеку тебя.
199
00:11:56,360 --> 00:11:59,440
Хорошо, а потом подорожник
к губам приложи.
200
00:11:59,520 --> 00:12:01,603
- Ты мне…
- Когда гештальт свой закроешь.
201
00:12:04,376 --> 00:12:05,290
Что?
202
00:12:06,046 --> 00:12:08,814
Я говорю: «В жопу вы после
расцелуетесь, граждане,
203
00:12:08,894 --> 00:12:10,963
а сейчас помогите душе неприкаянной».
204
00:12:13,616 --> 00:12:14,637
А чего в туфлях?
205
00:12:15,976 --> 00:12:19,000
Я не планировал заниматься
спортом, я просто вышел в магазин.
206
00:12:19,080 --> 00:12:21,343
- За бутылкой водки?
- Коньяку.
207
00:12:23,783 --> 00:12:26,616
Хотел отпраздновать день
рождения Всеволода Боброва —
208
00:12:26,696 --> 00:12:29,074
единственного настоящего
спортсмена на земле.
209
00:12:29,154 --> 00:12:30,350
Кто такой Бобров?
210
00:12:31,310 --> 00:12:32,963
Великий повод выпить.
211
00:12:34,459 --> 00:12:35,619
Что ж ты…
212
00:12:39,023 --> 00:12:41,416
Нелепая смерть нелепого персонажа.
213
00:12:43,050 --> 00:12:44,683
Глупо так умирать.
214
00:12:45,765 --> 00:12:46,867
Но ведь кто-то должен.
215
00:12:46,946 --> 00:12:48,626
Ну, а что же вы не возноситесь?
216
00:12:48,706 --> 00:12:51,340
Какой может быть гештальт
у учителя физкультуры?
217
00:12:51,420 --> 00:12:53,883
Я не учитель, я педагог.
218
00:13:00,543 --> 00:13:03,156
Счастливого пути, спасибо,
что выбрали наше такси.
219
00:13:05,790 --> 00:13:07,656
Мы приехали, поездка окончена.
220
00:13:07,736 --> 00:13:08,967
Можно вам позвонить?
221
00:13:09,047 --> 00:13:10,190
Позвонить?
222
00:13:10,943 --> 00:13:14,200
Слушайте, вы похожи на
успешного женатого мужчину.
223
00:13:14,280 --> 00:13:15,756
Что, жена немного поднадоела?
224
00:13:15,836 --> 00:13:18,650
Нет, нет. Я бы хотел подружиться.
225
00:13:18,730 --> 00:13:21,943
Я люблю жену, у нас двое детей.
226
00:13:22,023 --> 00:13:22,886
А…
227
00:13:22,966 --> 00:13:24,970
Мы можем стать с вами хорошими друзьями.
228
00:13:25,050 --> 00:13:27,112
С таксисткой решили задружиться.
229
00:13:27,192 --> 00:13:30,361
Ну, ведь вы же наверняка в такси
подрабатываете, а не работаете.
230
00:13:30,440 --> 00:13:32,816
Просто это какой-то дикий пикап.
231
00:13:32,896 --> 00:13:36,396
Нет, я с уважением отношусь
к пожилому, извините,
232
00:13:36,476 --> 00:13:39,883
старшему поколению, но я сейчас
правда, теряю всякий пиетет.
233
00:13:39,963 --> 00:13:41,963
Я одинокий человек.
234
00:13:42,043 --> 00:13:44,036
У меня все есть, но я одинок.
235
00:13:44,996 --> 00:13:47,796
Мне сложно было решиться на
такой разговор, между прочим.
236
00:13:48,283 --> 00:13:49,385
Хочу дружбы.
237
00:13:49,465 --> 00:13:50,768
Ну поверьте, будет весело.
238
00:13:50,847 --> 00:13:53,447
Вам-то, конечно, будет весело.
Мне-то что за радость?
239
00:13:53,876 --> 00:13:56,440
Прочитайте про меня в интернете.
240
00:13:56,520 --> 00:13:57,890
Я не сумасшедший.
241
00:13:57,970 --> 00:14:02,573
Если я вас разочарую,
берусь погасить ваш кредит.
242
00:14:03,580 --> 00:14:04,840
У меня нет кредитов.
243
00:14:04,920 --> 00:14:06,037
У всех есть.
244
00:14:06,563 --> 00:14:08,016
Ладно. Хорошо.
245
00:14:08,477 --> 00:14:11,863
Но если вы мне не понравитесь,
246
00:14:11,943 --> 00:14:13,776
будете гасить мою ипотеку.
247
00:14:16,480 --> 00:14:18,713
Возле последнего подъезда стоит. Давай.
248
00:14:18,793 --> 00:14:19,986
Туда подъезжай, давай.
249
00:14:20,066 --> 00:14:23,507
В заказе указан первый подъезд.
Вот первый подъезд.
250
00:14:23,587 --> 00:14:26,260
Федя, ты все-таки обязан вернуть Машу.
251
00:14:26,340 --> 00:14:27,743
Обязан.
252
00:14:27,823 --> 00:14:29,467
Мужчина один дичает.
253
00:14:29,547 --> 00:14:32,616
- Спасибо тебе за мудрость, папа.
- Пожалуйста.
254
00:14:32,696 --> 00:14:35,200
Ну ты бы ей позвонил или написал.
255
00:14:35,280 --> 00:14:37,287
Цветы ей отправь со стихотворением.
256
00:14:37,367 --> 00:14:40,874
Только стихотворение сам напиши.
Я могу в первый раз с рифмой помочь.
257
00:14:40,954 --> 00:14:43,680
- Боже, ты еще и стихи пишешь?
- Конечно.
258
00:14:43,760 --> 00:14:45,280
Мужчина обязан владеть рифмой.
259
00:14:45,360 --> 00:14:48,197
Нет, нет, ну, возле последнего
подъезда, ну, стоит же.
260
00:14:48,277 --> 00:14:49,610
Значит так,
261
00:14:50,273 --> 00:14:53,950
правила у нас такие — сначала
Федя ездит по заказам,
262
00:14:54,030 --> 00:14:56,300
зарабатывает на ночлег
и еду, а только потом
263
00:14:56,380 --> 00:14:58,493
мы закрываем гештальт. Это понятно?
