All language subtitles for MFCL-015
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:07,760
่จใฃใฆใใใชใใจใใใใชใใใญ
2
00:00:10,480 --> 00:00:13,120
ใใกใใฃใจใใๆฉๆขฐ้ณ็ดใ ใจๆใ
3
00:00:13,680 --> 00:00:16,680
ใใไปใฎใฏใไฟบใใใใๆฉ
4
00:00:16,680 --> 00:00:19,440
ๆขฐ้ณ็ดใ ใฃใฆ่ฆใใฎใใใใใใใใใฟใณใๆผใใฆใ
5
00:00:19,720 --> 00:00:22,240
ใใใฆ้ณดใใใใไฟบใฎ้ณ็ดใ
6
00:00:22,720 --> 00:00:23,920
ใใใญใใใ
7
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
ใ่ใใใชใใใฉใใใใ
8
00:00:29,520 --> 00:00:32,440
ใใใใใใใๅฌใใใ
9
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
ใไฟบใฎ
10
00:00:35,440 --> 00:00:38,240
ๆฉๆขฐ้ณ็ดใชใใใชใใงใใใใใชใใ ใใ้ณ
11
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
็ดใฎใฟใใใชใฎ้ณ็ดใใใชใใ
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,400
ใใใซใใใจใใใฉใ
13
00:00:46,960 --> 00:00:47,1000
ใใใใใใซ
14
00:00:51,760 --> 00:00:54,680
่ชๅใฎใฏใ่ชๅใฎใฏใใใซใใใใฎใ
15
00:00:54,720 --> 00:00:57,680
ใใใใใใใชใใ ไฟบใฎใฏใกใใใจใใ
16
00:00:57,680 --> 00:01:00,600
ใใกใใฃใจ่ชๅใฎใ ใใใใ
17
00:01:00,600 --> 00:01:03,520
้ใ้ใใ่ชๅใฎใ ใใกใใใจใใใใง
18
00:01:03,520 --> 00:01:06,520
ใใใใใใ็งใฎใฏใกใใใจใใฆใใใใใกใใใจใใใฆใใใใ
19
00:01:06,520 --> 00:01:08,1000
ใใใใใฆใใกใใใจใใใฆ
20
00:01:09,840 --> 00:01:11,920
ใใใใชใใงใใใใใใชใฎ
21
00:01:13,040 --> 00:01:15,1000
่ชใฃใฆใใฎ่ชใฃใฆใชใใ
22
00:01:17,320 --> 00:01:20,280
่ชใฃใฆใชใใฎ่ชใฃใฆใชใใฎใชใใง่ชใฃ
23
00:01:20,280 --> 00:01:23,200
ใฆใชใใฎใพใ ใจใญใใฃใฆใชใใใใใใชใซ
24
00:01:23,200 --> 00:01:26,160
ใจใญใใใชใฃใฆใจใญใใใช
25
00:01:26,160 --> 00:01:28,600
ใฃใฆใใใใใใฃใฆใใใงใใใใใฃใฆใ
26
00:01:29,600 --> 00:01:32,560
ใจใญๆฆ้ฃใฃใฆใใฃใฑไฟบไปๆฅใขใฆใฟใผ็ใใจๆ
27
00:01:32,560 --> 00:01:35,520
ใใใใใใ่็ใชใใ ใใฉ่ฑใ
28
00:01:35,520 --> 00:01:36,080
ใจๅฏใใญ
29
00:01:41,610 --> 00:01:42,730
ใพใฃใจใใใๅใฃใฆใ
30
00:01:44,730 --> 00:01:47,650
ใชใใ้ฃฒใใใผใใชใ
31
00:01:47,650 --> 00:01:50,650
ใใใใฐ้ฃฒใฟใใใ้
ใจใใใใใใใชใใฎใใ
32
00:01:50,690 --> 00:01:53,690
ใฎใใชใใจใใจใใใ
33
00:01:53,690 --> 00:01:54,730
ใคใใใซ
34
00:01:59,480 --> 00:02:02,480
ไฝใใใใใผใ
35
00:02:02,880 --> 00:02:05,840
ใ็พๅณใใใใคใพใใใผ
36
00:02:05,840 --> 00:02:07,680
ใซใใใคใใผใซใ
37
00:02:08,400 --> 00:02:10,800
ใใใใชใใฎใใ
38
00:02:11,1000 --> 00:02:13,440
ใใใใใใผใซ
39
00:02:23,310 --> 00:02:26,270
ใชใใงใใใชใซๅผฑใใชใฃใใฎใใใช
40
00:02:26,270 --> 00:02:28,670
ใใงใ ใใใใใใพ้ฃฒใพใชใใชใฃใใใใใช
41
00:02:29,230 --> 00:02:32,110
ใชใใงใงใๆ่ฟ็ขบใใซ้ฃฒใใงใชใใใ
42
00:02:32,720 --> 00:02:35,520
ใใใ้ฃฒใฟๆญฉใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใ
43
00:02:36,640 --> 00:02:39,600
ใใใ้ฃฒใฟๆญฉใใชใๆนใใใใใใใใใ
44
00:02:39,600 --> 00:02:42,600
ใๅฟ้
ใซใชใใใใใใใ ใญใ็ขบใใซ
45
00:02:42,600 --> 00:02:45,520
ใใคใๅฟ้
ใใฆใใใใญใใใใ้ฃ
46
00:02:45,520 --> 00:02:47,200
็ตกใใใฃใกใ้ฌผๅญใ ใ
47
00:02:48,640 --> 00:02:50,080
ใ11ๆๅ้ใใใ
48
00:02:51,600 --> 00:02:54,480
ใใใใใใใใไฝ็ฌใฃใฆใใฎ่ฆ
49
00:02:56,240 --> 00:02:59,200
ใฆ่ฆใฆใใใใ
50
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
ใชใใใใชใใงใใใๅฅใซใ
51
00:03:02,520 --> 00:03:04,160
ๅซๅฆฌใใกใใใฎใใฃใฑใใใๅซ
52
00:03:06,200 --> 00:03:09,080
ๅฆฌๆทฑใใฎใงใๅซๅฆฌใใใชใใชใฃใใใใ
53
00:03:09,080 --> 00:03:11,1000
็ตใใใ ใใใฃ
54
00:03:11,1000 --> 00:03:14,960
