Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:38,948 --> 00:05:40,249
- What's going on, Murphy?
2
00:05:41,772 --> 00:05:44,983
- Three clicks through the
bush to reach base camp.
3
00:05:44,985 --> 00:05:46,219
Let me be clear.
4
00:05:47,357 --> 00:05:51,204
Follow my footsteps, don't
deviate for anything.
5
00:05:52,132 --> 00:05:53,006
Fucking nothing.
6
00:05:54,084 --> 00:05:55,936
- Wait, what's out, what's out there?
7
00:05:58,318 --> 00:05:59,319
- Could be anything.
8
00:06:00,781 --> 00:06:02,355
- Could be what we're hunting.
9
00:06:07,202 --> 00:06:08,587
- You want some bear spray?
10
00:06:08,589 --> 00:06:09,766
Wicked stuff.
11
00:06:09,768 --> 00:06:11,765
- Don't worry, I like to keep 'em close.
12
00:06:50,631 --> 00:06:52,706
- Hey, you guys?
13
00:07:10,740 --> 00:07:12,155
Oh, shit! Shit!
14
00:07:14,005 --> 00:07:15,191
Oh, fuck.
15
00:07:17,928 --> 00:07:19,763
- I said no deviation.
16
00:07:21,171 --> 00:07:22,005
- Okay.
17
00:07:23,393 --> 00:07:24,294
But what the hell?
18
00:07:25,465 --> 00:07:27,175
- He's been dead a while.
19
00:07:27,177 --> 00:07:28,496
- Who set the trap?
20
00:07:28,498 --> 00:07:30,809
- Hunters have been
setting traps for years.
21
00:07:30,811 --> 00:07:33,301
It's like a goddamn minefield.
22
00:07:33,303 --> 00:07:34,778
So, no more fucking around!
23
00:07:38,559 --> 00:07:40,569
- So, should we bury him or something?
24
00:07:40,571 --> 00:07:41,522
- You got a shovel?
25
00:07:44,114 --> 00:07:45,493
- No.
26
00:07:45,495 --> 00:07:46,329
- He's screwed.
27
00:07:47,387 --> 00:07:48,221
- So are we.
28
00:08:33,219 --> 00:08:35,388
- I'll find the generator.
29
00:08:36,877 --> 00:08:38,562
- It's a deer stand.
30
00:08:38,564 --> 00:08:39,525
- Yeah, so what?
31
00:08:39,527 --> 00:08:42,315
- You know,
good vantage point, recon.
32
00:08:43,243 --> 00:08:46,094
- Hey, pretty fancy place for a base camp.
33
00:08:46,096 --> 00:08:47,631
- Fancy? Yeah, right.
34
00:08:59,309 --> 00:09:01,556
It's open, not even latched.
35
00:09:25,676 --> 00:09:29,427
- Jesus, this place looks
like it should be condemned.
36
00:09:29,429 --> 00:09:32,100
- What did you want? Room service.
37
00:09:32,102 --> 00:09:33,426
It's like a hunting cabin.
38
00:09:34,384 --> 00:09:37,360
Hey, I got three ibexes at home,
39
00:09:38,348 --> 00:09:41,800
just needed a mature
female to complete the set.
40
00:09:41,802 --> 00:09:43,096
- No food or water.
41
00:09:44,114 --> 00:09:46,484
- I thought supplies would be stocked.
42
00:09:46,486 --> 00:09:47,746
I paid extra.
43
00:09:47,748 --> 00:09:49,337
- We've been raided.
44
00:09:49,339 --> 00:09:50,604
- What does that mean?
45
00:09:51,862 --> 00:09:54,172
- It means we're gonna have to rough it,
46
00:09:54,174 --> 00:09:56,545
unless you wanna call it a day?
47
00:09:56,547 --> 00:09:59,668
- No way, we know what we singed up for.
48
00:09:59,670 --> 00:10:01,890
You press that button,
you're chicken shit.
49
00:10:01,892 --> 00:10:03,572
We stay.
50
00:10:03,574 --> 00:10:06,550
- Hey, take it easy.
51
00:10:14,444 --> 00:10:15,445
- We've been raided.
52
00:10:19,279 --> 00:10:20,864
- What are we gonna do about it?
53
00:10:21,742 --> 00:10:24,117
- Now we have an excuse
to bag us some dinner.
54
00:10:28,468 --> 00:10:31,319
- I see Bailey has found the generator.
55
00:10:31,321 --> 00:10:34,533
- Thank goodness, my phone's
running out of battery.
56
00:10:34,535 --> 00:10:35,368
Call my mom.
57
00:10:38,108 --> 00:10:40,208
- There's cameras outside.
58
00:10:40,210 --> 00:10:42,663
- Charlie, go make sure
they're working properly.
59
00:10:43,664 --> 00:10:45,015
Here's your chicken beacon.
60
00:10:46,757 --> 00:10:47,608
Don't be a pussy.
61
00:10:49,760 --> 00:10:51,710
- Hey, you guys wanna take
a quick selfie? You know?
62
00:10:51,712 --> 00:10:54,082
- Don't point that thing in my direction
63
00:10:54,084 --> 00:10:55,686
or they'll never find your body.
64
00:10:58,018 --> 00:10:59,570
- Real subtle, buddy.
65
00:11:03,991 --> 00:11:08,069
- This place looks like a torture chamber.
66
00:11:08,071 --> 00:11:09,492
Look at all this shit.
67
00:11:15,225 --> 00:11:16,059
I like it.
68
00:11:17,267 --> 00:11:18,351
I see options.
69
00:12:14,174 --> 00:12:15,006
- Fuck.
70
00:12:15,008 --> 00:12:16,076
- Who are you?
71
00:12:17,357 --> 00:12:18,792
- What the hell are you doing out here?
72
00:12:20,210 --> 00:12:21,044
Huh?
73
00:12:23,994 --> 00:12:26,135
- Same thing you're doing.
74
00:12:26,137 --> 00:12:27,112
- Yeah?