264
00:14:58,573 --> 00:15:00,387
В машине мы ведем себя тихо, мирно.
265
00:15:00,467 --> 00:15:02,276
Это вам не стадион и не спортзал.
266
00:15:03,866 --> 00:15:05,023
Правильно, Федя?
267
00:15:05,103 --> 00:15:07,026
Да, правильно.
268
00:15:09,303 --> 00:15:13,359
Ой, а смотри, там действительно
кто-то есть, давай посмотрим.
269
00:15:20,543 --> 00:15:21,850
Вези меня, мразь.
270
00:15:22,635 --> 00:15:23,941
Ты чего лыбишься, мразота?
271
00:15:24,021 --> 00:15:26,127
Я тебе к какому подъезду
сказала подъехать?
272
00:15:26,206 --> 00:15:28,703
- К первому.
- А ты к какому подъехал, валенок?
273
00:15:28,783 --> 00:15:29,743
К первому.
274
00:15:29,823 --> 00:15:31,710
Первый там, где я стояла, баран.
275
00:15:31,790 --> 00:15:34,883
Вот там табличка, над ней цифра шесть.
276
00:15:35,425 --> 00:15:36,779
А ты спросил, как я считаю?
277
00:15:36,859 --> 00:15:39,009
Ты знаешь, на сколько
я опаздываю, животное?
278
00:15:39,089 --> 00:15:40,440
Вы, пожалуйста, учитывайте,
279
00:15:40,519 --> 00:15:43,393
что наша поездка
записывается на видеокамеру.
280
00:15:43,473 --> 00:15:46,997
Только попробуй выложить в интернет.
Я тебя найду и кончу, ублюдок.
281
00:15:48,836 --> 00:15:49,920
Ладно.
282
00:15:51,749 --> 00:15:52,942
Поехали.
283
00:15:59,176 --> 00:16:00,694
Ты издеваешься, что ли?
284
00:16:00,774 --> 00:16:04,163
Ты барыню везешь, кучер.
Бережней и быстрее.
285
00:16:04,243 --> 00:16:06,950
Лимита с амбициями.
Я вообще-то «комфорт» вызывала.
286
00:16:07,030 --> 00:16:09,583
А получилось «эконом».
Видимо, сэкономить решили.
287
00:16:09,663 --> 00:16:10,877
Вот из-за таких, как ты,
288
00:16:10,957 --> 00:16:14,061
такие, как я, не успевают мир
сделать лучше, понимаешь, дубина?
289
00:16:14,141 --> 00:16:15,927
Я стараюсь, честное слово.
290
00:16:16,137 --> 00:16:19,203
Сучонок, ты мне еще дерзить собрался?
291
00:16:21,016 --> 00:16:23,037
Да нажми ты на лапку!
292
00:16:23,880 --> 00:16:26,496
Это будет нарушение скоростного режима.
293
00:16:26,576 --> 00:16:29,349
Сучонок, ты чего мне дерзишь?
294
00:16:40,516 --> 00:16:42,314
До свидания. Я за вас помолюсь.
295
00:16:42,394 --> 00:16:45,056
Чтоб ты сдох. Пораньше, до обеда.
296
00:16:48,600 --> 00:16:51,670
Сынок, ты бросай эту работу,
297
00:16:52,303 --> 00:16:55,393
а то люди совсем о…уели
с тех времен, как я тут.
298
00:16:55,473 --> 00:16:56,680
Пап, ты уже материшься.
299
00:16:56,760 --> 00:17:00,463
Я прошу прощения, просто слово
нужное, не искоренить его.
300
00:17:00,543 --> 00:17:02,467
Я бы в конституции написал бы:
301
00:17:02,547 --> 00:17:05,387
«Гражданам о…уевать нельзя.
О…уели — вам пи…да».
302
00:17:05,467 --> 00:17:08,753
Вот прям так бы и писал,
чтоб и стар и млад понимали.
303
00:17:08,833 --> 00:17:12,476
А то в этом мире все так
витиевато, оттого так и живем.
304
00:17:12,556 --> 00:17:14,016
Смотри, папа,
305
00:17:14,730 --> 00:17:18,883
станешь ксенофобом-матерщинником —
в рай обратно не примут.
306
00:17:18,963 --> 00:17:20,543
Это правда, Федя, правда.
307
00:17:20,623 --> 00:17:22,480
Раньше таксист у нас и учителем был.
308
00:17:22,560 --> 00:17:25,580
У него и бутылка водки была, и женщина.
А сейчас?
309
00:17:25,660 --> 00:17:29,086
Обслуга, так.
Тьфу ты. Бросай это дело, Федя.
310
00:17:29,166 --> 00:17:30,643
Это моя ученица.
311
00:17:32,396 --> 00:17:33,396
Мой гештальт.
312
00:17:35,776 --> 00:17:37,820
Алексей Юрьевич, это что?
313
00:17:37,900 --> 00:17:40,507
- Линейки железные.
- И в чем интрига?
314
00:17:40,587 --> 00:17:42,993
Интрига в том, что отнял
я их у старшеклассников,
315
00:17:43,073 --> 00:17:45,568
которые в туалете мерили ими свои пипирки.
316
00:17:45,941 --> 00:17:48,001
Господи, вы зачем мне их на стол кладете?
317
00:17:48,080 --> 00:17:51,793
Я их продезинфицировал, конечно,
но энергетика-то осталась.
318
00:17:51,873 --> 00:17:53,900
Торсионные поля нарушены.
319
00:17:53,980 --> 00:17:56,890
И какой средний размер?
320
00:17:56,970 --> 00:17:58,383
13 сантиметров.
321
00:17:59,110 --> 00:18:00,514
Глупости, а не члены.
322
00:18:00,594 --> 00:18:03,003
И девочек жалко, и линейки.
323
00:18:03,083 --> 00:18:04,460
Линейки купим новые.
324
00:18:04,540 --> 00:18:06,443
- А эти — в металлолом.
