Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,320 --> 00:00:02,179
You were strong.
2
00:00:02,180 --> 00:00:03,240
No, I wasn't.
3
00:00:04,380 --> 00:00:07,800
Excuse me.
4
00:00:08,360 --> 00:00:10,060
I'll put the futon in the corner.
5
00:00:19,500 --> 00:00:20,300
I'll put the
6
00:00:20,300 --> 00:00:27,980
futon
7
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
in the corner.
8
00:00:37,250 --> 00:00:38,850
Thank you very much.
9
00:01:12,360 --> 00:01:13,359
You look so cute.
10
00:01:13,360 --> 00:01:15,060
I like it.
11
00:01:15,360 --> 00:01:17,980
I'm sweating.
12
00:01:19,260 --> 00:01:23,700
You look cute.
13
00:04:37,100 --> 00:04:38,940
It's so creepy, isn't it?
14
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
It's so cool.
15
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
Tekst av Nicolai Winther
16
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
Yeah!
17
00:07:59,440 --> 00:08:00,440
1 min 30 sec.
18
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Amen.
19
00:18:30,220 --> 00:18:31,220
Uwaa!
20
00:21:21,230 --> 00:21:22,230
Wow!
21
00:23:19,850 --> 00:23:20,850
Wow!
22
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
God bless you.
23
00:28:08,110 --> 00:28:09,110
Ok.
24
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
Nå, vi står...
25
00:31:57,480 --> 00:31:58,319
Eh? Eh?
26
00:31:58,320 --> 00:31:59,319
What are you doing?
27
00:31:59,320 --> 00:32:00,320
What are you doing with your feet?
28
00:32:00,580 --> 00:32:01,580
Why?
29
00:32:01,760 --> 00:32:03,420
Eh? You have a lot on your body.
30
00:32:03,700 --> 00:32:04,700
It stinks a lot.
31
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
Eh? What?
32
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
Eh?
33
00:32:07,920 --> 00:32:08,920
My hands hurt a lot.
1597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.