75
00:12:27,114 --> 00:12:29,157
Did you raid our base camp?
76
00:12:29,159 --> 00:12:31,349
- No, we haven't even been
there since we got here.
77
00:12:31,351 --> 00:12:32,490
- We?
78
00:12:32,492 --> 00:12:34,172
There's more of you.
79
00:12:34,174 --> 00:12:35,078
- Not anymore.
80
00:12:36,667 --> 00:12:38,046
- How'd you get here?
81
00:12:38,048 --> 00:12:39,457
- Well, we didn't fly in.
82
00:12:39,459 --> 00:12:41,411
- Yeah, well, who'd you come here with?
83
00:12:42,342 --> 00:12:45,478
- The other group hunting the
same thing that you're after.
84
00:12:45,480 --> 00:12:47,325
- How do you know what we're after?
85
00:12:47,327 --> 00:12:50,754
- Because it's the game we're all after.
86
00:12:55,075 --> 00:12:56,727
- Where's the rest of your group!
87
00:12:58,529 --> 00:12:59,360
- Let him go.
88
00:12:59,362 --> 00:13:02,075
They probably left him here
behind, he's fucking nuts.
89
00:13:03,694 --> 00:13:05,764
- He's just competition.
90
00:13:05,766 --> 00:13:06,790
Let me be clear.
91
00:13:07,778 --> 00:13:12,783
We're hunting together, but
whoever gets the killshot
92
00:13:13,153 --> 00:13:14,338
gets the prize.
93
00:13:26,637 --> 00:13:29,162
- You looking for someone or we hunting?
94
00:13:37,177 --> 00:13:38,128
- Come on!
95
00:15:05,812 --> 00:15:08,574
- I got you now, you slippery critter.
96
00:15:13,995 --> 00:15:14,882
Here's the trail.
97
00:15:14,884 --> 00:15:16,886
I got a trail. I got it.
98
00:15:20,554 --> 00:15:21,387
Damn it!
99
00:15:22,736 --> 00:15:25,373
All right, is that how
you wanna play, girl?
100
00:15:25,375 --> 00:15:27,984
All right. All right.
101
00:15:27,986 --> 00:15:30,118
It's a good thing you didn't know about me
102
00:15:30,120 --> 00:15:31,271
is that I like to play,
103
00:15:33,403 --> 00:15:35,571
and I like to play, too.
104
00:15:35,573 --> 00:15:37,324
I was always playing.
105
00:15:38,435 --> 00:15:41,105
You're the only one that I want.
106
00:15:42,573 --> 00:15:46,884
Come and find me.
107
00:16:27,613 --> 00:16:30,588
- I see something.
108
00:16:30,590 --> 00:16:32,393
- I don't see anything.
109
00:16:32,395 --> 00:16:34,898
- Yeah, it's nothing.
110
00:16:52,061 --> 00:16:54,265
Trap set.
111
00:16:54,267 --> 00:16:57,604
- I'm set, ready to take my shot.
112
00:16:58,469 --> 00:17:01,573
- This is Jessie. Out.
113
00:17:01,575 --> 00:17:06,399
- All right, just
remember, don't shoot me.
114
00:17:19,042 --> 00:17:20,141
- Shit.
115
00:17:25,296 --> 00:17:27,822
Get off my fucking ass!
116
00:17:27,824 --> 00:17:28,658
Now!
117
00:17:34,335 --> 00:17:36,170
Let's play some games.
118
00:17:48,947 --> 00:17:50,782
No more fucking games.
119
00:18:19,621 --> 00:18:21,372
- Something's coming.
120
00:18:38,765 --> 00:18:41,851
- No, no, no, no, no, no, no, no, no!
121
00:18:43,788 --> 00:18:46,624
They got the son of a bitch, fuck!
122
00:18:58,269 --> 00:19:02,000
Oh, oh!
123
00:19:02,002 --> 00:19:03,398
No!
124
00:19:03,400 --> 00:19:04,764
No! No!
125
00:19:25,616 --> 00:19:26,995
- That should do it.
126
00:19:26,997 --> 00:19:28,136
- Looks good.
127
00:19:28,138 --> 00:19:30,869
- You know, I winged it so
you could take your shot.
128
00:19:30,871 --> 00:19:33,391
- This will be dinner, breakfast, lunch.
129
00:19:33,393 --> 00:19:36,064
That'll be bait for the traps.
130
00:19:36,066 --> 00:19:37,918
Come on, let's bring it back to camp.
131
00:19:42,252 --> 00:19:44,593
- I hope Charlie can cook.
132
00:19:44,595 --> 00:19:46,760
- Me, too. Maybe he can barbecue.
133
00:19:59,129 --> 00:19:59,963
- Oh.
134
00:20:10,450 --> 00:20:13,403
It's just a, that's a jar of
pee or something, what's that?
135
00:20:22,823 --> 00:20:24,885
Oh, yeah, that's what I'm talking about.
136
00:20:24,887 --> 00:20:26,206
Come to papa.
137
00:20:34,985 --> 00:20:37,306
That's rye, that's rye, I got!
138
00:20:37,308 --> 00:20:39,256
That's rye, that's rye.
139
00:20:40,511 --> 00:20:41,710
Yeah.
140
00:20:43,754 --> 00:20:46,244
I don't need that, I shouldn't
drink that, that's...
141
00:20:46,246 --> 00:20:47,746
You're clean, you've
been clean for 10 years.
142
00:20:47,748 --> 00:20:50,169
You don't need it, you don't need it.
143
00:20:56,577 --> 00:20:58,487
Hey, Bailey, come in. Over.
144
00:21:01,592 --> 00:21:03,061
- Copy.
145
00:21:03,063 --> 00:21:04,588
- Bailey, what's your 20?
146
00:21:05,702 --> 00:21:08,557
- About 100 meters northeast,
just past the deer blind.
147
00:21:08,559 --> 00:21:10,178
Over.
148
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
- Glad it's you.