- Хорошо.
325
00:18:14,630 --> 00:18:15,776
Что-то еще?
326
00:18:20,056 --> 00:18:21,536
Да у меня беда.
327
00:18:21,616 --> 00:18:24,170
Эммануэль какой-то назревает, ей-богу.
328
00:18:24,956 --> 00:18:26,494
А вы чего с этого не начали?
329
00:18:26,574 --> 00:18:29,596
Мне неудобно об этом
говорить ни тогда, ни сейчас.
330
00:18:30,346 --> 00:18:31,370
Дело-то…
331
00:18:32,816 --> 00:18:33,956
интимное.
332
00:18:34,523 --> 00:18:35,896
Козионова написала.
333
00:18:40,143 --> 00:18:41,503
Это что?
334
00:18:42,442 --> 00:18:43,563
Любовное письмо?
335
00:18:43,643 --> 00:18:45,933
Да. И там про интимные места есть.
336
00:18:46,013 --> 00:18:49,019
Ну вот, я, собственно, сразу к
вам, чтобы ситуацию прояснить.
337
00:18:49,099 --> 00:18:51,854
Она хочет вам родить тройню,
потому что вы любите детей,
338
00:18:51,934 --> 00:18:53,674
но только после окончания школы.
339
00:18:53,754 --> 00:18:57,390
После школы, да.
Она мне так всю репутацию испортит.
340
00:18:57,470 --> 00:19:00,343
Очень странно, такая
девочка хорошая, отличница.
341
00:19:00,423 --> 00:19:03,336
Ну да, там водятся свои чертята в душонке.
342
00:19:03,416 --> 00:19:06,028
А вы ей поводов не давали,
чтобы вот о таком мечтать?
343
00:19:06,107 --> 00:19:07,110
Какое?
344
00:19:07,190 --> 00:19:09,476
Поехали. И раз. Оп, молодец.
345
00:19:09,930 --> 00:19:12,480
Пару раз на канат подсадил за талию.
346
00:19:12,560 --> 00:19:13,430
Так.
347
00:19:13,510 --> 00:19:15,296
- Мяч подал.
- Дальше.
348
00:19:15,376 --> 00:19:17,394
Один раз дал в свисток свистнуть.
349
00:19:17,474 --> 00:19:19,790
А можно в свисток свистнуть?
350
00:19:21,403 --> 00:19:23,013
На, свистни.
351
00:19:26,439 --> 00:19:29,297
- В свисток дали свистнуть.
- Ну, педагогические фокусы.
352
00:19:29,377 --> 00:19:31,350
А разразился самый настоящий Эммануэль.
353
00:19:31,430 --> 00:19:34,196
Потому что фотографии
интимного места есть и…
354
00:19:35,610 --> 00:19:38,893
Ну, а потом директриса решила
поговорить с родителями Кати.
355
00:19:38,973 --> 00:19:40,320
Показала им это письмо.
356
00:19:40,400 --> 00:19:43,574
Катя, конечно же, почувствовала
себя преданной. Замкнулась.
357
00:19:43,654 --> 00:19:47,436
Сдала на отлично все экзамены
и даже не пришла на выпускной.
358
00:19:47,516 --> 00:19:52,008
Я пытался с ней поговорить, но она
сразу же уехала в другой город учиться.
359
00:19:52,088 --> 00:19:55,396
Ну, а после, в Санкт-Петербург,
в котором ее никто никогда не знал.
360
00:19:55,475 --> 00:19:59,513
Зачем мне справка об отсутствии
коммунальной задолженности?
361
00:19:59,593 --> 00:20:01,033
Штрафы ГИБДД?
362
00:20:01,113 --> 00:20:02,153
Вы идиот?
363
00:20:03,423 --> 00:20:05,120
Идиотам мы гражданство не даем.
364
00:20:05,200 --> 00:20:08,849
Подождите, так вы же сами мне
сказали эти документы принести.
365
00:20:08,929 --> 00:20:10,936
А я с каким выражением это говорила?
366
00:20:11,943 --> 00:20:13,656
Иронию отличить можем?
367
00:20:13,736 --> 00:20:15,290
Запятая не там стоит.
368
00:20:16,023 --> 00:20:17,523
Запятая?
369
00:20:17,603 --> 00:20:20,420
Знак препинания такой на Руси.
Русский знаем?
370
00:20:20,500 --> 00:20:25,576
Да, знаем. Экзамен по русскому
сдала, сертификат есть, там лежит.
371
00:20:25,656 --> 00:20:27,177
Сертификат есть, а знаний нет.
372
00:20:27,257 --> 00:20:30,260
Вы мне же в прошлый раз сказали,
что все документы в порядке.
373
00:20:30,339 --> 00:20:32,056
Только фотографий принести много.
374
00:20:32,136 --> 00:20:33,450
Это была ирония.
375
00:20:34,190 --> 00:20:36,456
Хотите жить в России — надо понимать.
376
00:20:36,536 --> 00:20:37,800
Ой…
377
00:20:37,880 --> 00:20:38,930
Удачи.
378
00:20:39,010 --> 00:20:40,556
Впереди вас ждет гражданство.
379
00:20:41,596 --> 00:20:44,987
Караул! Это очень серьезный случай.
380
00:20:45,067 --> 00:20:46,876
Поломали вы ту нежную девочку.
381
00:20:56,336 --> 00:20:57,996
Фальстарт, мужчина, у меня обед.
382
00:20:58,076 --> 00:21:00,596
А у вас еще пять минут до обеда.
383
00:21:00,676 --> 00:21:02,196
Справишься за пять минут?
384
00:21:02,276 --> 00:21:03,310
Да.
385
00:21:05,450 --> 00:21:07,934
А, это ты, таксист юродивый.
386
00:21:08,014 --> 00:21:09,977
Я гражданин, прежде всего.
387
00:21:10,057 --> 00:21:12,353
А вы чиновник, слуга граждан.
388
00:21:12,433 --> 00:21:16,256
Ах да? Ну тогда присаживайтесь, господин.
