All language subtitles for [English] [EN]가을바람은 핑계고 ㅣ EP.89 [DownSub.com]

[25-second preview]
So, just give us the quick pitch. What's it about?

Our show is about...

Wow, you can tell SUZY's a total pro.

So what did your brother say to that?

[Heart]
"Okay."

Because, you know, there's always a next time.

He's playing the long game.

Well, no one's asked me to do anything
so I don't know...

- Even so...
- Should we make you do something?

Nope.

[The scent of cosmos on the breeze
and a crispness in the air...]

[Fall has arrived in our little studio!]

[Bzz bzz... It's officially fall!]

[What a perfect day for a picnic, right?]

[So, let's get chatting
with the fun vibe of a fall picnic]

[Pinggyego!]

Whoa, what is all this?

[Starting the day by inspecting the office decor]
Going for a bit of a fall vibe, are we?

Cosmos flowers.

[The classic fall symbols: cosmos and dragonflies]
Yeah, that's pretty on the nose.

When you think of fall.

I saw on the news that today
is the official start of fall.

- Really?
- Yep, according to the calendar.

[Filmed on September 7]
It's "Baekro," the first day of fall! Yes!

Hey, good to see you!

[Our favorite brother Ssaep-Ssaep has arrived]
Ssaep-Ssaep!

Downstairs, there are like...

I got so intimidated!

I had to park around the side.
I couldn't even pull into the garage.

[So startled he vents the second he sees him]
There must have been, like, 20 people down there.

[The stars of Netflix's Genie, Make A Wish]
It's a huge production.

[The entourage effect of today's guests]
Yeah, with SUZY and Woo Bin here, it's...

- I was shocked too.
- I pulled in and then just...

I was like, "Back it up! Back it up!"

[Forced to retreat by the massive crowd]
I backed right out and parked on the street.

[Venting as he takes a seat]
Man, it took me forever to get inside, too.

I mean, you look over and it's
unmistakably Kim Woo Bin and unmistakably SUZY.

Just the two of them standing there...
it's like something out of a movie.

So I had to sneak in.

[Ssaep-Ssaep is totally intimidated by the guests]
I didn't want them to see me...

[Just then, fuel for the conversation arrives]
Oh, thank you.

Writer) It's pumpkin and adzuki bean tea.

- Pumpkin matcha?
- Pumpkin honey tea?

[Confused by the new drink]
Pumpkin and bean tea?

[Why would you...]
Did you say bacon? You put bacon in it?

Oh, it's like one of those health teas, right?

[Pumpkin and adzuki bean tea is popular
for reducing bloating]

[Sip, sip...]
This pumpkin and bean tea is actually pretty good.

There's absolutely no taste of green onions.

- Buddy, not green onions, bean.
- Oh, bean?

Geez, I thought you said green onion
so I was worried that my breath would smell.

[A man concerned with dental hygiene]
On top of that, I just brushed my teeth and now...

- Bean.
- Right, bean.

I think the last time I saw Woo Bin
was about two years ago?

[You Quiz on the Block EP.193]
It was on You Quiz.

[It's been about two years since he saw Woo Bin]

As for SUZY, it's been...

[Happy Together Season 3 EP.392]
The last time we filmed together...

[The last time he filmed with SUZY
was 10 years ago]

This is my first time meeting Woo Bin.

And for SUZY
I think it's also been about ten years for me.

When did you see her?

We've met a few times in private.

[In private?]

[Staaaaare]
A long time ago... you know, I...

- My memory's a little fuzzy.
- Hey, don't start with that.

- No, for real!
- Come on!

- So!
- Don't just throw around words like "in private."

- Don't just say things like that!
- No, I meant...

Not just the two of us private
I meant at a private gathering, with a group!

[Not a private date (X), a private gathering (O)]
Not in private, but at a private gathering.

[Face turning red, he quickly clarifies]
I just... my choice of words...

- Okay, I'm calming down now.
- It's early, my brain's not working.

That phrase "in private" really got me going!

[Please don't misunderstand]
At a private gathering.

I'll have to ask her about that later.

Actually, when she gets here

I have a nice story about her!

[Se Chan's heartwarming story about SUZY]
There's something I've always been grateful for.

[To be revealed shortly]

[Anxiety mode: ON]
Wait, were we speaking casually back then?

[Worried about everything]
Oh no, this is bad.

- Heh heh heh.
- It was ten years ago. You think she remembers?

You're right, heh heh.

[The host senses a small presence nearby]
Oh, Woo Bin... Woo Bin?

SUZY!

You can come in.

Okaay.

[Her cheerful reply cracks them up]
"Okaay."

[Rushing to greet them]

[Happily greeting the new Gyewon members]
Our member, SUZY! And Woo Bin!

My goodness, so early in the morning.

Wow, my goodness.

[A deep bow]

[Entering quietly]
Come on in, have a seat.

[Carefully handing over a gift]
Woo Bin.

Haven't seen one of these
energy drinks in a while.

[Looking around]

Oh, so this is what the office looks like.

[The new member is unfamiliar with the studio]
You don't like it?

It's Woo Bin's first time here.

Oh, because it's his first time?

[Still not done looking around]
Wow...

Woo Bin, why are you scanning the room?

I've only ever seen it on YouTube.

It feels a little weird
to actually be in the space myself.

I thought it would be a lot smaller.

It's actually more spacious than I expected.

[It may not look like much, but we've got it all]
We've actually got a lot of rooms here.

[He did his homework]
I've seen episodes where you have a dining table.

The dining table? We set it up right here.

[A versatile space]
Sometimes we clear all this out.

What's the criteria?

- We just go with the flow.
- Just depends, huh.

Well, some guests find it uncomfortable
to sit on the floor like this.

If they're a bit older
we bring out chairs for them.

[Seating arrangements based on age]
Right.

But we're... heh, we're young.

The youngsters can chat like this
for three hours, no problem.

We just make 'em sit on the bare floor.

[Just in time, drinks for our guests arrive]
Oh, there's our writer.

- Is that pumpkin and bean tea?
- Thank you.

This is an iced Americano.

- Iced A-A-Americano?
- An iced Americano?

[Running away]
Wait, how come we get pumpkin and bean tea

- Ha ha ha!
- I prefer iced Americano too.

Woo Bin and SUZY get iced Americanos?

And you are giving us pumpkin and bean tea?

Because you look like pumpkin.

[That's not it...]
Because we look like pumpkins?

[The real answer]
It's... it's good for reducing puffiness.

[Yu Pumpkin / Yang Bean]
So, one pumpkin and one bean.

[Together, they make pumpkin and bean tea]
And that's why you get pumpkin and bean tea.

I see.

But you said you met in private
like, ten years ago?

[Immediate correction]
Not in private, at a private gathering!

[LOL]
"In private"?

[A ridiculous choice of words]
That's what caused all the trouble this morning.

[Please don't get the wrong idea]
It's early, so I confused the two words.

- I mean...
- I was just...

I got so worked up over that "in private" comment.

[In private → At a private gathering]
What do you mean, you met in private?

[Hastily correcting his wording after a scolding]
Sorry, I meant at a private gathering.

Yes, that's right.

It was ten years ago, when my father passed away.

We weren't even that close
but SUZY came to pay her respects.

- Oh, so that's what it was.
- Do you remem...

- Because of your brother, Se Hyung.
- Oh, right.

[Either way, he was so grateful
she came to the funeral]

Right, with my brother.

That's right.

That's just the kind of person SUZY is.

- So he wanted to thank you for that.
- Really?

- He really wanted to tell you.
- Yes.

- It's so nice to see you.
- Yes, and now I finally can.

[Ssaep-Ssaep and Woo Bin are total strangers]
It's pretty much his first time meeting Woo Bin.

Yeah, this is our first time.

But I've told Kwang Soo before

I told him several times how much
I wanted to meet you.

- For real?
- I'm a huge fan.

So why didn't Kwang Soo ever pass that along?

He never told you?

I know he and Woo Bin
travel to Japan together a lot.

I even asked him once
"Hey, can I tag along with you guys?"

[When Se Chan brought it up, he passed it on]
Actually, Woo Bin said he's a big fan of yours.

And he said we should all go together sometime.
He did say that.

I'm such a huge fan.

Kwang Soo is close with Woo Bin

[And Kyung Soo]
Kyung Soo

[A famous crew of celebrity friends]
and of course, In Sung.

[In Sung, Kwang Soo, Kim Woo Bin, Kyung Soo, etc]
You guys are all kind of a crew, right?

Right. We see each other a lot
and I really rely on them.

You rely on Kwang Soo a lot?

A lot!

- You're kidding...
- I really, really like Kwang Soo.

Ugh, I shouldn't have even asked. My bad.

I just gave him
your official seal of approval...

It's over.

The fact that Woo Bin likes Kwang Soo...

- I kinda made it official for him by accident.
- He said he likes him. It's game over.

Do you talk on the phone often?

About... three times a week, I think.

- Seriously?
- Really? That's a lot.

Seriously!

You actually talk on the phone?

Kwang Soo really likes talking on the phone.

[Casting the line]
So, are you the one calling?

Or is Kwang Soo the one calling you?

Sometimes I call him.

For every two times Kwang Soo calls
I'll call him about once.

See? There it is!

He's the one chasing you.

I mean, if he calls you twice
you have to call back at least once.

- No, no, no, that's not it.
- Of course you do.

I genuinely like him. I really do.

[Taking attendance for fellow gym members]
So, why haven't you been to the gym lately?

The gym?

Well... I need to work out, but...

I've been busy, and I have this project...

Another project?

[Already preparing for her next project]
I'm filming something else right now.

And that one has a lot of overseas shoots.

So that's why you haven't been at the gym.

Yeah!

[Excuse secured]
"Yeah!"

What's she like when she works out?

Is she super intense? Or is she more...

She's in the corner, very quiet
just diligently doing her own thing.

- The quiet type?
- Yes, the lifting type.

With her hat pulled down low.

And a mask on!

At first, you have no idea who she is.

Then she'll come over and say something.

[Quietly comes over to say hello]
"Hello."

"Oh, SUZY!"

I just go over really quietly, heh.