ใใใใงใใใงใ็ทใฎไบบ
55
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
ใฎๅ ดๅใฏใกใใฃใจ้ใใใใใชใใพ
56
00:03:19,600 --> 00:03:22,520
ใไฝใ็ทใฎไบบใฏใใใใใใ
57
00:03:22,520 --> 00:03:25,480
ๅซๅฆฌใใฆใใใฉ่ชๅใใใฆใใใใใใชใ
58
00:03:25,680 --> 00:03:27,1000
ใใญใใฆใชใๆฌๅฝใซ
59
00:03:28,920 --> 00:03:31,440
ๆฌๅฝใซๅฌใใใช
60
00:03:31,960 --> 00:03:33,120
ใชใใงๆตฎๆฐใใใใฉใใช
61
00:03:35,480 --> 00:03:38,480
ใใฎใใผใฉใใใใใกใใฃ
62
00:03:38,480 --> 00:03:41,280
ใจใใ ใใชใฃใฆใใใกใใฃใจใช
63
00:03:42,640 --> 00:03:45,600
ใฎใกใใฃใจใใใใใใใใใใใก
64
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
ใใฃใจใชใฎใใใใใใใใใใชใใ ใ
65
00:03:48,640 --> 00:03:50,960
ใใกใใฃใจใใ ใใฉๅฅใซใปใ
66
00:03:51,840 --> 00:03:53,680
ใใฃใกใๅฅฝใใ ใฃใใใใใใใชใใ
67
00:03:54,920 --> 00:03:56,080
ใใใใใชๅฏๅคงใชใฎ
68
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
ๆ็ต็ใซ็ง
69
00:04:00,880 --> 00:04:01,920
้ธใใงใใใใฐใใใ
70
00:04:04,320 --> 00:04:04,680
ใๅคง
71
00:04:07,200 --> 00:04:09,920
ไบบใชใฎๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใใไฟบใฏ็ตถๅฏพๅซใ ใ
72
00:04:10,920 --> 00:04:13,880
ๅซใชใฎ็ตถๅฏพใใใ
73
00:04:13,880 --> 00:04:16,880
ใๆตฎๆฐใใใใฉใใใใ
74
00:04:16,880 --> 00:04:19,840
ใฐใใใจใซใช
75
00:04:19,840 --> 00:04:22,320
ใใไฝใงใใ
76
00:04:23,040 --> 00:04:25,920
ใใใใใใใใใฌใผใฃใฆใใฃใฆ
77
00:04:26,880 --> 00:04:28,760
ใฌใผใฃใฆๅ
จ้จๅ
จ้จใใใ ใใใ
78
00:04:30,560 --> 00:04:33,200
็ฒใ
ใซใชใฃใใใใใ ใ็ฒใ
ใซใใใฎ็ฒ
79
00:04:33,240 --> 00:04:36,200
ใ
ใซใใฆใใใใ
80
00:04:36,200 --> 00:04:39,160
ใใฃใใใใใชใใ ใใใ
81
00:04:39,160 --> 00:04:41,1000
ใ่จใใใใชใๅคงไบใช้จๅใๅ
จ้จ็ฒใ
ใซ
82
00:04:43,320 --> 00:04:46,320
ใใใใใใใฃใฑใใ็ฒใ
ใซใชใฃใกใใใไผ
83
00:04:46,320 --> 00:04:48,480
ใใฆใใใใ ใใญใใ
84
00:04:50,960 --> 00:04:53,920
ใฃใฑใใไธ็ชๅคงไธๅคซใใฉใใใใชใฎ
85
00:04:54,560 --> 00:04:57,520
ไฟบใใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใใใ
86
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
ใใงใ็ฒใ
ใงใใชใๆใใใ
87
00:05:00,960 --> 00:05:03,680
ใใฆ็
88
00:05:04,320 --> 00:05:07,280
ใใใฃใฆไปๆฅใไปไธใ
89
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
ใฃใฆใใ ใไฝไปไธ
90
00:05:10,160 --> 00:05:10,880
ใใฃใฆใใฎ
91
00:05:13,800 --> 00:05:16,200
ๅบใใฃใฆใๅบใใฃใฆใใกใใฃใจ
92
00:05:17,560 --> 00:05:20,080
ใซ่ฒใใฃใฆใใกใใฃใจใกใใใจ
93
00:05:22,440 --> 00:05:22,640
ไฝ
94
00:05:27,830 --> 00:05:28,710
ๅบใใฃใฆใชใ
95
00:05:30,840 --> 00:05:33,840
ใชใใงใใใชใใๅคงใใใชใใฎๆฉใ
96
00:05:33,920 --> 00:05:35,440
ใฎไฟบใใฃใฑใในใฟ
97
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
ใผใใใใทใฅๆฑบใใใใฟใคใใ ใใ
98
00:05:42,160 --> 00:05:44,800
ใชใใกใใฃใจ่ชๅใงใใใใใใใชใใใใ
99
00:05:45,1000 --> 00:05:48,880
ใงใ็ซใใชใใใใใใงใใ็ขบใใซใ
100
00:05:50,480 --> 00:05:51,880
ใใใงใใใใใ
101
00:05:54,160 --> 00:05:57,040
ใใๆฌๅฝใฏใใใใใใๅฅ
102
00:05:57,040 --> 00:05:59,120
ใซใใใชใฎใใใใฎ
103
00:06:00,160 --> 00:06:02,960
ใใๅฅใซใใใใๅฅใซใไฟบใๅฅใซใใใใฏใชใใ
104
00:06:02,960 --> 00:06:04,080
ใฉใใใใใฎ
105
00:06:07,120 --> 00:06:09,1000
ใใใงใใชใใงใใใใ่ฑใ้ด
106
00:06:10,480 --> 00:06:13,400
็ตถๅฏพไธใใฃใฆใใใใๅพใฃใฆ
107
00:06:15,360 --> 00:06:17,840
ใชใใใป
108
00:06:17,840 --> 00:06:20,560
ใ!ใใใกใใฃใจไฝใ
109
00:06:20,560 --> 00:06:23,480