389
00:21:16,336 --> 00:21:18,056
Излагайте суть да дело.
390
00:21:22,676 --> 00:21:24,056
Попробуйте по душам.
391
00:21:25,543 --> 00:21:27,143
Вы несчастный человек.
392
00:21:28,683 --> 00:21:29,970
Нарядно начал.
393
00:21:30,050 --> 00:21:32,606
Вас предал ваш учитель физкультуры.
394
00:21:32,686 --> 00:21:34,806
Макросов Алексей Юрьевич.
395
00:21:36,176 --> 00:21:38,470
Что происходит, господин?
396
00:21:38,963 --> 00:21:41,816
Он умер, какое-то время назад,
397
00:21:41,896 --> 00:21:44,867
и теперь он является мне,
398
00:21:44,947 --> 00:21:48,200
и просит у вас прощения через меня.
399
00:21:48,280 --> 00:21:50,174
Я сейчас ментов позову.
400
00:21:50,254 --> 00:21:52,603
Настоящих — злых и свирепых.
Русский понимаешь?
401
00:21:52,683 --> 00:21:56,921
Понимаю, что сложно
поверить, что я действительно
402
00:21:57,001 --> 00:22:00,673
вижу души тех, кто не
может попасть на небеса.
403
00:22:05,323 --> 00:22:07,037
Всегда хотела это опробовать.
404
00:22:27,970 --> 00:22:30,330
Ее даже перцовый газ не берет.
405
00:22:36,810 --> 00:22:38,480
Ты нормально, сынок?
406
00:22:38,560 --> 00:22:41,683
Я-то еще приду в себя, а
вот эта барышня — уже нет.
407
00:22:43,110 --> 00:22:44,963
Вы поступили не по-мужски.
408
00:22:46,303 --> 00:22:50,137
Девочка вам открылась,
а вы директору понесли.
409
00:22:50,217 --> 00:22:52,183
Вот его надо воспитывать, папа.
410
00:22:52,710 --> 00:22:54,836
Так это не мой сын, сынок.
411
00:22:54,916 --> 00:22:57,383
Да, вы правы, все из-за моей трусости.
412
00:22:57,463 --> 00:22:59,123
Я тогда не набрался смелости.
413
00:22:59,203 --> 00:23:00,550
Я ведь тоже ее любил.
414
00:23:03,416 --> 00:23:06,043
Поймите, она была создана для того,
415
00:23:06,909 --> 00:23:08,223
чтобы дарить радость.
416
00:23:08,303 --> 00:23:10,076
И от этого мне совсем скверно.
417
00:23:11,103 --> 00:23:11,947
Мне тоже.
418
00:23:12,027 --> 00:23:14,330
Ей просто нужно найти человека.
419
00:23:14,410 --> 00:23:17,600
Человека, которого она
полюбит и отпустит ситуацию.
420
00:23:17,680 --> 00:23:19,427
Ну, конечно, все просто.
421
00:23:19,507 --> 00:23:21,803
Просто нужно найти человечка.
422
00:23:21,883 --> 00:23:22,867
Да.
423
00:23:22,947 --> 00:23:25,830
А может быть, вы сами?
Вы достаточно приятный человек.
424
00:23:26,810 --> 00:23:27,886
Нет.
425
00:23:28,753 --> 00:23:30,246
Неприятный.
426
00:23:31,460 --> 00:23:34,073
У меня есть жена, и я ее люблю.
427
00:23:34,899 --> 00:23:37,383
И в любовницы никого брать не могу.
428
00:23:38,343 --> 00:23:39,730
Правильно, сынок.
429
00:23:43,037 --> 00:23:44,090
Правильно.
430
00:24:09,175 --> 00:24:10,302
Черт!
431
00:24:11,250 --> 00:24:13,030
Почему ты мне не поддался?
432
00:24:18,990 --> 00:24:20,316
Я тебе друг,
433
00:24:21,483 --> 00:24:22,696
а не любовник.
434
00:24:22,776 --> 00:24:24,563
А…
435
00:24:27,596 --> 00:24:30,996
А кем ты хотела стать, когда вырастешь?
436
00:24:32,270 --> 00:24:33,616
Стоматологом.
437
00:24:34,223 --> 00:24:37,210
Нет, никто не мечтает стать стоматологом.
438
00:24:37,770 --> 00:24:40,373
В таком случае, у меня
вообще не было мечты.
439
00:24:41,550 --> 00:24:42,670
А у тебя?
440
00:24:43,623 --> 00:24:46,327
- Нобелевскую премию мечтал получить.
- О…
441
00:24:46,407 --> 00:24:48,156
Даже кандидатом наук стал.
442
00:24:48,803 --> 00:24:50,216
Но как-то не сложилось.
443
00:24:51,950 --> 00:24:55,483
В деньги все ушло.
Комфорт погубил амбиции.
444
00:24:56,677 --> 00:24:59,463
А сейчас хочется жить осмысленно.
445
00:25:00,760 --> 00:25:04,375
У меня вообще никогда не было столько
денег, чтобы подумать, чего я хочу.
446
00:25:04,454 --> 00:25:06,357
Может быть, так и нужно жить.
447
00:25:06,437 --> 00:25:11,396
Как только начинаешь задумываться, сразу
становишься каким-то несчастным, угрюмым.
448
00:25:14,763 --> 00:25:15,723
Ну что,
449
00:25:16,790 --> 00:25:18,423
выплатить твой кредит?
450
00:25:19,030 --> 00:25:19,940
Не-а.
451
00:25:20,020 --> 00:25:22,670
А я уже платежное поручение подготовил.
452
00:25:23,943 --> 00:25:25,130
Я сама.
453
00:25:31,409 --> 00:25:33,390
Спасибо, было весело.
454
00:25:34,490 --> 00:25:35,850
Теперь пока.
455
00:25:35,930 --> 00:25:37,660
Завтра опять на две работы?
456
00:25:37,740 --> 00:25:39,350
А что, хочешь взять на поруки?
457
00:25:40,723 --> 00:25:44,956
С твоими данными нужно завести аккаунт
и радовать мир красивыми видами.