149
00:21:12,282 --> 00:21:13,584
- Motion detectors got me?
150
00:21:14,565 --> 00:21:16,004
- Yeah.
151
00:21:16,006 --> 00:21:17,829
Hey, I'm probably gonna
head into the deer blind
152
00:21:17,831 --> 00:21:19,738
and try to get some B roll for my show.
153
00:21:19,740 --> 00:21:23,214
- Yeah, I caught one of your
episodes a few months ago.
154
00:21:23,216 --> 00:21:25,854
- And? Did you
hit Like and Subscribe?
155
00:21:25,856 --> 00:21:27,716
- One episode, Charlie. One.
156
00:21:27,718 --> 00:21:28,552
- Ouch.
157
00:21:30,060 --> 00:21:32,551
- Yeah, and by the way,
don't think I didn't notice
158
00:21:32,553 --> 00:21:34,713
that bodycam on your vest.
159
00:21:34,715 --> 00:21:35,794
Careful.
160
00:21:35,796 --> 00:21:36,975
If Murphy knew you were filming-
161
00:21:36,977 --> 00:21:38,166
- Yeah, yeah, yeah,
162
00:21:38,168 --> 00:21:41,354
I'd end up in an abandoned
bunker with his knife in my neck.
163
00:21:42,853 --> 00:21:44,297
- Roger that. Out.
164
00:21:49,790 --> 00:21:51,379
- Something stinks.
165
00:21:51,381 --> 00:21:52,551
- Oh, it's the deer.
166
00:21:52,553 --> 00:21:53,872
- It's not the deer.
167
00:21:53,874 --> 00:21:56,605
It smells like swamp gas.
168
00:21:56,607 --> 00:21:59,578
- Maybe it's an old mine
or one of those bunkers
169
00:21:59,580 --> 00:22:01,174
that Murphy was talking about.
170
00:22:02,192 --> 00:22:04,780
- Well, that would
explain why they're abandoned.
171
00:22:42,157 --> 00:22:44,773
- Do you think that
creature actually exists?
172
00:22:44,775 --> 00:22:46,334
- I know it does.
173
00:22:46,336 --> 00:22:49,089
- Well, if it does, I got a
bullet with its name on it.
174
00:22:55,671 --> 00:22:57,276
What the hell?
175
00:22:59,225 --> 00:23:00,602
- Keep quiet.
176
00:23:00,604 --> 00:23:03,090
It's staring right at us.
177
00:23:14,095 --> 00:23:14,929
- Bailey.
178
00:23:15,916 --> 00:23:16,755
- Go again.
179
00:23:16,757 --> 00:23:19,529
- Jessie and Alex, they're in trouble.
180
00:23:19,531 --> 00:23:21,455
They're being attacked.
181
00:23:33,251 --> 00:23:34,085
- Hide!
182
00:24:08,831 --> 00:24:10,249
- Come on! Close!
183
00:24:51,036 --> 00:24:51,870
- His leg.
184
00:24:53,095 --> 00:24:54,764
- I got it!
185
00:24:56,660 --> 00:24:58,006
- First aid kit.
186
00:24:58,008 --> 00:24:59,009
- In my bag.
187
00:25:03,707 --> 00:25:04,625
- Scissors.
188
00:25:11,652 --> 00:25:12,791
Murphy!
189
00:25:12,793 --> 00:25:14,022
Murphy, come in, do you read?
190
00:25:14,024 --> 00:25:14,858
- Channel two.
191
00:25:17,117 --> 00:25:19,277
- Murphy! Murphy, come in!
192
00:25:19,279 --> 00:25:20,959
- Copy, go ahead.
193
00:25:20,961 --> 00:25:23,722
- Something tore a chunk out of Alex's leg
194
00:25:23,724 --> 00:25:25,258
and he's bleeding out bad.
195
00:25:26,216 --> 00:25:27,048
- What did it?
196
00:25:27,050 --> 00:25:30,509
- Don't know, but it's still out there.
197
00:25:30,511 --> 00:25:32,520
It's coming back for you.
198
00:25:32,522 --> 00:25:33,694
- I want its head!
199
00:25:34,558 --> 00:25:35,829
- Where's Charlie?
200
00:25:36,787 --> 00:25:38,381
- Safe for now.
201
00:25:39,219 --> 00:25:41,019
- Is Jessie with you?
202
00:25:41,021 --> 00:25:43,692
- Yeah, she's putting
pressure on the wound.
203
00:25:43,694 --> 00:25:45,073
- It's still bleeding!
204
00:25:45,075 --> 00:25:46,176
- You know what to do.
205
00:25:47,447 --> 00:25:48,799
- Get a tourniquet on this!
206
00:25:50,270 --> 00:25:51,104
On his thigh.
207
00:25:53,904 --> 00:25:54,738
Wrap it tight.
208
00:25:59,399 --> 00:26:00,233
- What next?
209
00:26:06,258 --> 00:26:08,594
Shit.
- There's no other way.
210
00:26:20,511 --> 00:26:22,796
- Just do it!
- On three.
211
00:26:24,250 --> 00:26:26,268
Three!
212
00:26:33,874 --> 00:26:35,228
- It stopped the bleeding.
213
00:26:40,811 --> 00:26:44,447
I'm glad you did it, I would've puked.
214
00:26:46,150 --> 00:26:47,652
- You owe me then.
215
00:27:31,241 --> 00:27:32,826
- Go with god, Sam.
216
00:28:18,876 --> 00:28:20,711
Crafty son of a bitch.
217
00:28:27,581 --> 00:28:28,937
Come on, killer!
218
00:28:28,939 --> 00:28:30,588
Bring it!
219
00:28:38,936 --> 00:28:40,531
Is that all you've got?
220
00:28:56,768 --> 00:28:57,725
- What?
221
00:28:57,727 --> 00:28:59,217
- I fell in my trap!
222
00:28:59,219 --> 00:29:01,021
- What animal does that?
223
00:29:01,023 --> 00:29:04,025
- I'm on my fucking traps!
224
00:29:04,027 --> 00:29:05,504
It's not an animal.
225
00:29:05,506 --> 00:29:07,968
- Say again.
226
00:29:07,970 --> 00:29:09,280
- It ain't human!
227
00:29:12,166 --> 00:29:13,718
- Murphy!
228
00:29:13,720 --> 00:29:16,911
Murphy!
229
00:29:21,229 --> 00:29:23,066
Don't kill me!
230
00:29:23,068 --> 00:29:26,290
- Murphy!
231
00:29:29,189 --> 00:29:30,423
Murphy.
- Quiet.
232
00:29:32,316 --> 00:29:33,150
He's gone.
233
00:29:39,610 --> 00:29:40,561
What are you doing?
234
00:29:41,922 --> 00:29:45,854
- I'm gonna get my bow and
fucking kill that thing.
235
00:29:45,856 --> 00:29:50,123
- We will, but you heard what
that thing did to Murphy.
236
00:29:51,592 --> 00:29:55,138
If we stand any chance, we need a plan.
237
00:30:09,429 --> 00:30:10,330
- Where's Charlie?
238
00:30:11,952 --> 00:30:13,203
- He's in the deer stand.
239
00:30:17,387 --> 00:30:18,947
- Charlie, come in.
240
00:30:18,949 --> 00:30:20,483
Charlie, do you copy?
241
00:30:22,372 --> 00:30:23,674
Damn it, Charlie, respond!
242
00:30:25,619 --> 00:30:26,989
- I'm not going down there, okay?
243
00:30:26,991 --> 00:30:28,977
I'm not going down there.
244
00:30:28,979 --> 00:30:30,634
- Are you in the deer stand?
245
00:30:31,922 --> 00:30:33,181
- Yeah.
246
00:30:33,183 --> 00:30:34,958
- Well? What do you see?
247
00:30:36,286 --> 00:30:37,811
- Don't you guys have cameras?
248
00:30:41,952 --> 00:30:43,041
I'm not going down there.
249
00:30:43,043 --> 00:30:44,142
- Fuck, Charlie!
250
00:30:44,144 --> 00:30:47,506
We just need to know if that
thing is still out there.
251
00:30:47,508 --> 00:30:49,758
- I'd say yeah, yeah,
it's probably out there.
252
00:30:49,760 --> 00:30:51,414
- Just look out the window!
253
00:30:52,419 --> 00:30:53,692
- No.
254
00:30:53,694 --> 00:30:55,438
- Then press the button.
255
00:30:56,607 --> 00:30:58,557
- I did, it's not working.
256
00:30:58,559 --> 00:31:01,800
- What do you
mean it doesn't work?
257
00:31:01,802 --> 00:31:03,671
- I hit the
button, nothing happened.
258
00:31:03,673 --> 00:31:05,764
- What did you do?
259
00:31:05,766 --> 00:31:07,686
- Nothing, it's brand new.
260
00:31:07,688 --> 00:31:10,303
I bought it, it was working, now it's not.
261
00:31:16,667 --> 00:31:18,081
- Hey, I saw something.
262
00:31:22,432 --> 00:31:23,572
- Where?
263
00:31:23,574 --> 00:31:25,133
- It was there.
264
00:31:25,135 --> 00:31:26,635
- You sure you saw it?
265
00:31:26,637 --> 00:31:27,738
- Pretty fucking sure.
266
00:31:28,859 --> 00:31:30,298
There!
267
00:31:30,300 --> 00:31:31,980
- Oh my god.
268
00:31:31,982 --> 00:31:33,383
- That's west side, I think.
269
00:31:35,015 --> 00:31:36,316
Deer stand.
- Deer stand.
270
00:31:37,808 --> 00:31:39,346
Charlie?
271
00:31:39,348 --> 00:31:40,599
- Yeah?
272
00:31:40,601 --> 00:31:41,590
- What do you see?
273
00:31:41,592 --> 00:31:44,644
- I already told you, I'm
not looking out there,
274
00:31:44,646 --> 00:31:45,644
it'll see me.
275
00:31:45,646 --> 00:31:48,021
- You are hidden in a deer stand.
276
00:31:48,979 --> 00:31:51,707
- Yes, and I'd like to
keep it that way, hidden.
277
00:31:51,709 --> 00:31:53,822
- It won't see you!
278
00:31:57,577 --> 00:31:58,410
- Fine.
279
00:32:03,418 --> 00:32:05,288
Wait, how do you know?
280
00:32:05,290 --> 00:32:09,417
How do you know what to do
on the surveillance cameras?
281
00:32:09,419 --> 00:32:11,625
- We don't know yet. Standby.
282
00:32:14,775 --> 00:32:15,764
- There!
283
00:32:15,766 --> 00:32:16,600
No, wait.
284
00:32:17,928 --> 00:32:19,312
Bottom left, east camera.
285
00:32:20,165 --> 00:32:22,568
- That was a leaf.
- Maybe.
286
00:32:22,570 --> 00:32:24,127
- We're actually seeing things.
287
00:32:24,129 --> 00:32:26,054
- I can't tell what I'm looking at.
288
00:32:28,974 --> 00:32:30,657
- You saw that, right?
289
00:32:30,659 --> 00:32:31,758
- Yeah.
290
00:32:31,760 --> 00:32:34,081
- Was that?
- A head?
291
00:32:34,083 --> 00:32:35,889
Holy shit!
292
00:32:37,508 --> 00:32:39,428
- It's fucking with us.
293
00:32:41,802 --> 00:32:43,681
It's that guy from the woods.
294
00:32:43,683 --> 00:32:44,517
- Fucker!
295
00:32:51,231 --> 00:32:53,156
- Bailey, you're wasting ammo!
296
00:32:57,147 --> 00:33:00,208
- Where is it?
297
00:33:00,210 --> 00:33:01,044
- North window.
298
00:33:03,704 --> 00:33:04,905
Moving to the west side.
299
00:33:06,156 --> 00:33:09,890
The back window!
300
00:33:18,891 --> 00:33:20,103
- Shit.
301
00:33:22,230 --> 00:33:23,064
Enough.
302
00:33:31,696 --> 00:33:33,932
Fuck! Fuck!
303
00:33:33,934 --> 00:33:34,768
Come on!
304
00:33:43,754 --> 00:33:44,805
- I lost it.
- Fuck.
305
00:33:54,353 --> 00:33:55,605
Son of a bitch.
306
00:33:57,387 --> 00:33:59,609
- What the hell is it doing?
307
00:33:59,611 --> 00:34:02,521
- Hey, what are you guys doing?
308
00:34:02,523 --> 00:34:03,426
- I lost it.
309
00:34:14,189 --> 00:34:15,974
- It's fucking with us.
310
00:34:30,120 --> 00:34:31,219
- Watch it!
311
00:34:31,221 --> 00:34:35,073
We have to save our ammo,
you don't have a shot.
312
00:34:35,075 --> 00:34:36,094
- It's not smart.
313
00:34:36,096 --> 00:34:39,157
- We're already out of
food, next is our ammo.
314
00:34:39,159 --> 00:34:40,844
Yeah, it's that smart.
315
00:34:45,255 --> 00:34:47,265
- This thing has a plan.
316
00:34:47,267 --> 00:34:48,101
What's our move?
317
00:34:49,640 --> 00:34:50,591
- I don't know yet.
318
00:34:52,552 --> 00:34:54,322
- Hey, guys?
- What is it?
319
00:34:54,324 --> 00:34:56,244
- It's doing something.
320
00:34:56,246 --> 00:34:57,180
- Something what?
321
00:34:58,679 --> 00:35:00,118
- I can't describe it.
322
00:35:00,120 --> 00:35:02,054
It's up to something.
323
00:35:02,056 --> 00:35:03,406
- Something? What the fuck?
324
00:35:03,408 --> 00:35:05,794
- What? What are you talking about?
325
00:35:05,796 --> 00:35:07,320
What the hell is going on?
326
00:35:12,923 --> 00:35:14,743
- Guys?
- What?
327
00:35:14,745 --> 00:35:16,046
- Looks like it's dancing.
328
00:35:17,207 --> 00:35:19,337
- Dancing?
- Yeah.
329
00:35:19,339 --> 00:35:20,270
Dancing or...
330
00:35:22,518 --> 00:35:23,349
Duck.
331
00:35:23,351 --> 00:35:24,183
- What?
- Duck!
332
00:35:33,191 --> 00:35:36,945
The back!
333
00:36:08,403 --> 00:36:09,404
- Alexander!
334
00:36:11,501 --> 00:36:13,640
- It's coming to you, Bailey.
335
00:36:19,328 --> 00:36:21,413
- Do you see it?
336
00:36:22,342 --> 00:36:23,752
- It's too fast.
337
00:36:23,754 --> 00:36:25,373
It's too fast!
338
00:36:25,375 --> 00:36:26,815
- I think
it's on the north side.
339
00:36:26,817 --> 00:36:28,827
- Just tell me what you see.
340
00:36:28,829 --> 00:36:32,375
- It's at the front.
341
00:36:38,378 --> 00:36:40,452
- Bullshit, it's the back!
342
00:36:42,080 --> 00:36:43,729
It got me!
343
00:36:46,661 --> 00:36:47,494
It got me!
344
00:36:55,325 --> 00:36:56,159
Help me!
345
00:37:16,036 --> 00:37:17,150
- What the heck!
346
00:37:18,949 --> 00:37:20,659
- Charlie, take a shot!
347
00:37:20,661 --> 00:37:23,512
- I can't.
- Yes, you can!
348
00:37:23,514 --> 00:37:26,214
- I can't do it, it'll
give away my position.
349
00:37:26,216 --> 00:37:27,986
- You've got a shot, take it!
350
00:37:27,988 --> 00:37:28,887
- It's at the north side.
351
00:37:28,889 --> 00:37:31,499
- It's possible!
352
00:37:31,501 --> 00:37:33,697
- Wait, I lost it!
353
00:37:41,897 --> 00:37:44,978
- Oh, Jesus Christ, oh!
354
00:37:50,631 --> 00:37:51,464
Thanks.
355
00:37:55,195 --> 00:37:56,785
- It's gone.
356
00:37:56,787 --> 00:37:59,192
- Get away from the
window, it's baiting us.
357
00:38:00,240 --> 00:38:01,141
- How do you know?
358
00:38:02,583 --> 00:38:03,734
- It's what I would do.
359
00:38:07,387 --> 00:38:08,589
Charlie, do you read me?
360
00:38:11,532 --> 00:38:12,733
Charlie, do you hear me?
361
00:38:14,414 --> 00:38:16,124
Charlie, do you hear me?
362
00:38:16,126 --> 00:38:16,960
- I can see it.
363
00:38:23,874 --> 00:38:25,103
Oh, shit.
364
00:38:25,105 --> 00:38:26,156
I messed up real bad.
365
00:38:27,267 --> 00:38:28,677
- What are you talking about?
366
00:38:28,679 --> 00:38:30,313
- It can see me.
367
00:38:30,315 --> 00:38:31,786
It's looking right at me.
368
00:38:33,243 --> 00:38:35,163
- Take your shot, Charlie.
369
00:38:35,165 --> 00:38:37,238
- I can't, I can't.
370
00:38:38,659 --> 00:38:40,991
- Fire.
371
00:38:51,471 --> 00:38:52,766
- Shouldn't we help him?
372
00:38:53,694 --> 00:38:55,145
- He'll shoot you by mistake.
373
00:39:32,815 --> 00:39:33,649
Oh, no!
374
00:39:49,700 --> 00:39:50,534
- Let's go.
375
00:39:51,629 --> 00:39:53,902
- You can't help him.
376
00:39:53,904 --> 00:39:55,559
- But he's-
- He's gone.
377
00:39:57,297 --> 00:39:59,608
- We gotta do something.
378
00:39:59,610 --> 00:40:03,331
- Yeah, we gotta stay alive.
379
00:40:03,333 --> 00:40:04,538
- But it's got Charlie.
380
00:40:06,847 --> 00:40:10,574
- Well, he knew the risk when
he signed up, like all of us.
381
00:40:12,432 --> 00:40:13,932
Look at us.
382
00:40:13,934 --> 00:40:17,120
We're wounded, you're out of ammo.
383
00:40:18,529 --> 00:40:21,204
The thing wants us to run
outside gunning for it.
384
00:40:23,814 --> 00:40:27,661
- So we just sit here and wait for rescue?
385
00:40:31,501 --> 00:40:34,533
- Charlie pressed the chicken button?
386
00:40:34,535 --> 00:40:36,184
- It doesn't work.
387
00:40:36,186 --> 00:40:37,751
- How can it not work?
388
00:40:40,781 --> 00:40:41,615
- Murphy.
389
00:40:43,195 --> 00:40:45,944
- Oh, Murphy.
390
00:40:45,946 --> 00:40:47,541
He was checking that out.
391
00:40:48,498 --> 00:40:49,750
- You think he set us up?
392
00:40:51,501 --> 00:40:54,124
- I think that whoever bags that thing
393
00:40:55,175 --> 00:40:56,910
will be goddamn famous.
394
00:40:58,889 --> 00:41:01,049
Yeah, I think he set us up.
395
00:41:01,051 --> 00:41:03,654
But that's not the only
thing that's smelling funny.
396
00:41:04,625 --> 00:41:05,626
- What's your point?
397
00:41:07,387 --> 00:41:09,067
- I know you and the
others came for the money,
398
00:41:09,069 --> 00:41:12,791
but well Charlie, he gets
a picture and he'd make
399
00:41:12,793 --> 00:41:16,940
a fortune, but you, you're
not after money or fame.
400
00:41:18,498 --> 00:41:21,264
- I'm a hunter, it's in my blood.
401
00:41:24,565 --> 00:41:25,398
- I believe you.
402
00:41:28,168 --> 00:41:31,154
And that thing is counting on it.
403
00:41:32,668 --> 00:41:35,776
It knows our strategies and our tactics.
404
00:41:37,267 --> 00:41:42,272
It wants us to stay in here
and starve or go after it.
405
00:41:45,616 --> 00:41:46,517
- Then we hunt.
406
00:41:56,352 --> 00:41:59,548
- Oh, son of a bitch.
407
00:41:59,550 --> 00:42:01,715
- What the hell are you thinking?
408
00:42:08,378 --> 00:42:13,383
- I'm thinking my trigger
finger works just fine.
409
00:42:18,078 --> 00:42:23,083
I will hunt it and distract
it and be your decoy.
410
00:42:23,303 --> 00:42:24,503
You make your way to that river,
411
00:42:24,505 --> 00:42:26,189
find that boat and get help.
412
00:42:27,087 --> 00:42:28,466
- That guy didn't come alone.
413
00:42:28,468 --> 00:42:29,714
He said they didn't fly in.
414
00:42:29,716 --> 00:42:30,967
- That's right.
415
00:42:32,012 --> 00:42:34,743
That's gotta be the river on that map.
416
00:42:34,745 --> 00:42:37,566
That's gotta be where they came ashore.
417
00:42:37,568 --> 00:42:39,217
You're gonna get that boat.
418
00:42:39,219 --> 00:42:41,019
- But-
- Alex is right,
419
00:42:41,021 --> 00:42:43,997
you're the fastest, you're
our best bet for survival.
420
00:42:45,526 --> 00:42:48,083
I'll go with him, slow
that motherfucker down.
421
00:42:48,085 --> 00:42:51,895
- Yeah.
422
00:42:53,153 --> 00:42:56,249
- I'll decoy, you blow its head off.
423
00:42:57,418 --> 00:43:00,036
- All right then, that's the plan.
424
00:43:01,203 --> 00:43:03,650
- Sorry, partner.
425
00:43:27,548 --> 00:43:28,966
- Son of a bitch.
426
00:44:38,201 --> 00:44:41,409
- Give us a head start, so that
thing picks up on our trail.
427
00:44:41,411 --> 00:44:44,036
- We wounded
it, better slow it down.
428
00:44:44,038 --> 00:44:46,351
- Yeah, good luck.
429
00:46:08,261 --> 00:46:11,955
- This creature we're stalking,
it's actually hunting us.
430
00:46:15,255 --> 00:46:17,325
This is what I signed up for.
431
00:46:17,327 --> 00:46:19,007
- What are you talking about?
432
00:46:19,009 --> 00:46:19,943
- I'm dying.
433
00:46:20,931 --> 00:46:22,370
- You're fine, we stopped the bleeding.
434
00:46:22,372 --> 00:46:24,778
- Bailey, I'm dying.
435
00:46:27,207 --> 00:46:30,719
I'll be goddamned if I'm gonna
end up in some hospital bed.
436
00:46:30,721 --> 00:46:34,508
Understand?
437
00:46:53,874 --> 00:46:55,684
- You knew we wouldn't make it out?
438
00:46:55,686 --> 00:46:57,896
- No one has yet.
439
00:46:57,898 --> 00:47:00,208
We all knew the risks.
440
00:47:00,210 --> 00:47:03,842
I didn't ask you to come,
so what's your problem?
441
00:47:03,844 --> 00:47:07,541
- Right, my problem is that
I need the money real bad.
442
00:47:08,378 --> 00:47:10,175
I've got nothing to lose.
443
00:47:49,820 --> 00:47:51,710
- Nothing to lose?
444
00:47:51,712 --> 00:47:54,262
So, we do have something in common.
445
00:47:54,264 --> 00:47:57,207
But don't get me wrong,
I still want that head.
446
00:47:59,157 --> 00:48:02,578
- All right, I'm gonna get you that shot.
447
00:49:19,810 --> 00:49:21,535
- Is Charlie even still alive?
448
00:49:22,372 --> 00:49:23,423
- Charlie, you there?
449
00:49:24,474 --> 00:49:26,760
Come on, Charlie, pick up.
450
00:49:27,808 --> 00:49:29,192
Don't quit on us now.
451
00:49:34,715 --> 00:49:37,180
- Yeah, I'm here, but I can't move.
452
00:49:38,288 --> 00:49:39,518
Where are you guys?
453
00:49:39,520 --> 00:49:42,490
- We're on the main trail
just south of the trap blind.
454
00:49:42,492 --> 00:49:44,494
Just hang in there, we're coming to you.
455
00:49:48,829 --> 00:49:50,966
Charlie, do you hear me?
456
00:50:05,676 --> 00:50:06,665
- The creature's coming to you.
457
00:50:06,667 --> 00:50:08,286
- Charlie, what was that?
458
00:50:08,288 --> 00:50:09,788
- It's coming to you.
459
00:50:09,790 --> 00:50:11,650
- Did he say coming to us?
460
00:50:11,652 --> 00:50:12,731
- If that thing's coming to us,
461
00:50:12,733 --> 00:50:14,923
this is a good vantage point for me.
462
00:50:14,925 --> 00:50:17,445
This is where I take my shot.
463
00:50:17,447 --> 00:50:18,857
- Right.
464
00:50:18,859 --> 00:50:21,499
I'll drive it down the
trail into your kill zone.
465
00:50:21,501 --> 00:50:24,232
Or, more likely, you'll see
me running like a jackrabbit
466
00:50:24,234 --> 00:50:27,115
with that thing on my ass,
then you take your shot.
467
00:50:27,117 --> 00:50:29,307
- Just get into my crosshairs.
468
00:50:29,309 --> 00:50:31,109
- Most importantly-
- Yeah, I know,
469
00:50:31,111 --> 00:50:32,895
don't shoot you.
470
00:51:34,745 --> 00:51:36,797
- Don't forget to hit Like and Subscribe.
471
00:51:37,778 --> 00:51:38,857
Thanks for watching the channel, guys.
472
00:51:38,859 --> 00:51:41,139
You're watching Charlie Don't Surf.
473
00:51:41,141 --> 00:51:43,722
We'll see ya next week unless we get eaten
474
00:51:43,724 --> 00:51:45,198
by some weird bush monster.
475
00:51:48,889 --> 00:51:49,723
Shit.
476
00:51:54,925 --> 00:51:55,776
Come on, come on.
477
00:52:10,866 --> 00:52:12,731
This is Charlie.
478
00:52:12,733 --> 00:52:14,184
Anybody, can anybody come in?
479
00:52:15,105 --> 00:52:16,635
Anybody come in? This is Charlie.
480
00:52:16,637 --> 00:52:18,321
- Charlie, you're alive.
481
00:52:19,760 --> 00:52:21,289
- Hey. Yeah, yeah, yeah.
482
00:52:21,291 --> 00:52:22,430
I'm alive.
483
00:52:22,432 --> 00:52:24,232
I'm hurt real bad, though.
484
00:52:24,234 --> 00:52:25,068
- Where are you?
485
00:52:25,916 --> 00:52:27,205
- I don't know.
486
00:52:27,207 --> 00:52:29,462
It's concrete, it's wet.
487
00:52:30,994 --> 00:52:34,387
There's a vent above me, it's
got air rushing through it.
488
00:52:35,495 --> 00:52:37,445
It looks like a bunker.
489
00:52:37,447 --> 00:52:39,965
God, it smells like high
holy hell up in here.
490
00:52:39,967 --> 00:52:42,521
- I think I know where he is.
491
00:52:42,523 --> 00:52:43,356
- Please.
492
00:52:44,655 --> 00:52:47,057
Somebody help me, somebody
come help me, please.
493
00:56:09,711 --> 00:56:10,545
- Murphy.
494
00:56:23,242 --> 00:56:24,578
Bastard.
495
00:58:48,989 --> 00:58:50,153
- There you are.
496
00:58:51,201 --> 00:58:52,600
Rushing air stench.
497
00:59:47,991 --> 00:59:50,332
It's just a leaf, right?
498
01:00:32,681 --> 01:00:35,279
- I'm gonna get this son of a bitch.
499
01:00:44,411 --> 01:00:46,664
That's it, bring him to me.
500
01:00:48,037 --> 01:00:49,634
Bring him closer.
501
01:00:49,636 --> 01:00:53,757
- Alex, the creature is
going towards you guys.
502
01:00:55,255 --> 01:00:56,214
Do you hear me?
503
01:00:56,216 --> 01:00:57,776
It's coming to you.
504
01:00:57,778 --> 01:00:59,457
- Yeah, I heard ya.
505
01:00:59,459 --> 01:01:01,229
That's the plan.
506
01:01:01,231 --> 01:01:02,063
Just keep calm.
507
01:01:02,065 --> 01:01:03,216
- Are you crazy?
508
01:01:04,114 --> 01:01:04,948
Run.
509
01:01:06,396 --> 01:01:07,480
- I can't run.
510
01:01:08,400 --> 01:01:09,329
There is no running.
511
01:03:28,606 --> 01:03:32,288
- Hey!
512
01:04:38,958 --> 01:04:41,043
- Charlie, report!
513
01:04:43,134 --> 01:04:44,965
They're point on us now.
514
01:05:03,465 --> 01:05:04,297
- Shit.
515
01:05:04,299 --> 01:05:06,339
- Got it in my sights.
516
01:06:33,260 --> 01:06:35,012
- Just fucking do it.
517
01:06:36,214 --> 01:06:39,366
Just fucking do it already.
518
01:06:39,368 --> 01:06:41,161
- Got you.
519
01:06:50,143 --> 01:06:51,812
- It's not over yet.
520
01:07:57,485 --> 01:07:59,164
- I got the sucker.
521
01:07:59,166 --> 01:08:00,776
I got you!
522
01:08:05,281 --> 01:08:06,273
- There's more than one.
523
01:08:06,275 --> 01:08:08,778
- Bailey? Are you okay?
524
01:08:10,192 --> 01:08:12,946
- Yeah. Foot's broke, I think.
525
01:08:14,324 --> 01:08:16,550
- Well, now we're a matching pair.
526
01:08:17,508 --> 01:08:18,341
- Yeah.
527
01:08:19,640 --> 01:08:22,015
- Oh fuck, I blew its head clean off.
528
01:08:23,664 --> 01:08:25,365
How am I gonna put him on my wall?
529
01:08:31,180 --> 01:08:32,014
Yeah.
530
01:08:33,183 --> 01:08:36,064
Hey, Charlie, we got it.
531
01:08:36,066 --> 01:08:38,406
I blew its head clean off.
532
01:08:38,408 --> 01:08:40,058
- You got it?
533
01:08:40,060 --> 01:08:41,169
Are you sure?
534
01:08:41,171 --> 01:08:43,602
- Yeah. Headshot, baby.
535
01:08:43,604 --> 01:08:44,999
- Well, come and get me, please.
536
01:08:45,001 --> 01:08:45,944
- All right.
537
01:08:45,946 --> 01:08:48,016
All right, we're coming to
you next, just hang in there.
538
01:08:48,018 --> 01:08:49,308
Out.
539
01:08:52,492 --> 01:08:53,326
What's wrong?
540
01:08:54,835 --> 01:08:58,051
- We got the small one.
541
01:08:59,249 --> 01:09:01,404
There's more than one.
542
01:09:38,679 --> 01:09:39,513
- Alexander?
543
01:09:41,051 --> 01:09:42,637
Alexander?
544
01:09:42,639 --> 01:09:43,565
Shit.
545
01:09:55,012 --> 01:09:56,597
Oh, thank god.
546
01:09:56,599 --> 01:09:58,083
Oh, thank god.
547
01:09:58,085 --> 01:10:03,017
Come on, come on.
548
01:10:07,343 --> 01:10:08,177
Come on.
549
01:10:10,362 --> 01:10:14,296
Yes!
550
01:10:14,298 --> 01:10:15,204
Oh, god!
551
01:10:15,206 --> 01:10:19,096
- Quiet, it's just me.
552
01:10:19,098 --> 01:10:20,350
Hey, come on.
553
01:10:20,352 --> 01:10:22,157
- No. No, no, no, no.
554
01:10:22,159 --> 01:10:24,503
No, it's too late for
me. My back's broken.
555
01:10:24,505 --> 01:10:25,764
- Yes, you can.
556
01:10:25,766 --> 01:10:26,809
- No, no, no, no, no.
557
01:10:26,811 --> 01:10:28,017
I can't, I can't.
558
01:10:28,019 --> 01:10:30,131
I can't move well, I can't.
559
01:10:30,133 --> 01:10:31,678
I can't go, it's too late for me.
560
01:10:33,994 --> 01:10:35,799
Listen, I got the beacon working.
561
01:10:36,847 --> 01:10:38,617
You gotta use it, gotta
be wide open, okay?
562
01:10:38,619 --> 01:10:39,728
Straight to the sky.
563
01:10:39,730 --> 01:10:40,959
- I can't leave you here.
564
01:10:40,961 --> 01:10:43,031
- You have to, all
right? I'm all messed up.
565
01:10:43,033 --> 01:10:44,412
Listen, we got a theory, okay?
566
01:10:44,414 --> 01:10:45,524
I figured it all out.
567
01:10:45,526 --> 01:10:48,617
The monster, the farm, and all the hunters
568
01:10:48,619 --> 01:10:49,450
who were here before.
569
01:10:49,452 --> 01:10:51,289
- You're deciding to tell me this now?
570
01:10:51,291 --> 01:10:54,274
- Yeah, just take it.
571
01:10:54,276 --> 01:10:56,681
It's all on here, okay?
572
01:10:56,683 --> 01:10:57,983
Take it.
573
01:10:57,985 --> 01:10:59,823
- I'm not leaving you.
574
01:11:01,021 --> 01:11:03,361
- You're gonna have to. Just go.
575
01:11:03,363 --> 01:11:06,086
- I'll come back.
576
01:11:08,173 --> 01:11:09,007
- Holy Jesus!
577
01:11:11,533 --> 01:11:12,951
Alex, let him go.
578
01:11:15,757 --> 01:11:18,592
I said let him go.
579
01:11:39,320 --> 01:11:41,150
You son of a bitch.
580
01:11:43,752 --> 01:11:45,777
Gasoline.
581
01:13:13,611 --> 01:13:14,529
Shit, shit.
582
01:13:22,476 --> 01:13:24,139
Just kill me!
583
01:13:25,720 --> 01:13:29,306
What are you waiting
for? Bite my head off!
584
01:13:30,208 --> 01:13:31,530
What are you waiting for?
585
01:13:38,127 --> 01:13:42,396
Oh, you need a woman to complete your set.
586
01:13:50,869 --> 01:13:53,435
- Don't know why you didn't go.
587
01:13:56,305 --> 01:14:00,469
I know why you came back.
588
01:14:00,471 --> 01:14:03,808
I can see it in your eyes; it's revenge.
589
01:14:06,515 --> 01:14:07,516
I smell gas.
590
01:14:17,749 --> 01:14:19,382
- Get out.
591
01:14:19,384 --> 01:14:21,386
Jessie, get out of here.
592
01:14:44,863 --> 01:14:47,367
- You really do love these, huh?
593
01:14:47,369 --> 01:14:48,954
Honestly, I get it.
594
01:14:55,185 --> 01:14:58,105
Bet this one gave you a good fight.
595
01:15:39,758 --> 01:15:40,592
No.
596
01:15:42,854 --> 01:15:43,688
No.
597
01:15:53,476 --> 01:15:58,481
Roast in hell.
38658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof