Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,039 --> 00:00:09,040
Ugh.
2
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
Oh.
3
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Let's go from here.
4
00:11:00,280 --> 00:11:03,260
You got what you wanted, right? Why are
you looking at me like that?
5
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
I got it?
6
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
What did I get?
7
00:11:08,740 --> 00:11:10,520
The same thing that your father wanted.
8
00:11:11,180 --> 00:11:12,360
You both are father and son.
9
00:11:12,780 --> 00:11:14,500
You both have a habit of going around
with girls.
10
00:11:15,900 --> 00:11:17,520
I don't want to go around with you.
11
00:11:18,320 --> 00:11:22,280
I want to do everything with you. I want
to spend my whole life with you. I love
12
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
you a lot.
13
00:11:24,640 --> 00:11:25,940
I want to marry you.
14
00:11:28,020 --> 00:11:29,600
You don't believe me, do you?
15
00:11:30,540 --> 00:11:32,000
I can do anything for you.
16
00:11:34,120 --> 00:11:35,700
I can do anything for you.
17
00:11:38,000 --> 00:11:39,860
I can do anything for you.
18
00:11:43,400 --> 00:11:46,040
What are you doing?
19
00:11:46,260 --> 00:11:47,260
Have you gone mad?
20
00:11:49,380 --> 00:11:51,040
I love you very much.
21
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
Really?
22
00:11:53,400 --> 00:11:55,920
Really. I want to marry you.
23
00:13:04,940 --> 00:13:05,940
Bye -bye, father -in -law.
24
00:13:06,960 --> 00:13:09,200
What kind of nonsense is this? Nonsense?
25
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
Nonsense?
26
00:13:11,380 --> 00:13:12,620
We got married.
27
00:13:12,860 --> 00:13:14,900
Look, it's Tuesday and we're celebrating
our wedding night.
28
00:13:15,700 --> 00:13:16,700
We're not practicing our wedding night.
29
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
What did you say?
30
00:13:20,260 --> 00:13:21,340
It's not marriage material.
31
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
Look,
32
00:13:24,220 --> 00:13:25,940
I'm married too.
33
00:13:26,860 --> 00:13:28,060
You're never married.
34
00:13:28,980 --> 00:13:30,440
Because you're not worth it.
35
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Nonsense?
36
00:13:38,730 --> 00:13:40,350
He's still standing. Get out of here.
37
00:13:45,190 --> 00:13:46,770
Get out. I'll see you both.
38
00:15:43,080 --> 00:15:46,900
I didn't know my son was such a big
mother fucker. He's an idiot.
39
00:15:48,500 --> 00:15:49,620
Meenakshi, what were you saying?
40
00:15:50,960 --> 00:15:52,320
I won't find a young girl.
41
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Young.
42
00:15:55,460 --> 00:15:57,300
I'll bring a young girl to this house.
43
00:15:57,860 --> 00:16:00,260
I'll get her married to this house. You
just wait and watch.
44
00:18:48,169 --> 00:18:49,570
Oh.
45
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
Oh.
46
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Shobha.
47
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
You?
48
00:23:23,380 --> 00:23:24,500
What are you doing here?
49
00:23:24,840 --> 00:23:26,500
You wanted to marry me, didn't you?
50
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Come on, let's get married.
51
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Come on, come on.
52
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
Come on.
53
00:23:35,000 --> 00:23:36,520
Come on, let's get married. Leave my
hand.
54
00:23:36,780 --> 00:23:37,759
Why should I leave it?
55
00:23:37,760 --> 00:23:41,500
You wanted to marry me, didn't you? And
when I want to marry you, do you have a
56
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
problem?
57
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
I said...
58
00:23:44,810 --> 00:23:47,870
I won't let you go. We have to get
married right now. Got it?
59
00:23:48,170 --> 00:23:49,250
Let go of my hand, I said.
60
00:23:54,670 --> 00:23:55,670
Marriage?
61
00:24:03,050 --> 00:24:04,070
With you?
62
00:24:06,770 --> 00:24:09,350
Forget marriage. You're not even worth
coming back and forth.
63
00:24:18,140 --> 00:24:21,480
That's a different matter. I found out
about it a little later.
64
00:24:25,060 --> 00:24:27,980
From now on, don't look at me.
65
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
Understood?
4004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.