458
00:25:45,621 --> 00:25:46,838
Зарабатывать на рекламе.
459
00:25:46,918 --> 00:25:49,518
И стараться как можно дольше
сохранять свое здоровье.
460
00:25:49,598 --> 00:25:52,110
Это дружеский совет. Спасибо.
461
00:25:52,583 --> 00:25:53,976
Я не раз видел,
462
00:25:54,623 --> 00:25:57,806
как эффектные женщины
превращаются в ничто.
463
00:25:58,399 --> 00:25:59,603
У…
464
00:26:05,063 --> 00:26:06,477
Когда в следующий раз?
465
00:26:07,236 --> 00:26:08,436
Не дразни меня.
466
00:26:10,883 --> 00:26:11,977
Друг?
467
00:26:31,343 --> 00:26:33,693
Мужики, ну вам, конечно,
с бабами не повезло.
468
00:26:33,773 --> 00:26:36,036
Тупенькие, глупенькие существа.
469
00:26:36,116 --> 00:26:39,616
Ну, вы можете к ним снисходительно
относиться, как к домашним животным?
470
00:26:39,696 --> 00:26:44,850
Вы, конечно, мужики, совершенство.
Вы гордость эволюции.
471
00:26:44,930 --> 00:26:48,895
Ну, вы же можете себе позволить любить,
жалеть, щадить нас, туповатых баб.
472
00:26:48,975 --> 00:26:50,444
Ты долго там сидеть собрался?
473
00:26:50,523 --> 00:26:52,240
Можно мне побыть наедине?
474
00:26:52,320 --> 00:26:53,433
А ну, убирай телефон.
475
00:26:53,513 --> 00:26:54,526
- Иди отсюда.
- Федя,
476
00:26:54,606 --> 00:26:57,263
там Маша уже ухаживания
другого мужчины принимает.
477
00:26:57,343 --> 00:26:59,600
Он бизнесмен, Федя. Приятный мужчина.
478
00:26:59,680 --> 00:27:02,169
Позвони ей и скажи ей слов ласковых.
479
00:27:02,249 --> 00:27:04,200
Федя, надо бороться за нее! А ну…
480
00:27:08,530 --> 00:27:11,573
Красоту всегда боялись.
481
00:27:11,653 --> 00:27:13,081
Сжигали на кострах.
482
00:27:13,161 --> 00:27:17,380
А сейчас пришло время,
когда красота может ответить
483
00:27:17,460 --> 00:27:21,710
и дать в зубы всем этим страшным и лысым,
484
00:27:21,790 --> 00:27:26,180
просто фотографируя свои виды
и получая заслуженные деньги.
485
00:27:26,260 --> 00:27:30,090
Да если бы у меня была
крепкая грудь и жопа,
486
00:27:30,170 --> 00:27:33,299
да в жизни бы я не
занимался этой психологией.
487
00:27:33,379 --> 00:27:35,116
И вуз бы не заканчивал.
488
00:27:36,536 --> 00:27:40,983
Красота наносит ответный удар.
489
00:27:47,780 --> 00:27:49,150
Федя, не сейчас.
490
00:27:55,189 --> 00:27:56,182
Да…
491
00:27:58,236 --> 00:27:59,440
что, Ярцев?
492
00:27:59,520 --> 00:28:00,583
Машенька.
493
00:28:02,770 --> 00:28:06,212
Ну, может, мы все-таки
как-то перезагрузимся?
494
00:28:06,292 --> 00:28:09,420
- Что?
- Солнышко, ты просто пойми,
495
00:28:09,500 --> 00:28:12,804
что, ну, нам друг без друга не прожить.
496
00:28:12,884 --> 00:28:15,303
Как это не прожить? Очень даже прожить.
497
00:28:15,383 --> 00:28:18,190
У меня вон получается.
У тебя завтра получится.
498
00:28:19,096 --> 00:28:21,500
Стихи ей прочитай, стихи. Читай.
499
00:28:22,457 --> 00:28:23,503
Маш,
500
00:28:25,517 --> 00:28:26,676
я…
501
00:28:27,690 --> 00:28:30,756
я хочу прочитать тебе
стихотворение. Можно?
502
00:28:31,630 --> 00:28:34,480
Ярцев, я тебя очень прошу,
503
00:28:34,560 --> 00:28:38,036
сохрани хотя бы то немногое уважение,
которое у меня к тебе осталось.
504
00:28:38,116 --> 00:28:40,623
- И не звони мне, и не пиши.
- Читай!
505
00:28:42,790 --> 00:28:45,323
Все. Конец связи.
506
00:28:48,790 --> 00:28:52,630
Теряет оставшееся уважение ко
мне вот из-за таких звонков.
507
00:28:53,950 --> 00:28:55,230
Так странно, да?
508
00:29:01,053 --> 00:29:05,120
Я не буду в попу целовать.
Я просто тихонько полежу здесь.
509
00:29:05,200 --> 00:29:07,963
Пообнимаю тебя и колыбельную прочитаю. М?
510
00:29:09,576 --> 00:29:10,980
Я придумал план.
511
00:29:11,060 --> 00:29:14,700
Ты сейчас поедешь к ней домой и
прочитаешь ей мое стихотворение.
512
00:29:14,780 --> 00:29:17,020
- Ну, вместе с нами, конечно.
- Чего?
513
00:29:17,100 --> 00:29:21,863
Какое стихотворение ваше?
Физрук обосрался вдруг?
514
00:29:21,943 --> 00:29:24,293
Я сейчас только что был
у нее дома и застал ее
515
00:29:24,373 --> 00:29:26,719
за томиком Анны Андревны.
516
00:29:26,799 --> 00:29:28,680
Она плакала. Даже рыдала.
517
00:29:28,760 --> 00:29:30,720
Она все та же трепетная девчушка.
518
00:29:30,800 --> 00:29:33,455
А кто такая Анна Андреевна?
519
00:29:33,594 --> 00:29:35,961
Анна Андреевна в нашей стране одна.