She'll quietly pop over, say hi
then go back to her corner and work out.

You're always working out so hard.

Me, on the other hand
I'm kind of all over the place.

You really are, heh heh.

You're over here, then over there, then back here.

[Completely opposite workout styles]
I'm the type to just bounce around everywhere.

- But SUZY is more quiet...
- His location is constantly changing.

- Yeah, I'm here one minute, there the next.
- Totally.

It seems like
so many famous people go to that gym.

[The list of members at "that gym"]
Kwang Soo too.

[Jung Jae, Gong Yoo, Sae Ho, Kwang Soo, SUZY, etc]
He goes there.

Where do you work out, Woo Bin?

Me? Just at a place in my neighborhood.

Do you work out by yourself?
Or do you have someone

spotting you?

I've been working out by myself
for about ten years now.

Oh, so you know what you're doing.
You know which muscles to target.

No, it's not really that...

[A cautious beginning]

When I was younger
there was a coach who really helped me out.

[Story of his connection to his trainer]
"He trained Kim Woo Bin."

[Coach became famous after being mentioned on TV]
I mentioned it on a show.

And I felt that if I started
getting help from another coach

it might interfere with his business.

Oh, out of consideration for him?

So in my heart, I made a promise
to myself for ten years.

[An unspoken promise he doesn't know about]
It wasn't an official promise with him, but...

You promised yourself you'd do it for ten years.

I figured I'd let him use my name
for about ten years.

That was my thinking.

And this year marks exactly ten years.

So after this year, you can finally
get personal training again!

I'm thinking I might finally give it a try.

Is there a more heartwarming story than this?

[A new kind of heartwarming story]
It's not like you signed a contract.

He helped me out back when
I was really struggling and had no money.

[Way to repay him for his help during tough times]
I was just so grateful for that.

Wow, that's really admirable.

Man, I was picturing that guy being so...

I know what you're thinking.

Just dropping his name everywhere.

"Kim Woo Bin? I built those shoulders."

"I told him to lift this right here.
That's all my work!"

It wasn't like that.

"When I was struggling
that coach really took care of me."

[An unexpectedly warm story]
That's so sweet.

But Coach, this is the final year.

Goodbye, Coach.

Starting next year, Woo Bin can get PT too
so we hope you'll understand.

When I'm filming out of town

I really enjoy buying day passes for local gyms.

But you know how the trainers there
can get antsy sometimes.

[I just want to help with that form...]
"If he just tweaked that a little..."

So occasionally

Trainer) "Can I give you a little spot?"

"No, thank you. I'm fine."

[Stone wall defense]

Very firmly.

"If I get hurt, that's on me. Don't you worry!"

That guy must have been so surprised.

Whoa, whoa, whoa.

And it's not like my form is perfect either.

[He knows they just want to help]
He just wanted to help, but...

[But he had to refuse for his promise to himself]
Right, of course they would.

[Pinggyego!]

[Finished studying the trailer before the shoot]
I watched the trailer.

And I'm incredibly excited for it.

Thank you.

So, just give us the quick pitch.
What's the show about?

[Passes the mic]

Our show is about...

You can tell SUZY's a total pro.

[The poise of a 16-year veteran]
She's got that veteran polish.

[Genie, Make A Wish releases on Netflix Oct 3rd]
Our show, Genie, Make A Wish, is about a genie

[After a thousand years, a rusty genie awakens]
who's been trapped in a lamp

[The genie, Genie (Kim Woo Bin) meets]
for over a thousand years.

[an emotionally detached human, Ga Young (SUZY)]
He then meets a young woman named Ga Young.

[Their story revolves around three wishes]
And it's a romantic comedy

[A stress-free, fantasy romantic comedy]
about what happens over three wishes.

And this is from the master of romance!

[By the master of melodrama, writer Kim Eun Sook]
The one and only Kim Eun Sook.

Yes, that's right.

Her stories just have a way of pulling you in.

- They really do.
- They just suck you right in.

- And Ssaep-Ssaep loves romance!
- Ssaep-Ssaep? Heh heh.

I'm absolutely obsessed with fantasy!

- Really? You love fantasy?
- I'm crazy about it.

Please watch it.

Oh, he's a huge fan.

Is there a scene where you, like
whoosh into the lamp?

Into the lamp?

- There is!
- I love that stuff so much.

Thank you. Please be sure to watch.

In the trailer, I saw your face suddenly change

and your hair was suddenly super long.

Writer Kim Eun Sook must have
seen the show already, right?

Did she say anything about it?

Um... once, during filming!

She sent a message saying
"Ga Young, you're doing so great."

[SUZY's character name = Ga Young]
My character's name is Ga Young.

- Your character's name?
- Yes.

[The writer's message of support was very moving]
I was really touched by that.

What about for you, Woo Bin?
Did writer Kim say anything?

She was very encouraging.

[SBS Dramas A Gentleman's Dignity, The Heirs]
This is my third project with her

[His third time working with writer Kim Eun Sook]
so it's a bit different...

Since she knows me really well...

Did you film this overseas?

We went to Dubai!

Oh, so that dome thing...
that wasn't CG? It was real.

- That thing! In Dubai! That... there.
- The thing in the trailer?

That big, round, circular building! That one!

Was that in the trailer?

Yes, it was!

Wait, how do I know that and you don't?

No, you know what round thing
I'm talking about, right?

Well, you have to describe it better!

[Doing his best with a limited vocabulary]
What do you mean, "the round thing"?

[Museum of the Future, Dubai]
It's that building that's shaped like this.

[Understands perfectly]
The one with the hole in it.

Your promotion schedule must be
pretty packed right now, huh?

We're doing this. And then...

[Filming original content right after this]
we're filming some original content for Netflix.

So that whole crowd in the parking garage
are they all moving with you guys?

Yep!

It's like a holiday festival!

It's a big celebration. A huge celebration.

Honestly, it wasn't just Ssaep-Ssaep.

When I saw Woo Bin standing there
and SUZY right next to him

surrounded by all that staff...

I thought, "Are they even going to let me in?"

[Feeling like an outsider in his own studio]

- Was that Carnival your car?
- Yes.

The one that pulled in and then backed out?

He said he saw you two and left, heh heh.

[Too scared to enter the parking garage]
He got scared.

I thought
"If I get out now, it'll be a disaster."

"Yikes! Let's back it up!"

[A hasty retreat]
We just threw it in reverse.

I was sure that Carnival was your car.

But then you suddenly got out of a different one.

- I was so surprised.
- You must have been so confused.

So Woo Bin, are you a morning person?

I don't get up that early.

What time do you usually wake up?

On a day off, maybe...

around 10:30 a.m.?

And what time do you go to bed?

Around 1:00 a.m. or so.

Well, for that wake-up time, that's pretty early.

- You think so?
- So you get 8 or 9 hours of sleep.

If I get less than that, I can't function.

- But SUZY!
- A morning person?

She barely sleeps.

Yeah, I don't really sleep that much.

So how many hours then?

Maybe four or five hours?

What time did you go to bed last night?

Um...

Two or three?

Two or three a.m.?

So you only got three or four hours of sleep?

You woke up at six?

[Woke up at 5 a.m. today]
I woke up at five.

- Aren't you tired?
- Wait! So on a normal day

- you only sleep about four hours?
- Yep!

- What about naps?
- Do you nap?

I love naps.

But because of work, I don't really get to nap.

So your naps are like six hours long?

Naps are under an hour!

Wait, then...

The math doesn't add up.

But if I sleep for too long

[Sleeping too much actually makes her more tired]
I'm the type to feel even more tired.

So you don't find yourself
dozing off during the day?

- I doze off constantly, heh.
- Wait.

Doesn't that mean you're tired?

That means you need to sleep!

[Your body is telling you it's sleep-deprived]
SUZY, go to sleep.

But I can't fall asleep... heh heh.

Well, I guess SUZY has just settled
into her own sleep pattern.

But it doesn't really interfere
with your daily life?

I don't think so. But

even when I try to sleep in

I've never been able to sleep more than ten hours.

[Even if you want to sleep more]
You just wake up at the same time.

[You wake up at your usual time]
Yeah, you just keep waking up.

My body's gotten into that rhythm too.
I always wake up around 5 or 6.

[Surprised]
Wow, you get up really early.

I'm usually wide awake by 7 a.m.

So what time do you go to sleep?

Me? On a normal day, around 11 p.m.?

[Se Chan goes to bed early]
Ssaep-Ssaep goes to bed pretty early.

- What time do you go to sleep?
- I'm in bed by 10 or 11.

He goes to bed even earlier!
Sometimes as early as 9!

Really?

He sleeps like a baby. Like an actual baby.

- The moment his eyes close...
- Out like a light.

When his daughter Na Eun goes to bed
he'll say, "Time for sleep, Na Eun."

And then, "Daddy should go to sleep too... zZ."

[If he wants to sleep, he can sleep anytime]
Even at 7 p.m.

[The host can fall asleep on command]
I'm so jealous of that.

If he decides to sleep, he sleeps!

[Sleeps When Sleeps Host]
He can fall asleep whenever he wants.

It's not that I can sleep on command
I just go to bed early

so my bedtime has slowly crept earlier.
Now I can even fall asleep at 9!

[An enviable skill]
That's seriously amazing.

So what time do you start
getting ready for bed?

Heh heh, 8 p.m.?

Woo Bin, I think you're making fun of me.

Oh! No, no, I'm not.

- Finish dinner by 6?
- Right.

[An early bedtime for an early riser]
And since he wakes up so early.

So I get a solid seven to eight hours
of sleep and then I'm up.

I always dream of having a routine like that.

[Like the host, an early sleeper and riser]
Going to bed at 10 or 11, waking up at 5 or 6

[I want that kind of "me time" in the morning]
and going for a jog.

But I can never make it happen.

It's just a pain.
The second you wake up, you're just...

[The reality of my mornings.mp4]
"Ugh, what now?"

[Another day, another sunrise...]
That's how I wake up.

My perfect life starts... tomorrow.

[Wake-up type survey: Jump out of bed vs. Linger]
Do you jump right out of bed?

Or do you kind of linger for a while?

I jump right up.

I only ever set one alarm.

Really?

[All three set only one alarm]
Doesn't everyone just set one?

I set a ton of them.

- Like, more than ten?
- Ten?

[Just in case she doesn't wake up]
A lot of people do that.

[Many people set multiple alarms]
Yeah, just in case.

And because sometimes
I don't want to get up right away.

[Trying to understand]
So if you have ten, you turn one off.

And then...

You go back to sleep?

I start them an hour before I have to get up.

[Alarms start an hour in advance]
An hour before?

Yeah, I set ten alarms
starting an hour before I actually have to be up.

Why?

Sometimes I want to get up early
and potter around.

And other times I want to sleep in more.

[Wakes up selectively depending on how she feels]
So I wake up an hour early and size things up.

But doesn't that ruin the quality of your sleep?

I'm used to it.

So... how do you set the alarms?
Do you put them all around you?

I just put my phone right next to me.

[Next to you?]
Multiple alarms on one phone!

Oh, so you just set ten in a row?

I was imagining, like, ten physical alarm clocks!

[An unimaginable alarm]
Oh, come on.

[Is this what you mean? - Clock-Jae]
There's a feature on your phone for that.

[The host's imagined morning / Clock 1~4]
You turn one off here, go back to sleep

- then turn off the one in the corner...
- Way over there.

[Clock 6]
One on the table, one under the bed!

Did you just see that?
She made a shooting gesture at the alarm.

Those exist.

[Target-shaped, puzzle-type, runaway alarms...]
You shoot it to pieces.

[Quirky alarm clocks actually exist]
Or smash it with a hammer.

[Getting carried away]
Since you do a lot of action movies,

- Ha ha ha ha!
- it just pops up naturally.

You shoot it, bang!

[For one-alarm folks, ten alarms is unbelievable]
Wow, ten is insane.

- Ten is insane.
- Starting an hour before...

Okay, so for your schedule, let's say
you have to leave the house at 7 a.m.

[Prep time check: If you have to leave at 7]
What time do you set your alarm for?

[What time would you set your alarm for?]
How much time do you need to get ready?

If it's 7 a.m., then two hours before that!

[Two hours before?]
Two hours.

I get up at 5.

You must go to bed really early then!

[Fully understands the host's sleep mechanism]
Two hours before?

I wake up two hours beforehand.

I like to have a leisurely breakfast
and take a shower...

- Read the paper if there's one around?
- Do you work out too?

I don't go as far as working out.

But if I do this and that at a relaxed pace

[Time to get ready: 2 hours]
it takes about two hours.

[Time to get ready: ???]

I take about that long too!

[Time to get ready: 2 hours]
Two hours before I have to leave.

- Don't you work out and stuff?
- I work out, and...

- I have to eat.
- Right, you have to eat.

[Time includes making, eating, and cleaning up]
Making the food, cleaning up...

And all the other stuff.

Twenty minutes for me.

[Time to get ready: 20 minutes]
Seriously.

- So you just walk out the door.
- It's not just walking out the door!

- You don't even brush your teeth, do you?
- I do! I doo!

I doo!

Look, I have this down to a science.

[Serious]
I've tested this for years.

[Revealing his test-backed morning routine]
I have my own routine.

I wake up... drink a glass of hot water
set to precisely 45 degrees!

[Such a detailed result]

[On his side]
That's important.

I used to chug cold water
but I heard that's actually not great for you.

[A slight pause]
They say lukewarm water around 45 degrees is best.

[Gulp]
I drink one glass

[Whoops!]
and then...

Actually, you're supposed to rinse your mouth
before you drink it.

Anyway, after drinking
I go straight to the shower and wash up.

And I don't just rinse off.
I wash thoroughly, okay?

- I bet you don't even shampoo.
- I do!

For shampoo...

[Shampoo and body wash at the same time!]
It's not that I just shampoo.

I shampoo and wash my body and everything.

It takes less than 15 minutes.

[Se Chan's test results]
You timed it?

[Even at a slow pace, it's under 15 minutes]
Even when I try to take my time.

- You tested it?
- I'm like, "Let me blast my shoulders."

I'll stand under the hot water for a bit

- I've tried it all!
- Lingered around a bit

Lingered, and...

I tried drying my hair this way and that.

[Under any conditions, it's 15 minutes]
But it never takes more than 15 minutes.

So it feels like such a waste of time
to just sit around for 30 minutes.

[Even if I wake up early, I just space out]
At home, yeah.

So I kept cutting it down and cutting it down.

[Tests say waking up 20 minutes early is perfect!]
And 20 minutes turned out to be perfect.

The second your eyes open, it's just go, go, go!

I don't have that you know...

I bet you didn't brush your teeth.

[Mr. Brush-a-lot gets defensive]
Of course, I brush my teeth.

I'm a two-brush man.

Two-brush, heh.

[Yup]
Once at home, and once here on set?

[Pinggyego's official two-brush man]
I eat kimbap in the car on the way here.

So I have to do a second brush when I arrive.

[With first brush, it takes 20 mins to get ready]
So yeah, 20 minutes is all I need.

And even with 20 minutes

sometimes I still have
two or three minutes to spare.

- Really?
- Yeah.

You know how sometimes you get really
hyped in the shower?

Like a power shower!

When my energy is good, I'm like whoosh!

Waagh!

On those days
I have two or three minutes left over.

You must be incredibly fast.

So you don't use a towel

you just dry yourself off with your clothes?

Any wet spots, I just let 'em be.

[In Se Chan's world, only the strong survive]
And I dry my hair with pure fighting spirit.

I'm way faster.

Huh?

No way!

- No, then! For you...
- No, SUZY.

[Detective Yang]
Either you don't dry your hair, or something's up.

Drying it might take a bit longer.

But if I can dry it on set!

[Challenging him]
So how long does it take you?

Honestly... under ten minutes.

Wait, under... ten minutes?

But your hair is so long...

I also go...

[The secret to a 10-min routine: power showering]
Oh, a power shower.

I'm really fast.

It's just she's found her system.

Everyone has their own shower style, you know?

Yeah, like some people brush their teeth first.

And some people start with shampoo.

[Everyone's shower routine is different]
It's all different.

For me, I shave first!

But you barely have any stubble.

Yeah, it's just a few patches here and there.

Just a couple of hairs.

[United in teasing]
What do you mean, patches?

It grows in like this.

I don't have a thick beard.

[Not much, but he still shaves first]
Anyway, I do that.

- A quick buzz with the shaver.
- And then

I get in and turn the water on a little.

[Temp check]
Test it with my hand.

Once it's warm, I get in

and start with shampoo.

- Ah, hair first!
- I start with my hair.

Why am I explaining this in front of SUZY?

[Somehow ended up sharing our shower routines]
Sorry, I just got carried away.

No, I'm actually curious.

[The host's shower routine]
After that

[Shave → water temp check → shampoo → conditioner]
I use a little conditioner.

[Thinking about his own routine / no conditioner]
Conditioner too?

[Washes face with bar soap]
Then I wash my face with some bar soap.

[Lathers up for body wash]
And then I take my shower pouf.

Oh, you use a shower pouf?

You don't?

I just use my bare hands.

Really? You don't use a loofah?

What? But then you can't reach your back.

Huh? I just leave my back alone.

- Let it trickle down, heh.
- For my back... Exactly!

[How did he know?]
Hey, we're on the same page.

- So you do get all this!
- No, no, heh.

- What is this, a car wash?
- The soap just runs down, right?

I do use a pouf.

Whatever drips down from my neck...

[A shower routine that's bordering on TMI]
That's what washes my back as it flows down.

That's exactly how a car wash works!

Yang Se Car Wash) You use this thing?

Of course I use this.

[You gotta scrub your back with a shower towel!]
I use this

- then get my back with it.
- Right, right.

Get between my toes, scrub 'em good

get my neck real good, and...

[Who are you people?
Returning from the shower to the studio]

Sorry about that.

Thoroughly, from head to toe.

- Every nook and cranny.
- Every nook and cranny.

- You probably take a while too, Woo Bin?
- I take a while, yeah.

What's your routine?

My routine...

[Loading shower routine...]

Okay, first, I get in.

I use a water flosser first.

Mr. Brush-a-lot) Oh, you do that in the morning.

Then an interdental brush.

- Then I shampoo my hair.
- So you start with shampoo.

I shampoo, and I heard it's good
to let it sit for a bit.

Isn't that for conditioner?

[Leaving shampoo lather on the scalp for 2~3 mins]
For conditioner, yes, but for shampoo too.

[washes away impurities more effectively]
They say you should leave it on for two minutes.

[improving the cleansing for the scalp and hair]
So the dead skin can soften...

[is said to be helpful]
Since it has to soak...

- So I leave that on.
- While it's sitting there?

Then

[Woo Bin's shower routine]
I lather up my body wash.

[Water flosser → interdental brush → shampoo on]
I wash my body in the meantime.

[→ Body wash during that time]

[→ Rinse hair & body]
Then I rinse it all off at once.

[→ Apply conditioner]
Then I apply conditioner

[→ Brush teeth during that time]
and while that sits, I brush my teeth.

[→ Rinse conditioner]
Then I rinse.

[→ Cleanse face]
Then foam cleanser

[→ Get out and finish with a shave]
and then I get out and shave.

10-minute girl) Whoa... that's a lot of steps.

Well, my facial hair grows in thick.

So I have to let it soften.

[Shaving after a shower
when stubble is softer is more effective]

Otherwise, I miss spots.

That must take you, like, 30 minutes.

[Shower alone takes 25 minutes of his prep time]
Yeah, about 25 minutes.

- So you have to wake up early.
- That makes sense.

Everyone's little routines are pretty interesting.

- This is hilarious.
- Hearing everyone's shower routine.

[It's fun to find the differences]
Everyone's order is slightly different.

Man, SUZY's 10-minute shower...

[Most shocking discovery: SUZY's 10-minute shower]
SUZY's 10-minute shower is kind of...

That's so fast.

And that's without even really trying to be fast.

Seriously?

What do you mean
"without even really trying"?

I think I could do it... even faster.

[Should she wish, a n-minute shower will happen]
So if you put your mind to it, you could.

Yeah, if I multitask more efficiently.

Wow, you're the queen of easygoing.

No, it's because I'm impatient.

- You're impatient?
- Yeah.

[Attempting to analyze personality]
What's your MBTI?

I'm an ISTP.

Aren't you an ISTP too?

I go back and forth between INTP and ISTP.

[Two people with very similar personality types]
So you're both T's.

And both P's.

So we're actually pretty similar.

On set, even without talking a lot

- I know what she's thinking.
- Totally.

- You can really feel that?
- Yes.

It was like that on our last project too.

- It's comfortable.
- So meeting again this time

[No need for extra meetings, they just click!]
we didn't need to have extra meetings.

We were just on the same wavelength.
That was really nice.

How long has it been
since you two worked together?

[2016's Uncontrollably Fond]
Filming was about ten years ago

[Reuniting for a project after nearly 10 years]
but it aired nine years ago, I think.

It had been a while

but since we had worked together before

it was definitely comfortable
and our chemistry felt even better.

He's super intuitive too

so he just knows what to do.

I noticed earlier that Woo Bin
seems to be walking on eggshells.

[Jaeny, the fairy of mischief]

[Jaeny's power: Good at catching these moments]

- It's called being perceptive.
- He's perceptive!

When you're working together

that kind of consideration is so appreciated.

- You can feel it, right?
- You really can.

And he's not obvious about it.
He'll just quietly come over and help.

He just quietly comes over...

And with that deep, cave-like voice...

[Key point: A deep, cave-like voice]

He'll discreetly take care of things
so no one else notices.

[Looking around]
He takes care of things with his cave-like voice.

- What are you looking for?
- Nothing, nothing.

What is it?

- I just saw the water...
- Have some!

You want some water?

[Nah]

[Would you?]

Oh, yes, please.

Feels awkward to drink alone, doesn't it?

[Nods]

[Tries it first]
I felt like I was breaking the flow...

He was about to drink it.
Why did you ask for it?

I didn't want him to feel awkward
drinking by himself.

[Drinking together harmoniously]

- He's very considerate.
- You can have this too.

Do you guys eat breakfast? Or not really?

I totally eat breakfast!

[Breakfast]

What do you mean, "totally eat"?

You mean you eat a ton, right?

- I always eat! I eat a ton!
- He means he eats a ton.

So Woo Bin is...

[Wiggle wiggle]

[The rice cake is stuck fast to the plate]
This has been sitting out so long, it's stuck.

Wait, this wasn't just a prop?

[Scrape scrape scrape]

Did you see that kind gesture from SUZY?

She scraped that off for me!

The last time I saw SUZY, about ten years ago

[Since 2015's Happy Together]
was it on Happy Together or...

[It's been so long since he filmed with SUZY]
Running Man? I can't quite remember.

But her vibe now is definitely
different from back then!

You seem so much more relaxed!

Back then, you had more of an idol vibe

[A much more relaxed feeling now]
but now it's different.

Well, I'm over 30 now.

- You're over thir-y?
- Yeah...

Hah! Go ahead and eat.

I can't tell that SUZY is aging at all.

She looks exactly the same!

- Exactly.
- Really?

That's why when I saw her after so long

I said, "Wow, you haven't aged a day."

Really?

- You look the same too.
- Oh, come on...

[You look younger / No, you do...]

Let's talk about something else.

[Allergic to compliments]

Look at you two, going back and forth.

You guys have a great little rapport!

There's something there!

[If you're curious about their rapport...]
Hey, Gyewon members, there's something here.

[Check it out on Netflix's Genie, Make A Wish]
These two have a great back-and-forth.

[Pinggyego!]

[Now I'm curious about SUZY's breakfast menu]
So for breakfast, SUZY...

What do you eat?

I like ramyeon.

For breakfast? At five in the morning?

She eats a lot of really flavorful food.

I have no idea how she stays in shape.

I love ramyeon too

but even when I'm really craving it
in the morning...

[Even the host can't handle it in the morning]
I have to hold back in the morning.

- Right.
- On an empty stomach, it's a bit much.

Eating ramyeon just makes me
feel really full and satisfied.

So do you just eat the ramyeon as is? Or do you

add an egg or something?

[Adds frozen mini dumplings as a topping]
I put in those little frozen mini-dumplings.

- You add them in?
- Yeah.

But I don't usually eat it like that
in the morning.

In the morning, if I'm on set
I'll just have cup ramyeon!

Wow, that's amazing.

Even on set, it's always
ramyeon or something like...

When I ask, "What did you eat?"

It's like, spicy kimchi stew.

But I'm trying to cut back a little now.

Why?

Um...

Because of what we just said?

No, no, heh heh.

[Feeling like she should say she's cutting back]
We were all like, "Ramyeon?"

Everyone was so focused on you that...

I'm trying to be a bit healthier...

I mean, you're no match for her.

[A ramyeon lover who surpasses even the host]
And I thought I really loved ramyeon.

- You do, I know you do.
- I love it.

- You've never had ramyeon for every meal, right?
- I have!

- Seriously?
- Yup!

- Just ramyeon?
- Yep.

- I love ramyeon so much.
- The same kind? Or different kinds?

- Different kinds.
- Different kinds?

[Even the ramyeon lover is impressed]
Wow, you must really, really love ramyeon.

You're a true ramyeon connoisseur.

Well, for one, I just love noodles.

Woo Bin, do you eat breakfast?

I had some this morning, yes.

I always eat the same thing for breakfast.

- You have a routine?
- Yes! I heat up one chicken breast

and I love natto! So I mix them together.

- You shred the chicken breast?
- Shred it!

It makes it a little easier to eat.

[The Kim Woo Bin breakfast special]
And some rice bread.

[Natto with shredded chicken breast]
I toast that in the air fryer.

[Air-fried rice bread, and fruit]
That, with some fruit.

And I don't really get tired of eating
the same thing over and over.

It's actually kind of comforting.

[It's nice not to have to think about it]
I don't have to think about it.

I just go through the motions.

- Natto is delicious!
- It is, right?

[Agreed]

If I don't eat breakfast, I can't work.

I can't concentrate.

Once you start eating breakfast
you have to eat breakfast.

I always eat breakfast too.

Right! He eats a real breakfast
like grilled fish in the morning.

- Grilled fish?
- Did you eat grilled fish before you came?

Today, I had... aged kimchi jjim!

- Aged kimchi jjim?
- Heh heh heh.

That's quite...

- What?
- That doesn't sound too different.

[Korean food for breakfast team]
I think you and I are pretty similar.

[Finds a commonality with the host]

Wait, you had aged kimchi jjim this morning?

[Amazing]
You had kimchi jjim?

Wow.

Aged kimchi jjim with mackerel.

[The breakfast evangelist's splendid meal]
With a bowl of rice.

Oh, you must have made it yesterday.

- Yep! So I had some of the leftovers.
- Ah, that's the best!

Heated it up and had a great meal.

It's so good with white rice.

[The perfect rice thief]
So good.

Did Ssaep-Ssaep come on an empty stomach?

I came on an empty stomach today!
I thought we'd eat something...

[Failed attempt to get a free meal]
But yeah, I just came.

- Help yourself.
- Oh, it's okay. This is enough.

[A fickle heart]
Actually, I think I'll have one.

[Nomming on a peach]

Usually! When I have a shoot
I always eat kimbap or a salad.

[Usually eats breakfast]
Or bread, something before I film.

And when I wake up at home
I always eat a proper meal!

Aren't you an amazing cook?

- He is!
- Yeah, he is.

But now that I live alone
if I cook, I have so many leftover ingredients.

[Mostly uses delivery services]
So I don't cook much. Better to just order in.

[Yang Se Hyung's brother]
Oh, you live separately from your brother now?

- Yeah, it's been a while.
- I see.

About three years?

I saw it on a TV show.

I think I saw that show too.

The one where you guys cook together.

Huh? You've been watching me a lot, SUZY!

SUZY has just been quietly watching.

Both Woo Bin and SUZY!

[Excited]
So you guys...

- You've been watching me?
- You've been watching him?

- I feel like we're close because I see you often.
- Aw, thanks, thanks.

[A one-sided sense of closeness]
Since you're so close with Kwang Soo, right?

So do you cook at home much?

I do, when I have time.

What do you usually make at home?

Gangdoenjang!

- Ooh...
- Strong soybean paste stew?

- You make that?
- Yeah! I'm pretty...

It's pretty good!

[SUZY's gangdoenjang is pretty good]
I'm pretty good, heh.

[Confident in her cooking: Gangdoenjang, Tteokguk]
And I make rice cake soup.

You cook a lot.

Gangdoenjang is hard to make.

It's actually really easy!

[Chef Ssaep-Ssaep checking the recipe]
With tofu and everything.

[Proud]
For the rice cake soup, I use a complex recipe.

I boil the meat separately

[Making the meat garnish with separate seasoning]
and season it separately.

- With a thick cut?
- Uh-huh.

[Impressed]
That sounds delicious.

For something simple
I'll make some drinking snacks...

What do you make for soju snacks?

Silkworm pupa stew!

[A rather unique snack menu]

- Silkworm pupa stew!
- That sounds so good.

I'm craving that so bad right now.

I make it extra spicy.

SUZY is seriously talented in so many ways.

First of all, she's a great actress!
And a great singer!

- She's a great artist too.
- Painting is just a hobby, heh.

And her cooking... is apparently good?

Apparently good?

[Even though he's never tried it]
Well, even though you've never tried it...

[Since she herself said it was pretty good...]

[Listing SUZY's compliments]
Since it's unverified...

- She says she makes good gangdoenjang.
- Art, acting, singing

and her cooking is apparently good!

Though I haven't seen it for myself.

Woo Bin, you're a very honest guy.

You can't say things you don't mean, can you?

He just says it like it is! No frills!

- The 10-year promise with his coach!
- Loyalty!

[Loyal, but honest]
Loyalty.

Are you a serious person, Woo Bin?
Is that your personality?

I thought I was.

But you know how videos related to you
pop up in your algorithm.

[When he sees himself on shows from 10 years ago]
When I see myself on Running Man from a decade ago

- You weren't like that back then?
- I was a bit different.

How were you different?

From what I can tell

I was pretty reckless!

[Understands]

Thinking back, Woo Bin was in his early 20s then.

- Early 20s!
- Right, right, early 20s.

Full of confidence! Ambition!

He was a bit of a goofball too.

I think I was.

But that's not really about
Woo Bin's personality changing.

[It's more that he's become more serious with age]
As you get older, you get a bit more serious.

It happens to us entertainers sometimes.

Things you did without a second thought
in your early 20s?

[e.g. silly dances, impressions, etc]
When you're asked to do them in your mid-30s

[Suddenly feels shy for some reason]
you feel a bit... shy.

Yes, that happens.

That could be part of it.

Well, no one's asked me to do anything
so I don't know... but from what I've seen...

Should we make you do something?

[Defensive posture]
Nope! No.

[Ctrl+V]

[This is how to say no from now on]

No, no, no.

[Maintaining a safe distance]

Just like at the gym.

"No, thank you. I'm fine."

[The host is happy even when rejected]

Woo Bin, you might not know this
but your eyes are saying

- "Do not approach!"
- Ha ha ha ha!

[An intimidating gaze]
Nope.

[A gentle refusal]
No, thank you.

SUZY, what's your personality like?

When I was younger, I was pretty stoic.

But working in this industry, I had to be bright
so I became brighter, and then...

I'm still bright now?

What does that mean?
What did you just say?

[Born to be stoic]
I have a naturally stoic side to me.

You did? But working made you brighter, so...

I became brighter!

And now, when I'm working
I think I'm still on the bright side.

For someone who has that
stoic side ingrained in them

[Debuted with miss A in 2010]
debuting as an idol...

it must have been
pretty challenging at times, huh?

At the time of my debut
I didn't realize it was hard.

But thinking back now

I think, "Wow, I was pretty stoic
but I handled it well."

[Proud of my past self]
I have those thoughts.

When I'm with my friends, I'm just kind of...

[My true self comes out]
I'm more like that.

But when I get to set, then...

[Transforms into work-mode SUZY]

- That's so true! On set, she's like, "Whoa!"
- I put on the mask!

[Honest]

What do your friends say?
When they see that, do they...

They must have given you a hard time.

They just call it...

my "business smile."

[A side of my friend I rarely get to see]

I know what that's like!

[Can relate]

Your friends! They're your real friends
so of course they can say that.

Exactly.

[The real me comes out because I'm comfortable]
They're the ones you can show your true self to.

- Because you're most comfortable with them.
- Exactly.

What do you do with your friends?

We just drink and talk.

But cafes... we don't really go to cafes!

Why not?

At a cafe... I don't really know
what you're supposed to do there.

[The cafe-loving host is shocked]
This is shocking.

What do you mean, at a cafe!

We go to cafes and talk all the time!

I think it's because we don't
get to meet up during the day very often.

[Understands completely]

We usually meet up after work.

That makes sense.

[We do go to cafes during the day when we travel]
So when we go on trips

we'll have time to sit at outdoor cafes
during the day.

And that's nice.

But even then, we don't talk much.

[Respecting each other's personal time]
We just spend time doing our own thing.

Just enjoying the atmosphere.

So what's your drinking capacity, SUZY?

Um... one bottle of soju?

- One bottle of soju?
- Heh.

No, a bottle and a half!
A bottle and a half, heh heh.

Whoa, Woo Bin is laughing! Woo Bin!

[The genie of truth cannot abide lies]
Can you tell us the real story?

He just scoffed.

SUZY?

[Correction]
A bottle and a half.

I forgot the half. A bottle and a half!

[That sounds like a lie]
That's not something you just forget.

That's a bit different from the SUZY I know.

[Woo Bin speaks his mind]

Hey, no! That's my limit for having a good time.

What about you, Woo Bin?

I barely drink at all these days.

So I usually meet up with people during the day.

In the evening, if there's no alcohol
it feels like something's missing, you know?

Totally.

I used to drink a lot back in the day.

So I just meet up for a meal during the day.

And if we want to hang out more
we'll grab a cup of tea.

[At a cafe]
Do you order any pastries or anything?

- Like cake or something.
- Oh, no, no. I mean...

If something's there, I'll eat it, but...

I don't really like sweet things.

- You really don't eat sweets.
- Nope! I don't.

Kwang Soo is the one who loves sweets.

- He loves them!
- That guy!

- He really does.
- Ugh.

He's basically a fruit fly.

[Kwang-fly is drawn to sweets]
A fruit fly, heh.

To a degree that makes you wonder if it's okay.

He's just always buzzing around anything sweet.

He'll down an iced Americano
in, like, two seconds flat.

He does! He does!

So Woo Bin, what's your absolute favorite food?

My favorite?

[Thinking...]

Tteokbokki?

- You eat tteokbokki?
- I love tteokbokki.

[Surprised]
Really?

When I'm filming, I try to...

[Speaking his mind 1]
Because you can't eat it?

[Speaking his mind 2]
Avoid it?

[Avoids spicy food while working]
The reason I don't eat spicy food is

- in case I get indigestion.
- Your body sends you a signal.

if my stomach feels uncomfortable

it's hard to concentrate on my acting.

And if your stomach starts rumbling!

We have mics on us, so we have to be quiet.

The audio picks that up?

- Yep!
- It picks up everything.

It's that good?

And you get that feeling
when you know a noise is coming.

- Oh yeah!
- And that's distracting.

It feels like it keeps breaking my flow.

So I usually just don't eat it at all.

I'll eat it when I have the next day off.

You mean tteokbokki?

[Tteokbokki preference survey]
Do you like it with cheese on top, or...

I prefer it with just the rice cakes.

Flour cakes? Or rice cakes?

[A true tteokbokki lover doesn't discriminate]
I like both, but...

- Have you ever tried this place?
- Where?

It's called Byeongangsoe Tteokbokki.

Oh! Of course.

[Famous tteokbokki spot in Nonhyeon-dong]
That place is famous.

An old spot.

- It's so good, right?
- It is.

That place is good.

So you like it sweet?

[Sensing a lie]
You said you didn't like sweets, heh heh.

[Sharp]
Isn't that kind of a sweet, old-school style?

Yeah, it is. It's a little sweet.

[We call that "liking sweet things"...]
So you do like sweets.

- I like sweet things.
- So you do like sweet things.

You like really sweet tteokbokki.

- Why did you lie?
- Everyone, I like sweet things!

[Kim Woo Bin likes sweet things
Did you all hear that, Gyewon members?]

Woo Bin likes sweet things.

I like sweet things, SUZY...

[Imitating Woo Bin]
"So you do like sweets."

[Embarrassed]
I've learned something new today.

The Agueo Tteokbokki in front
of Hanyang University is also really good.

I haven't tried that.

Agueo?

[Looking for his phone to take a note]
The rice cakes there are a work of art.

[Failed to take a note in real time]

Agh.

[A chewy texture]
The rice cakes taste like they were just made.

That super chewy, bouncy kind?
I know what you mean.

When the rice cake sticks to your teeth

it's all stretchy.

[Rice cakes]
It's almost like cheese!

- Super stretchy!
- It's literally like cheese!

It's so good that while you're eating
you take a look at the owner in awe.

[This stuff is amazing, sir!]

[Nods]
You know that feeling, right? It's just that good!

[Another tteokbokki spot comes to mind]
And they've moved now

but there's also Apple House.

[I know it]
Banpo! The Apple House in Banpo.

[Sudden quiz]
What were their famous dumplings called?

- The dumplings! Flat? Seasoned dumplings?
- Fried dumplings!

[SUZY is correct!]

So good!

I'm curious.

[Mouth watering]

There are just so many good places these days.

Huh? What's wrong?

[Embarrassed]
My stomach just growled...

- What?
- Eat something, eat.

[Shy]
I thought you were having a stomachache...

[Noms on a fig]
That startled me too.

[Don't let it escape...]
Her stomach growled, so she tried to muffle it.

[Reassurance 1]
It's okay, it's okay.

[Reassurance 2]
If it growls, just cover it with a big laugh.

"Ha ha ha ha!" You can drown it out.

[Reassurance 3]
Our mics won't pick up a stomach growl.

[Still worried]
It was pretty loud, so I...

- I didn't hear anything.
- I'll pretend I didn't hear it.

- You heard it, didn't you?
- Huh?

See? You heard it, heh heh.

[Awkwardly replies because he can't lie]
He just can't lie.

[Nods]
You could hear it from there?

[The transparent genie of truth]
He could.

You heard it?

[Reassurance fairy 1]
I didn't hear it.

[Reassurance fairy 2]
I couldn't hear it either. I'm too far away.

No, I didn't hear anything.

But Woo Bin really is a terrible liar.

Yes, I like sweet things.

[Admits it honestly himself]
He can't lie.

[Muffling the growl with his jacket]
That's hilarious.

[Busted]
Ah, you're trying to block the sound, heh heh.

So, Woo Bin, do you have any siblings?

I have a younger sister.

Oh, really? How old is she?

[A younger sister, 3 years his junior]
She was born in '92, so she's 34 in Korean age.

I bet Woo Bin is a great
older brother to his sister.

I'm sure he's amazing.

My sister comes over to my place often.

- Really?
- Yeah, and we talk a lot.

When we go on family trips
I share a room with my sister.

Really?

[Parents get their own, he rooms with his sister]
And my parents get their own room.

Huh? Usually younger sisters...
Or is it the older brothers who hate it?

Siblings usually hate
even being in the same room, right?

They both hate it.

[Testimony from a host with 2 younger sisters]
You have younger sisters, right?

We don't hate each other
but we have our boundaries.

[We were together all the time growing up]
When we were younger

[so not having much time together feels awkward]
we didn't hang out much, so.

[But super close siblings like Woo Bin do exist]
But there are some siblings who are really close.

Do you two look alike?

I think so

but I don't know what other people would think.

You know, with Se Hyung and Se Chan
at first glance

I thought, "They don't look alike at all."

But after a while, you see the resemblance.

[Nods]
Oh, really?

When we were younger
no one ever told me I looked like my brother.

When I first heard you were brothers
I was genuinely shocked.

- But your names are so similar, you didn't know?
- I had no idea!

Oh, so you didn't reveal it at first
and then announced it later?

Yeah!

Why didn't you reveal it at first?

Well, my brother...

"Se Chan, you're not ready yet!"

Because

[SBS People Looking for a Laugh - Hwasango]
my brother got famous first.

[Se Hyung became known before Se Chan]
With his Hwasango sketch.

He said, "If you start out as my little brother"

- You'll be in my shadow?
- "it could be difficult for you."

But what was so funny was that
I wasn't using a stage name or anything.

My name is Yang Se Chan, you know?

[Grabs popcorn]
Yang Se Hyung, Yang Se Chan, and he's telling me

[Couldn't call his brother his brother]
not to say he's his brother! It's so weird, right?

I was like, "Can't I just say it?"

He told me not to.

So I was doing my own sketch

and my colleagues were like
"Wait, your name is Yang Se Chan?"

My colleagues: "Why is his name Yang Se Hyung?"

[Confesses the truth]
So I told them, "We're family." And they were like

[Eventually outed by their similar names]
"Really?" That's how people found out.

Oh, so that's how it happened.

I thought it was some kind of
marketing strategy between you two.

We're not big enough stars
to pull off a marketing scheme like that.

That kind of marketing wouldn't work for us!

SUZY, what about your siblings?

I have an older sister and a younger brother.

[SUZY is the middle of three siblings]
So you're the middle child.

How's your relationship with your sister?

- We're close!
- You are?

- And your younger brother?
- My younger brother... heh.

- Not close?
- No, no, it's not that we're not close.

We just don't talk very often.

[Honest]

But my brother is super nice.

He's really affectionate

but he's working out in Gyeonggi Province
so we don't get to see each other often.

What was the last thing you talked about with him?

[Thinking...]

He asked for an allowance!

[The required line for all younger siblings]
I think that was it.

Does he just text
"Hey sis, can I get some money?"

Yeah. "Sis! Hearts"

[Suddenly, a flood of affectionate texts]
Suddenly, hearts appear out of nowhere.

"Sis! Hearts, you must be busy filming, right? Hearts"

"I'm doing well too... hearts"

- He keeps sending hearts?
- He just keeps sending hearts.

"So I have to pay for this and that... hearts"

"And don't tell Mom."

[The most important part]

[His cute request]
That's adorable. Her brother is adorable.

So he asked for money. Did you give him some?

I said, "Ask Mom for it." Heh heh.

[After all those hearts, he got...]
Wait, what?

[only a cold reply from his sister]
After accepting all those hearts.

After all that effort he put in

- I thought you gave him some!
- What a twist.

You didn't send him the money right away?

[Clarification]
No, but it has to be transparent.

I wanted to make sure it went through Mom.

- There are rules in the family.
- You didn't want it to become a habit?

Because he could get money from me
and then also get some from Mom.

[Double-checking to prevent double-dipping]
Double-check.

Even with family, you gotta double-check.

That's a smart move.

But from the brother's perspective
that's pretty harsh.

[Advocate for the disappointed younger brother]
From the brother's perspective, that's harsh.

- I give him some sometimes.
- Right, you have to help him out sometimes.

I do help him out sometimes.

I mean, the guy sent all those hearts...

So what did your brother say to that?

[Heart]
"Okay."

[Even after being rejected, he ends with a heart]

- He sent a heart?
- He did.

He's got a great personality!

[Impressed by his graceful reply of "Okay (heart)"]
What a great guy.

- He's a good kid.
- He even replied that with "Okay"?

[Even his sister admits it]
He's a good kid.

Oh, because, you know
there's always a next time.

He's thinking long-term.

[An accurate psychological profile from a fellow]
He's playing the long game.

[Nods]
Exactly.

[Reflection]
Wow, I'm such an amateur.

You gotta keep the hearts coming.

If it were me, I probably would have
shown that I was annoyed.

And then you're out! Game over!

[The host's version of the reply]
"If I wanted to ask Mom, why would I ask you?"

[A reply full of sorrow]
"What are you doing, sis?"

"I have my pride too, you know..."

[Over-identifying with the little brother]

[Another over-identifier]
"I'm a grown man now, sis!"

[If the little brothers reply like this...]
"Okay, sis, fine."

[There will be no next time]
Okay, and then he just cut you off.

Do you give your sister allowance?

I do. But sometimes, she gives some to me too.

That's amazing!

There was this one time.

We live in a house.

So you open the gate and go in
and the car is parked outside.

She tucked an envelope under the windshield wiper.

[Impressed]
She even made an event out of it?

It just said, "Have a safe trip."

With a letter too?

Wow, younger sisters are just...

[Bitter...]

My younger brother has never done that.

But you have the "Okay, heart"!

[Okay, heart]
He keeps sending the hearts.

Maximum effect for minimum effort!

[The sister who speaks her mind]

You're harsh.

But that's amazing of his sister.

- That's so sweet.
- Of course, Woo Bin probably treats her well too.

[Giving your brother spending money is a big deal]
Just because he's going on a trip.

That's not an easy thing to do.

Wow, I don't think I could spend that money...

Did you spend it?

- Yes.
- You have to.

[The meaning is in the spending]
Such an honest guy.

It's not about who earns more
it's the thought that matters.

[What's important is the sister's heart
thinking of her traveling brother]

So that envelope...

[A dresser drawer for storing belts]
In a closet, you know those organizers for belts?

The ones with little compartments?

[Instead of a belt]
I sometimes keep little notes in there.

And the envelope my sister gave me
is in there too.

Because it's precious.

- Wow, this is just too much.
- He's an incredible brother.

[Truly an incredible pair of siblings]
He's an incredible brother.

An incredible brother
with an incredible sister.

Should we talk about something else?

[Changing the subject out of embarrassment]
It's so heartwarming.

No, it's nice to feel something warm for once.

- I know.
- Right?

[Curious about other siblings' affection]
What about your younger sister?

Does she send you hearts or anything?

Ugh, she's never sent me one in her life.

Heh heh heh.

And I've never received one!

And I've never sent one, heh heh.

She never asks, "Bro, can I get some money?"
Nothing like that?

Of course not! We're just like
"Let's just stay healthy."

[No news is good news]
"Let's just stay healthy."

[Hooray]
We just cheer each other on.

[Hooray]
Right, what else is there?

- Exactly.
- I told you about when I was a teenager.

I saw her on the street
and pretended I didn't know her.

[Shocked]

On the street?

[Pinggyego EP.25 for The Great Reconciliation]
My sister was with her friends.

[Coincidentally made eye contact with his sister]
And I was with my friends.

[He pretended he didn't know her and walked away]
We made eye contact, and I told you this here

I just pretended I didn't see her and walked away.

Just ignored her.

[Both SUZY & Woo Bin are heartwarming siblings]
But like we said, with SUZY...

When she decides to help someone out
I'm sure she's very generous.

Of course. Just from the way
she takes care of her staff

I'm sure she does the same for her family.

Does SUZY take good care of her staff?

[Trapped in a prison of praise]
She takes amazing care of us. Even on set.

[Team SUZY always has a great atmosphere]
The vibe is always great. She and her team...

[You can see a team's atmosphere better from afar]
You see it when you're watching from a distance.

The way her staff are all laughing
and having a good time.

Every team has a different atmosphere, you know?

[Can relate]
Yeah, they do.

For me, I...

When I go to work
that's when they start having fun.

[The host-less host team has a great atmosphere]
When you leave?

Me too! Me too.

When we go to work
that's when their festival begins.

[Let's get this party started]
The festival.

The ones who were quiet when I was there
the second the cameras are rolling

they're in charge of everything!

Ordering food, getting everyone hyped up!

And I'm thinking
"Huh? They weren't like this before."

Then they get in the car
and they're quiet again...

[Pinggyego!]

As time goes on, things change, right?

What do you think has changed the most
since you turned 30?

[When I go to set these days]
When I go to set

these days, besides the directors
of each department

most of the crew is younger than me.

So it's a bit of a burden, I guess?

I feel like I have to... set a good example.

There's this pressure to be an even better person.
I think that's what it is.

And that's hard.

I debuted when I was 20

so I was always the youngest.

So I was very comfortable
just following the older actors around.

And now you realize
"Wow, it must have been so hard for them."

[A perspective you only get with time]
Exactly.

Things like, "How did they do all that?"

I think the hardest thing is this.

When a problem comes up

when I was younger

I could say, "Hey, can you handle this?"

[A brief glimpse of young Woo Bin]
That tone is great. A great tone.

That was his 20s tone.

[A 4-year age difference]
I say that to Kwang Soo a lot.

"Can you talk to them for me?" Things like that.

But now, since I'm the oldest

I have to... pretend I'm okay!

Pretending that I'm not rattled
is the really hard part.

That is hard...

Right?

When even I don't know what to do...

When I can't even assess the situation?

When I have no idea how to solve this
or how to move forward

[Just as flustered, but]
the people around me...

[all eyes are on the eldest]
Like, "You're the oldest, what do we do?"

Or, "You're the senior here."

[Pretending to be calm]
"Okay, hold on a second."

"Let me think about it. I'll go talk to them."

[That's what happens!]
Something like that, for example.

- Exactly.
- That's what's really hard.

Because if I seem confused
the younger ones will be even more confused.

So to get through a crisis

I feel like I need to be the one to stay centered.

[Not only that]
And also

regardless of my own personality

there are times
when I have to speak up for everyone else.

Right, there are situations like that.

SUZY, what's changed for you?

For me, I feel like my likes and dislikes
are becoming stronger?

As I get older, my tastes become clearer?

It's not that what I like becomes clearer

it's that what I dislike becomes clearer.

- Is... is it me? Am I on that list?
- No, no, no, no.

What are you muttering about?

[A deep-voiced, deep concern]
"Is it me you hate?" in his cave-like voice.

If there's something
can you just tell me right away?

- Got it. I'll text you immediately.
- So I can fix it.

[Anything Ga Young asks for will be granted...]
So he can fix it, ha ha.

You know what? I relate to that so much.

[A story many can relate to]
That really starts to...

It does.

It becomes much sharper, right?

[Especially]
I love efficiency so much

[ISTP trait) Craves extreme efficiency]
so if something feels...

- Inefficient?
- inefficient, then I have to...

I have to compose myself.

"There must be a reason for this!"

[So she can just move on]
That's what I do.

[Tends to manage it herself]
You manage your own feelings.

I feel like she's the type
to never express that, she just...

And a lot of the time
there really is a good reason.

[It helps things run more smoothly]
You just have to do it that way.

For any given issue
there are so many different opinions.

How can you expect everyone
to agree on one thing?

But I do ask about it.

Right! You ask why!

Because once you know, it's easier.

[Example question]
"So, why are we going this way?"

"Oh! I see, so that's why."

[Exactly!]

- Tone is key! Tone is key!
- Tone is key!

[Your choice of tone is crucial here]
Tone is key.

You have to say it in a way
that doesn't offend the other person.

[Bad example]
"Excuse me!"

[An aggressive tone will likely escalate things]
This is not the way to do it.

This is not the way.

"Um, excuse me..."

[Same words, different tone]

[Adding a good example]

[With a gentle smile, hands clasped, cautiously]
"Hey,"

[Emphasizing your pure intentions]
"I'm just curious, that's all."

And then you have to give a big reaction.

[Oh, so that's why, Okay]
"Oh, okay!"

"That makes sense."

The ending is the most important part.

The ending is crucial.

When the other person is thinking
"Do you get it now?"

[A clear sign is needed for both parties]
That part is very important.

When you're out in the working world
that stuff is essential.

Something just popped into my head!

[A related episode comes to mind]
Go ahead.

Speaking of which

- we had a lot of CG work to do, so...
- Ah ha!

- Oh my.
- What?

No, no, a funny story
just popped into my head too.

[You first]

This is great.
You both thought of something funny.

- You can tell us after.
- You want to go first?

No, the CG thing, what were you going to say?

- You weren't there for this.
- Oh, really?

[It wasn't the same story]
Wait, what is this?

He's such a T! Such a T!

[Kim Woo Bin]

- Then you go first.
- Such a T.

It's been a while.
I haven't seen a Cave-T in a while.

For the first time
that Cave-T sounded so cold.

"You weren't there for this."

[Cracking up at the dramatized version of himself]
I thought this was a thriller for a second.

[Holding back laughter, waiting for his turn]
"You weren't there for this."

"Should I tell my story?"

[Needed for CG work]
I had to go to an office with hundreds of cameras

[Woo Bin went for a camera scan]
to get scanned.

I had to keep a neutral expression

or whatever expression they requested.

[While in the middle of this hours-long scanning]
So I was doing this for hours

and one of the staff members

said to me, "Could you smile, please?"

So I was like

Huh? It kind of threw me off.

[There was no reason to smile]
"Why should I be smiling right now?"

[Why is he asking me to smile?]
That's what I was thinking.

[But he let it go]
But I just let it go.

A little while later

"Could you smile for the camera, please?"

[The staff member said it again]
He said it again.

And I got angry.

It wasn't a situation that called for smiling

and it had nothing to do with the work.

But since tone is important

I said, "Oh, um..."

"Is there a reason I should be smiling?"

[Suppressing his anger
and packaging it as a pure question]

- Good, no misunderstanding.
- That was a good tone.

Just genuinely curious.

And then the guy walks up to me

starts fixing my clothes

and says, "Doesn't it feel good to smile?"

[Is this guy trying to pick a fight?]
Whoa, he came on strong.

So I was thinking, "This guy is so weird!"

So I looked at his face

and it was In Sung!

- Huh?
- Jo In Sung?

In Sung had come to visit the set next door!

And when he heard I was there

[Appeared as a surprise without Woo Bin knowing]
He was messing with you?

He came over to play a prank.

That could have been awkward for In Sung.

[If Woo Bin had said]
"Hey! What are you talking about?"

In Sung) It's... it's me...

Woo Bin) Oh, hey?

[That could have been a disaster...]
That would have been awkward.

[It's me]
I just love In Sung.

It wasn't a smiling situation
but he kept telling you to smile.

I really thought he was a weirdo.

Of course, there's no one on set like that.

And his name is In Sung, "personality."

[Passed In Sung's personality test]

[Satisfied]
The rhymes are lining up perfectly.

- That's so cute.
- So thanks to him

[Thanks to him, the atmosphere lightened up]
the mood lightened up, and we moved on.

[The story she was about to tell earlier]
So for the CG, what was it about?

Since he's a genie, he disappears a lot, so...

That just popped into my head!

[Whoosh!]
The way he disappears.

[Suddenly remembered the disappearing act]
You know how you disappear a lot, right?

I have to keep acting
right up until the moment he vanishes.

Oh, until they yell "cut!"

[He has to have a little movement]
I have to have a little movement

[So the CG can be added naturally]
so they can take it from there.

And transition smoothly?

So you mean, on set
before the CG is added, it just looks hilarious?

Yeah, it's so funny.

He'll be in the middle of saying something

[Whoosh!]
"Got it?"

[Poof, like the wind]

But he's still standing right there!

And I have to act like I can't see him!

- There are a lot of scenes like that.
- There are just so many!

[Because he's an elusive genie of the lamp]
Because I fly around.

Woo Bin, disappear for us just once.

Uh... for example...

"No, thank you. I'm fine."

[Whoosh!]

[I'll disappear myself! Poof!]

So that's how you have to do it.

- Since he's always disappearing.
- The other actor might find that funny.

SUZY must be laughing the whole time.

It's just so funny to me.

- That's hilarious.
- That just suddenly came to mind, heh.

So Woo Bin, what usually stresses you out?

I definitely get less stressed than I used to.

Before, when I think about it
I feel like I had a lot of anger inside me.

But looking back now

I think that anger came from
thinking the other person was wrong.

But now

[Realized he might not always be right]
I know that I'm not always the one who's right.

You get angry
when there's a difference of opinion, right?

[1, 2, 3 in agreement]
I used to get stressed for that.

But these days, when something bothers me
this is what I think.

"That person probably didn't do that on purpose."

I just put that thought in my head.

[If you input that into your brain]
You just input it?

I input it.

[Then he can be much more accepting]
And then it definitely...

- It calms you down.
- If it was a ten before, it now starts at a five.

I think that helps a lot.

We have to live in relationships
with others. It's inevitable.

So you need a way to try and understand them

[You need a way to control yourself]
or a mantra to calm yourself down.

Right.

[Q. What makes SUZY angry?]
SUZY, do you get angry much?

- I don't really get angry either.
- Really?

[Surprised]

On set, I don't think I've ever
seen SUZY get angry.

Not then, not now.

[On eggshells]
I've never, ever seen it.

But every time Woo Bin says something
he sounds so cautious.

[His words and attitude don't quite match]

- I don't know why...
- I think you have seen her really angry

at least once.

No... I think I'm subconsciously
walking on eggshells around her.

[Facepalm]
[Everyone teams up to tease the youngest]

[End of teasing]
If you don't get angry, that's a wonderful thing.

SUZY, what's your favorite season?

I like fall.

[Reasons she likes fall]
First, it's just my favorite kind of weather.

Second, I think fall clothes are the prettiest.

[Most importantly]
Third, I was born in the fall.

Oh, you were born in the fall?

- What month?
- October.

[Birthday is October 10]
It's coming up soon.

Woo Bin, what about you?

If we're talking about filming

I think I dislike winter.

Because it's so cold!

When you're filming, your mouth might freeze...

[And then you mess up your lines]
Because you can't say your lines?

Since your body is shivering so much
no matter how many layers you wear

[Shiver shiver]
you just tremble like this.

[Whole body shivers...]

Especially for those early morning
dawn scenes in the winter.

[Painful just thinking about it]
It's hard to even move.

And on top of that, if you have to
break through ice or something?

[If it's a scene that would make a general shiver]
If you have a scene like that, you're dead.

But for variety shows
winter is actually good, right?

For variety, generally speaking
winter is better than summer.

Why, why is that?

Because in the winter

[Possible for variety shows]
you can just wear a lot of thick layers.

You can get everyone hyped up
like, "Okay! Let's get our energy up!"

[Let's go! Let's go!]
There's that kind of vibe.

[Cheering each other on to stay warm]
Because it's cold, you get that energy.

But when it's hot, everyone just...

[Slumped]
gets drained.

[Easy to get tired in the summer]
Everyone is just kind of slumped over.

[Pinggyego!]

[Back on topic, his favorite season is spring]
I think I like spring.

A lot of flowers are in bloom.

- Oh, you like flowers?
- I do! They're pretty.

What kind of flowers do you like?

My favorite is the hosta lily.

But that one blooms in the summer.

- Ooh.. Hosta lily!
- I also like lilacs.

We have a lilac tree in our yard.

So when spring comes around

[The scent of lilac wafts in]
the scent rides the wind, and it's really strong.

There's a certain joy
in waiting for that every year.

[Waiting for the scent of flowers]
That must be nice.

[The romantic Woo Bin house]
It feels really nice.

Wow... Hosta lilies and lilacs!

Wow... Sounds like song lyrics!

[Glances]

What song lyrics?

Sorry?

[Cracks up watching him in idiot mode]
Just tried to be poetic about the scent of lilacs.

Hosta lilies... lilacs...

He said he was trying to be poetic.

Oh! There are flowers here.

[Fall breeze is just an excuse]
Fall.

[We decorated with a fall theme]
By the time this gets uploaded...

- Whoa, they're real!
- Are they real flowers?

[Real cosmos flowers in front of flower-lover]
They said they're real cosmos.

They said today is "Baekro" on the calendar.

What's Baekro? Baek...

No, that's growing old together...

"Baekro?"

[Baekro: meaning "white dew"]
When the dew settles.

[It comes from the time of year when dew forms
on blades of grass and other objects]

[The time when fall officially begins]

So fall has really arrived, then!

It means the mornings are that much cooler.

[As of the early September film date
the weather was still muggy]

- But it was so hot.
- It was so muggy.

- It was so hot last night too.
- It was.

- Even now, if you don't turn on the AC...
- Ugh, you can't sleep.

- What temp do you...
- 27 degrees!

- Heh heh heh.
- Why the confused look?

- Oh, you've never tried 27 degrees?
- I have not.

[For Ssaep-Ssaep, the optimal sleeping temp: 27°C]
When you're sleeping?

- I turn it off when I sleep.
- Me too.

Don't you get hot in the middle of the night?

I do! So

I turn it back on.

Then turn it off.

I do that too, heh heh.

[The remote is always on standby]
It's always right next to me.

Just leave it on!

- I sleep with it cradled in my arm.
- I'm so sensitive to temperature.

[Total empathy]
There, there, there.

On.

Off.

Me too! I do the exact same thing.

Then you're barely sleeping at all, SUZY.

[I do sleep...]
She does.

When I turn it off, it gets hot.

When I turn it back on, it gets a little cold...

May I use the restroom?

[Pinggyego fosters a casual, open-talk vibe]
Of course.

[But the chat must go on]
Have you talked to Kwang Soo?

He's in Vietnam right now

- He is? He went to Vietnam?
- Yeah, he's in Vietnam.

Oh, for his movie premiere?

[Promoting Love Barista]
He's there for a whole week.

[Pinggyego EP.85, B-day Party is just an excuse]
Is he now?

Why a whole week?

Is he selling the tickets himself?

[I'm not!]

His movie... it premieres in Vietnam
on the same day as our show.

[October 3rd, Genie, Make A Wish Netflix Premiere
October 3rd, Love Barista Vietnam Premiere]

- In Vietnam, his movie is...
- Wow, Woo Bin's keeping track.

[Kwang Soo did come here to promote it]
Well, he came on our show

but he promoted it way too early.

[Seriously, way too early]
It was ridiculously early.

Yeah, comically early.

You know, if I had the time
I'd actually fly over to see it.

- To Vietnam?
- To Vietnam.

But it's going to be in Vietnamese.

Hey, I should still go.

- You can understand Kwang Soo's lines, right?
- Oh, right.

[Helpful Woo Bin]
They're releasing it in Korea separately.

Well, I'll go then.

[I'll go see it then, Asia Prince!]
I have to go support Kwang Soo.

Of course, I have to go.

So is he there now

[Tooth Gem]
with that thing in his tooth?

- Yeah, the gold tooth...
- The gold tooth...

[Re-entering freely during the gold tooth talk]
That's so funny.

The other day, Gong Yoo

[Gong Yoo met gold-toothed Kwang Soo at the gym]
ran into Kwang Soo at the gym.

And he sent me a picture
for the first time in a while.

[A selfie of gold-toothed Kwang Soo and Gong Yoo]
It was a picture of him with Kwang Soo's tooth.

[Heh]

He sent you a picture of the tooth?

[Woo Bin saw it too]
Yeah, the picture of the tooth.

[A sudden question]
This might be a weird way to phrase it

but how would you describe yourself
as a person?

Me?

I'm a pretty simple person.

- And you hate complicated things?
- You can't stand them?

It's not that I can't stand them
but I'm simple, and I try to live simply.

Were you always like that?
Or is it something you've become?

I think trying to be simple
actually made me simple.

I used to be so aware of everything around me.

[A highly sensitive type]
I'm the type who notices all the little details.

And that became really draining.

It started getting in the way of my work
because I couldn't focus!

So I started intentionally trying
to block a lot of that out

and I think I genuinely became simpler.

[You can't control every complex situation]
Because you can't control

every complicated situation.

And worrying about everything
doesn't solve anything.

So, to protect yourself

[Intentionally trying to simplify]
you decide to simplify things.

[But that's easier said than done]
But that's not an easy thing to do.

So how do you tend to handle stress?

By living like this, I actually
get stressed out a lot less.

- Ahh.
- Ohh.

I just try not to think too deeply
or too complicatedly about things.

These days, I almost never get stressed.

- Wow, that's a really great thing!
- I'm so jealous.

But for someone so stress-free
don't you sleep very little?

[LOL]

But I don't get stressed
about not sleeping either!

Oh, well then, you're all set!

When you're tired, it usually shows on your face.

But for SUZY, it doesn't!

Her eyes aren't even bloodshot.

Throughout the entire shoot
I never once saw her look tired.

How is that even possible?

[Genuinely curious]
What do you usually eat?

- What's your secret?
- Ramyeon!

- Ramyeon, heh heh.
- Is it the ramyeon?

No, but seriously, that's just genetic.

[Curious about her family's physical DNA]
Does your family have a lot of stamina?

I think so.

[If it's not genetic]
If it's not something you're born with

[it's hard to endure physically]
it's really not easy to live like that.

But behind the monitor...

[While waiting to film]
When we're filming

I doze off a lot there.

Napping there is the best sleep ever!

[Aha!]
See

[Gums showing]
it's not just dozing off.

She thinks she's just dozing off!

But to everyone else, it's just...

[Passed out zZZ]

Oh, that's true! That's true!

Snore.

I think it's like white noise for her.

- Yeah, yeah.
- Totally!

- The sounds of the set.
- Exactly!

She finds some kind of peace in it.

- That's the best kind of nap.
- We figured it out!

Everyone, we've uncovered the secret!

The secret to SUZY's deep sleep... was noise!

My makeup takes a long time

so after I'm done, I'll go behind the monitor.

[After getting her makeup done first]
It's not my turn yet, so I just sit there.

[A little bit of happiness while waiting]
And that's when you fall asleep.

Everyone has that one place
where they sleep particularly well.

Oh, for sure!

What about you, Woo Bin?

I sleep really well in cars.

[Sleeps well in the car while traveling]
I sleep well when we're on the move.

- And on planes too.
- Wow, you're so lucky.

When I get on a plane...

I think it was a flight to the US?

I fall asleep during takeoff
and wake up during landing.

- Whoa...
- For over ten hours... wow.

Without eating a single meal!

But I heard that's a form of motion sickness.

But how do you feel after you wake up?

Can you function normally right after you land?

Of course!

Oh, well then you slept well.

So you're not a picky sleeper?

I am...

But you said you sleep well on planes...

Wow, he's brutally honest.

[Embarrassed]
If the conversation is flowing that way

- you could just play along.
- You could just say, "Yes, that's right."

Ha ha!

- Do you sleep well in new places?
- I can't sleep at all.

[Right]
Se Chan doesn't sleep well either.

For me, it's the pillow height and the...

Ugh... I just can't sleep!

I just have to assume I'm pulling an all-nighter.

I'm sensitive to sounds too.

Like right now

[The air purifier is running]
you hear that sound over there?

- Yeah.
- I'd have to unplug it!

Really?

[His attention is focused on the purifier sound]
Because now my brain is focused on that.

And that's all I'll be able to hear.

[Surprised]
That constant "whirring" sound.

- I have to unplug everything to sleep.
- Really?

[Can relate]
I have to sleep with earplugs in.

[Surprised]
I need a little noise to fall asleep.

[Unlike Woo Bin and Se Chan, she needs noise]
See, SUZY is the type who needs that.

So I need to hear
things like motorcycles zooming by.

[Even loud noises are welcome]

- Seriously?
- Yeah.

- Like noises from outside?
- Like "VROOOM!" and stuff!

So that's what makes you feel secure.

If it's too quiet, I can't sleep at all.

So I'll put on one of those...

Sleepy sounds?

You know, those apps. Like white noise apps.

But if I put on white noise...

[Artificial noise doesn't work]
I just don't like that sound.

[Prefers natural, everyday sounds]
Preferring natural sounds over artificial ones.

So I open the window.

And sometimes I'll put on...

a sleepy...

A sleepy program?

Ha ha ha ha ha!

[Tries to explain]
No, there are things designed to help you sleep!

[I know]
Like things where people talk really slowly?

[I know]
About a topic you have no interest in.

Yes!

With someone you don't know!

Like, "A Neuroscientist Who Puts You to Sleep"!

[Noise is essential for a good night's sleep]
Things like that, for a good night's rest.

[Pinggyego!]

Alright, well, our two guests' new show

finally premieres on October 3rd.

It's a warm, very human romantic comedy series!

We hope you'll give it a lot of love.

Genie, Make A Wish!

As you dream of the genie we'll all one day meet

we hope you'll join us

and take some time to think about
your own three wishes.

See you in Genie, Make A Wish!

[Premieres October 3 on Netflix
Watch Genie, Make A Wish over the holiday!]

Today, I feel like I've gotten one step closer
to Woo Bin and SUZY.

A lot closer!

[For example]
She's a 10-minute shower person!

And Woo Bin is a T!

- A Cave-T.
- A Cave-T! A Cave-T, ha ha.

[Embarrassed]
A serious T.

Cave-T sounds nice.

[Presenting a gift for their first visit]
Since this is both of your first times here

we have a small gift for you.

Wow.

- It's nothing much, but...
- Oh, my goodness!

Oof.

[The fantasy couple shows their human side]
They all said "oof" when they got up.

Oh, thank you.

- Oh! Thank you.
- So relatable.

- Wow, can I open this?
- Go ahead.

Oh, what is it?

We heard that
both of you enjoy painting as a hobby.

[Aprons for the two of them
who both have painting as a hobby]

- An apron!
- For when you're painting?

Wow, this is so pretty.

- Oh, like this?
- Whoa.

You can put brushes in here.

- It's so pretty.
- Wow, thank you.

For SUZY and Woo Bin

[Trying it on]
since you guys paint so often.

[Loves it]
Mmm, this is so cute.

Alright, everyone
please be sure to watch Genie, Make A Wish!

And to Ssaep-Ssaep, SUZY, and Woo Bin
for joining us today

[See you again, Gyewon members!]
I want to thank you all once again.

- Thank you.
- Genie.

Jae Seok) Thank you.

Se Chan) Great work, everyone.
Don't forget to take this!

Woo Bin) Oh, thanks.

Jae Seok) SUZY, that was fun.

SUZY) It was so nice to see you.

Jae Seok) I'll see you at the gym.
Woo Bin, you're built like a rock.

Woo Bin) Heh heh heh heh.

See you again, SUZY.
See you again, Woo Bin.

Yes, thank you, everyone!

- Thank you.
- Take care.

Thanks for the drinks.

Thank you.

[Production: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]

[Pinggyego!]