ใไฝใใฃใคใ
110
00:06:23,480 --> 00:06:26,400
ใฆใใ ใใใไฝใใใฃใคใใฆใ
111
00:06:26,400 --> 00:06:29,200
ใ ใใงใใชใใงใใกใใกใ
112
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
ใกใชใใงใใกใใกใใฃใกใ
113
00:06:32,640 --> 00:06:35,120
ใชใชใใงใใฃใคใใฆใใ ใใใ
114
00:06:36,160 --> 00:06:39,160
ใใใกใใฃใจใจใญใใฃใกใใฃใใจใญ
115
00:06:39,160 --> 00:06:42,080
ใใฃใกใใฃใใใฐ็ต
116
00:06:42,080 --> 00:06:45,040
ๅฑใใใใใใฎใใฃใกใ
117
00:06:45,040 --> 00:06:47,160
ใใใใผใใใใฃใกใ ใฃใฆใ
118
00:06:48,360 --> 00:06:50,040
ใใไฟบใฏๆญปใซใพใงๅคๅใงใใฆใชใ
119
00:06:52,720 --> 00:06:55,720
ใกใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใชใ
120
00:06:55,720 --> 00:06:58,720
ใงใชใใงใกใใฃใจไปใทใใใคใใใใใ
121
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
ใฃใฆๆใฟใคใใฆใชใใใๆฌ
122
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
ๅฝใซใใๆฟ
123
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
ใใใใใใณใใ่ฒใใ
124
00:07:11,960 --> 00:07:13,120
ใใใใณใใ่ฒใใ
125
00:07:14,960 --> 00:07:17,280
ใใใงใใใใ ใใกใใฃใจๆฟใใ่ฒ
126
00:07:17,920 --> 00:07:20,920
ใใกใใกใชใใง
127
00:07:20,920 --> 00:07:23,280
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใใฆใกใใใจ
128
00:07:25,720 --> 00:07:28,160
ไฝ่ฆใใใใใใฟใใช่ฆใใฆ
129
00:07:31,200 --> 00:07:34,080
ใใใใคใใฆใใ ใไปใใไธ
130
00:07:34,080 --> 00:07:35,280
ใใใใใกใ ใ
131
00:07:40,980 --> 00:07:43,340
้ดใใใใใใใ้ดใใใใใงใใ
132
00:07:43,980 --> 00:07:46,900
ใใไธใซ้ด่ใใฆใใใใกใ ใ
133
00:07:47,740 --> 00:07:50,460
ไฝใใฃใฆใใฎใชใใงใใฃใก็ฝฎใใจใใใ
134
00:07:51,740 --> 00:07:54,580
ใใใผใชใใชใฎ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
135
00:08:06,080 --> 00:08:07,360
ใ็ใ็ใ!็
136
00:08:08,680 --> 00:08:09,200
ใ!
137
00:08:18,410 --> 00:08:19,330
็ใใฃใฆใใญใ
138
00:08:23,130 --> 00:08:25,930
ใปใใจใ
139
00:08:26,130 --> 00:08:28,490
ใ็พๅณใใใใ็พๅณใใใใ็พๅณใ
140
00:08:29,290 --> 00:08:29,770
ใใใ
141
00:08:36,920 --> 00:08:37,280
ใใใใ
142
00:08:47,600 --> 00:08:50,320
ใๅฐป่ฆใใฆใใใใใใ่ฆใ
143
00:08:51,120 --> 00:08:53,600
ใฆใใใใ้ ใใฆ
144
00:08:55,680 --> 00:08:57,920
้ ใใชใใใใใใใใ้ ใใชใใใ้ ใ
145
00:08:59,440 --> 00:09:02,440
ใชใใๆ่ฟใชใใใๅฐปใใใฃใใๆฐ
146
00:09:02,440 --> 00:09:02,880
ใใใ
147
00:09:06,320 --> 00:09:09,200
ใใใฎใใใญใฉใฃ
148
00:09:09,200 --> 00:09:12,160
ใกใๅฅฝใใชใฎ็ตๅฑไฟบใใใ้ก
149
00:09:13,440 --> 00:09:15,520
ใใใใฃใฑใๅนดไธใงใชใใ้ก้ก
150
00:09:16,960 --> 00:09:18,720
ใใใใช
151
00:09:28,170 --> 00:09:30,930
ใฎใใฃใกใใใใ็ซใฃใใ
152
00:09:30,930 --> 00:09:32,330
ใผ
153
00:09:35,010 --> 00:09:35,890
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
154
00:11:32,070 --> 00:11:34,710
ใใฃใจๅบใใงใใๅบใใใ
155
00:11:34,710 --> 00:11:37,270
ๅๆใใชใใใใใใ
156
00:11:37,750 --> 00:11:40,710
ใใใๅ
ฅใฃใฆใ
157
00:11:40,710 --> 00:11:41,310
ใใๅใ
158
00:12:38,080 --> 00:12:38,880
ๅบใกใใฃใ
159
00:12:49,840 --> 00:12:50,080
ใใ
160
00:12:56,040 --> 00:12:56,840
ใใๆบใใฆใใ
161
00:13:14,880 --> 00:13:17,240
ใใใใใ
162
00:13:35,560 --> 00:13:35,640
ใ
163
00:13:40,440 --> 00:13:42,360
ใใๆฌกใๆฌกใใช
164
00:13:44,1000 --> 00:13:45,560
ใใ
165
00:13:48,520 --> 00:13:51,280
ใใใน
166
00:13:52,320 --> 00:13:54,080
ๆจๆฅใ้คๅญ้ฃใฃใใฎๅฟใใฆใๆฌ
167
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
ๅฝใซใใๅคงไธๅคซ
168
00:14:00,080 --> 00:14:01,760
ใกใใฃใจใใใใใใใผใซใง
169
00:14:03,600 --> 00:14:04,960
ใๆตใใใกใใฃใจ่ญใใก
170
00:14:06,520 --> 00:14:09,440
ใใฃใจใใธใใธใใธใใธใฎใใคใง
171
00:14:09,440 --> 00:14:11,760
ใๅคงไธๅคซใฃใฆใใจใงใใกใใฃใจใใใ
172
00:14:13,120 --> 00:14:16,080
ใๆฌๅฝใใใ้ฃฒใใงใกใใฃใจใฃใฆ่จ
173
00:14:16,080 --> 00:14:17,520
ใฃใฆใใใใใใใช
174
00:15:36,960 --> 00:15:37,760
ใงใๅฅฝ
175
00:15:41,600 --> 00:15:43,600
ใใใใ
176
00:15:45,840 --> 00:15:47,280
ใใใใใ
177
00:15:49,840 --> 00:15:50,960
ใใ
178
00:15:57,920 --> 00:15:58,160
ใ
179
00:17:38,160 --> 00:17:40,960
ใใใฏ่จใ่จณใงใใชใใใงใ
180
00:17:41,040 --> 00:17:42,720
ใใใใฐใ
181
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
ใใใชใซใใใฆ
182
00:17:48,320 --> 00:17:51,320
ใใใใใใใกใใใจๅฑฅใใฆใใใฆใใ ใ
183
00:17:51,320 --> 00:17:53,440
ใใใใญใ
184
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
ใใใใใใใชใใๅบใฆใใใญ
185
00:17:58,080 --> 00:18:00,880
ใใใชใใๅใใชใใจใใก
186
00:18:00,960 --> 00:18:03,680
ใใชใใใใใใใชไบบใใใฎ
187
00:18:07,680 --> 00:18:10,320
ใใใฉใใใฟ
188
00:18:21,440 --> 00:18:21,840
ใงใ
189
00:18:29,900 --> 00:18:29,980
ใ
190
00:18:37,030 --> 00:18:37,190
ใ
191
00:18:44,650 --> 00:18:44,730
ใง
192
00:18:49,370 --> 00:18:50,170
ใใฆใ
193
00:18:56,570 --> 00:18:57,930
ๆฐๆใกใใ
194
00:19:50,640 --> 00:19:50,880
ใใ
195
00:20:07,650 --> 00:20:10,330
่ใใฆใใ่ใใฆใใ
196
00:20:11,210 --> 00:20:14,170
ใใ็ซใฃใฆใใจ็ก
197
00:20:14,170 --> 00:20:16,530
ใใใใใฉใใใฃใฆ้ฃฒใ
198
00:20:30,360 --> 00:20:30,560
ใใใ
199
00:20:37,200 --> 00:20:37,280
ใ
200
00:20:41,120 --> 00:20:43,200
ใใไฝใใใ
201
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
ใใใ
202
00:20:51,440 --> 00:20:51,600
ใ
203
00:21:38,960 --> 00:21:39,040
ใ
204
00:21:52,610 --> 00:21:54,290
ในใไป
205
00:22:06,290 --> 00:22:08,930
ๆฅใใฃใกใใใใชใใกใใใชใใง
206
00:23:08,280 --> 00:23:08,360
ใ
207
00:23:14,670 --> 00:23:14,830
ใ
208
00:23:18,030 --> 00:23:20,990
ใญใใใชใใง่ๅฅฝใใชใใ ใใๆ ใใฆ
209
00:23:20,990 --> 00:23:23,270
ใกใใฃ
210
00:23:25,670 --> 00:23:27,950
ใฆใใใใใใฃใใใใ ใใฉใ
211
00:23:28,670 --> 00:23:30,750
ใชใซใฎๅใ ใชใ่ฆใใใฎ
212
00:23:32,750 --> 00:23:34,670
ใชใใงใใใชใซ่ๅฅฝใใชใฎ
213
00:23:37,390 --> 00:23:39,950
ใใใใฃใ
214
00:23:40,110 --> 00:23:40,750
ใ
215
00:23:53,200 --> 00:23:53,480
ใใใ
216
00:23:56,480 --> 00:23:56,560
ใ
217
00:24:09,460 --> 00:24:12,300
ใใใช้ขจใซ่จใฃใฆไปๆฅๆฟกใใฆใชใใใคใใใใ
218
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
ใผใใใใช
219
00:24:16,500 --> 00:24:16,980
ใฉใใ
220
00:24:22,180 --> 00:24:25,060
ไธ็ชใใใใฉใ
221
00:24:25,140 --> 00:24:28,120
ใใใใใใใ
222
00:24:28,120 --> 00:24:31,080
ๆฐๆใกใใใใใ
223
00:24:31,080 --> 00:24:33,440
ๆฐๆใกใใๅ
จ้จ
224
00:24:34,080 --> 00:24:36,480
ๅ
จ้จๆฐๆใกใใๆฐ
225
00:24:50,150 --> 00:24:50,470
ๆใก
226
00:25:01,030 --> 00:25:01,910
ใใ
227
00:25:06,160 --> 00:25:06,240
ๆฐ
228
00:25:24,290 --> 00:25:25,130
ๆใกใ
229
00:25:30,530 --> 00:25:31,210
ใใ็ใ
230
00:25:34,410 --> 00:25:34,570
ใ
231
00:25:39,600 --> 00:25:42,320
ใใใใฃใกใใใกใใใกใใใกใใ
232
00:25:42,600 --> 00:25:42,720
่ก
233
00:26:02,1000 --> 00:26:03,120
ใ
234
00:26:11,360 --> 00:26:13,040
ใใคใฏใ
235
00:27:08,560 --> 00:27:10,400
ใใฐใฃใ
236
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
่ถณใงใใใใใใชใ
237
00:27:21,760 --> 00:27:24,520
ใใใๅใใชใใงใใใใ
238
00:27:24,760 --> 00:27:27,320
ใใญใใใๅ
ฅใฃใกใใใ
239
00:27:28,200 --> 00:27:29,320
็ใใ
240
00:27:37,850 --> 00:27:38,250
ใใใ
241
00:28:15,880 --> 00:28:16,480
ใใใ
242
00:28:20,320 --> 00:28:23,120
ใญใใๅฏใใกใใฃใใใ
243
00:28:23,760 --> 00:28:25,360
ๅธๅฃๅธๅฃ
244
00:28:27,320 --> 00:28:30,320
ใ ใฃใฆใใฃใกๅฏใใฎไฟบใใใใใ็งใใช
245
00:28:30,320 --> 00:28:33,200
ใใฎใใใ ใใใใใ ใใใ
246
00:28:33,200 --> 00:28:35,600
ใๅ
จ็ถใใ้ ญใซใใฆใฟใฆใใ
247
00:28:36,280 --> 00:28:38,120
ไฟบใใใใ
248
00:28:40,520 --> 00:28:43,440
ไฝ่จใฃใฆใใฎไฝไฝๆใฟ
249
00:28:43,440 --> 00:28:46,400
ใฆใใฎใญใ
250
00:28:46,400 --> 00:28:48,080
ใๅใๅ
ใใชใใง
251
00:28:49,600 --> 00:28:52,480
ไฝไฝๆใฟใฆใใฎๅ
จ็ถใ
252
00:28:52,640 --> 00:28:52,680
ใ
253
00:28:57,680 --> 00:29:00,480
ใใใฃใฆไฝใใ
254
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
ใใใใใใใใไฝใใก
255
00:29:04,120 --> 00:29:05,200
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
256
00:29:07,400 --> 00:29:08,240
ไฝใใใใใงใใ
257
00:29:11,840 --> 00:29:11,920
ใ
258
00:29:42,540 --> 00:29:44,620
ใชใใงๆใฟใฆใใฎใจ้ ใใฆ
259
00:29:46,700 --> 00:29:49,580
ใใใฎๆใฟใฆใใฎใใฃใจ่ฆใ
260
00:29:49,580 --> 00:29:50,300
ใใฃใใฎใซใ
261
00:30:18,650 --> 00:30:18,810
ใช
262
00:30:23,210 --> 00:30:23,690
ใใ
263
00:30:30,570 --> 00:30:33,130
้จๅฑไธๆใใชใฃใใใใใ
264
00:30:35,080 --> 00:30:37,280
ใชใใใใคใใใฃใฆใฃใฆ่จใใใใใ
265
00:30:38,160 --> 00:30:40,640
ใใฃใจใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใใฃใจๆฌก
266
00:30:43,200 --> 00:30:45,840
ใใใจใใใฃใจไธๆใใชใฃใฆใฆๅๅผทใ
267
00:30:46,760 --> 00:30:48,240
ใฆใใผใฉใใๅฅฝใใชใฎ
268
00:30:49,1000 --> 00:30:52,600
ใใใกใใฃใจๅ
จ้จไธ้ใใใฃ
269
00:30:53,440 --> 00:30:56,320
ใใชใซใใใใใฏ
270
00:31:25,200 --> 00:31:25,920
ใญใ
271
00:31:28,640 --> 00:31:29,920
ใงใใชใใใใใๅฅฅ
272
00:31:31,840 --> 00:31:32,720
ใพใงๅ
ฅใใฆ
273
00:31:39,280 --> 00:31:41,1000
ใใใฃใกใฎๆนใใใใ
274
00:31:42,240 --> 00:31:42,320
ใ
275
00:31:51,200 --> 00:31:53,920
ใ!่ฆใใ
276
00:31:54,080 --> 00:31:55,1000
่ฆใใใใผใใใใใ
277
00:31:57,520 --> 00:31:59,920
ใใก
278
00:32:05,360 --> 00:32:05,840
ใใฃใจ
279
00:33:06,240 --> 00:33:08,640
ใใใ้ใซๅ
ฅใฃใฆใ
280
00:33:13,840 --> 00:33:16,800
ใใใใใใชใใฎใใใ
281
00:33:20,920 --> 00:33:22,800
ใใใ้
282
00:33:27,200 --> 00:33:27,280
ใ
283
00:33:37,440 --> 00:33:37,520
ใ
284
00:33:41,120 --> 00:33:44,080
ใใฃใจใใฃใจใใๅ
จ็ถๆญขใใใใใ
285
00:33:44,080 --> 00:33:45,040
ใใฃใใใใ
286
00:33:47,920 --> 00:33:50,920
ใใฉใใใใใใใใใใใใ
287
00:33:50,920 --> 00:33:53,680
ใใชใใใๅฟใใใ
288
00:33:53,920 --> 00:33:55,560
้ฃฒใใงใใ
289
00:33:59,500 --> 00:34:02,300
ใใๅบใฆใ
290
00:34:02,340 --> 00:34:05,300
ใใทใใฎๅ
291
00:34:05,380 --> 00:34:06,540
ๅ ใ
292
00:34:25,070 --> 00:34:26,510
่ชฐใๅคใซใใใ
293
00:34:32,310 --> 00:34:33,590
ใใขๅบใฆใใ
294
00:34:35,830 --> 00:34:38,830
ใฎใใข
295
00:34:38,830 --> 00:34:41,750
ๅบใฆใใฃใใใๆใใ
296
00:34:41,750 --> 00:34:44,700
ใกใใใใใญใใ
297
00:34:44,700 --> 00:34:45,420
ใใใกใ
298
00:34:51,330 --> 00:34:52,610
ๆฐๆใกใใใ
299
00:34:54,530 --> 00:34:57,090
ใใๆฐๆใกใใใงใ
300
00:34:58,810 --> 00:34:59,650
ๆฐๆใกใใใฎ
301
00:35:03,650 --> 00:35:06,450
ไนณ้ฆๅฅฝใใ ใญใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใซใชใๆฐๆใกใ
302
00:35:08,530 --> 00:35:08,610
ใ
303
00:35:13,750 --> 00:35:13,950
ใชใ
304
00:35:30,420 --> 00:35:32,940
ๅ
ๆฐ1
305
00:35:55,300 --> 00:35:55,780
ๅ
306
00:37:29,740 --> 00:37:30,420
ใใใใใฐ
307
00:37:56,1000 --> 00:37:57,160
ใ
308
00:38:06,260 --> 00:38:07,740
ใใใใ
309
00:38:12,340 --> 00:38:13,340
ใใใใใ
310
00:38:24,410 --> 00:38:25,010
ๅ
ใกใใ
311
00:38:27,370 --> 00:38:28,410
ใฎใใใฐใใฏใใ
312
00:38:30,650 --> 00:38:33,650
ใ่ฑใใกใใฃใใ่ฑ
313
00:38:33,650 --> 00:38:35,370
ใใกใใฃใใใใ
314
00:38:41,420 --> 00:38:41,740
ๅ
จ
315
00:39:15,300 --> 00:39:16,940
้จๅ
ฅใใฆใใใใใฎ
316
00:39:18,420 --> 00:39:21,220
ใพใ ๅ
ฅใฃใฆใชใใฃใใๅ
ใฃใฝใใๅ
ฅใฃใฆ
317
00:39:23,620 --> 00:39:23,700
ใช
318
00:39:29,460 --> 00:39:29,540
ใ
319
00:39:34,020 --> 00:39:34,180
ใ
320
00:40:19,900 --> 00:40:21,260
ใใใๆฐๆใกใ
321
00:40:23,820 --> 00:40:24,220
ใๆฐๆ
322
00:40:29,260 --> 00:40:31,340
ใกใใ
323
00:40:35,740 --> 00:40:36,780
ๆฐๆใกใใ่ฝใก
324
00:40:39,540 --> 00:40:39,740
ใก
325
00:40:44,220 --> 00:40:44,300
ใ
326
00:40:47,900 --> 00:40:50,780
ใใญใใใ่กใฃใกใใใก
327
00:40:54,820 --> 00:40:57,820
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ
328
00:40:57,820 --> 00:40:58,580
ใใใใฃใก
329
00:41:03,740 --> 00:41:03,940
ใใฃ
330
00:41:07,500 --> 00:41:07,580
ใ
331
00:41:10,460 --> 00:41:10,620
ใ
332
00:41:47,020 --> 00:41:49,900
ใกใใใกใใใก
333
00:41:49,980 --> 00:41:50,140
ใใฏ
334
00:41:53,140 --> 00:41:55,260
ใใฏใใชใ
335
00:42:03,920 --> 00:42:05,760
ใฑใผใใใใ
336
00:43:18,940 --> 00:43:21,740
ใใใใใพใฃใไปใใใๆฌๅฝใซใใใ
337
00:43:22,300 --> 00:43:24,780
ใใใใใใใใใใ
338
00:43:25,180 --> 00:43:25,660
ใใใใ
339
00:44:59,980 --> 00:45:00,220
ใใ
340
00:45:33,899 --> 00:45:36,859
ใใใใใ
341
00:45:37,299 --> 00:45:40,059
ใใใใ
342
00:45:43,099 --> 00:45:43,339
ใ
343
00:45:47,579 --> 00:45:50,459
ใ ใใ ใ
344
00:45:50,459 --> 00:45:51,979
ใ ใใ ใ
345
00:45:55,379 --> 00:45:58,139
ใ ใใ ใฃใฆใญใใ
346
00:46:06,809 --> 00:46:07,049
ใใ
347
00:46:10,169 --> 00:46:10,249
ใ
348
00:46:14,129 --> 00:46:15,609
ใ ใใใใ ใ
349
00:47:00,539 --> 00:47:00,779
ใใใ
350
00:47:06,419 --> 00:47:08,539
็ใใชใใใใใๆฐๆ
351
00:47:09,899 --> 00:47:12,779
ใกใใใใใใใใๆฐ
352
00:47:12,859 --> 00:47:15,819
ๆใกใใใใใใ
353
00:47:16,379 --> 00:47:18,299
ๅคงไธๅคซใใใใ30ใ
354
00:47:39,659 --> 00:47:42,459
ใชใใๆฐๆใกใ
355
00:47:51,499 --> 00:47:52,299
ใๆฐๆใก
356
00:47:57,499 --> 00:47:58,939
ใใ
357
00:48:02,939 --> 00:48:05,499
ใฏใใฃ!
358
00:48:09,499 --> 00:48:10,219
ใฏใใฃ!
359
00:48:15,019 --> 00:48:16,139
ใฏใ
360
00:48:20,459 --> 00:48:22,739
ใฃ!ใใผใใใใ
361
00:48:23,579 --> 00:48:25,979
ใกใใฃใจ
362
00:48:26,499 --> 00:48:29,459
ใใใ
363
00:48:29,499 --> 00:48:29,979
ใใใใใ
364
00:48:37,579 --> 00:48:37,979
ๆฐๆใก
365
00:48:42,619 --> 00:48:42,939
ใใ
366
00:48:47,579 --> 00:48:50,459
ใๆฐๆ
367
00:48:50,619 --> 00:48:50,699
ใก
368
00:48:54,979 --> 00:48:55,179
ใใ
369
00:48:58,779 --> 00:48:58,939
ใ
370
00:49:58,819 --> 00:49:59,979
ใใใใใฃใกใ
!
371
00:50:05,379 --> 00:50:08,179
ใใใใใใใใ
372
00:50:08,179 --> 00:50:08,459
ใช
373
00:50:21,649 --> 00:50:24,209
ใใงๅค่ตทใใใฎใใ่
374
00:50:24,849 --> 00:50:26,449
ใใ่ใใใฆใใใใใใ
375
00:50:28,449 --> 00:50:30,569
ใใชใ
376
00:52:07,299 --> 00:52:07,579
ใใใก
377
00:52:19,029 --> 00:52:21,189
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใไฝ่ฆใชใ
378
00:52:23,349 --> 00:52:26,349
ใฎใซใใใใใชใใใงใๅคใชใใจใใฆ
379
00:52:26,349 --> 00:52:29,269
ใใใใใชใชใใใซใตใซ
380
00:52:29,269 --> 00:52:29,989
ใตใใฆใใ
381
00:52:33,109 --> 00:52:34,309
ใใใไฝใใจใ
382
00:52:36,589 --> 00:52:39,589
ใใใใใใชใใง
383
00:52:40,669 --> 00:52:42,709
ใใใงใใใใ
384
00:52:44,459 --> 00:52:47,459
ใญใใไฝใใฆใใฎ็ใใใใใชใ
385
00:52:47,459 --> 00:52:50,419
ใฎ็ใใใฉใใใ
386
00:52:50,419 --> 00:52:53,379
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆ็ใใชใใใ ใฃใฆใ
387
00:52:53,379 --> 00:52:56,219
ใใใณใใคใใฆใใใใใๅฑฅใใฆใใใฃ
388
00:52:56,219 --> 00:52:58,899
ใใใ
389
00:53:01,259 --> 00:53:03,579
ใใ็ๆฟใใใใใใใ
390
00:53:04,779 --> 00:53:07,739
ใใใใฃใกใใใใใใใใ
391
00:53:08,939 --> 00:53:11,779
ใญใใญใใไฝไฝใใใๅใใใใใ
392
00:53:11,779 --> 00:53:13,579
ใใใใใใฐใ
393
00:54:36,299 --> 00:54:38,539
ใใใใใใฃใฑใ่ฆใ
394
00:54:39,419 --> 00:54:42,299
ใชใ
395
00:54:42,419 --> 00:54:45,299
ใฎใใใกใใฃใจ
396
00:54:45,299 --> 00:54:48,139
่ณใซใใชใณใฃใฆๅบใใชใใฎใใใกใใฃใจใใ
397
00:54:48,299 --> 00:54:50,779
ๅบใใชใใใฃไฝใชใใง็ฌใใฎๆฌๅฝใ ใใใใใใชใใใใใ
398
00:54:51,899 --> 00:54:54,619
ใใใกใใฃใจใใใชใใใใ
399
00:54:54,859 --> 00:54:55,739
ใงใใใใใ
400
00:54:57,819 --> 00:54:58,579
่ฆใใธใใญ
401
00:55:09,179 --> 00:55:11,099
ๆฐๆใกใใใชใ
402
00:55:12,739 --> 00:55:13,019
ใใใ
403
00:55:20,019 --> 00:55:20,939
ๅพ
ใฃใฆใ็งใๆฐๆใก
404
00:55:25,179 --> 00:55:25,419
ใใ
405
00:56:23,539 --> 00:56:23,699
ในใ
406
00:56:33,009 --> 00:56:35,689
ใญใผใฏใ็ฎธๅ
ฅใใฆใใใชใ
407
00:56:35,689 --> 00:56:37,609
ใใใใใ
408
00:56:38,729 --> 00:56:39,769
ใใใใญ
409
00:56:55,249 --> 00:56:58,249
ใๆฐ
410
00:56:59,569 --> 00:57:00,089
ๆใกใ
411
00:57:38,099 --> 00:57:39,579
ใใใใฃใฑใๅบใใ
412
00:57:41,659 --> 00:57:44,579
ใใใๆฐๆใก
413
00:57:44,579 --> 00:57:44,939
ใใ
414
00:58:05,859 --> 00:58:06,139
ใ
415
00:58:26,259 --> 00:58:26,419
ใญใ
416
00:58:37,339 --> 00:58:40,219
ใใใ
417
00:58:40,579 --> 00:58:40,859
ใใใใ
418
00:58:45,019 --> 00:58:47,019
ใใใใใใใใ
419
00:58:50,739 --> 00:58:50,859
ใ
420
00:58:54,459 --> 00:58:56,699
ใใใฏใใฏใใฏใใ
421
00:58:59,419 --> 00:58:59,499
ใ
422
00:59:04,619 --> 00:59:06,539
ใใใใใใใใใใใใใ
423
00:59:08,619 --> 00:59:10,139
ใใใฏใ
424
00:59:18,539 --> 00:59:19,419
ใใใฐใใๆฐๆ
425
00:59:21,659 --> 00:59:23,899
ใกใใ
426
00:59:24,459 --> 00:59:27,419
ใใใ
427
00:59:27,419 --> 00:59:28,059
ใใใใ
428
00:59:34,379 --> 00:59:37,259
ใใๆ่ฟใ
429
00:59:43,739 --> 00:59:46,619
ใใ
430
00:59:47,019 --> 00:59:48,619
ใใใ
431
00:59:51,659 --> 00:59:53,899
ใใใผๆฐๆใก
432
00:59:55,539 --> 00:59:55,899
ใฏใ
433
00:59:59,539 --> 00:59:59,819
ใฏใ
434
01:00:47,779 --> 01:00:48,539
ใใ
435
01:01:01,979 --> 01:01:04,699
ใใใใใใใใ
436
01:01:09,179 --> 01:01:11,819
ใใใใใใใใใใใใ
437
01:01:21,259 --> 01:01:24,099
ใใใใใใ
438
01:01:24,219 --> 01:01:26,779
ใใใใใใใใ
439
01:01:30,019 --> 01:01:30,139
ใใ
440
01:01:35,179 --> 01:01:38,139
ใใใใใญใ
441
01:01:39,019 --> 01:01:41,139
ใใใใใ
442
01:01:42,539 --> 01:01:42,619
ใ
443
01:02:07,009 --> 01:02:08,049
ใใใใใจใซใชใฃใฆใ
444
01:02:11,809 --> 01:02:11,969
ใ
445
01:02:32,139 --> 01:02:32,939
ใใใใ
446
01:02:42,139 --> 01:02:43,819
ใใใ
447
01:02:45,259 --> 01:02:47,179
ใใ
448
01:02:51,819 --> 01:02:53,979
ใใใ
449
01:02:55,419 --> 01:02:57,899
ใใใใใใ
450
01:02:59,019 --> 01:02:59,819
ใใ
451
01:03:02,619 --> 01:03:04,779
ใใใ
452
01:03:06,299 --> 01:03:09,019
ใใใใใใใใใใ
453
01:03:10,859 --> 01:03:12,699
ใใใ
454
01:03:14,539 --> 01:03:17,459
ใ่กใๅ
ฅใใช
455
01:03:18,139 --> 01:03:18,419
ใ่ก
456
01:03:22,139 --> 01:03:22,859
ใ่กใ่กใใ
457
01:03:26,779 --> 01:03:28,459
ใฏใใๆฐๆใก
458
01:03:31,339 --> 01:03:34,139
ใใใใใใใใใ
459
01:03:34,299 --> 01:03:36,219
ใใใใใใใใใ
460
01:03:38,459 --> 01:03:39,979
ใใ
461
01:03:43,499 --> 01:03:45,259
ใใใ
462
01:04:07,499 --> 01:04:10,419
ใใใใใใใใ
463
01:04:10,619 --> 01:04:10,779
ใ
464
01:04:18,779 --> 01:04:19,499
ใใใ่ๅณใ
465
01:04:27,819 --> 01:04:28,379
ใใใ
466
01:04:34,379 --> 01:04:36,139
ใใใใใใใใใใใใใใใ
467
01:04:39,899 --> 01:04:42,299
ใใใใใใใใใใใ
468
01:04:45,179 --> 01:04:46,779
ใใใใใใใใใใใใ
469
01:04:48,619 --> 01:04:51,499
ใใใใใใใใใใใใใ
470
01:06:06,879 --> 01:06:07,039
ใใ
471
01:06:12,719 --> 01:06:15,719
ใใใใใๅ
ฅใฃใกใใใใใพ
472
01:06:15,719 --> 01:06:18,479
ใๅ
ฅใฃใกใใใฎใชใใง
473
01:06:20,319 --> 01:06:23,039
ใกใใฃใจไผใไผใใฎใชใใง
474
01:06:23,919 --> 01:06:26,879
ๅพ
ใฃใฆใใพใ ็ซใฃใฆใใใใใ็ซใฃใฆใชใใใ
475
01:06:26,879 --> 01:06:29,719
ใใใใ!ใ ใ!ๅ
ฅใฃใ!
476
01:06:29,999 --> 01:06:32,979
ๅ
ฅใฃใ!ๅ
ฅใฃใ!ใกใใฃใจใใก
477
01:06:32,979 --> 01:06:35,979
ใ !ๅใใใฆใใใปใใจใใก
478
01:06:35,979 --> 01:06:38,619
ใชใฎใใๅพ
ใฃใฆ็ซใฃใฆใใฎใใกใ ใกใใฃใจใก
479
01:06:39,179 --> 01:06:41,659
ใใฃใจไผๆฉใกใใฃใจไผๆฉ
480
01:06:43,179 --> 01:06:45,899
ใกใใฃใจไผๆฉใ ใใ ใใ ใๆใใฆๆใใฆ
481
01:06:46,859 --> 01:06:49,259
ๆใใฆใฃใฆใใใฎใใใชใใกใใใ
482
01:06:49,259 --> 01:06:51,979
ใผ!ๆใใชใใใใฃ!ใ
483
01:06:52,779 --> 01:06:54,779
ใใ ใใผใ
484
01:06:56,139 --> 01:06:56,779
ใใ ใใผ
485
01:07:00,499 --> 01:07:03,499
ใ ใใใใฆใไผ
486
01:07:03,499 --> 01:07:05,499
ใพใใฆใใ
487
01:07:08,579 --> 01:07:11,099
ใใณใใๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
488
01:07:11,899 --> 01:07:14,859
ใ่จใฃใฆใชใ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใชใใฎ
489
01:07:15,379 --> 01:07:15,979
่จใฃใฆ
490
01:07:20,059 --> 01:07:23,019
ใชใใชใใผ็ฒใใกใ
491
01:07:23,059 --> 01:07:23,659
ใฃใใ
492
01:07:27,259 --> 01:07:29,659
ใใใใ ใใ ใใ
493
01:07:30,419 --> 01:07:32,739
ใใใฏใใกใใฃใจ
494
01:07:33,739 --> 01:07:36,619
ใ ใใ ใใ ใ
495
01:07:36,819 --> 01:07:39,819
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใฃใฆไผๆฉใใฆใชใ
496
01:07:39,819 --> 01:07:42,539
ใใ ใ
497
01:07:44,139 --> 01:07:47,099
ใญใไผๆฉใใฆใชใ1ๆฅใ
498
01:07:47,179 --> 01:07:49,019
ใใ ใฃใฆใชใใงใ
499
01:07:50,299 --> 01:07:50,819
ใ!
30359