520
00:29:36,041 --> 00:29:38,905
Я бы впредь вообще запретил
использовать это имя-отчество,
521
00:29:38,985 --> 00:29:41,541
оставил бы за ней, как номер
за великим спортсменом.
522
00:29:41,621 --> 00:29:43,950
- Кто это?
- Ахматова, поэтесса.
523
00:29:44,030 --> 00:29:47,503
Стихотворение имеет великую
силу над душой человека.
524
00:29:47,583 --> 00:29:49,843
Да, я писал ей стихи.
525
00:29:49,923 --> 00:29:54,640
Они грубые, они неуклюжие, но ее трогало
именно то, что они написаны для нее.
526
00:29:54,720 --> 00:29:57,026
Подождите, вы с ней переписывались?
527
00:29:57,106 --> 00:29:58,950
Я как педагог…
528
00:29:59,030 --> 00:30:00,824
Она напустила романтики,
529
00:30:00,904 --> 00:30:03,700
трепетная девчушка. Я испугался.
530
00:30:03,780 --> 00:30:06,073
Поверьте, я тоже горю в своем аду.
531
00:30:07,210 --> 00:30:08,757
А что за стихи?
532
00:30:10,136 --> 00:30:11,276
Ах вы, твари!
533
00:30:11,803 --> 00:30:13,457
В отпуск уехали?
534
00:30:13,996 --> 00:30:15,316
Возвращайтесь скоренько!
535
00:30:15,396 --> 00:30:17,423
На ремонте сэкономили, а мне тонуть?
536
00:30:18,330 --> 00:30:19,723
Я уже вызвала участкового.
537
00:30:19,803 --> 00:30:23,010
Так что он будет сейчас ломать
двери, а потом и ваши судьбы.
538
00:30:26,063 --> 00:30:27,323
Суки.
539
00:30:28,437 --> 00:30:30,703
Ну, как? Ну твари.
540
00:30:31,277 --> 00:30:33,170
Гады, гады.
541
00:30:44,866 --> 00:30:47,380
Так, прикипел ты ко мне, правильно?
542
00:30:47,460 --> 00:30:50,036
Я вынужден прочитать вам стихотворение.
543
00:30:52,023 --> 00:30:55,136
«Катька белобрысая, будешь еще лысая.
544
00:30:55,216 --> 00:30:58,320
Желтые веснушки, словно хохотушки,
545
00:30:58,400 --> 00:31:01,266
Будут хорохориться, личико менять.
546
00:31:01,346 --> 00:31:04,999
Улыбнись ты вечному, мячику беспечному.
547
00:31:05,079 --> 00:31:08,067
Завертись юлою, на канат залезь.
548
00:31:08,147 --> 00:31:11,299
Отожмись от пола, прыгни на сто двадцать.
549
00:31:11,379 --> 00:31:14,110
Выйдет на дистанцию тысяча пятьсот.
550
00:31:14,190 --> 00:31:17,303
Пробеги за школу раннею весною,
551
00:31:17,383 --> 00:31:20,216
Выиграй для района бронзу
552
00:31:20,817 --> 00:31:22,896
на областных соревнованиях».
553
00:31:22,976 --> 00:31:26,436
Ну, тут я не смог зарифмовать,
ну, не Омар Хайям.
554
00:31:28,376 --> 00:31:29,706
Проходите.
555
00:31:29,786 --> 00:31:31,150
Видишь, сынок,
556
00:31:31,230 --> 00:31:34,579
какие силы имеет стихотворение
над личностью человека.
557
00:31:34,659 --> 00:31:37,206
Ты потом Машке своей прочти, сойдетесь.
558
00:31:37,286 --> 00:31:38,420
Проходите, проходите.
559
00:31:38,500 --> 00:31:39,630
Можно, да?
560
00:31:40,787 --> 00:31:42,110
Чай? Кофе?
561
00:31:42,190 --> 00:31:43,450
Чай бери.
562
00:31:44,833 --> 00:31:45,967
Кофе, пожалуйста.
563
00:31:46,047 --> 00:31:47,276
Ты не разувайся.
564
00:31:47,799 --> 00:31:48,968
Давай, Федя, побыстрее.
565
00:31:49,047 --> 00:31:51,347
Сейчас с этим делом
разберемся и к Маше поедем.
566
00:31:52,246 --> 00:31:53,403
Так.
567
00:32:10,826 --> 00:32:11,790
Сынок.
568
00:32:14,403 --> 00:32:15,776
Ох, ну и наследил же ты.
569
00:32:15,856 --> 00:32:17,703
Вы сами сказали не разуваться.
570
00:32:17,783 --> 00:32:19,896
Тебя потом, идиота, пришлось бы обувать.
571
00:32:19,976 --> 00:32:23,520
Сейчас приедет бригада и
поместят тебя в дурдом. Заживешь!
572
00:32:23,600 --> 00:32:24,751
В психушке-то?
573
00:32:24,831 --> 00:32:27,339
Не, в психушку попадают
люди с высшим образованием.
574
00:32:27,419 --> 00:32:29,082
ПТУшники попадают в дурдом.
575
00:32:31,519 --> 00:32:32,979
Не беси меня!
576
00:32:33,059 --> 00:32:35,050
Тихонько сиди до приезда специалистов.
577
00:32:35,130 --> 00:32:37,707
Ну почему вы не понимаете,
что я говорю правду?
578
00:32:37,787 --> 00:32:41,456
А что, это честь какая-то — быть
тем, кто от вашего физрука?
579
00:32:41,878 --> 00:32:43,425
Обидно звучит, но ведь правда.
580
00:32:43,505 --> 00:32:46,208
Правда. Федь, ну правда,
как-то ты не очень убедителен.
581
00:32:46,287 --> 00:32:49,556
Ты же мужчина.
Ты должен женщину словом на место ставить.
582
00:32:50,456 --> 00:32:54,107
Я, если бы корысти хотел,
я бы представился, не знаю,
583
00:32:54,187 --> 00:32:57,200
начальником службы
безопасности банка, например.
584
00:32:57,280 --> 00:32:59,184
А тут… ну вы чего?
585
00:33:02,690 --> 00:33:06,166
Ну чего вы встали?
Давайте, чего-нибудь сделайте.
586
00:33:06,246 --> 00:33:09,436
Я не знаю…
Полтергейст там, какой-нибудь. Давайте!
587
00:33:09,516 --> 00:33:12,016
Я первый раз вижу человека
в делирии, увлекательно.
588
00:33:12,096 --> 00:33:14,602
Так это только в фильмах
призраки могут там всякое.
589
00:33:14,682 --> 00:33:17,633
Я как-то пытался ложку со стола
сдвинуть — умаялся. Так что…
590
00:33:17,713 --> 00:33:19,355
Ты физрук! Соберись!
591
00:33:19,435 --> 00:33:21,442
- Отец, помоги ему.
- А тут еще и отец?
592
00:33:21,716 --> 00:33:24,036
Ну, да, у меня сложная ситуация.
593
00:33:24,880 --> 00:33:27,136
О! Участковая психбригада.
594
00:33:27,586 --> 00:33:29,036
Помада. Нужна помада.
595
00:33:29,116 --> 00:33:30,296
У вас есть помада?
596
00:33:30,376 --> 00:33:31,532
Пусть поставит на стол.
597
00:33:31,612 --> 00:33:33,648
На стол поставьте, пожалуйста, помаду.
598
00:33:34,796 --> 00:33:37,976
Двери откройте, пожалуйста.
У вас ведь все в порядке там?
599
00:33:40,860 --> 00:33:41,780
Ну.
600
00:33:42,876 --> 00:33:45,126
- Сейчас.
- Я так понимаю, цирка не будет, да?
601
00:33:45,716 --> 00:33:47,163
Не получается.
602
00:33:47,243 --> 00:33:49,543
- Пусть откроет!
- Откройте помаду, пожалуйста.
603
00:33:51,456 --> 00:33:53,760
Вы нас попросили сами приехать!
604
00:33:53,840 --> 00:33:54,836
Вы звонили!
605
00:33:57,560 --> 00:33:59,147
Все равно не получается.
606
00:33:59,227 --> 00:34:03,360
Так, сынок, пусть она вспомнит самый
трогательный момент в своей жизни.
607
00:34:03,440 --> 00:34:05,894
Вспомните самый трогательный
момент в своей жизни.
608
00:34:05,973 --> 00:34:08,896
И почему ваша жизнь не бессмысленна.
609
00:34:21,250 --> 00:34:22,456
Как?
610
00:34:22,536 --> 00:34:24,274
Вы зачем это делаете?
611
00:34:24,354 --> 00:34:25,786
Ведь мне же противно,
612
00:34:25,866 --> 00:34:28,490
я же ненавижу его, он же меня сломал.
613
00:34:29,130 --> 00:34:30,823
Сломал, понимаете?
614
00:34:50,403 --> 00:34:52,103
Алексей Юрьевич, это вы?
615
00:34:52,183 --> 00:34:55,513
Я, моя хорошая. Я, мой мячик.
616
00:34:55,593 --> 00:34:56,850
Да любит он вас.
617
00:34:58,646 --> 00:35:02,150
Давай, давай.
Своими словами. Я не Омар Хайям, ну.
618
00:35:02,750 --> 00:35:04,490
Да струсил он, вот и все.
619
00:35:04,570 --> 00:35:07,407
Теперь раскаивается. Умоляет простить.
620
00:35:07,487 --> 00:35:10,783
Я же думала, что я это
все как-то уже пережила.
621
00:35:11,617 --> 00:35:15,750
Я же его так ненавидела сильно,
как ненавижу всех мужиков.
622
00:35:19,956 --> 00:35:21,996
Сейчас как-то все отпустило.
623
00:35:23,136 --> 00:35:24,680
Ну это была фантомная боль.
624
00:35:24,760 --> 00:35:26,916
Угу. Ну, пусть летит.
625
00:35:26,996 --> 00:35:28,550
Физрук обосрался вдруг.
626
00:35:29,097 --> 00:35:30,703
Все будет хорошо…
627
00:35:34,303 --> 00:35:36,616
- Получается.
- Получается.
628
00:35:36,696 --> 00:35:38,240
- Получается?
- Да.
629
00:35:39,146 --> 00:35:40,363
Получается.
630
00:35:41,343 --> 00:35:43,746
Летите, найдите себе покой.
631
00:35:49,303 --> 00:35:51,756
- Этого в дурку?
- Не-не-не-не, не надо.
632
00:35:51,836 --> 00:35:54,580
Нормальный человек, наш.
Ну, розыгрыш просто устроил.
633
00:35:54,660 --> 00:35:55,807
Ложный вызов, что ли?
634
00:35:56,585 --> 00:35:59,241
Ой, вы знаете, вы в дурку
заберите лучше моих соседей,
635
00:35:59,320 --> 00:36:01,114
которые меня заливают каждый месяц.
636
00:36:01,194 --> 00:36:03,040
Ну, там с головой точно проблемы.
637
00:36:04,682 --> 00:36:07,433
Ну… Там это, батарея протекла.
638
00:36:07,513 --> 00:36:08,873
Я все закрутил.
639
00:36:08,953 --> 00:36:11,723
Батарея там протекла, он закрутил.
640
00:36:15,843 --> 00:36:18,743
Ну все, всем спасибо за результат.
641
00:36:20,250 --> 00:36:22,080
- Физкульт-привет.
- Уходи.
642
00:36:25,180 --> 00:36:26,050
Все.
643
00:36:30,056 --> 00:36:32,883
А это ты меня на свидание звал?
644
00:36:32,963 --> 00:36:36,350
Я нет. Ни разу. Сметь не смел.
645
00:36:36,850 --> 00:36:38,076
Зря.
646
00:36:38,156 --> 00:36:39,643
Я бы пошла.
647
00:36:39,723 --> 00:36:41,830
Ну, если…
648
00:36:42,397 --> 00:36:44,747
симпатия есть, почему бы и нет.
649
00:36:44,827 --> 00:36:47,123
Я отважный человек.
650
00:36:47,203 --> 00:36:48,370
Зайди вечером.
651
00:36:49,190 --> 00:36:50,480
Человека развязывать?
652
00:36:50,560 --> 00:36:51,856
Не, не надо, я сама.
653
00:36:57,896 --> 00:36:59,983
Жить надо аккуратней, понимаешь?
654
00:37:01,503 --> 00:37:04,296
Ну, уж извини, методику надо отработать.
655
00:37:04,790 --> 00:37:06,790
А то так и будешь от всех получать.
656
00:37:08,370 --> 00:37:10,603
А как? Все материалисты.
657
00:37:12,190 --> 00:37:15,876
Все теперь верят либо в деньги,
либо в экстрасенсов.
658
00:37:17,688 --> 00:37:19,888
Федя, она к тебе симпатию
начала чувствовать.
659
00:37:19,967 --> 00:37:21,650
Нам нельзя, уходим.
660
00:37:23,390 --> 00:37:24,436
Пойду я.
661
00:37:28,670 --> 00:37:31,030
А вы живите правильно, а то еще…
662
00:37:31,523 --> 00:37:33,776
спустится с небес опять. Там у них…
663
00:37:34,490 --> 00:37:37,093
на небесах не пойми, чего происходит.
664
00:37:37,173 --> 00:37:40,131
Слушай, а ты случаем не знаешь,
как рейтинг поднять в такси?
665
00:37:40,210 --> 00:37:42,123
У меня там 3.37.
666
00:37:42,203 --> 00:37:44,022
Ну, в общем, меня отказываются везти.
667
00:37:44,139 --> 00:37:47,320
Ну, как? Потихонечку, помаленьку.
668
00:37:47,400 --> 00:37:51,234
Да. Лаской надо к таксисту,
он душу всю и вывернет
669
00:37:51,314 --> 00:37:53,029
и оценку поставит.
670
00:37:53,109 --> 00:37:55,847
- Я чаевые буду оставлять.
- Вот.
671
00:37:55,927 --> 00:37:59,846
Теперь вам райские кущи обеспечены.
672
00:38:06,070 --> 00:38:08,953
Идиотское, идиотское блюдо.
673
00:38:10,157 --> 00:38:14,943
Хоть бы кто-нибудь подсказал,
как правильно жарить эти…
674
00:38:15,023 --> 00:38:16,853
сырники гребаные.
675
00:38:19,033 --> 00:38:21,256
А как жаль, что рядом нет папы.
676
00:38:24,996 --> 00:38:26,840
Федька, кобзда.
677
00:38:26,920 --> 00:38:29,600
Там Маша цицки свои… твои
678
00:38:29,680 --> 00:38:30,893
всем на обозрение.
679
00:38:30,973 --> 00:38:32,693
Во б…дь превращается.
680
00:38:32,773 --> 00:38:34,096
Не допусти, Федя!
681
00:38:34,910 --> 00:38:36,316
Можно я позавтракаю?
682
00:38:36,396 --> 00:38:37,496
Сырники?
683
00:38:37,963 --> 00:38:41,057
Сатанинское блюдо.
У нас там в раю тоже у всех подгорают.
684
00:38:41,137 --> 00:38:43,363
Борщом все завтракают. Бегом, Федя!
685
00:38:52,179 --> 00:38:53,016
Готов.
686
00:39:09,076 --> 00:39:10,919
Ты на хештеги ее посмотри.
687
00:39:10,999 --> 00:39:12,634
На хештеги посмотри.
688
00:39:12,714 --> 00:39:14,330
Пьяная она, что ли?
689
00:39:15,147 --> 00:39:17,916
Я ее голой-то только раза
два, наверное, видел.
690
00:39:18,483 --> 00:39:19,703
Ну вот, третий.
691
00:39:19,783 --> 00:39:21,930
Не любит она раздеваться, стесняется.
692
00:39:25,353 --> 00:39:27,670
Я на секунду зайду, узнать только.
693
00:39:27,750 --> 00:39:28,883
Спасибо.
694
00:39:36,863 --> 00:39:40,260
Маш, ну что за разврат после 30? Это что?
695
00:39:40,340 --> 00:39:42,533
Извините, бывший муж нагнетает.
696
00:39:43,783 --> 00:39:44,710
Федя…
697
00:39:45,290 --> 00:39:48,256
Ты мне больше не муж, я
делаю то, что считаю нужным.
698
00:39:48,336 --> 00:39:52,480
Да-да-да, Маша.
Но нет-нет-нет, нам нужно снова сойтись.
699
00:39:52,560 --> 00:39:54,423
Чтобы спасти наши души.
700
00:39:54,503 --> 00:39:56,243
Будем жить не богато…
701
00:39:56,323 --> 00:39:58,080
- Но со смыслом.
- Со смыслом.
702
00:39:58,160 --> 00:40:01,237
Боже мой. Какая-то еще замануха будет?
703
00:40:02,576 --> 00:40:04,190
Нужно жить трудно.
704
00:40:05,863 --> 00:40:11,676
Маша, я вижу, ты решила для
жизни выбрать легкий путь.
705
00:40:11,756 --> 00:40:14,946
Но нужно жить трудно, Маша,
706
00:40:15,026 --> 00:40:16,576
тяжело жить надо.
707
00:40:16,656 --> 00:40:20,750
Невыносимо, чтобы душа закалялась
и легко в рай прошмыгнула.
708
00:40:22,410 --> 00:40:23,530
Извините,
709
00:40:24,996 --> 00:40:27,223
но мне стыдно за тебя.
710
00:40:28,930 --> 00:40:32,236
Ты выбрал «Мерседес», но не
можешь за ним ухаживать.
711
00:40:32,316 --> 00:40:34,220
Катайся на «Ладе» и будь счастлив.
712
00:40:34,300 --> 00:40:36,069
Красиво сказал.
713
00:40:36,149 --> 00:40:37,690
Может, он прав?
714
00:40:37,770 --> 00:40:39,756
Я на «Мерседесе» никогда не катался.
715
00:40:41,696 --> 00:40:42,990
Может, и прав.
716
00:40:51,656 --> 00:40:52,870
Продолжим.
70440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof