Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,Excellent,\NYour Highness.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:29.40,Default,,0,0,0,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:36.87,Default,,0,0,0,,Your Highness, would you\Nraise your chin ever so?
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.37,Default,,0,0,0,,Uh, I do apologize.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,I assumed you were\Ntalking to me.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:42.62,Default,,0,0,0,,I thought--
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,When he said\NYour Highness, I--
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:44.46,Default,,0,0,0,,No, no, no.\NNot at all.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,You speak.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,No, you first.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,I insist.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.50,Default,,0,0,0,,Since we are both heirs\Nto our respective thrones,
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,perhaps Your Highness might\Nnot be the most helpful
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,of addresses.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.55,Default,,0,0,0,,In the interest\Nof efficiency over protocol,
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:01.43,Default,,0,0,0,,might I suggest Prince\NDesmond and Princess Coralina
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.77,Default,,0,0,0,,for the time being?
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.23,Default,,0,0,0,,Would that be amenable,\NYour Highness?
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:06.52,Default,,0,0,0,,Excellent suggestion,\NYour Highness.
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:07.69,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,Please go ahead.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,Very well, Prince Desmond.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.44,Default,,0,0,0,,Would you raise\Nyour chin ever so?
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.03,Default,,0,0,0,,Could I\Npossibly get a touch up?
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:27.58,Default,,0,0,0,,Sir, I've drafted\Nan article for the media.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,Clear, please.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.42,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,After some intros, it\Nreads, "The royal houses
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:38.55,Default,,0,0,0,,of the monarchy of Vostieri\Nand the kingdom of Androvia
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.97,Default,,0,0,0,,announce the merging\Nof their royal lines
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.93,Default,,0,0,0,,with the engagement of the Crown\NPrincess Coralina Eugenia
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,of Vostieri to Crown\NPrince Desmond Carlyle.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,Both houses hope this\Njoyous occasion will forge
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.15,Default,,0,0,0,,a path towards\Nreunification, thus easing
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,centuries' old tensions\Nregarding the ownership
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.03,Default,,0,0,0,,of the Alsinian province.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.28,Default,,0,0,0,,Yes, that's fine.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.24,Default,,0,0,0,,Although, we should\Nperhaps include
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,something about the date.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,Say that the wedding\Ntakes place in two months.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Oh, and perhaps\Na cheerful mention
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,of the historical\Nand beautiful Castle Elora's
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,the location of the nuptials.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,Both prized suggestions.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.59,Default,,0,0,0,,Princess Coralina,\Nperhaps you could
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,move your hand onto\Nhis arms so that we
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.14,Default,,0,0,0,,can see the yellow alexandrite?
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,Quite.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:24.22,Default,,0,0,0,,May I?
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,I believe we have it.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,Everything all\Nright there, Edwin?
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.17,Default,,0,0,0,,Never better, sir.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,Merely attending to something\Nthat was crying out to be done.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.67,Default,,0,0,0,,You just seem a little\Nupset by this turn of events.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,I find this deeply offensive\Nfor two reasons, sir.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,Firstly, it is a breach of\Nprotocol of the highest order.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.47,Default,,0,0,0,,And secondly, if royalty\Ncannot be expected to hold
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,their commitments,\Nwhat example does
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.48,Default,,0,0,0,,that set for the rest of us?
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.98,Default,,0,0,0,,But here I am, not\Nattending to your heartbreak
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.69,Default,,0,0,0,,after such treacherous perfidy.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,How you must feel\Nhaving a fiancee
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,so callously break off your\Nengagement by eloping with a--
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,a plumber.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.03,Default,,0,0,0,,You must be devastated.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,As devastated as one\Ncan be about someone
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.41,Default,,0,0,0,,they've only met two\Nand a half times, I suppose.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,How can one meet\Nsomeone half a time?
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,Oh, there was a video\Ncall that kept freezing.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,Very awkward.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,Do try to keep in mind, Edwin,\Nthat this marriage was purely
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,a diplomatic union to shore\Nup political relations
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:46.93,Default,,0,0,0,,between the two countries.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,It was arranged\Nby our grandfathers
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,long before we were even born.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,I do worry, though, without\Nthe merger of the two houses
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.31,Default,,0,0,0,,where this territorial\Ndispute might lead.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,Still, she returned\Nthe ring promptly.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.03,Default,,0,0,0,,Please make sure that gets\Nback to the royal vault.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Of course, sir.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,And your parents are\Nexpecting you at breakfast.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:08.03,Default,,0,0,0,,Be warned, your father is not\Ntaking this as calmly as you,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,sir.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.41,Default,,0,0,0,,Betrayal!
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,Utter betrayal!
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,This is an outright provocation!
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,Well, I hardly\Nthink it's up there
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,with the killing of Archduke\NFranz Ferdinand, Father.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry, darling.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,Who's been killed?
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.13,Default,,0,0,0,,An Austrian fellow, Mama.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,World War I.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.39,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,If things get worse,\NI'm sure the Vostieris
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.39,Default,,0,0,0,,could blame us for that too.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,Although, one might wonder\Nhow much this is political
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,and how much this is personal.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,, were you not once\Nfriends with King Winston?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,Well, that was when we\Nwere schoolboys, which seems
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,entirely beside the point.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,His daughter has pushed\Nus to the very brink.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,Father, it's 8\No'clock in the morning.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,I entreat you to find\Na diplomatic solution to this
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.87,Default,,0,0,0,,and try to think of a plan B.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Princess Coralina's\Nelopement was most untimely.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,not sure what we're\Ngoing to do now.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.03,Default,,0,0,0,,It's just too bad\Nthat our royal air
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:28.03,Default,,0,0,0,,force consists of two\Nhelicopters and the private jet.
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.57,Default,,0,0,0,,We won't be going\Nto war, Edwin.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,There has to be\Na better solution.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.25,Default,,0,0,0,,Didn't Princess Coralina\Nhave a younger sister?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,I believe so, Your Highness.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,Yes, I recall now.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.13,Default,,0,0,0,,Princess Beatrix.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,She dropped out of sight\Nafter some public blowback
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.06,Default,,0,0,0,,to a picture in the press.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.93,Default,,0,0,0,,Yeah, I remember\Nthat picture, actually.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,If you scroll\Ndown, you'll notice
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,there's a great deal\Nof commentary on her appearance.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,I shouldn't laugh.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,The poor child was\Nabsolutely crucified.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.48,Default,,0,0,0,,No wonder she disappeared.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.07,Default,,0,0,0,,It was 20 years ago now.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.53,Default,,0,0,0,,Do you want me\Nto track her down, sir?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,Arrangements for a royal\Nwedding back underway?
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Do you know, I can't\Nthink of a better solution.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,We'll be asking her\Nto make a great sacrifice.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,Not as big as sacrifices\Nas we'd be asking our subjects
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,to make if our fathers can't put\Naside centuries of grievances.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.18,Default,,0,0,0,,Let's just hope\Nshe's not secretly
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,dating the palace electrician.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:40.39,Default,,0,0,0,,I'm hideous.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,Don't come in.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,I'm sure it's not that bad.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,Oh, trust me,\Nit's an absolute disaster.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,I'm using my key.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Big meeting today.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,We are so going to land it.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Oh, man, it smells\Nawful in here.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:56.49,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,Why is it so dark?
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,We need some light\Nin this situation.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,Uh, honey, I am really sorry\Nthat this is happening,
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:20.27,Default,,0,0,0,,but I gave you the entire\Nweekend to be a puddle.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,I even gave you\Nmy emergency breakup kit.
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.15,Default,,0,0,0,,It was an emergency.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,It was a breakup.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,It's in the name.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:35.95,Default,,0,0,0,,I mean, Jared dumped me by text\Nfor a reality show influencer.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,Well, I know, and he's\Na really big jerk
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,and has no idea what he lost.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.84,Default,,0,0,0,,But what do we tell our girls?
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,We are women of substance.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,And we overcome\Nsubstantial challenges.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,Good girl.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,Now, I know this\Nis bad timing,
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,but we have that\Nfinal presentation
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,to the Brahmin\NLeague this morning.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,And you know that\Nthis investment
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.35,Default,,0,0,0,,can secure our program\Nfor the next two years.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,I know.\NYeah.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.35,Default,,0,0,0,,Where's your phone?
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,I need to double\Ncheck the address.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,Oh, I don't exactly\Nknow where it is.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.77,Default,,0,0,0,,I was afraid I'd\Nmisery dial Jared,
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,so probably between\Nthe pint of ice cream
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,and the two boxes of milk duds.
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,Calling it.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,Oh, now I remember.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,Uh, you have two dozen missed\Ncalls from the same number.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:33.17,Default,,0,0,0,,Is it Jared realizing he\Nmade a terrible mistake?
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,No, it is plus 56.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,That's a foreign prefix.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,You don't suppose\Nthere's a prince who
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.39,Default,,0,0,0,,needs your help getting\Nmillions of dollars
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,out of the country, right?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.23,Default,,0,0,0,,Anyway, we should get\Nyou into the shower,
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,because we don't\Nwant the villagers
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.57,Default,,0,0,0,,to come with\Nthe pitchforks and torches.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Well, it's Boston.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,There's no villagers.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,We have Bruins fans.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:53.53,Default,,0,0,0,,Same thing.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,Less forgiving.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.58,Default,,0,0,0,,It's that same number calling.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.66,Default,,0,0,0,,Do you want me to get it?
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,I love messing with scammers.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.12,Default,,0,0,0,,Oh, uh, no, you're good.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.67,Default,,0,0,0,,Do you want to make\Nus some coffees?
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:09.75,Default,,0,0,0,,- Yeah, sure.\N- OK.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.92,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,Who was it?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,You called it.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,Nigerian prince wants my help,\Nbut he works in Bitcoin now.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,Fancy.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,I'll call us an Uber.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,How long?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.07,Default,,0,0,0,,Says it should be here.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,Oh, OK.
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Uh, is that guy watching\Nus through binoculars?
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,Just another birdwatcher.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:51.88,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.92,Default,,0,0,0,,Birding is very hip right now.
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.81,Default,,0,0,0,,Sir, it's her.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.39,Default,,0,0,0,,The Allied\NSTEM Foundation
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.69,Default,,0,0,0,,for Young Women not only\Nprovides vital education and
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,mentoring in STEM coursework\Nfor underserved girls,
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:16.61,Default,,0,0,0,,but we also teach leadership\Nskills through workshops,
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.41,Default,,0,0,0,,such as emotional intelligence,\Ncommunication styles,
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.91,Default,,0,0,0,,and conflict resolution.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.91,Default,,0,0,0,,This generous grant from\Nthe Brahmin League would.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,Be so beneficial\Nyou wouldn't just
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,be making a difference in the\Nlives of these young women,
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:30.37,Default,,0,0,0,,you'd be investing\Nin the future.
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,I couldn't tell if Mrs.\NStandish loved or hated us.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,She was as expressive\Nas dried concrete.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.76,Default,,0,0,0,,You know, she reminded me\Nof my paternal grandmother.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.43,Default,,0,0,0,,She always did this\Nthing where she'd--
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,Don't look, but I think that\Nsame guy is across the park.
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.48,Default,,0,0,0,,Which guy?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,I told you not to look.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,Chloe, out of curiosity, how\Nmany true crime documentaries
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:56.98,Default,,0,0,0,,did you watch this weekend?
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,Maybe half of one while\NI was doing laundry.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,OK, three.
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,But I swear that guy\Nfollowed us here.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:06.99,Default,,0,0,0,,OK, well, let's--
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.29,Default,,0,0,0,,let's just turn the corner.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,Good plan.
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,I'll send a simple\Nhandwritten thank
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,you note and leave it at that.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,Ooh, breaking\Nout the stationery.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,Very classy.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,Well, we just don't want\Nher to think we're desperate.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,Aren't we desperate, though?
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.22,Default,,0,0,0,,We give it a couple of months\Nand we'll be desperate adjacent.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,Uh, I know you think\NI'm being paranoid,
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:41.53,Default,,0,0,0,,but there is a black\Nvan following us.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:42.95,Default,,0,0,0,,No, no, don't turn around.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:45.70,Default,,0,0,0,,Jeez, you would be\Nthe worst spy ever.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure there's no\Nreason to panic just yet.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,Why don't we cut through here?
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:55.63,Default,,0,0,0,,We are definitely\Nbeing followed.
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:57.13,Default,,0,0,0,,I should have really,\Nreally, really
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.17,Default,,0,0,0,,paid those parking tickets.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.51,Default,,0,0,0,,Oh, wait.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.22,Default,,0,0,0,,- It went past.\N- OK, we're good.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.01,Default,,0,0,0,,We'll just cross the street up\Nhere and cut through the park
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,to the office.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:07.60,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:08.89,Default,,0,0,0,,My mom was right.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,I moved to the big\Ncity, and now we're
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:11.18,Default,,0,0,0,,going to end up on {\i1}Dateline!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,OK, we'll just\Ngo the other way.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.73,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,This is real!
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.02,Default,,0,0,0,,We're going to get kidnapped!
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:16.94,Default,,0,0,0,,Or murdered.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,Or kidnapped and murdered!
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,OK, I think I'm\Nthe one they want.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.07,Default,,0,0,0,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.32,Default,,0,0,0,,Just stay back.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.32,Default,,0,0,0,,You will not get\Nthrough to my friend
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,unless you go through me first.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,Hiya!
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.26,Default,,0,0,0,,Wait, what is happening?
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.26,Default,,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:53.93,Default,,0,0,0,,I just need to go with them.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Well, I'm not letting you\Nget kidnapped without me.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.11,Default,,0,0,0,,Bea, what's going on?
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.49,Default,,0,0,0,,I'm not exactly sure.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:08.74,Default,,0,0,0,,OK, that.
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,Since when do you speak French?
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,OK, there are some\Ndetails I never told
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,you about me and my family.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.54,Default,,0,0,0,,You said your family\Nwas boring.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,Wait, are they in the mafia?
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Have you been lying to me?
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,No, they're not in the mafia,\Nand no, I haven't lied to you.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:28.39,Default,,0,0,0,,And yes, my family is boring,\Njust in a very specific way.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,Like my mother, she's--
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.97,Default,,0,0,0,,You said she's a housewife\Nwho does volunteer work.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.35,Default,,0,0,0,,Which is true.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.23,Default,,0,0,0,,It's just that her house\Nis kind of a palace,
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,and she's kind\Nof the queen there.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,OK, so your mom is fancy\Nand you guys have a big house.
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,No, it's really a palace.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,Palace.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:47.61,Default,,0,0,0,,But you said your dad was\Na government administrator.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:53.37,Default,,0,0,0,,It's just that my father\Nis also the king
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,of Vostieri, which\Nis technically
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,an administrative position.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,So you're not Bea Halston?
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.17,Default,,0,0,0,,No, no, I still am your best\Nfriend from sophomore year.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.42,Default,,0,0,0,,It's just my full\Nname is Beatrix Ileana
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,Halston Von Lindmore Eugard.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:13.68,Default,,0,0,0,,But some people refer\Nto me as Princess Beatrix.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,That makes me the bestie\Nof Princess Beatrix of--
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,how do you pronounce\Nyour country's name again?
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,Are you sure you're\Na princess, though?
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,Because we like boxed wine.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,Also, we go to that\Ndiscount pedicure place,
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:40.04,Default,,0,0,0,,so you don't sound\Nlike a princess.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,I took a year\Nof intense diction classes
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.17,Default,,0,0,0,,to master your accent.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.04,Default,,0,0,0,,Accent?
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,I don't have an accent.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,Do I?
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.19,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Do you think this is\None of those kidnappings
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,where we can get room service?
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,We haven't actually\Nbeen kidnapped.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.82,Default,,0,0,0,,Oh, but when I tell the story,\Nand I will tell the story,
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,there will be\Nkidnapping involved.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,I don't think he's\Nthe one you say that to.
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.33,Default,,0,0,0,,Your Royal Highness,\Nit is my honor
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:20.29,Default,,0,0,0,,to introduce to you\NPrince Desmond,
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,Crown Prince of Androvia.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Your Royal Highness.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:35.55,Default,,0,0,0,,It is a great honor\Nto make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.89,Default,,0,0,0,,The pleasure is all\Nours, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,May we present our companion,\NMiss Chloe Hargraves.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Miss Hargraves, an honor to\Nmake your acquaintance as well.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:47.73,Default,,0,0,0,,Likewise, I'm sure, Your\NGracious Majesty, Sire, Royal--
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:48.61,Default,,0,0,0,,That's not a thing.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.11,Default,,0,0,0,,OK, got it.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,We've been trying throughout\Nthe weekend, Princess,
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,to make contact with you\Nthrough phone calls and email.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,We were inconvenient\Nas of the weekend
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.37,Default,,0,0,0,,and not accepting\Ncorrespondence.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,Well, then, perhaps we might\Nconfer more privately now.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,Prince Desmond, since\Nwe are outnumbered
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.59,Default,,0,0,0,,and at a political\Ndisadvantage, we
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.51,Default,,0,0,0,,would insist that our friend\Nbear witness to whatever
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.26,Default,,0,0,0,,conversation shall ensue.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.51,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.68,Default,,0,0,0,,Since the dissolution of a\Nunited Vestrovia some 300 years
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,ago, there has been\Nan ongoing dispute regarding
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.48,Default,,0,0,0,,rightful ownership\Nof the Alsinian province and
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,the Castle Elora.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.03,Default,,0,0,0,,It is our hope that\NHer Highness is
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,aware of elevated tensions\Nbetween Androvia and Vostieri
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,on this matter.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,Is it the intention\Nof His Highness
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,to educate us on the history and\Nsituation in our own homeland?
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,Well, given that\NHer Highness has
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.00,Default,,0,0,0,,been absent from her royal\Nduties for some 20 years,
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,one was not to presume\Nanything about what
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,sort of connection she may\Nor may not have with Vestrovia.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,As a matter\Nof fact, we are fully
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,aware of the crown\Nprince's failed engagement
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,to our sister, Coralina.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,May we offer our belated\Ncongratulations and condolences.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,How very kind\Nof Your Highness.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.43,Default,,0,0,0,,Although, perhaps that failure\Nis a matter best discussed
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.06,Default,,0,0,0,,with one's own sister.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,And when doing so, please\Ndo extend our heartiest
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:10.52,Default,,0,0,0,,congratulations on her\Nrecent nuptials to a plumber,
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,- I believe.\N- Indeed.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,It will be so lovely having\Na member of the royal family
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,who actually has a useful skill.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,But I doubt His Majesty\Ncame all this way
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,to discuss failed engagements.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,We can't help but wonder\Nif there is perhaps
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,a point to this meeting.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Indeed, there is.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,In fact, the entire point of the\Naforementioned failed engagement
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,was to form an alliance through\Nmarriage between the ruling
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,houses of Duvalier\Nand Vostieri in the hopes
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,that we might form\Na legitimate path
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:39.18,Default,,0,0,0,,towards a reunited\NVestrovia, and thus prevent
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,further escalation of tensions.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.02,Default,,0,0,0,,But since that plan did\Nnot come to fruition,
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,we are loath to consider what\Nalternative might be proposed.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.98,Default,,0,0,0,,Interesting\Nchoice of verbiage.
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,Perhaps, in the light\Nof the state of this meeting,
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:05.62,Default,,0,0,0,,His Highness may\Nprefer not to proceed.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,His Highness has\Nvery little choice.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.47,Default,,0,0,0,,Since Princess Coralina was\Nrequired to abdicate her claim
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.85,Default,,0,0,0,,to the throne\Nby marrying a commoner,
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,it would seem that you\Nare now crown princess.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,And as crown prince\Nof Androvia, it
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.65,Default,,0,0,0,,is my great honor\Nto most graciously
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,seek your hand in marriage.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,So that happened.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,OK, what is with\Nall the accents?
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.89,Default,,0,0,0,,I've known you for 20 years.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.56,Default,,0,0,0,,Have you been pretending\Nthis whole time?
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Who's the real you?
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:13.19,Default,,0,0,0,,This is Bea, your best\Nfriend since college.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:17.73,Default,,0,0,0,,This is Princess Beatrix Ileana\NHalston Von Lindmore Eugard
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,of Vostieri.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:25.08,Default,,0,0,0,,And I suppose this\Nis me, Beatrix, who
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,is also in a bit of a pickle.
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,It must be exhausting\Nto be all of those people.
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,Just be you.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,Besides, I don't think\Nyou're in a pickle.
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.04,Default,,0,0,0,,Friday, your boyfriend\Ndumps you by text,
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.59,Default,,0,0,0,,and then Monday,\Nanother guy flies
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:40.34,Default,,0,0,0,,2,000 miles to propose to you.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,And not just any other guy.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.39,Default,,0,0,0,,A crown prince proposed to you.
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:45.97,Default,,0,0,0,,Best rebound ever.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.31,Default,,0,0,0,,And you turned him down cold.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,You truly are a girlboss.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:53.02,Default,,0,0,0,,Ugh, Androvians.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:55.23,Default,,0,0,0,,They're so pushy and arrogant I\Nbet it was his grandfather who
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,came up with the age-old\Nsolution of intermarriage
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,in the first place.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,Is that really\Nthe only option?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.24,Default,,0,0,0,,My sister says there's a\Nsummit between our two kingdoms
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,in a few days,\Nso surely my father
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,will come up with a better\Nsolution than marrying me off
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.66,Default,,0,0,0,,to some polo playing prince.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,Is there a chance that maybe\Nyou're judging him a little bit
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,harshly?
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:19.96,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:22.76,Default,,0,0,0,,There he is, looking\Nprincely and--
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,wait, is that your sister?
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.55,Default,,0,0,0,,She's so pretty.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:26.97,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:28.60,Default,,0,0,0,,Yeah, I've only heard\Nthat my whole childhood.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.18,Default,,0,0,0,,Your sister's so pretty.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.43,Default,,0,0,0,,Touched a nerve, did we?
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,But that's not the photo\NI'm talking about.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,It's-- it's this one.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:40.19,Default,,0,0,0,,This one, and this\None, and this one.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.45,Default,,0,0,0,,OK, I don't think\NI've actually ever seen
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,anyone playing polo before.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,Do you remember\Nin college when we
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,vowed never to date a golf bro?
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,Ugh, golf.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.54,Default,,0,0,0,,Well, polo bros, they're,\Nlike, 100 times worse.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.42,Default,,0,0,0,,I'm sure he's the type who\Nnever shuts up about it.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:58.84,Default,,0,0,0,,He looks pretty cute\Non a horse, though.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,Oh, the Vostieris.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,They're all so pushy\Nand arrogant.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.59,Default,,0,0,0,,One might have thought\Nthat the princess would have
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,been much more\Nappreciative, given
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:07.97,Default,,0,0,0,,all the trouble you've gone to.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,I mean, haven't I\Nkept a low profile?
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:10.93,Default,,0,0,0,,Indeed.\NJust the private jet.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:11.72,Default,,0,0,0,,Skeletal staff.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.43,Default,,0,0,0,,Of 12.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.89,Default,,0,0,0,,I've taken all the trouble to\Ncome here, completely incognito,
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:19.31,Default,,0,0,0,,and meet this rogue princess\Nto offer her the only way that I
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,can see out of a dire\Nsituation, only to be informed
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,that she is inconvenienced.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,In my opinion, sir, when she\Nsaid she must politely decline,
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,I didn't think she\Nwas being that polite.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:38.79,Default,,0,0,0,,Then again, sir, it seems your\Nfather has agreed to a summit
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.54,Default,,0,0,0,,meeting with King Winston.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,Perhaps clearer heads\Nwill prevail at last.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.67,Default,,0,0,0,,One can only hope, Edwin.
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.98,Default,,0,0,0,,Richmond, it's been ages\Nsince I've seen you in person.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:40.23,Default,,0,0,0,,And yet, somehow,\Nnot long enough.
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:42.90,Default,,0,0,0,,You're looking so much older.
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Some of us are\Ncomfortable in our own skin.
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.65,Default,,0,0,0,,Speaking of your skin, I'm sure\NLeupinia would love the name
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.28,Default,,0,0,0,,of your plastic surgeon.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:54.03,Default,,0,0,0,,Your Highnesses,\Nmight I suggest we start
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:55.95,Default,,0,0,0,,with an official photograph?
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,Happy to.
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:58.96,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:04.84,Default,,0,0,0,,Might I suggest\Nas well shaking of hands?
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:15.01,Default,,0,0,0,,Why, Winston, your handshake\Nfeels just as weak as when we
Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:17.39,Default,,0,0,0,,were boys in boarding school.
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:20.44,Default,,0,0,0,,Would you say as weak\Nas your economic recovery?
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:22.73,Default,,0,0,0,,Or as weak\Nas your foreign policy?
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:25.44,Default,,0,0,0,,Well, certainly nothing could\Nbe as weak as your central bank.
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:30.32,Default,,0,0,0,,That bad, huh?
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:35.03,Default,,0,0,0,,I told Papa not to let King\NRichmond push his buttons.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.24,Default,,0,0,0,,Papa said he's not a machine.
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:38.87,Default,,0,0,0,,He doesn't have buttons.
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:41.12,Default,,0,0,0,,He's never been\Ngreat with metaphors.
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.17,Default,,0,0,0,,We are quite literal people.
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:45.13,Default,,0,0,0,,Well, since the summit\Nwas a failure,
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:49.92,Default,,0,0,0,,that does leave you in a rather\Ndelicate position,.
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:53.14,Default,,0,0,0,,If you were to reconsider and\Naccept the prince's proposal,
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:56.39,Default,,0,0,0,,it might help settle\Nthings, just until there
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:23:58.14,Default,,0,0,0,,could be a diplomatic solution.
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:01.39,Default,,0,0,0,,I realize I have no room\Nto tell you what to do,
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:03.81,Default,,0,0,0,,and I'm so sorry I didn't\Ngive you any warning
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:05.11,Default,,0,0,0,,before my elopement.
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:09.32,Default,,0,0,0,,But it was sudden\Nand crazy and perhaps
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:12.99,Default,,0,0,0,,the first unpremeditated,\Nselfish thing I've ever done.
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:14.41,Default,,0,0,0,,Are you having regrets?
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:16.49,Default,,0,0,0,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:20.62,Default,,0,0,0,,This is the happiest I've\Nbeen in my entire life.
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:24.33,Default,,0,0,0,,I\Nwon't begrudge you that.
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:27.04,Default,,0,0,0,,I'm not thrilled\Nby the change in my situation,
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:29.17,Default,,0,0,0,,but you've allowed me\Nto live a very private
Dialogue: 0,0:24:29.21,0:24:31.05,Default,,0,0,0,,life for a very long time.
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:35.80,Default,,0,0,0,,I suppose I could reconsider\Nand accept his proposal,
Dialogue: 0,0:24:35.84,0:24:38.26,Default,,0,0,0,,but only in the hopes that we\Ncan come to a better solution.
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:42.06,Default,,0,0,0,,You are being most\Ngracious about all of this.
Dialogue: 0,0:24:42.10,0:24:46.35,Default,,0,0,0,,I just want you to know it's\Nnot lost on me,.
Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:48.94,Default,,0,0,0,,I appreciate that.
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:50.65,Default,,0,0,0,,Somebody got\Ncroissants from Monica's.
Dialogue: 0,0:24:53.11,0:24:55.57,Default,,0,0,0,,I've got to go, but please\Ngive my love to Mummy and Papa,
Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:57.91,Default,,0,0,0,,OK?
Dialogue: 0,0:24:57.95,0:25:00.45,Default,,0,0,0,,When you used to say that\Nyour sister was a princess,
Dialogue: 0,0:25:00.49,0:25:01.91,Default,,0,0,0,,I thought she was just spoiled.
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:04.21,Default,,0,0,0,,But now that I know\Nshe's an actual princess,
Dialogue: 0,0:25:04.25,0:25:05.92,Default,,0,0,0,,it's kind of weird.
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:08.21,Default,,0,0,0,,Things are definitely weird,\Nand the summit, not a success.
Dialogue: 0,0:25:08.25,0:25:10.75,Default,,0,0,0,,So does that mean you're\Nreconsidering the engagement?
Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:11.96,Default,,0,0,0,,I think I have to.
Dialogue: 0,0:25:12.01,0:25:13.67,Default,,0,0,0,,Come on, what do\Nwe tell our girls?
Dialogue: 0,0:25:13.72,0:25:17.47,Default,,0,0,0,,Once we decide what needs\Nto be done, we do it.
Dialogue: 0,0:25:17.51,0:25:18.30,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:43.33,Default,,0,0,0,,Everybody's watching
Dialogue: 0,0:25:43.37,0:25:51.59,Default,,0,0,0,,Everybody's waiting
Dialogue: 0,0:25:51.63,0:25:53.55,Default,,0,0,0,,Greetings, Your Highness.
Dialogue: 0,0:25:53.59,0:25:56.09,Default,,0,0,0,,Prince Desmond is\Nmomentarily detained.
Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:57.43,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:25:57.47,0:25:59.22,Default,,0,0,0,,Are we sure this isn't\None of those things
Dialogue: 0,0:25:59.26,0:26:02.14,Default,,0,0,0,,where I am to be kept waiting\Nas a subtle power play?
Dialogue: 0,0:26:02.18,0:26:04.43,Default,,0,0,0,,Honestly, Your Highness,\Ndo you read this much
Dialogue: 0,0:26:04.47,0:26:05.93,Default,,0,0,0,,into every interaction?
Dialogue: 0,0:26:05.98,0:26:07.19,Default,,0,0,0,,Only ones this fraught.
Dialogue: 0,0:26:07.23,0:26:08.94,Default,,0,0,0,,How refreshingly\Nblunt you are.
Dialogue: 0,0:26:08.98,0:26:10.94,Default,,0,0,0,,And how craftily\Nironic you are.
Dialogue: 0,0:26:10.98,0:26:12.44,Default,,0,0,0,,I don't know\Nif this is an attempt
Dialogue: 0,0:26:12.48,0:26:14.69,Default,,0,0,0,,to intimidate me or charm me.
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:17.82,Default,,0,0,0,,It is my attempt to cut\Nthrough the royal double talk.
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:20.37,Default,,0,0,0,,If it's charm you're looking\Nfor, you have the wrong sister.
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:23.74,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:26:26.37,0:26:29.08,Default,,0,0,0,,Would Your Highness\Ncare to join us?
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:32.46,Default,,0,0,0,,Are we meeting\Nin your bedroom?
Dialogue: 0,0:26:32.50,0:26:34.25,Default,,0,0,0,,Oh, goodness, no.
Dialogue: 0,0:26:34.30,0:26:36.21,Default,,0,0,0,,We thought we might have\Nsupper on the balcony
Dialogue: 0,0:26:36.26,0:26:37.76,Default,,0,0,0,,with Your Highness.
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:39.26,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:26:39.30,0:26:42.26,Default,,0,0,0,,But in the interest\Nof direct communication,
Dialogue: 0,0:26:42.30,0:26:46.85,Default,,0,0,0,,may we please stop\Nspeaking in the royal we?
Dialogue: 0,0:26:46.89,0:26:49.98,Default,,0,0,0,,Yes, we can.
Dialogue: 0,0:26:50.02,0:26:54.07,Default,,0,0,0,,I mean, yes, you and I can.
Dialogue: 0,0:26:54.11,0:26:56.69,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:11.71,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:27:17.67,0:27:19.05,Default,,0,0,0,,Oh, no, wait.
Dialogue: 0,0:27:19.09,0:27:20.68,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm confused.
Dialogue: 0,0:27:20.72,0:27:23.68,Default,,0,0,0,,I was told that you had\Nreconsidered my proposal.
Dialogue: 0,0:27:23.72,0:27:25.06,Default,,0,0,0,,Well, yes.
Dialogue: 0,0:27:25.10,0:27:26.77,Default,,0,0,0,,In light of the failure\Nof the recent summit,
Dialogue: 0,0:27:26.81,0:27:28.31,Default,,0,0,0,,I find myself so inclined.
Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:29.31,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:27:29.35,0:27:32.44,Default,,0,0,0,,It's just, you surprised me.
Dialogue: 0,0:27:32.48,0:27:35.15,Default,,0,0,0,,I thought we'd go out on a date.
Dialogue: 0,0:27:35.19,0:27:37.07,Default,,0,0,0,,I think we're a little\Nbit beyond dating
Dialogue: 0,0:27:37.11,0:27:38.49,Default,,0,0,0,,territory, aren't we?
Dialogue: 0,0:27:38.53,0:27:43.32,Default,,0,0,0,,Yes, but just something\Na little more romantic.
Dialogue: 0,0:27:43.37,0:27:44.24,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:55.84,Default,,0,0,0,,Candles, the moonlight,\Nthose little flowers.
Dialogue: 0,0:27:55.88,0:27:56.96,Default,,0,0,0,,Thought this was romantic.
Dialogue: 0,0:27:59.59,0:28:00.92,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:28:00.97,0:28:02.30,Default,,0,0,0,,Princess, I may be naive\Nwhen it comes to affairs
Dialogue: 0,0:28:02.34,0:28:03.80,Default,,0,0,0,,of the heart, but I\Ndo know enough to know
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:05.55,Default,,0,0,0,,that when a woman says\Nsomething is fine,
Dialogue: 0,0:28:05.60,0:28:07.56,Default,,0,0,0,,then it doesn't mean it's good.
Dialogue: 0,0:28:07.60,0:28:10.27,Default,,0,0,0,,I did put some\Nthought into this.
Dialogue: 0,0:28:10.31,0:28:11.94,Default,,0,0,0,,Yes, your wait staff\Ndid a lovely job.
Dialogue: 0,0:28:11.98,0:28:13.65,Default,,0,0,0,,Now, why does that\Nsound like a slight?
Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:15.65,Default,,0,0,0,,- I don't want to argue.\N- It was definitely a slight.
Dialogue: 0,0:28:15.69,0:28:18.19,Default,,0,0,0,,I just thought we could go\Nout to a restaurant, that's all.
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:20.11,Default,,0,0,0,,A restaurant?
Dialogue: 0,0:28:20.15,0:28:21.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:21.36,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,I'm just having\Ntrouble even picturing
Dialogue: 0,0:28:23.24,0:28:25.37,Default,,0,0,0,,what that would look like.
Dialogue: 0,0:28:25.41,0:28:28.20,Default,,0,0,0,,I suppose we could ask Edwin to\Nput together a security detail.
Dialogue: 0,0:28:28.24,0:28:31.96,Default,,0,0,0,,Could we discuss\Nthis privately?
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:34.79,Default,,0,0,0,,By all means.
Dialogue: 0,0:28:34.83,0:28:36.29,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:28:36.33,0:28:37.96,Default,,0,0,0,,Would you mind giving\Nus a few moments?
Dialogue: 0,0:28:44.30,0:28:47.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm just\Nattended on so often I
Dialogue: 0,0:28:47.47,0:28:49.14,Default,,0,0,0,,forget that they're even there.
Dialogue: 0,0:28:49.18,0:28:50.27,Default,,0,0,0,,Let's run out for pizza.
Dialogue: 0,0:28:50.31,0:28:51.31,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Princess.
Dialogue: 0,0:28:51.35,0:28:52.81,Default,,0,0,0,,I don't think you understood.
Dialogue: 0,0:28:52.85,0:28:54.27,Default,,0,0,0,,I'm saying that we can't\Ndo that without security.
Dialogue: 0,0:28:54.31,0:28:55.77,Default,,0,0,0,,No, I don't think\Nyou understand.
Dialogue: 0,0:28:55.81,0:28:57.94,Default,,0,0,0,,Where does that door go?
Dialogue: 0,0:28:57.98,0:28:59.57,Default,,0,0,0,,According\Nto the security briefing,
Dialogue: 0,0:28:59.61,0:29:01.40,Default,,0,0,0,,to some service\Nelevator, I think.
Dialogue: 0,0:29:01.44,0:29:02.28,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:29:02.32,0:29:03.95,Default,,0,0,0,,Let's run out for pizza.
Dialogue: 0,0:29:03.99,0:29:05.49,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:29:05.53,0:29:06.99,Default,,0,0,0,,Could we really do that?
Dialogue: 0,0:29:07.03,0:29:09.53,Default,,0,0,0,,Look, in Boston, I'm\Na nobody, at least until we
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:10.83,Default,,0,0,0,,announce our engagement.
Dialogue: 0,0:29:10.87,0:29:12.20,Default,,0,0,0,,And I don't think\Nanyone's up to date
Dialogue: 0,0:29:12.25,0:29:14.83,Default,,0,0,0,,with princes from small\NEuropean monarchies.
Dialogue: 0,0:29:14.87,0:29:16.92,Default,,0,0,0,,Well, I have featured\Non some quite prominent
Dialogue: 0,0:29:16.96,0:29:18.38,Default,,0,0,0,,eligible bachelor lists.
Dialogue: 0,0:29:18.42,0:29:23.55,Default,,0,0,0,,If we scruff you up a bit,\Nwe might look like just
Dialogue: 0,0:29:23.59,0:29:25.63,Default,,0,0,0,,a normal couple out for a date.
Dialogue: 0,0:29:25.68,0:29:28.85,Default,,0,0,0,,It's just I've never really\Ndone anything like that before.
Dialogue: 0,0:29:28.89,0:29:32.18,Default,,0,0,0,,Well, tonight might\Nbe our last chance.
Dialogue: 0,0:29:45.49,0:29:49.28,Default,,0,0,0,,The princess and I are at a\Nvery delicate and tense stage
Dialogue: 0,0:29:49.32,0:29:50.83,Default,,0,0,0,,of diplomatic negotiations.
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:52.58,Default,,0,0,0,,We'd very much like\Nto be left alone.
Dialogue: 0,0:29:52.62,0:29:54.75,Default,,0,0,0,,Indeed, sir.
Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:55.66,Default,,0,0,0,,Alone, Edwin.
Dialogue: 0,0:30:03.71,0:30:06.26,Default,,0,0,0,,Remember, if anyone\Nasks, you're a PhD student.
Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:08.09,Default,,0,0,0,,Why can't I just\Nbe a local Bostonian?
Dialogue: 0,0:30:08.13,0:30:10.09,Default,,0,0,0,,Well, first, because they're\Ncalled townies, and second,
Dialogue: 0,0:30:10.14,0:30:11.39,Default,,0,0,0,,because you don't have sweats.
Dialogue: 0,0:30:11.43,0:30:13.22,Default,,0,0,0,,I remind you that\Nthe purpose of this trip
Dialogue: 0,0:30:13.26,0:30:14.64,Default,,0,0,0,,was to propose to a princess.
Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:16.39,Default,,0,0,0,,I didn't think sweats\Nwould be appropriate.
Dialogue: 0,0:30:16.43,0:30:17.69,Default,,0,0,0,,So you have sweats?
Dialogue: 0,0:30:17.73,0:30:18.98,Default,,0,0,0,,Well, at least you\Nknow what those are,
Dialogue: 0,0:30:19.02,0:30:20.06,Default,,0,0,0,,so that's encouraging.
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:21.23,Default,,0,0,0,,Oh, may I?
Dialogue: 0,0:30:24.03,0:30:25.24,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:30:25.28,0:30:28.24,Default,,0,0,0,,Do I look like\Nan astronomy student?
Dialogue: 0,0:30:28.28,0:30:29.82,Default,,0,0,0,,Look at you with\Nthe backstory.
Dialogue: 0,0:30:29.86,0:30:30.78,Default,,0,0,0,,Astronomer?
Dialogue: 0,0:30:30.82,0:30:31.66,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:30:31.70,0:30:32.53,Default,,0,0,0,,Personal interest?
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:33.91,Default,,0,0,0,,I dabble.
Dialogue: 0,0:30:33.95,0:30:34.79,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:36.20,Default,,0,0,0,,Now or never, I suppose.
Dialogue: 0,0:30:36.25,0:30:37.12,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:30:47.05,0:30:48.59,Default,,0,0,0,,Take a breath.
Dialogue: 0,0:30:48.63,0:30:49.97,Default,,0,0,0,,We're sneaking out for pizza,\Nnot nuclear secrets.
Dialogue: 0,0:30:53.56,0:30:55.01,Default,,0,0,0,,Where are we going anyway?
Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:57.52,Default,,0,0,0,,This place Chloe and I\Nused to go in grad school.
Dialogue: 0,0:30:57.56,0:31:00.77,Default,,0,0,0,,The pizza is so greasy, but it's\Nso good, and the beer is cold.
Dialogue: 0,0:31:00.81,0:31:02.44,Default,,0,0,0,,- Oh, you like beer, right?\N- Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:03.77,Default,,0,0,0,,I'll have you know that we\Nhave some excellent breweries
Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:05.78,Default,,0,0,0,,in Androvia, so yes,\NI do drink beer.
Dialogue: 0,0:31:05.82,0:31:07.15,Default,,0,0,0,,How sheltered do you think I am?
Dialogue: 0,0:31:10.99,0:31:11.82,Default,,0,0,0,,Cool hats.
Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:16.79,Default,,0,0,0,,That looks good on you.
Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:17.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:31:20.58,0:31:21.58,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:31:21.62,0:31:22.67,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:31:22.71,0:31:24.13,Default,,0,0,0,,I suppose I have\Nto pay for this.
Dialogue: 0,0:31:24.17,0:31:25.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:25.71,0:31:27.26,Default,,0,0,0,,One second.
Dialogue: 0,0:31:27.30,0:31:30.05,Default,,0,0,0,,I-- the thing is I don't\Nactually have any money.
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:31.80,Default,,0,0,0,,I've never carried\Na wallet before.
Dialogue: 0,0:31:31.84,0:31:34.93,Default,,0,0,0,,And that's exactly how\Nsheltered I think you are.
Dialogue: 0,0:31:34.97,0:31:35.72,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:31:35.76,0:31:37.10,Default,,0,0,0,,Tonight's on me.
Dialogue: 0,0:31:37.14,0:31:40.27,Default,,0,0,0,,Well, in that case,\Nwe'll take this as well.
Dialogue: 0,0:31:49.57,0:31:51.32,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:31:51.36,0:31:52.45,Default,,0,0,0,,To going off the tether.
Dialogue: 0,0:31:55.74,0:31:56.49,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:31:56.53,0:31:58.16,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:31:58.20,0:32:00.04,Default,,0,0,0,,You know, I've never been\Nallowed to make foolish mistakes
Dialogue: 0,0:32:00.08,0:32:01.79,Default,,0,0,0,,or youthful indiscretions.
Dialogue: 0,0:32:01.83,0:32:05.13,Default,,0,0,0,,My whole life's been\Nso meticulously planned.
Dialogue: 0,0:32:05.17,0:32:08.09,Default,,0,0,0,,Even my polo playing,\Nit's all orchestrated.
Dialogue: 0,0:32:08.13,0:32:09.09,Default,,0,0,0,,Polo?
Dialogue: 0,0:32:09.13,0:32:10.63,Default,,0,0,0,,But I've seen the pictures.
Dialogue: 0,0:32:10.67,0:32:13.47,Default,,0,0,0,,No, it's an annual photo\Nshoot against a green screen.
Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:15.05,Default,,0,0,0,,In fact, I've fallen\Noff so many horses
Dialogue: 0,0:32:15.09,0:32:16.97,Default,,0,0,0,,that I'm expressly\Nforbidden, in the interests
Dialogue: 0,0:32:17.01,0:32:19.56,Default,,0,0,0,,of protecting the royal lineage,\Nfrom being on horseback.
Dialogue: 0,0:32:19.60,0:32:21.23,Default,,0,0,0,,But I thought\NAndrovians were supposed
Dialogue: 0,0:32:21.27,0:32:23.65,Default,,0,0,0,,to be legendary polo players?
Dialogue: 0,0:32:27.07,0:32:29.07,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:32:29.11,0:32:31.44,Default,,0,0,0,,Nothing's wrong.
Dialogue: 0,0:32:31.49,0:32:32.49,Default,,0,0,0,,You were right.
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:33.45,Default,,0,0,0,,This is absolutely fantastic.
Dialogue: 0,0:32:41.08,0:32:43.12,Default,,0,0,0,,It's called bowling.
Dialogue: 0,0:32:43.16,0:32:44.21,Default,,0,0,0,,Do you want to try it?
Dialogue: 0,0:32:44.25,0:32:46.50,Default,,0,0,0,,Bowling, you say?
Dialogue: 0,0:32:46.54,0:32:47.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:32:47.79,0:32:48.80,Default,,0,0,0,,Let's give it a go.
Dialogue: 0,0:32:48.84,0:32:49.63,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:32:54.47,0:32:55.93,Default,,0,0,0,,Come on, come on,\Ncome on, come on.
Dialogue: 0,0:32:55.97,0:32:57.43,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:32:57.47,0:32:58.72,Default,,0,0,0,,That was good, right?
Dialogue: 0,0:32:58.76,0:32:59.81,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:32:59.85,0:33:00.72,Default,,0,0,0,,OK, your turn.
Dialogue: 0,0:33:04.44,0:33:06.31,Default,,0,0,0,,Uh, you might want\Nto step back a little bit.
Dialogue: 0,0:33:09.23,0:33:11.61,Default,,0,0,0,,Back, back, back, back,\Nback, back, back, back.
Dialogue: 0,0:33:11.65,0:33:13.15,Default,,0,0,0,,And remember what I told you.
Dialogue: 0,0:33:13.19,0:33:17.37,Default,,0,0,0,,So you hold the ball up,\Nwind back, take a few steps,
Dialogue: 0,0:33:17.41,0:33:18.32,Default,,0,0,0,,and release.
Dialogue: 0,0:33:29.13,0:33:29.84,Default,,0,0,0,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:33:29.88,0:33:30.80,Default,,0,0,0,,That was great.
Dialogue: 0,0:33:30.84,0:33:31.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:31.71,0:33:32.59,Default,,0,0,0,,Don't leave me hanging.
Dialogue: 0,0:33:32.63,0:33:34.38,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, that thing you do.
Dialogue: 0,0:33:40.85,0:33:42.47,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:33:42.52,0:33:44.31,Default,,0,0,0,,When you knock all the things\Ndown, is that what you do?
Dialogue: 0,0:33:44.35,0:33:45.81,Default,,0,0,0,,You do that little dance?
Dialogue: 0,0:33:45.85,0:33:47.48,Default,,0,0,0,,I mean, you know, it\Ndoesn't happen all the time,
Dialogue: 0,0:33:47.52,0:33:49.27,Default,,0,0,0,,but when it does,\Nyou've got to celebrate.
Dialogue: 0,0:33:54.36,0:33:55.36,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:34:00.70,0:34:01.91,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:34:01.95,0:34:05.08,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:34:05.12,0:34:07.58,Default,,0,0,0,,Don't leave me hanging.
Dialogue: 0,0:34:07.62,0:34:10.42,Default,,0,0,0,,Am I picking up\Ndate night vibes?
Dialogue: 0,0:34:10.46,0:34:11.88,Default,,0,0,0,,I know that look.
Dialogue: 0,0:34:11.92,0:34:13.00,Default,,0,0,0,,I know that look.
Dialogue: 0,0:34:13.05,0:34:13.96,Default,,0,0,0,,Hey, baby.\NCome on.
Dialogue: 0,0:34:14.01,0:34:15.17,Default,,0,0,0,,Let's buy them a round.
Dialogue: 0,0:34:15.21,0:34:16.67,Default,,0,0,0,,Oh, we just came\Nback from our honeymoon
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:18.80,Default,,0,0,0,,ourselves, so stay right there.
Dialogue: 0,0:34:23.85,0:34:25.02,Default,,0,0,0,,Let me strike in.
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:26.43,Default,,0,0,0,,You jerk.
Dialogue: 0,0:34:26.48,0:34:28.31,Default,,0,0,0,,You've been messing\Nwith me this whole time.
Dialogue: 0,0:34:28.35,0:34:30.40,Default,,0,0,0,,You assumed that I didn't\Nknow what bowling was.
Dialogue: 0,0:34:30.44,0:34:31.65,Default,,0,0,0,,You didn't say\Nyou were good at it.
Dialogue: 0,0:34:31.69,0:34:33.07,Default,,0,0,0,,I didn't say that I wasn't.
Dialogue: 0,0:34:33.11,0:34:35.57,Default,,0,0,0,,But you think that I'm\Nhopeless and sheltered.
Dialogue: 0,0:34:35.61,0:34:36.78,Default,,0,0,0,,I'd say this one's on you.
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:38.57,Default,,0,0,0,,OK, maybe I had that coming.
Dialogue: 0,0:34:38.61,0:34:40.07,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:34:40.11,0:34:42.66,Default,,0,0,0,,You don't play polo,\Nbut you're this bowling champ?
Dialogue: 0,0:34:42.70,0:34:44.58,Default,,0,0,0,,That's completely true.
Dialogue: 0,0:34:44.62,0:34:47.33,Default,,0,0,0,,Yes, when mechanized\Nbowling was first invented,
Dialogue: 0,0:34:47.37,0:34:49.83,Default,,0,0,0,,it became something\Nof a sensation in Androvia.
Dialogue: 0,0:34:49.87,0:34:51.67,Default,,0,0,0,,And my great\Ngrandfather, who insisted
Dialogue: 0,0:34:51.71,0:34:54.05,Default,,0,0,0,,that we be modern\Nin all things, he
Dialogue: 0,0:34:54.09,0:34:56.63,Default,,0,0,0,,built a two-lane alley\Nin the basement of the palace.
Dialogue: 0,0:34:56.67,0:34:59.68,Default,,0,0,0,,I discovered it when I\Nwas in my early teens.
Dialogue: 0,0:34:59.72,0:35:05.06,Default,,0,0,0,,When my royal duties became just\Ntoo much to bear, that alley,
Dialogue: 0,0:35:05.10,0:35:08.02,Default,,0,0,0,,it became a refuge for me.
Dialogue: 0,0:35:08.06,0:35:09.56,Default,,0,0,0,,Well, considering\Nhow good you are,
Dialogue: 0,0:35:09.60,0:35:11.98,Default,,0,0,0,,you must have spent\Na lot of time there.
Dialogue: 0,0:35:12.02,0:35:16.28,Default,,0,0,0,,You're not the only one who\Nhad a difficult time adjusting.
Dialogue: 0,0:35:16.32,0:35:17.44,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:35:17.49,0:35:18.24,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:20.07,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:20.11,0:35:20.86,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:23.62,0:35:25.37,Default,,0,0,0,,Hey, guys, do you\Nhave a car or should we
Dialogue: 0,0:35:25.41,0:35:27.04,Default,,0,0,0,,drop you off someplace?
Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:28.41,Default,,0,0,0,,Oh, that's so nice of you,\Nbut I think that's our Uber just
Dialogue: 0,0:35:28.45,0:35:29.87,Default,,0,0,0,,pulling around now.
Dialogue: 0,0:35:29.91,0:35:31.67,Default,,0,0,0,,Oh, well, it was really\Nfun meeting you guys.
Dialogue: 0,0:35:31.71,0:35:34.00,Default,,0,0,0,,I hope we can get\Ntogether again.
Dialogue: 0,0:35:34.04,0:35:36.21,Default,,0,0,0,,We've been trying to make\Nmore couple friends.
Dialogue: 0,0:35:36.25,0:35:37.76,Default,,0,0,0,,We could have couple friends.
Dialogue: 0,0:35:37.80,0:35:39.38,Default,,0,0,0,,Well, you guys\Nhave our contacts,
Dialogue: 0,0:35:39.42,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,so let's try to keep in touch.
Dialogue: 0,0:35:40.97,0:35:42.47,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:35:42.51,0:35:43.43,Default,,0,0,0,,That's my wife.
Dialogue: 0,0:35:43.47,0:35:44.22,Default,,0,0,0,,Don't mind her.
Dialogue: 0,0:35:44.26,0:35:45.51,Default,,0,0,0,,She's a hugger.
Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:47.22,Default,,0,0,0,,OK, bye.
Dialogue: 0,0:35:47.27,0:35:48.43,Default,,0,0,0,,Great to meet you.
Dialogue: 0,0:35:48.47,0:35:49.68,Default,,0,0,0,,- You too.\N- Pleasure meeting you.
Dialogue: 0,0:35:49.73,0:35:51.02,Default,,0,0,0,,Yeah, it was great\Nto meet you both.
Dialogue: 0,0:35:51.06,0:35:51.81,Default,,0,0,0,,- Bye.\N- Bye.
Dialogue: 0,0:35:51.85,0:35:53.06,Default,,0,0,0,,See you around.
Dialogue: 0,0:35:53.10,0:35:55.15,Default,,0,0,0,,This is just\Nthe night that I needed.
Dialogue: 0,0:35:55.19,0:35:57.23,Default,,0,0,0,,I have to admit it, I can't\Nremember the last time
Dialogue: 0,0:35:57.28,0:35:58.94,Default,,0,0,0,,I had this much fun.
Dialogue: 0,0:35:59.99,0:36:00.78,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:06.91,Default,,0,0,0,,"Androvian crown\Nprince unaccounted for.
Dialogue: 0,0:36:06.95,0:36:09.50,Default,,0,0,0,,Kidnapping, not ruled out,\Nclaims personal assistant."
Dialogue: 0,0:36:12.37,0:36:15.33,Default,,0,0,0,,I think we're in trouble.
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:16.67,Default,,0,0,0,,Where have you been, sir?
Dialogue: 0,0:36:16.71,0:36:18.38,Default,,0,0,0,,I've been worried\Nsick and entertaining
Dialogue: 0,0:36:18.42,0:36:20.05,Default,,0,0,0,,the most dire possibilities.
Dialogue: 0,0:36:20.09,0:36:21.59,Default,,0,0,0,,Such as what, Edwin?
Dialogue: 0,0:36:21.63,0:36:22.68,Default,,0,0,0,,Kidnapping attempt?
Dialogue: 0,0:36:22.72,0:36:24.09,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:36:24.14,0:36:25.72,Default,,0,0,0,,In fact, we just went\Nout for a little pizza.
Dialogue: 0,0:36:25.76,0:36:28.56,Default,,0,0,0,,Pizza can be delivered.
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:30.35,Default,,0,0,0,,This is quite unlike you, sir.
Dialogue: 0,0:36:30.39,0:36:31.60,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:32.44,Default,,0,0,0,,This is my fault.
Dialogue: 0,0:36:32.48,0:36:33.44,Default,,0,0,0,,No, it isn't.
Dialogue: 0,0:36:33.48,0:36:35.48,Default,,0,0,0,,I went of my own free will.
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:38.82,Default,,0,0,0,,And for your information, I\Nhad rather a fantastic time.
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:42.15,Default,,0,0,0,,Well, that seems\Nentirely beside the point.
Dialogue: 0,0:36:42.19,0:36:44.45,Default,,0,0,0,,Well, I'll inform the king\Nand queen that you have
Dialogue: 0,0:36:44.49,0:36:46.37,Default,,0,0,0,,not been abducted as feared.
Dialogue: 0,0:36:46.41,0:36:51.95,Default,,0,0,0,,Now, it would seem that the best\Nway to defuse this escalation
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:54.67,Default,,0,0,0,,in tensions would be\Nto announce your engagement
Dialogue: 0,0:36:54.71,0:36:56.29,Default,,0,0,0,,as soon as possible.
Dialogue: 0,0:36:56.33,0:36:58.63,Default,,0,0,0,,So, Princess Beatrice, you\Nwill be back here at 9:00 AM
Dialogue: 0,0:36:58.67,0:37:00.05,Default,,0,0,0,,sharp for your official photo.
Dialogue: 0,0:37:00.09,0:37:01.30,Default,,0,0,0,,I have a meeting.
Dialogue: 0,0:37:01.34,0:37:03.09,Default,,0,0,0,,Your Highness, I\Nrealize this must all
Dialogue: 0,0:37:03.13,0:37:05.64,Default,,0,0,0,,feel like a terrible\Ninconvenience for you,
Dialogue: 0,0:37:05.68,0:37:07.01,Default,,0,0,0,,but you were almost\Nin the middle
Dialogue: 0,0:37:07.05,0:37:09.10,Default,,0,0,0,,of an international\Nincident this evening.
Dialogue: 0,0:37:09.14,0:37:10.47,Default,,0,0,0,,Through no fault of her own.
Dialogue: 0,0:37:10.51,0:37:13.23,Default,,0,0,0,,Be that as it\Nmay, we need to push
Dialogue: 0,0:37:13.27,0:37:16.60,Default,,0,0,0,,things along here for the people\Nof both your countries.
Dialogue: 0,0:37:19.44,0:37:22.36,Default,,0,0,0,,Thank you, Your Highnesses.
Dialogue: 0,0:37:22.40,0:37:23.82,Default,,0,0,0,,We'll send a car in the morning.
Dialogue: 0,0:37:30.28,0:37:31.24,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:33.50,Default,,0,0,0,,Oh, that's ghastly, darling.
Dialogue: 0,0:37:33.54,0:37:35.87,Default,,0,0,0,,Ma cherie, you can't\Nwear any of those.
Dialogue: 0,0:37:35.92,0:37:38.17,Default,,0,0,0,,They'll think he's\Nmarrying an American.
Dialogue: 0,0:37:38.21,0:37:40.96,Default,,0,0,0,,Seeing your wardrobe is\Nmaking me feel quite sad,
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:42.59,Default,,0,0,0,,like we haven't supported you.
Dialogue: 0,0:37:42.63,0:37:44.17,Default,,0,0,0,,Well, that was\Nthe whole point.
Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:45.97,Default,,0,0,0,,I wanted to support myself.
Dialogue: 0,0:37:46.01,0:37:48.01,Default,,0,0,0,,And I didn't mean\Nto make you sad.
Dialogue: 0,0:37:48.05,0:37:49.97,Default,,0,0,0,,This is supposed\Nto be good news.
Dialogue: 0,0:37:50.01,0:37:51.60,Default,,0,0,0,,Of course I'm pleased.
Dialogue: 0,0:37:51.64,0:37:54.18,Default,,0,0,0,,You're doing your country\Na great service.
Dialogue: 0,0:37:54.23,0:37:57.81,Default,,0,0,0,,And, personally, I'm thrilled\Nto have my baby closer to home.
Dialogue: 0,0:37:57.85,0:37:59.48,Default,,0,0,0,,But I just hate to think--
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:01.02,Default,,0,0,0,,Hate to think what?
Dialogue: 0,0:38:01.07,0:38:03.82,Default,,0,0,0,,I know how hard-won\Nyour privacy has been.
Dialogue: 0,0:38:03.86,0:38:06.99,Default,,0,0,0,,I fear we're letting you down.
Dialogue: 0,0:38:07.03,0:38:09.41,Default,,0,0,0,,Making sacrifices for the\Ngreater good is what we do,
Dialogue: 0,0:38:09.45,0:38:10.28,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,You married Papa at 20.
Dialogue: 0,0:38:11.74,0:38:12.99,Default,,0,0,0,,What was that like?
Dialogue: 0,0:38:13.04,0:38:16.12,Default,,0,0,0,,I'll admit, it was\Nquite an adjustment.
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:18.79,Default,,0,0,0,,But then again, I was raised\Nfor this sort of thing.
Dialogue: 0,0:38:18.83,0:38:21.25,Default,,0,0,0,,You, ma cherie, you're\Neducated and accomplished,
Dialogue: 0,0:38:21.29,0:38:24.17,Default,,0,0,0,,but I fear you're unprepared.
Dialogue: 0,0:38:24.21,0:38:26.30,Default,,0,0,0,,Well, you've supported\Neverything I've ever done,
Dialogue: 0,0:38:26.34,0:38:28.97,Default,,0,0,0,,so that's the best preparation\NI could ever hope for.
Dialogue: 0,0:38:29.01,0:38:30.14,Default,,0,0,0,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:38:30.18,0:38:32.26,Default,,0,0,0,,Then again, we\Nprepared Coralina,
Dialogue: 0,0:38:32.30,0:38:35.98,Default,,0,0,0,,and look how that turned out.
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:37.48,Default,,0,0,0,,Well, I hate\Nto cut this short,
Dialogue: 0,0:38:37.52,0:38:39.35,Default,,0,0,0,,but I think my car's going\Nto arrive any minute.
Dialogue: 0,0:38:39.40,0:38:40.44,Default,,0,0,0,,Give my love to Papa.
Dialogue: 0,0:38:40.48,0:38:41.27,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:38:41.31,0:38:42.11,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:38:51.07,0:38:52.32,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:38:52.37,0:38:54.04,Default,,0,0,0,,You won't be needing\Nwhatever's in there.
Dialogue: 0,0:38:54.08,0:38:55.29,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:39:31.07,0:39:32.45,Default,,0,0,0,,How are we progressing?
Dialogue: 0,0:39:32.49,0:39:36.58,Default,,0,0,0,,I just worry that all\Nof this, it's not me.
Dialogue: 0,0:39:36.62,0:39:38.75,Default,,0,0,0,,Well, Your Highness,\Nif I may, you have
Dialogue: 0,0:39:38.79,0:39:41.58,Default,,0,0,0,,not been for over two decades.
Dialogue: 0,0:39:41.62,0:39:45.04,Default,,0,0,0,,By that, I mean Princess\NBeatrix of Vostieri.
Dialogue: 0,0:39:45.09,0:39:48.55,Default,,0,0,0,,Now, she's in there somewhere,\Nand we mean to find her,
Dialogue: 0,0:39:48.59,0:39:49.97,Default,,0,0,0,,no matter how long it takes.
Dialogue: 0,0:39:50.01,0:39:52.72,Default,,0,0,0,,Now, everyone,\Nlet's get this done.
Dialogue: 0,0:40:27.88,0:40:29.46,Default,,0,0,0,,Your Highnesses, can you
Dialogue: 0,0:40:29.51,0:40:30.97,Default,,0,0,0,,get closer together, please?
Dialogue: 0,0:40:35.26,0:40:36.60,Default,,0,0,0,,Can you switch sides, please?
Dialogue: 0,0:40:41.81,0:40:44.77,Default,,0,0,0,,Could we see the yellow\Nalexandrite, please?
Dialogue: 0,0:41:01.66,0:41:03.21,Default,,0,0,0,,Oh, wow.
Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:04.58,Default,,0,0,0,,Oh, hello.\NHi.
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:05.42,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:41:05.46,0:41:07.75,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:41:07.79,0:41:09.88,Default,,0,0,0,,I think they're\Nfinally leaving.
Dialogue: 0,0:41:09.92,0:41:10.92,Default,,0,0,0,,I'm so glad you're here.
Dialogue: 0,0:41:10.96,0:41:12.09,Default,,0,0,0,,It's been chaos.
Dialogue: 0,0:41:12.13,0:41:12.84,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:41:12.88,0:41:13.80,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:41:13.84,0:41:15.22,Default,,0,0,0,,It's crazy, right?
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:18.43,Default,,0,0,0,,I kind of just miss that\None guy with binoculars.
Dialogue: 0,0:41:18.47,0:41:20.22,Default,,0,0,0,,Anyway, have you\Nchecked your work email?
Dialogue: 0,0:41:20.26,0:41:21.77,Default,,0,0,0,,Suddenly, the Brahmin\NLeague can't
Dialogue: 0,0:41:21.81,0:41:23.85,Default,,0,0,0,,wait to be in business with us.
Dialogue: 0,0:41:23.89,0:41:26.19,Default,,0,0,0,,And you have invitations\Nto a bunch of galas.
Dialogue: 0,0:41:26.23,0:41:27.40,Default,,0,0,0,,Well, don't tell my mother.
Dialogue: 0,0:41:27.44,0:41:28.56,Default,,0,0,0,,She'll send gowns.
Dialogue: 0,0:41:28.61,0:41:30.19,Default,,0,0,0,,Ooh.\NYou think she'll send me one?
Dialogue: 0,0:41:30.23,0:41:31.90,Default,,0,0,0,,If only we could\Ntake advantage,
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:34.65,Default,,0,0,0,,but, unfortunately, there's\Nbigger issues brewing at home.
Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:37.36,Default,,0,0,0,,Now that I know that\Nthis isn't your home,
Dialogue: 0,0:41:37.41,0:41:39.41,Default,,0,0,0,,I've been doing some research.
Dialogue: 0,0:41:39.45,0:41:41.33,Default,,0,0,0,,Your foreign minister\Nhas been stoking quite
Dialogue: 0,0:41:41.37,0:41:45.50,Default,,0,0,0,,a bit of nationalistic fervor,\Nwhich seems ironic, considering
Dialogue: 0,0:41:45.54,0:41:48.58,Default,,0,0,0,,the fact that the Androvians\Nand Vostieris used to be
Dialogue: 0,0:41:48.63,0:41:50.96,Default,,0,0,0,,one big country originally.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:53.80,Default,,0,0,0,,So it's sort of like\Nthe Capulets and the Montagues,
Dialogue: 0,0:41:53.84,0:41:55.51,Default,,0,0,0,,or Ewing and Barnes.
Dialogue: 0,0:41:55.55,0:41:57.55,Default,,0,0,0,,But if they were one\Nbig country originally,
Dialogue: 0,0:41:57.59,0:41:58.68,Default,,0,0,0,,then why did they separate?
Dialogue: 0,0:41:58.72,0:42:00.39,Default,,0,0,0,,Well, it was 300 years ago.
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:01.93,Default,,0,0,0,,The king died\Nwithout a clear heir,
Dialogue: 0,0:42:01.97,0:42:03.89,Default,,0,0,0,,two families lay\Nclaim to the throne,
Dialogue: 0,0:42:03.93,0:42:05.81,Default,,0,0,0,,and it created this big\Nmess, which eventually
Dialogue: 0,0:42:05.85,0:42:07.06,Default,,0,0,0,,divided the countries.
Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:09.81,Default,,0,0,0,,So now, in order\Nto calm the rhetoric,
Dialogue: 0,0:42:09.86,0:42:14.74,Default,,0,0,0,,Desmond and I have to turn\Non the charm offensive.
Dialogue: 0,0:42:14.78,0:42:17.15,Default,,0,0,0,,His jet leaves for Androvia\Ntomorrow night.
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:20.32,Default,,0,0,0,,So clear your schedule\Nand pack your bags.
Dialogue: 0,0:42:20.37,0:42:21.66,Default,,0,0,0,,You want me to come with you?
Dialogue: 0,0:42:21.70,0:42:25.75,Default,,0,0,0,,No, I need you\Nto come with me.
Dialogue: 0,0:42:25.79,0:42:27.87,Default,,0,0,0,,I feel like things are\Nabout to get very weird,
Dialogue: 0,0:42:27.92,0:42:30.13,Default,,0,0,0,,and I need someone I\Ncan trust in my corner.
Dialogue: 0,0:42:30.17,0:42:33.09,Default,,0,0,0,,And I can't think\Nof anyone else I'd rather
Dialogue: 0,0:42:33.13,0:42:34.51,Default,,0,0,0,,have as my maid of honor.
Dialogue: 0,0:42:34.55,0:42:35.80,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:38.22,Default,,0,0,0,,I'd be so honored.
Dialogue: 0,0:42:38.26,0:42:39.47,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:42:39.51,0:42:40.97,Default,,0,0,0,,I'm showing up\Nfor the trip in a scarf
Dialogue: 0,0:42:41.01,0:42:43.39,Default,,0,0,0,,and big Jackie O sunglasses.
Dialogue: 0,0:42:43.43,0:42:44.18,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:42:53.90,0:42:56.36,Default,,0,0,0,,Oh, hi.
Dialogue: 0,0:42:56.40,0:42:57.82,Default,,0,0,0,,Miss Hargreaves.
Dialogue: 0,0:42:57.86,0:42:59.32,Default,,0,0,0,,Always a pleasure.
Dialogue: 0,0:42:59.36,0:43:00.70,Default,,0,0,0,,I heard you were joining us.
Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:02.07,Default,,0,0,0,,I sure am.
Dialogue: 0,0:43:02.12,0:43:03.37,Default,,0,0,0,,It's hard to imagine\Nflying without putting
Dialogue: 0,0:43:03.41,0:43:04.91,Default,,0,0,0,,my shoes in a tub first.
Dialogue: 0,0:43:04.95,0:43:06.29,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:43:06.33,0:43:07.20,Default,,0,0,0,,Hello, Edwin.
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:08.96,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:11.29,Default,,0,0,0,,Ah, this will not do.
Dialogue: 0,0:43:11.33,0:43:13.21,Default,,0,0,0,,This you might find\Na little more appropriate.
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:14.30,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:43:14.34,0:43:16.09,Default,,0,0,0,,That looks a bit\Nmuch for travel.
Dialogue: 0,0:43:16.13,0:43:17.92,Default,,0,0,0,,And the Androvian\Njet awaits us.
Dialogue: 0,0:43:17.97,0:43:20.13,Default,,0,0,0,,Do you think it's as posh\Nas we see in magazines?
Dialogue: 0,0:43:20.18,0:43:21.39,Default,,0,0,0,,I love free food.
Dialogue: 0,0:43:21.43,0:43:23.05,Default,,0,0,0,,We have all amenities onboard.
Dialogue: 0,0:43:23.10,0:43:25.43,Default,,0,0,0,,Food service, chilled\Nchampagne, and in-flight TV.
Dialogue: 0,0:43:25.47,0:43:28.48,Default,,0,0,0,,In fact, His Highness has asked\Nthat we screen his favorite film
Dialogue: 0,0:43:28.52,0:43:31.35,Default,,0,0,0,,this evening, {\i1}The Big Lebowski{\i0}
Dialogue: 0,0:43:31.40,0:43:32.19,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:43:32.23,0:43:34.57,Default,,0,0,0,,That tracks.
Dialogue: 0,0:43:34.61,0:43:38.11,Default,,0,0,0,,The dude abides.
Dialogue: 0,0:43:38.15,0:43:40.32,Default,,0,0,0,,Indeed he does.
Dialogue: 0,0:43:44.37,0:43:46.24,Default,,0,0,0,,Just give us your best\Nsmile, Your Highness,
Dialogue: 0,0:43:46.29,0:43:49.00,Default,,0,0,0,,and hightail for the van.
Dialogue: 0,0:43:49.04,0:43:49.91,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:43:49.96,0:43:51.42,Default,,0,0,0,,Yes, very good.
Dialogue: 0,0:43:51.46,0:43:52.25,Default,,0,0,0,,Very good.
Dialogue: 0,0:43:56.17,0:43:57.13,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:43:57.17,0:43:58.13,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:43:58.17,0:43:59.01,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:43:59.05,0:44:00.47,Default,,0,0,0,,Miss Hargraves, come.
Dialogue: 0,0:44:05.18,0:44:07.89,Default,,0,0,0,,I want to be\Nthe king of it all
Dialogue: 0,0:44:07.93,0:44:13.10,Default,,0,0,0,,I want to have a good\Ntime, good time
Dialogue: 0,0:44:13.15,0:44:14.61,Default,,0,0,0,,So give it to me
Dialogue: 0,0:44:14.65,0:44:15.73,Default,,0,0,0,,Give it to me\NGive it to me
Dialogue: 0,0:44:15.77,0:44:16.69,Default,,0,0,0,,Give it to me
Dialogue: 0,0:44:16.73,0:44:19.53,Default,,0,0,0,,Oh, oh, the king of it all
Dialogue: 0,0:44:19.57,0:44:22.24,Default,,0,0,0,,I want to have a good\Ntime, good time
Dialogue: 0,0:44:22.28,0:44:23.24,Default,,0,0,0,,Give it to me
Dialogue: 0,0:44:23.28,0:44:23.99,Default,,0,0,0,,Give it to me
Dialogue: 0,0:44:24.03,0:44:27.74,Default,,0,0,0,,Give it to me
Dialogue: 0,0:44:27.79,0:44:29.29,Default,,0,0,0,,Wow
Dialogue: 0,0:44:29.33,0:44:30.62,Default,,0,0,0,,Want it and you got it
Dialogue: 0,0:44:30.66,0:44:32.54,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:44:36.92,0:44:41.01,Default,,0,0,0,,Your Majesties, might\NI present my fiancee,
Dialogue: 0,0:44:41.05,0:44:47.85,Default,,0,0,0,,Princess Beatrix Ileana Halston\NVon Lindmore Eugard of Vostieri.
Dialogue: 0,0:44:47.89,0:44:50.77,Default,,0,0,0,,And, Princess, might I introduce\Nthe royal family of Androvia.
Dialogue: 0,0:44:50.81,0:44:55.90,Default,,0,0,0,,My father, King Richmond,\Nand my mother, Queen Leupinia.
Dialogue: 0,0:44:55.94,0:44:57.86,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to make\Nyour acquaintances.
Dialogue: 0,0:44:57.90,0:45:00.11,Default,,0,0,0,,You're quite a bit\Ntaller than the other one.
Dialogue: 0,0:45:00.15,0:45:02.28,Default,,0,0,0,,Yes, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:45:02.32,0:45:03.74,Default,,0,0,0,,My apologies for that.
Dialogue: 0,0:45:07.16,0:45:07.95,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:15.75,Default,,0,0,0,,Oh, that's quite all right.
Dialogue: 0,0:45:15.79,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,You don't need to unpack for me.
Dialogue: 0,0:45:22.17,0:45:24.59,Default,,0,0,0,,OK, please proceed.
Dialogue: 0,0:45:28.93,0:45:31.10,Default,,0,0,0,,You know, there is\Na nice lady unpacking
Dialogue: 0,0:45:31.14,0:45:32.93,Default,,0,0,0,,my underwear\Ninto a lavender-scented
Dialogue: 0,0:45:32.98,0:45:34.23,Default,,0,0,0,,tissue paper drawer.
Dialogue: 0,0:45:34.27,0:45:35.98,Default,,0,0,0,,I thought we were only\Nstaying one night.
Dialogue: 0,0:45:36.02,0:45:38.02,Default,,0,0,0,,Well, we're supposed to do\Na tour of Castle Elora tomorrow.
Dialogue: 0,0:45:38.06,0:45:39.27,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:45:39.31,0:45:40.73,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:45:40.77,0:45:43.61,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:45:43.65,0:45:47.24,Default,,0,0,0,,Your Highness, Miss\NHargraves, in an effort
Dialogue: 0,0:45:47.28,0:45:50.66,Default,,0,0,0,,to win over Androvians, we've\Nplanned a photo op for an hour
Dialogue: 0,0:45:50.70,0:45:51.54,Default,,0,0,0,,from now.
Dialogue: 0,0:45:51.58,0:45:53.33,Default,,0,0,0,,It will be very simple.
Dialogue: 0,0:45:53.37,0:45:56.33,Default,,0,0,0,,You and the prince will go out\Nthe front entry of the palace,
Dialogue: 0,0:45:56.37,0:45:59.42,Default,,0,0,0,,descend the steps,\Nand wave to a select group
Dialogue: 0,0:45:59.46,0:46:01.21,Default,,0,0,0,,of locals and photographers,\Nwho will be
Dialogue: 0,0:46:01.25,0:46:03.34,Default,,0,0,0,,gathered outside of the gate.
Dialogue: 0,0:46:03.38,0:46:05.72,Default,,0,0,0,,Then you will return\Nto the palace.
Dialogue: 0,0:46:05.76,0:46:07.01,Default,,0,0,0,,Easy as that.
Dialogue: 0,0:46:07.05,0:46:08.55,Default,,0,0,0,,Should we perhaps\Ngo outside the gate
Dialogue: 0,0:46:08.59,0:46:10.05,Default,,0,0,0,,and greet them personally?
Dialogue: 0,0:46:10.10,0:46:11.43,Default,,0,0,0,,Goodness, no.
Dialogue: 0,0:46:11.47,0:46:13.14,Default,,0,0,0,,We merely want them\Nto get a look at you.
Dialogue: 0,0:46:13.18,0:46:17.64,Default,,0,0,0,,We've timed it so the sun will\Nbe perfect for your angular
Dialogue: 0,0:46:17.69,0:46:18.81,Default,,0,0,0,,angles.
Dialogue: 0,0:46:18.85,0:46:20.86,Default,,0,0,0,,But no selfies,\Nand there will be
Dialogue: 0,0:46:20.90,0:46:22.94,Default,,0,0,0,,no tabloid photographers there.
Dialogue: 0,0:46:22.98,0:46:27.82,Default,,0,0,0,,You will wear these, and this\Nwill be the gown you're wearing.
Dialogue: 0,0:46:27.86,0:46:31.12,Default,,0,0,0,,That looks a tad long.
Dialogue: 0,0:46:31.16,0:46:33.08,Default,,0,0,0,,There won't be time\Nfor a proper hem.
Dialogue: 0,0:46:33.12,0:46:35.29,Default,,0,0,0,,We'll get a seamstress to pop\Nin a couple of stitches
Dialogue: 0,0:46:35.33,0:46:38.29,Default,,0,0,0,,and hope for the best,\Nall right?
Dialogue: 0,0:46:41.17,0:46:42.38,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:46:42.42,0:46:44.80,Default,,0,0,0,,He's like Cinderella's\Nfairy godmother.
Dialogue: 0,0:46:44.84,0:46:48.34,Default,,0,0,0,,If she didn't like\NCinderella in the least.
Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:21.46,Default,,0,0,0,,It's like being\N13 all over again.
Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:24.42,Default,,0,0,0,,Except this time I'm a meme\Nthat will last forever.
Dialogue: 0,0:47:24.46,0:47:27.46,Default,,0,0,0,,Hey, what do we\Ntell our girls?
Dialogue: 0,0:47:27.51,0:47:31.64,Default,,0,0,0,,You are the author\Nof your own story.
Dialogue: 0,0:47:31.68,0:47:33.68,Default,,0,0,0,,Don't let others\Ncontrol your narrative.
Dialogue: 0,0:47:33.72,0:47:34.43,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:47:34.47,0:47:36.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:47:36.68,0:47:39.31,Default,,0,0,0,,I'm jet lagged, and I\Ndidn't expect tagging along
Dialogue: 0,0:47:39.35,0:47:41.40,Default,,0,0,0,,with royalty to be so tiring.
Dialogue: 0,0:47:41.44,0:47:43.98,Default,,0,0,0,,Also, that bed in there\Nis calling my name.
Dialogue: 0,0:47:44.02,0:47:47.65,Default,,0,0,0,,Did you know those sheets are\Nhand-stitched by Italian nuns
Dialogue: 0,0:47:47.69,0:47:50.03,Default,,0,0,0,,who are selected\Nfor their tiny hands?
Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:51.24,Default,,0,0,0,,I looked it up.
Dialogue: 0,0:47:51.28,0:47:52.86,Default,,0,0,0,,OK, you go get some sleep.
Dialogue: 0,0:47:52.91,0:47:55.03,Default,,0,0,0,,And remember, we'll laugh\Nabout this in the morning.
Dialogue: 0,0:47:55.08,0:47:56.62,Default,,0,0,0,,Well, I hope so.\NNight.
Dialogue: 0,0:47:56.66,0:47:57.45,Default,,0,0,0,,Night, night.
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:49.05,Default,,0,0,0,,Can I help you\Nwith something, lass?
Dialogue: 0,0:48:49.09,0:48:51.09,Default,,0,0,0,,Just, we're not supposed\Nto have visitors
Dialogue: 0,0:48:51.13,0:48:52.67,Default,,0,0,0,,this late in the kitchen.
Dialogue: 0,0:48:52.72,0:48:54.38,Default,,0,0,0,,Sorry to bother.
Dialogue: 0,0:48:54.43,0:48:56.09,Default,,0,0,0,,I couldn't sleep, and I thought\Nmaybe a cup of chamomile tea
Dialogue: 0,0:48:56.14,0:48:57.60,Default,,0,0,0,,might help.
Dialogue: 0,0:48:57.64,0:48:59.06,Default,,0,0,0,,Ah, you must be the American\Nfriend of the princess.
Dialogue: 0,0:48:59.10,0:49:00.56,Default,,0,0,0,,You could have just\Nrung down for it.
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:04.73,Default,,0,0,0,,Actually, I'm the princess\Nfriend of the American.
Dialogue: 0,0:49:04.77,0:49:06.15,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:49:06.19,0:49:08.82,Default,,0,0,0,,I didn't recognize\Nyou, Your Highness.
Dialogue: 0,0:49:08.86,0:49:11.61,Default,,0,0,0,,Well, you must have missed\Ntoday's latest internet story.
Dialogue: 0,0:49:11.65,0:49:13.78,Default,,0,0,0,,Don't worry\Nabout those photos.
Dialogue: 0,0:49:13.82,0:49:15.82,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:49:15.86,0:49:17.07,Default,,0,0,0,,Oh, you're in luck.
Dialogue: 0,0:49:17.12,0:49:18.24,Default,,0,0,0,,Kettle's still hot.
Dialogue: 0,0:49:22.29,0:49:24.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:49:24.04,0:49:27.58,Default,,0,0,0,,You know, when I married my\NHumphrey, I didn't eat for days.
Dialogue: 0,0:49:27.63,0:49:30.34,Default,,0,0,0,,And by the time the priests\Nwere giving us our vows,
Dialogue: 0,0:49:30.38,0:49:31.96,Default,,0,0,0,,I faint dead away.
Dialogue: 0,0:49:32.01,0:49:34.80,Default,,0,0,0,,Vulgata over gums\Nright off the altar.
Dialogue: 0,0:49:34.84,0:49:39.22,Default,,0,0,0,,Humphrey couldn't find the top\Nhalf of me for all the tulle.
Dialogue: 0,0:49:39.26,0:49:41.56,Default,,0,0,0,,But by the time reception\Nwere in full swing, even
Dialogue: 0,0:49:41.60,0:49:43.48,Default,,0,0,0,,I were laughing at it.
Dialogue: 0,0:49:43.52,0:49:45.94,Default,,0,0,0,,And I think it's\Ngood for the people
Dialogue: 0,0:49:45.98,0:49:48.44,Default,,0,0,0,,to see that royals\Nare human too.
Dialogue: 0,0:49:48.48,0:49:49.98,Default,,0,0,0,,If anyone's asking my opinion.
Dialogue: 0,0:49:51.32,0:49:52.11,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:49:55.28,0:49:58.20,Default,,0,0,0,,How can I help\Nyou, Your Highness?
Dialogue: 0,0:49:58.24,0:49:59.41,Default,,0,0,0,,Straight away, Your Highness.
Dialogue: 0,0:49:59.45,0:50:02.54,Default,,0,0,0,,Kettle's just boiled.
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:04.54,Default,,0,0,0,,Would you allow me to take it?
Dialogue: 0,0:50:04.58,0:50:07.62,Default,,0,0,0,,We can't have a princess\Ngoing about like a kitchen maid.
Dialogue: 0,0:50:07.67,0:50:08.92,Default,,0,0,0,,Oh, no one will mind.
Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:13.17,Default,,0,0,0,,And I am his fiancee, after all.
Dialogue: 0,0:50:13.21,0:50:14.72,Default,,0,0,0,,Well, against\Nmy better judgment,
Dialogue: 0,0:50:14.76,0:50:16.63,Default,,0,0,0,,I don't suppose it could hurt.
Dialogue: 0,0:50:19.26,0:50:20.10,Default,,0,0,0,,Enter.
Dialogue: 0,0:50:26.52,0:50:27.94,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:50:27.98,0:50:31.44,Default,,0,0,0,,You can just set my tea\Non the side table there.
Dialogue: 0,0:50:31.48,0:50:34.78,Default,,0,0,0,,By all means, Your Highness.
Dialogue: 0,0:50:34.82,0:50:36.49,Default,,0,0,0,,What-- what are you\Ndoing in my bedroom?
Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:38.53,Default,,0,0,0,,What, so it's OK\Nfor your kitchen maid
Dialogue: 0,0:50:38.57,0:50:40.66,Default,,0,0,0,,to see you in your pajamas\Nbut not your own fiancee?
Dialogue: 0,0:50:40.70,0:50:42.74,Default,,0,0,0,,No, it's just you startled me.
Dialogue: 0,0:50:42.78,0:50:44.91,Default,,0,0,0,,I wasn't expecting you.
Dialogue: 0,0:50:44.95,0:50:46.96,Default,,0,0,0,,Why are you delivering my tea?
Dialogue: 0,0:50:47.00,0:50:49.75,Default,,0,0,0,,Well, I too couldn't\Nsleep, so I imposed
Dialogue: 0,0:50:49.79,0:50:51.13,Default,,0,0,0,,myself on your kitchen staff.
Dialogue: 0,0:50:51.17,0:50:52.42,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:50:52.46,0:50:54.13,Default,,0,0,0,,Then you managed\Nto make it up the stairs
Dialogue: 0,0:50:54.17,0:50:55.46,Default,,0,0,0,,all right without falling over?
Dialogue: 0,0:50:58.84,0:51:00.97,Default,,0,0,0,,Why couldn't you sleep?
Dialogue: 0,0:51:01.01,0:51:03.72,Default,,0,0,0,,I'm just trying to take mind\Noff the lurking suspicion that
Dialogue: 0,0:51:03.76,0:51:05.85,Default,,0,0,0,,responsibility\Nfor de-escalating the situation
Dialogue: 0,0:51:05.89,0:51:09.60,Default,,0,0,0,,seems to have fallen\Nentirely on our shoulders.
Dialogue: 0,0:51:09.64,0:51:10.81,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:51:10.85,0:51:12.44,Default,,0,0,0,,Well, there's a book\NI can give you
Dialogue: 0,0:51:12.48,0:51:15.61,Default,,0,0,0,,called {\i1}Economies of Conflict,{\i0}\Nwhich might explain why.
Dialogue: 0,0:51:15.65,0:51:17.65,Default,,0,0,0,,I've read that book.
Dialogue: 0,0:51:17.69,0:51:19.82,Default,,0,0,0,,Yeah, thought it was quite good.
Dialogue: 0,0:51:19.86,0:51:22.16,Default,,0,0,0,,You didn't tell me why\Nyou were not sleeping.
Dialogue: 0,0:51:22.20,0:51:23.58,Default,,0,0,0,,I'm making a mess of things.
Dialogue: 0,0:51:23.62,0:51:25.29,Default,,0,0,0,,No, you're not.
Dialogue: 0,0:51:25.33,0:51:30.17,Default,,0,0,0,,This is how it's always been\Nfor me, always a little off.
Dialogue: 0,0:51:30.21,0:51:32.83,Default,,0,0,0,,I'm trying to be better.
Dialogue: 0,0:51:32.88,0:51:35.17,Default,,0,0,0,,Less how I am naturally.
Dialogue: 0,0:51:35.21,0:51:37.09,Default,,0,0,0,,I wish you wouldn't.
Dialogue: 0,0:51:37.13,0:51:39.22,Default,,0,0,0,,I like you just how you are.
Dialogue: 0,0:51:39.26,0:51:42.84,Default,,0,0,0,,You should teach a class on\Nauthenticity at princess school.
Dialogue: 0,0:51:42.89,0:51:44.89,Default,,0,0,0,,You laugh, but that is\Npart of the leadership
Dialogue: 0,0:51:44.93,0:51:46.81,Default,,0,0,0,,program at my foundation.
Dialogue: 0,0:51:46.85,0:51:48.06,Default,,0,0,0,,Yes, I heard about that.
Dialogue: 0,0:51:48.10,0:51:49.43,Default,,0,0,0,,Girls in STEM, isn't it?
Dialogue: 0,0:51:49.48,0:51:50.39,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:51:50.44,0:51:51.65,Default,,0,0,0,,Tell me about it.
Dialogue: 0,0:51:51.69,0:51:54.69,Default,,0,0,0,,OK, Your Highness.
Dialogue: 0,0:51:54.73,0:52:00.65,Default,,0,0,0,,But just remember, you asked.
Dialogue: 0,0:52:00.70,0:52:04.49,Default,,0,0,0,,Consider, if you will, the\Nmessages we send our children.
Dialogue: 0,0:52:04.53,0:52:07.16,Default,,0,0,0,,Throughout history,\Nonly half the population
Dialogue: 0,0:52:07.20,0:52:10.00,Default,,0,0,0,,has ever been invited\Nto adventure, explore, and
Dialogue: 0,0:52:10.04,0:52:12.75,Default,,0,0,0,,engage in the world,\Nhalf the time actively
Dialogue: 0,0:52:12.79,0:52:14.38,Default,,0,0,0,,creating issues in their wake.
Dialogue: 0,0:52:14.42,0:52:16.55,Default,,0,0,0,,You mean men like\Nour grandfathers?
Dialogue: 0,0:52:16.59,0:52:18.63,Default,,0,0,0,,Precisely.
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:22.55,Default,,0,0,0,,Now consider the stories\Nwe tell our girls.
Dialogue: 0,0:52:22.59,0:52:24.76,Default,,0,0,0,,It's usually some\Nput upon princess
Dialogue: 0,0:52:24.80,0:52:26.56,Default,,0,0,0,,forced to marry a dull prince.
Dialogue: 0,0:52:26.60,0:52:30.68,Default,,0,0,0,,I'm not sure how I feel\Nabout that description.
Dialogue: 0,0:52:30.73,0:52:36.40,Default,,0,0,0,,My point is, the story\Nusually ends at her marriage,
Dialogue: 0,0:52:36.44,0:52:38.23,Default,,0,0,0,,never to be spoken of again.
Dialogue: 0,0:52:38.28,0:52:41.74,Default,,0,0,0,,But what if the princess was\Nprepared to think not just
Dialogue: 0,0:52:41.78,0:52:44.11,Default,,0,0,0,,about her advantageous\Nmarriage, but
Dialogue: 0,0:52:44.16,0:52:48.41,Default,,0,0,0,,the problems facing her society\Nand their possible solutions?
Dialogue: 0,0:52:48.45,0:52:50.66,Default,,0,0,0,,Princess being metaphorical\Nin our case, of course.
Dialogue: 0,0:52:50.70,0:52:52.00,Default,,0,0,0,,In Chloe's case.
Dialogue: 0,0:52:52.04,0:52:54.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:54.17,0:52:57.75,Default,,0,0,0,,So we opened it up to any\Ngirl who had the mind for it.
Dialogue: 0,0:52:57.79,0:53:00.05,Default,,0,0,0,,We gave them\Nthe opportunity, the access,
Dialogue: 0,0:53:00.09,0:53:03.88,Default,,0,0,0,,the tools, so we can reframe\Nthe narrative for the future.
Dialogue: 0,0:53:03.93,0:53:04.97,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:53:05.01,0:53:06.39,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:53:06.43,0:53:08.01,Default,,0,0,0,,Wait, which part?
Dialogue: 0,0:53:08.05,0:53:10.72,Default,,0,0,0,,The part where you,\Nan actual princess,
Dialogue: 0,0:53:10.77,0:53:12.64,Default,,0,0,0,,were forced to marry\Na prince, because that's
Dialogue: 0,0:53:12.68,0:53:14.77,Default,,0,0,0,,what princesses do when\Nthey're faced with problems
Dialogue: 0,0:53:14.81,0:53:17.90,Default,,0,0,0,,in their societies.
Dialogue: 0,0:53:17.94,0:53:22.32,Default,,0,0,0,,Except this prince\Nisn't very dull.
Dialogue: 0,0:53:41.34,0:53:43.55,Default,,0,0,0,,Ready for this?
Dialogue: 0,0:54:24.76,0:54:26.80,Default,,0,0,0,,Everything all right?
Dialogue: 0,0:54:26.84,0:54:28.22,Default,,0,0,0,,I'm just doing\Nwhat you suggested
Dialogue: 0,0:54:28.26,0:54:30.14,Default,,0,0,0,,and being authentically myself.
Dialogue: 0,0:54:34.10,0:54:35.56,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:54:35.60,0:54:36.52,Default,,0,0,0,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:54:36.56,0:54:37.31,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:54:37.35,0:54:38.48,Default,,0,0,0,,Thanks for coming.
Dialogue: 0,0:54:38.52,0:54:39.65,Default,,0,0,0,,Lovely to meet you.
Dialogue: 0,0:54:39.69,0:54:40.90,Default,,0,0,0,,Princess, please\Ncan I take selfie?
Dialogue: 0,0:54:40.94,0:54:42.61,Default,,0,0,0,,Oh, of course, yes.
Dialogue: 0,0:54:42.65,0:54:43.57,Default,,0,0,0,,Should we take a selfie?
Dialogue: 0,0:54:43.61,0:54:46.70,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:54:46.74,0:54:48.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:54:48.45,0:54:49.45,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:54:49.49,0:54:50.32,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:54:55.20,0:54:56.37,Default,,0,0,0,,Hello there.
Dialogue: 0,0:54:56.41,0:54:58.87,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:54:58.92,0:54:59.83,Default,,0,0,0,,Oh, that's beautiful.
Dialogue: 0,0:55:03.30,0:55:06.09,Default,,0,0,0,,Your Highness, the Vostieris\Nhave arrived early.
Dialogue: 0,0:55:06.13,0:55:08.22,Default,,0,0,0,,There's already some\Nscuttlebutt about which family
Dialogue: 0,0:55:08.26,0:55:09.84,Default,,0,0,0,,gets the room with\Nthe sun, so can you
Dialogue: 0,0:55:09.88,0:55:11.89,Default,,0,0,0,,and the princess please\Nreturn to the castle
Dialogue: 0,0:55:11.93,0:55:13.10,Default,,0,0,0,,before things escalate?
Dialogue: 0,0:55:13.14,0:55:13.89,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:55:13.93,0:55:15.10,Default,,0,0,0,,Goodbye, everyone.
Dialogue: 0,0:55:15.14,0:55:15.89,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:55:27.32,0:55:28.11,Default,,0,0,0,,See, you did it.
Dialogue: 0,0:55:34.33,0:55:35.49,Default,,0,0,0,,Ready to meet my family?
Dialogue: 0,0:55:35.54,0:55:36.41,Default,,0,0,0,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:55:36.45,0:55:38.00,Default,,0,0,0,,Don't get too excited.
Dialogue: 0,0:55:38.04,0:55:39.33,Default,,0,0,0,,-Ma cherie.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:55:39.37,0:55:40.17,Default,,0,0,0,,Bea.
Dialogue: 0,0:55:40.21,0:55:41.71,Default,,0,0,0,,You're here.
Dialogue: 0,0:55:41.75,0:55:44.21,Default,,0,0,0,,Well, I'm just so glad\Nto finally see you, my darling.
Dialogue: 0,0:55:44.25,0:55:46.30,Default,,0,0,0,,I was afraid those\Nawful Androvians
Dialogue: 0,0:55:46.34,0:55:48.42,Default,,0,0,0,,had taken you hostage\Nand were keeping
Dialogue: 0,0:55:48.47,0:55:51.22,Default,,0,0,0,,you from your loving family.
Dialogue: 0,0:55:51.26,0:55:54.26,Default,,0,0,0,,Darling, what have you\Nbeen doing to your hair?
Dialogue: 0,0:55:54.30,0:55:55.60,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:55:55.64,0:55:57.68,Default,,0,0,0,,Oh, well, it's not\Nas perfect as.
Dialogue: 0,0:55:57.72,0:55:58.64,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:55:58.68,0:56:00.02,Default,,0,0,0,,Don't even get me started.
Dialogue: 0,0:56:00.06,0:56:01.98,Default,,0,0,0,,I am a wreck.
Dialogue: 0,0:56:02.02,0:56:03.52,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:56:03.56,0:56:05.65,Default,,0,0,0,,But please allow me\Nto introduce you to my husband.
Dialogue: 0,0:56:11.49,0:56:12.24,Default,,0,0,0,,You must be--
Dialogue: 0,0:56:12.28,0:56:13.11,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:56:13.16,0:56:14.57,Default,,0,0,0,,The plumber, yes.
Dialogue: 0,0:56:14.62,0:56:16.28,Default,,0,0,0,,But you can call me Cody.
Dialogue: 0,0:56:16.33,0:56:17.99,Default,,0,0,0,,I've been looking\Nforward to meeting you.
Dialogue: 0,0:56:18.04,0:56:20.41,Default,,0,0,0,,I've only got two brothers,\Nso it will delight
Dialogue: 0,0:56:20.46,0:56:21.92,Default,,0,0,0,,me to have you as a sister.
Dialogue: 0,0:56:21.96,0:56:23.33,Default,,0,0,0,,How lovely.
Dialogue: 0,0:56:23.38,0:56:25.67,Default,,0,0,0,,May I introduce Miss\NChloe Hargraves, my friend
Dialogue: 0,0:56:25.71,0:56:27.30,Default,,0,0,0,,and foundation partner.
Dialogue: 0,0:56:27.34,0:56:29.59,Default,,0,0,0,,It's such a pleasure to be\Njoined by another commoner.
Dialogue: 0,0:56:29.63,0:56:33.68,Default,,0,0,0,,We should form\Nan alliance, you and I, no?
Dialogue: 0,0:56:33.72,0:56:35.72,Default,,0,0,0,,I get it now.
Dialogue: 0,0:56:35.76,0:56:36.60,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:56:53.40,0:56:57.12,Default,,0,0,0,,What a surprise it was upon\Nhearing about your early arrival
Dialogue: 0,0:56:57.16,0:56:58.70,Default,,0,0,0,,here.
Dialogue: 0,0:56:58.74,0:57:00.25,Default,,0,0,0,,I'm sure you know what\Nit's like to suddenly crave
Dialogue: 0,0:57:00.29,0:57:02.54,Default,,0,0,0,,the fresh air\Nof the mountains, especially
Dialogue: 0,0:57:02.58,0:57:06.71,Default,,0,0,0,,since your capital is a seaport\Nand does smell so of fish.
Dialogue: 0,0:57:06.75,0:57:10.51,Default,,0,0,0,,Unlike your capital, which\Nsmells of old cheese and
Dialogue: 0,0:57:10.55,0:57:11.63,Default,,0,0,0,,disappointment.
Dialogue: 0,0:57:11.67,0:57:14.13,Default,,0,0,0,,Your Majesties,\Nmay we invite you
Dialogue: 0,0:57:14.18,0:57:16.26,Default,,0,0,0,,to proceed to the dining hall?
Dialogue: 0,0:57:16.30,0:57:17.93,Default,,0,0,0,,Oh, all right.
Dialogue: 0,0:57:17.97,0:57:20.52,Default,,0,0,0,,Smell?
Dialogue: 0,0:57:20.56,0:57:23.06,Default,,0,0,0,,Prince Desmond, any comment\Non your second engagement
Dialogue: 0,0:57:23.10,0:57:25.85,Default,,0,0,0,,in two months?
Dialogue: 0,0:57:25.90,0:57:29.07,Default,,0,0,0,,Only to say that I'm entirely\Ndelighted by the circumstances
Dialogue: 0,0:57:29.11,0:57:31.15,Default,,0,0,0,,that have brought Princess\NBeatrix and I together.
Dialogue: 0,0:57:31.19,0:57:34.20,Default,,0,0,0,,And, Princess Beatrix,\Nany comments on the fact
Dialogue: 0,0:57:34.24,0:57:38.12,Default,,0,0,0,,that your approval ratings\Nin Androvia have gone up 73%?
Dialogue: 0,0:57:38.16,0:57:38.95,Default,,0,0,0,,Has it?
Dialogue: 0,0:57:41.66,0:57:44.33,Default,,0,0,0,,I'm afraid things have been\Nquite topsy turvy lately,
Dialogue: 0,0:57:44.37,0:57:46.21,Default,,0,0,0,,so I wasn't aware.
Dialogue: 0,0:57:46.25,0:57:48.00,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:57:53.80,0:57:57.30,Default,,0,0,0,,Princess Princess.
Dialogue: 0,0:57:57.34,0:57:59.30,Default,,0,0,0,,Princess Coralina, are\Nyou at all disappointed
Dialogue: 0,0:57:59.35,0:58:02.56,Default,,0,0,0,,that you're sacrificing becoming\Nqueen by marrying a commoner?
Dialogue: 0,0:58:02.60,0:58:07.10,Default,,0,0,0,,Well, real love is\Nnever a sacrifice.
Dialogue: 0,0:58:07.15,0:58:07.94,Default,,0,0,0,,Aw.
Dialogue: 0,0:58:16.15,0:58:17.36,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:58:17.41,0:58:18.49,Default,,0,0,0,,Are you a member\Nof one of the families?
Dialogue: 0,0:58:18.53,0:58:19.74,Default,,0,0,0,,No, I'm Chloe.
Dialogue: 0,0:58:19.78,0:58:20.74,Default,,0,0,0,,I'm the best friend\Nof the bride.
Dialogue: 0,0:58:20.78,0:58:22.58,Default,,0,0,0,,Wrap it up.
Dialogue: 0,0:58:22.62,0:58:26.04,Default,,0,0,0,,Miss Hargraves, at the risk\Nof appearing chivalrous,
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:28.58,Default,,0,0,0,,might I escort you inside?
Dialogue: 0,0:58:28.63,0:58:31.13,Default,,0,0,0,,Will this start a rumor\Nthat we're dating?
Dialogue: 0,0:58:31.17,0:58:32.13,Default,,0,0,0,,Perish the thought.
Dialogue: 0,0:58:42.31,0:58:44.02,Default,,0,0,0,,Did you hear him?
Dialogue: 0,0:58:44.06,0:58:48.56,Default,,0,0,0,,The nerve, implying that simply\Nbecause our beautiful capital
Dialogue: 0,0:58:48.60,0:58:53.15,Default,,0,0,0,,is also a seaport that\Nit smells like fish.
Dialogue: 0,0:58:53.19,0:58:55.03,Default,,0,0,0,,Absurd.
Dialogue: 0,0:58:55.07,0:58:56.74,Default,,0,0,0,,Of course, dear.
Dialogue: 0,0:58:56.78,0:59:00.45,Default,,0,0,0,,But then again, you don't\Nstray that far from the palace,
Dialogue: 0,0:59:00.49,0:59:03.20,Default,,0,0,0,,but I get out and about with\Nmy charity work at times,
Dialogue: 0,0:59:03.24,0:59:07.37,Default,,0,0,0,,and I dare say the docks on the\Nfar side of the harbor, well,
Dialogue: 0,0:59:07.41,0:59:12.59,Default,,0,0,0,,they do have a certain\Naromatic quality.
Dialogue: 0,0:59:12.63,0:59:14.34,Default,,0,0,0,,Oh, darling.
Dialogue: 0,0:59:14.38,0:59:17.38,Default,,0,0,0,,Do try the Brie.
Dialogue: 0,0:59:17.42,0:59:19.63,Default,,0,0,0,,It's exquisite.
Dialogue: 0,0:59:22.72,0:59:23.81,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:59:23.85,0:59:27.85,Default,,0,0,0,,Vostierian cheese.
Dialogue: 0,0:59:27.89,0:59:31.31,Default,,0,0,0,,Some of the best in the world.
Dialogue: 0,0:59:31.35,0:59:32.56,Default,,0,0,0,,Look at him down there.
Dialogue: 0,0:59:32.61,0:59:34.73,Default,,0,0,0,,So smug.
Dialogue: 0,0:59:34.77,0:59:36.94,Default,,0,0,0,,Cheese and disappointment.
Dialogue: 0,0:59:36.99,0:59:39.70,Default,,0,0,0,,He's the one who'd know what\Ndisappointment smells like.
Dialogue: 0,0:59:39.74,0:59:41.11,Default,,0,0,0,,Darling, with\Nall your fretting,
Dialogue: 0,0:59:41.16,0:59:43.16,Default,,0,0,0,,you're letting\Nyour ceviche get cold.
Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:45.83,Default,,0,0,0,,Ceviche is always cold, Mama.
Dialogue: 0,0:59:45.87,0:59:46.95,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:48.58,Default,,0,0,0,,Which one do I mean?
Dialogue: 0,0:59:48.62,0:59:50.50,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know offhand,\Nbut you really must try it.
Dialogue: 0,0:59:50.54,0:59:52.88,Default,,0,0,0,,It's quite delicious.
Dialogue: 0,0:59:52.92,0:59:59.47,Default,,0,0,0,,I do hope after the wedding,\Nwe get more Androvian seafood.
Dialogue: 0,0:59:59.51,1:00:02.93,Default,,0,0,0,,How are you adjusting\Nto your return to public life?
Dialogue: 0,1:00:02.97,1:00:06.43,Default,,0,0,0,,You know, perhaps I can\Nrelate on a small level.
Dialogue: 0,1:00:06.47,1:00:09.27,Default,,0,0,0,,Until I married\Nyour sister, unless water
Dialogue: 0,1:00:09.31,1:00:13.73,Default,,0,0,0,,was spraying from a faucet,\Nno one cared what I did.
Dialogue: 0,1:00:13.77,1:00:15.82,Default,,0,0,0,,I must say, it's been\Nquite disorienting.
Dialogue: 0,1:00:15.86,1:00:17.44,Default,,0,0,0,,I'm not used\Nto being fussed over.
Dialogue: 0,1:00:17.48,1:00:19.32,Default,,0,0,0,,It's all this\Npoking and prodding
Dialogue: 0,1:00:19.36,1:00:20.86,Default,,0,0,0,,and focus\Non my appearance, which
Dialogue: 0,1:00:20.90,1:00:22.32,Default,,0,0,0,,takes some getting used to.
Dialogue: 0,1:00:22.36,1:00:24.07,Default,,0,0,0,,Well, perhaps\NI can sympathize.
Dialogue: 0,1:00:24.12,1:00:28.54,Default,,0,0,0,,I have found it a little\Nunsettling for myself also.
Dialogue: 0,1:00:28.58,1:00:31.29,Default,,0,0,0,,The work I do is with\Nmy hands, not my face.
Dialogue: 0,1:00:31.33,1:00:32.46,Default,,0,0,0,,Why should this matter?
Dialogue: 0,1:00:32.50,1:00:33.96,Default,,0,0,0,,Oh, it matters.
Dialogue: 0,1:00:34.00,1:00:35.96,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:00:46.80,1:00:49.10,Default,,0,0,0,,I suppose that dinner\Nwent as well as expected.
Dialogue: 0,1:00:49.14,1:00:51.81,Default,,0,0,0,,At least no one\Nthrew anything.
Dialogue: 0,1:00:51.85,1:00:53.27,Default,,0,0,0,,Small blessings, right?
Dialogue: 0,1:00:53.31,1:00:55.31,Default,,0,0,0,,I just hope the wedding\Ngoes half as well.
Dialogue: 0,1:00:55.36,1:00:57.69,Default,,0,0,0,,It will.
Dialogue: 0,1:00:57.73,1:01:01.24,Default,,0,0,0,,Oh, girl, you always\Nbeat me at this game.
Dialogue: 0,1:01:01.28,1:01:02.90,Default,,0,0,0,,I don't even know why I try.
Dialogue: 0,1:01:02.95,1:01:04.20,Default,,0,0,0,,Here, just take the whole deck.
Dialogue: 0,1:01:04.24,1:01:05.45,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,1:01:05.49,1:01:07.41,Default,,0,0,0,,I am going to go\Nand Insta stalk Cody,
Dialogue: 0,1:01:07.45,1:01:08.70,Default,,0,0,0,,see if he has any brothers.
Dialogue: 0,1:01:08.74,1:01:10.58,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,1:01:10.62,1:01:11.54,Default,,0,0,0,,Nighty night.
Dialogue: 0,1:01:11.58,1:01:12.41,Default,,0,0,0,,Night.
Dialogue: 0,1:02:19.19,1:02:21.98,Default,,0,0,0,,We have to stop these\Nlate night rendezvous
Dialogue: 0,1:02:22.02,1:02:23.40,Default,,0,0,0,,or else people\Nwill start to talk,
Dialogue: 0,1:02:23.44,1:02:25.40,Default,,0,0,0,,and then we shall\Nhave to get married.
Dialogue: 0,1:02:25.45,1:02:26.65,Default,,0,0,0,,Can you imagine?
Dialogue: 0,1:02:29.53,1:02:30.91,Default,,0,0,0,,I want to show you something.
Dialogue: 0,1:02:32.87,1:02:36.62,Default,,0,0,0,,You know, I don't wish to\Nalarm you, but when I was a boy,
Dialogue: 0,1:02:36.66,1:02:39.00,Default,,0,0,0,,I heard a tale that\Nthis tower was haunted
Dialogue: 0,1:02:39.04,1:02:41.92,Default,,0,0,0,,by my great, great,\Ngreat grandmother,
Dialogue: 0,1:02:41.96,1:02:45.55,Default,,0,0,0,,Gertrude, who died here rather\Nthan surrender it to your lot,
Dialogue: 0,1:02:45.59,1:02:47.05,Default,,0,0,0,,Vostieris.
Dialogue: 0,1:02:47.09,1:02:48.80,Default,,0,0,0,,Well, I was told the ghost\Nwas a distant cousin who
Dialogue: 0,1:02:48.84,1:02:50.93,Default,,0,0,0,,died defending it\Nfrom the Androvians.
Dialogue: 0,1:02:50.97,1:02:53.47,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:02:53.51,1:02:56.98,Default,,0,0,0,,You don't suppose that perhaps\Nour educations were skewed
Dialogue: 0,1:02:57.02,1:02:59.65,Default,,0,0,0,,in such a way as to paint\Nin a more favorable light
Dialogue: 0,1:02:59.69,1:03:01.15,Default,,0,0,0,,our respective families, do you?
Dialogue: 0,1:03:01.19,1:03:02.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:03:02.57,1:03:03.90,Default,,0,0,0,,Are you implying that\Nit wasn't entirely
Dialogue: 0,1:03:03.94,1:03:05.74,Default,,0,0,0,,true when I was told\Nthe Vostieris basically
Dialogue: 0,1:03:05.78,1:03:07.32,Default,,0,0,0,,invented civilization?
Dialogue: 0,1:03:07.36,1:03:08.07,Default,,0,0,0,,Just speculating.
Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:12.37,Default,,0,0,0,,Did you hear that?
Dialogue: 0,1:03:12.41,1:03:13.66,Default,,0,0,0,,Where are you taking me?
Dialogue: 0,1:03:16.95,1:03:19.33,Default,,0,0,0,,You'll see.
Dialogue: 0,1:03:19.37,1:03:21.25,Default,,0,0,0,,Yeah, no, but actually where?
Dialogue: 0,1:03:29.26,1:03:33.22,Default,,0,0,0,,This is what I\Nwanted to show you.
Dialogue: 0,1:03:36.27,1:03:37.98,Default,,0,0,0,,Wow.\NHow did you know about it?
Dialogue: 0,1:03:38.02,1:03:39.56,Default,,0,0,0,,Well, for a while,\Nas a girl, I
Dialogue: 0,1:03:39.60,1:03:43.36,Default,,0,0,0,,would obsess over the schematics\Nof all the castles,
Dialogue: 0,1:03:43.40,1:03:45.57,Default,,0,0,0,,certain that I would\Nfind a secret passage
Dialogue: 0,1:03:45.61,1:03:47.07,Default,,0,0,0,,leading to hidden treasure.
Dialogue: 0,1:03:47.11,1:03:49.07,Default,,0,0,0,,Unfortunately,\NI never thought to look
Dialogue: 0,1:03:49.11,1:03:50.28,Default,,0,0,0,,for a hidden bowling alley.
Dialogue: 0,1:04:00.04,1:04:02.92,Default,,0,0,0,,Who knows what we'll see.
Dialogue: 0,1:04:02.96,1:04:07.67,Default,,0,0,0,,But you once told me that you\Nwanted to study astronomy.
Dialogue: 0,1:04:07.71,1:04:11.30,Default,,0,0,0,,Wait, it's early August.
Dialogue: 0,1:04:11.34,1:04:13.51,Default,,0,0,0,,Did you bring me here\Nto see the Perseids?
Dialogue: 0,1:04:13.55,1:04:16.60,Default,,0,0,0,,Tonight, the meteor\Nshower is supposed to peak.
Dialogue: 0,1:04:16.64,1:04:18.81,Default,,0,0,0,,Brilliant.
Dialogue: 0,1:04:18.85,1:04:19.81,Default,,0,0,0,,Brilliant.
Dialogue: 0,1:04:24.98,1:04:25.77,Default,,0,0,0,,There's one.
Dialogue: 0,1:04:29.03,1:04:31.86,Default,,0,0,0,,Look, there's another one.
Dialogue: 0,1:04:31.90,1:04:33.66,Default,,0,0,0,,I can't tell if you're\Njust indulging me
Dialogue: 0,1:04:33.70,1:04:36.53,Default,,0,0,0,,or you genuinely get excited\Nevery time you see another one.
Dialogue: 0,1:04:36.58,1:04:38.91,Default,,0,0,0,,Surely you've seen\Nshooting stars before.
Dialogue: 0,1:04:38.95,1:04:40.71,Default,,0,0,0,,Of course I have.
Dialogue: 0,1:04:40.75,1:04:44.29,Default,,0,0,0,,But it doesn't matter\Nif you've seen 100,000 of them.
Dialogue: 0,1:04:44.33,1:04:45.75,Default,,0,0,0,,It doesn't mean\Nthat each one can't
Dialogue: 0,1:04:45.79,1:04:46.92,Default,,0,0,0,,have its own unique beauty.
Dialogue: 0,1:04:53.09,1:04:56.30,Default,,0,0,0,,I imagine that's what\Nit's like to be in love.
Dialogue: 0,1:04:56.35,1:04:58.72,Default,,0,0,0,,Doesn't matter if you've\Nbeen with someone for years.
Dialogue: 0,1:04:58.76,1:05:01.10,Default,,0,0,0,,Your heart still\Nskips a beat every
Dialogue: 0,1:05:01.14,1:05:03.06,Default,,0,0,0,,time they walk in the room.
Dialogue: 0,1:05:03.10,1:05:04.98,Default,,0,0,0,,Imagine?
Dialogue: 0,1:05:05.02,1:05:07.61,Default,,0,0,0,,You make it sound like you've\Nnever been in love before.
Dialogue: 0,1:05:07.65,1:05:11.07,Default,,0,0,0,,I don't suppose I have.
Dialogue: 0,1:05:11.11,1:05:12.78,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,1:05:12.82,1:05:15.41,Default,,0,0,0,,Well, of course, there\Nwas an infatuation or two
Dialogue: 0,1:05:15.45,1:05:19.66,Default,,0,0,0,,at university,\Nbut the engagement--
Dialogue: 0,1:05:19.70,1:05:21.50,Default,,0,0,0,,I was betrothed\Nto your sister before I
Dialogue: 0,1:05:21.54,1:05:23.71,Default,,0,0,0,,even knew what a crush was.
Dialogue: 0,1:05:23.75,1:05:24.54,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,1:05:32.92,1:05:37.01,Default,,0,0,0,,I'm actually really\Nsorry that didn't work out.
Dialogue: 0,1:05:37.05,1:05:40.64,Default,,0,0,0,,I'm also really sorry you\Nhad to settle for the spare.
Dialogue: 0,1:05:40.68,1:05:44.31,Default,,0,0,0,,My sister certainly would\Nnever trip over her hem.
Dialogue: 0,1:05:44.35,1:05:46.77,Default,,0,0,0,,In fact, she's\Nmuch better suited
Dialogue: 0,1:05:46.81,1:05:49.36,Default,,0,0,0,,to all the required\Npageantry than I am.
Dialogue: 0,1:05:49.40,1:05:51.11,Default,,0,0,0,,I can't say I'm disappointed.
Dialogue: 0,1:05:57.78,1:05:59.62,Default,,0,0,0,,I also don't think\Nyour sister would ever
Dialogue: 0,1:05:59.66,1:06:02.33,Default,,0,0,0,,remember some throwaway\Ncomment about astronomy,
Dialogue: 0,1:06:02.37,1:06:04.87,Default,,0,0,0,,bring me up on this\Nroof to see this.
Dialogue: 0,1:06:13.34,1:06:14.26,Default,,0,0,0,,Look at that one.
Dialogue: 0,1:06:36.49,1:06:37.36,Default,,0,0,0,,Desmond.
Dialogue: 0,1:06:37.41,1:06:38.24,Default,,0,0,0,,Desmond, wake up.
Dialogue: 0,1:06:38.28,1:06:39.62,Default,,0,0,0,,Just five more minutes.
Dialogue: 0,1:06:39.66,1:06:41.41,Default,,0,0,0,,This is the nicest sleep\NI've had for weeks.
Dialogue: 0,1:06:41.45,1:06:43.12,Default,,0,0,0,,Knowing Edwin,\Nhe's probably already
Dialogue: 0,1:06:43.16,1:06:45.50,Default,,0,0,0,,alerted the authorities I've\Ndone something nefarious to you.
Dialogue: 0,1:06:45.54,1:06:47.25,Default,,0,0,0,,Let's hope nobody's\Nnoticed we've gone.
Dialogue: 0,1:06:47.29,1:06:48.17,Default,,0,0,0,,Yes, let's hope.
Dialogue: 0,1:06:52.71,1:06:54.26,Default,,0,0,0,,Allow me to help\Nyou with that.
Dialogue: 0,1:07:03.89,1:07:04.93,Default,,0,0,0,,Stuck.
Dialogue: 0,1:07:04.97,1:07:06.23,Default,,0,0,0,,We're trapped up here.
Dialogue: 0,1:07:06.27,1:07:07.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:07:07.14,1:07:09.60,Default,,0,0,0,,What are we going to do?
Dialogue: 0,1:07:09.65,1:07:10.69,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:07:10.73,1:07:12.11,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,1:07:12.15,1:07:12.94,Default,,0,0,0,,Imagine how awkward that\Nwould have been, though.
Dialogue: 0,1:07:12.98,1:07:14.11,Default,,0,0,0,,You're evil.
Dialogue: 0,1:07:14.15,1:07:15.36,Default,,0,0,0,,My heart stopped.
Dialogue: 0,1:07:21.45,1:07:22.83,Default,,0,0,0,,Where have you two been?
Dialogue: 0,1:07:22.87,1:07:24.91,Default,,0,0,0,,We've had the entire\Nstaff looking for you.
Dialogue: 0,1:07:24.95,1:07:26.79,Default,,0,0,0,,Yes, I'd say the thing\Nabout that is that--
Dialogue: 0,1:07:26.83,1:07:27.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:07:27.66,1:07:28.50,Default,,0,0,0,,It's my fault.
Dialogue: 0,1:07:28.54,1:07:30.12,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,1:07:30.17,1:07:31.88,Default,,0,0,0,,Your Highness, you appear\Nto becoming a bad influence.
Dialogue: 0,1:07:31.92,1:07:33.79,Default,,0,0,0,,Edwin, I will remind\Nyou that you are
Dialogue: 0,1:07:33.84,1:07:35.09,Default,,0,0,0,,speaking to your future queen.
Dialogue: 0,1:07:35.13,1:07:37.17,Default,,0,0,0,,Apologies,\NYour Highness, but your
Dialogue: 0,1:07:37.21,1:07:40.76,Default,,0,0,0,,official prenuptial luncheon\Nstarts in less than three hours.
Dialogue: 0,1:07:40.80,1:07:42.51,Default,,0,0,0,,Thus, there is a team\Nof stylists awaiting
Dialogue: 0,1:07:42.55,1:07:43.93,Default,,0,0,0,,for you in your quarters.
Dialogue: 0,1:07:43.97,1:07:46.10,Default,,0,0,0,,I assumed this wedding\Nwas more about politics
Dialogue: 0,1:07:46.14,1:07:47.81,Default,,0,0,0,,than presentation.
Dialogue: 0,1:07:47.85,1:07:51.77,Default,,0,0,0,,Might I remind Her Highness\Nthat presentation is politics?
Dialogue: 0,1:08:05.28,1:08:09.46,Default,,0,0,0,,The entire Alsinian province\Nwas clearly ceded to Androvia
Dialogue: 0,1:08:09.50,1:08:11.67,Default,,0,0,0,,in the Treaty of 1628.
Dialogue: 0,1:08:11.71,1:08:14.59,Default,,0,0,0,,That was a treaty\Nthat was never ratified.
Dialogue: 0,1:08:14.63,1:08:17.55,Default,,0,0,0,,Even within Androvia, that\Ntreaty was widely dismissed.
Dialogue: 0,1:08:17.59,1:08:20.97,Default,,0,0,0,,Oh, you're an expert\Non Androvian history now?
Dialogue: 0,1:08:21.01,1:08:23.30,Default,,0,0,0,,It's a moot point to even\Ntry and bring that up,
Dialogue: 0,1:08:23.34,1:08:28.43,Default,,0,0,0,,since the joint occupancy\Naccord, agreed to in 1923,
Dialogue: 0,1:08:28.47,1:08:32.81,Default,,0,0,0,,set up a 99-year mutual tenancy,\Nwhich would have superseded it.
Dialogue: 0,1:08:32.85,1:08:36.90,Default,,0,0,0,,That was most graciously\Nproposed by my own grandfather,
Dialogue: 0,1:08:36.94,1:08:40.90,Default,,0,0,0,,so I think I would know\Nabout the accord of 1923.
Dialogue: 0,1:08:40.95,1:08:43.95,Default,,0,0,0,,Then you would also know\Nabout the underlying agreement
Dialogue: 0,1:08:43.99,1:08:46.83,Default,,0,0,0,,that upon the accord's\Nexpiration,
Dialogue: 0,1:08:46.87,1:08:48.99,Default,,0,0,0,,ownership would\Nrevert to Vostieri.
Dialogue: 0,1:08:49.04,1:08:50.25,Default,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 0,1:08:50.29,1:08:52.25,Default,,0,0,0,,There was never\Nan underlying agreement.
Dialogue: 0,1:08:52.29,1:08:54.38,Default,,0,0,0,,That is pure fiction.
Dialogue: 0,1:08:54.42,1:08:56.29,Default,,0,0,0,,The only fiction\Ngoing on here is
Dialogue: 0,1:08:56.34,1:08:58.92,Default,,0,0,0,,that we're supposed to believe\Nthat's your real hair.
Dialogue: 0,1:08:58.96,1:09:01.80,Default,,0,0,0,,Or is the real\Nfiction your waistline?
Dialogue: 0,1:09:01.84,1:09:03.63,Default,,0,0,0,,How much Spandex are\Nyou strapped into?
Dialogue: 0,1:09:03.68,1:09:04.43,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,1:09:07.14,1:09:08.47,Default,,0,0,0,,That's my girl.
Dialogue: 0,1:09:08.51,1:09:11.31,Default,,0,0,0,,Darling, that's\Nnot very ladylike.
Dialogue: 0,1:09:11.35,1:09:14.23,Default,,0,0,0,,Well, something had\Nto be done, Mother.
Dialogue: 0,1:09:14.27,1:09:16.90,Default,,0,0,0,,With all due respect,\Nwhat was supposed to be
Dialogue: 0,1:09:16.94,1:09:20.07,Default,,0,0,0,,a purely ceremonial luncheon\Nhas yet again devolved
Dialogue: 0,1:09:20.11,1:09:22.03,Default,,0,0,0,,into another failed summit.
Dialogue: 0,1:09:22.07,1:09:24.20,Default,,0,0,0,,Now, if you would\Nallow me, I believe
Dialogue: 0,1:09:24.24,1:09:26.16,Default,,0,0,0,,I have a way through this.
Dialogue: 0,1:09:26.20,1:09:28.62,Default,,0,0,0,,Chloe, we're doing a conflict\Nresolution workshop.
Dialogue: 0,1:09:28.66,1:09:29.62,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,1:09:29.66,1:09:31.66,Default,,0,0,0,,This seems entirely irregular.
Dialogue: 0,1:09:31.70,1:09:33.41,Default,,0,0,0,,Father, please.
Dialogue: 0,1:09:33.46,1:09:35.17,Default,,0,0,0,,These outdated treaties that the\Ntwo of you been fighting over
Dialogue: 0,1:09:35.21,1:09:36.75,Default,,0,0,0,,have done neither of our\Ncountries any good at all,
Dialogue: 0,1:09:36.79,1:09:37.92,Default,,0,0,0,,have they?
Dialogue: 0,1:09:37.96,1:09:39.25,Default,,0,0,0,,Your Majesties have\Nboth been given
Dialogue: 0,1:09:39.30,1:09:40.59,Default,,0,0,0,,ample opportunity\Nto find a solution,
Dialogue: 0,1:09:40.63,1:09:42.01,Default,,0,0,0,,and you haven't been able to.
Dialogue: 0,1:09:42.05,1:09:44.22,Default,,0,0,0,,So might I suggest that\Nthe crown princess is
Dialogue: 0,1:09:44.26,1:09:46.05,Default,,0,0,0,,given the opportunity\Nto provide some much
Dialogue: 0,1:09:46.09,1:09:47.76,Default,,0,0,0,,needed fresh perspective.
Dialogue: 0,1:09:47.80,1:09:51.52,Default,,0,0,0,,Beatrix, dear, this is really\Nnot the appropriate time.
Dialogue: 0,1:09:51.56,1:09:54.94,Default,,0,0,0,,Papa, darling, this\Nis what Bea does.
Dialogue: 0,1:09:54.98,1:09:57.10,Default,,0,0,0,,If you could all\Njust let her speak,
Dialogue: 0,1:09:57.15,1:09:58.61,Default,,0,0,0,,I think you'll find\Nwe have a rather
Dialogue: 0,1:09:58.65,1:10:01.61,Default,,0,0,0,,gifted diplomat amongst us.
Dialogue: 0,1:10:01.65,1:10:02.36,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:10:02.40,1:10:03.24,Default,,0,0,0,,You've got this.
Dialogue: 0,1:10:06.24,1:10:07.91,Default,,0,0,0,,Can we get\Na whiteboard in here?
Dialogue: 0,1:10:07.95,1:10:10.16,Default,,0,0,0,,I think we can all agree we'd\Nlike to resolve this matter
Dialogue: 0,1:10:10.20,1:10:13.08,Default,,0,0,0,,and find a permanent solution,\Nnot kick it down the road
Dialogue: 0,1:10:13.12,1:10:14.58,Default,,0,0,0,,like your grandparents did.
Dialogue: 0,1:10:14.62,1:10:16.67,Default,,0,0,0,,Quite right.
Dialogue: 0,1:10:16.71,1:10:18.00,Default,,0,0,0,,Excuse me, dear.
Dialogue: 0,1:10:18.04,1:10:20.13,Default,,0,0,0,,Which word are we\Ntrying to come up with?
Dialogue: 0,1:10:20.17,1:10:21.75,Default,,0,0,0,,There's not a right\Nor a wrong word.
Dialogue: 0,1:10:21.80,1:10:23.67,Default,,0,0,0,,It's just that you each\Nhave to use the letter
Dialogue: 0,1:10:23.71,1:10:25.51,Default,,0,0,0,,you have to make a word.
Dialogue: 0,1:10:25.55,1:10:28.22,Default,,0,0,0,,In this situation, what\Nwould a win look like to you?
Dialogue: 0,1:10:28.26,1:10:30.01,Default,,0,0,0,,Not ever having\Nto deal with this problem
Dialogue: 0,1:10:30.05,1:10:31.35,Default,,0,0,0,,for the rest of my life.
Dialogue: 0,1:10:31.39,1:10:33.27,Default,,0,0,0,,OK, I'll put\Nthat down as a win.
Dialogue: 0,1:10:33.31,1:10:35.23,Default,,0,0,0,,OK, queens, let's\Ndo a trust fall.
Dialogue: 0,1:10:35.27,1:10:38.65,Default,,0,0,0,,I'd like you to stand\Nin front like this.
Dialogue: 0,1:10:38.69,1:10:40.40,Default,,0,0,0,,P for palace.
Dialogue: 0,1:10:40.44,1:10:43.69,Default,,0,0,0,,And you're just going to fall\Nback and trust that my mum is
Dialogue: 0,1:10:43.73,1:10:45.11,Default,,0,0,0,,going to catch you.
Dialogue: 0,1:10:45.15,1:10:46.86,Default,,0,0,0,,K for king.
Dialogue: 0,1:10:46.90,1:10:49.11,Default,,0,0,0,,Service.
Dialogue: 0,1:10:49.16,1:10:50.74,Default,,0,0,0,,Bird.
Dialogue: 0,1:10:50.78,1:10:53.66,Default,,0,0,0,,I'm slightly worried that\Nour liveries might clash.
Dialogue: 0,1:10:53.70,1:10:55.04,Default,,0,0,0,,Edwin, please.
Dialogue: 0,1:10:55.08,1:10:56.50,Default,,0,0,0,,Fall.
Dialogue: 0,1:10:58.96,1:11:01.54,Default,,0,0,0,,Queens.
Dialogue: 0,1:11:01.59,1:11:03.46,Default,,0,0,0,,That was great.
Dialogue: 0,1:11:03.50,1:11:05.92,Default,,0,0,0,,I know you two went\Nto boarding school together.
Dialogue: 0,1:11:05.97,1:11:08.68,Default,,0,0,0,,King Richmond, I don't\Nwant you to think about it.
Dialogue: 0,1:11:08.72,1:11:11.72,Default,,0,0,0,,I want you to just blurt out a\Nword that comes to mind of when
Dialogue: 0,1:11:11.76,1:11:14.01,Default,,0,0,0,,you first met my father.
Dialogue: 0,1:11:14.06,1:11:15.77,Default,,0,0,0,,I suppose inspiring.
Dialogue: 0,1:11:15.81,1:11:17.64,Default,,0,0,0,,Did you say inspiring?
Dialogue: 0,1:11:17.69,1:11:19.44,Default,,0,0,0,,The first word\Nthat came to mind.
Dialogue: 0,1:11:19.48,1:11:20.69,Default,,0,0,0,,Why do you think that is?
Dialogue: 0,1:11:20.73,1:11:22.65,Default,,0,0,0,,I was 11 years old.
Dialogue: 0,1:11:22.69,1:11:27.74,Default,,0,0,0,,I was fairly sheltered,\Nand suddenly I was shipped off
Dialogue: 0,1:11:27.78,1:11:30.41,Default,,0,0,0,,to a Swiss boarding\Nschool, which was supposed
Dialogue: 0,1:11:30.45,1:11:31.82,Default,,0,0,0,,to make a man out of me.
Dialogue: 0,1:11:31.87,1:11:34.70,Default,,0,0,0,,Admittedly, I was terrified.
Dialogue: 0,1:11:34.74,1:11:37.25,Default,,0,0,0,,But then I met Winston.
Dialogue: 0,1:11:37.29,1:11:39.08,Default,,0,0,0,,He was a year older.
Dialogue: 0,1:11:39.12,1:11:41.54,Default,,0,0,0,,He seemed to be the only\Nboy there who could
Dialogue: 0,1:11:41.58,1:11:44.46,Default,,0,0,0,,truly understand my position.
Dialogue: 0,1:11:44.50,1:11:49.30,Default,,0,0,0,,He inspired me that I\Ncould make my way there.
Dialogue: 0,1:11:49.34,1:11:50.68,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:11:50.72,1:11:53.97,Default,,0,0,0,,Great word, inspiring.
Dialogue: 0,1:11:54.01,1:11:57.02,Default,,0,0,0,,Father, what word\Ncomes to mind of when
Dialogue: 0,1:11:57.06,1:12:00.06,Default,,0,0,0,,you first met King Richmond?
Dialogue: 0,1:12:00.10,1:12:03.06,Default,,0,0,0,,I suppose comrade.
Dialogue: 0,1:12:03.11,1:12:05.82,Default,,0,0,0,,It was awkward with\Nthe other boys.
Dialogue: 0,1:12:05.86,1:12:09.11,Default,,0,0,0,,Given my royal standing,\NI felt quite isolated.
Dialogue: 0,1:12:09.15,1:12:12.03,Default,,0,0,0,,So when Richmond\Narrived, I finally
Dialogue: 0,1:12:12.07,1:12:17.29,Default,,0,0,0,,felt like I had a comrade,\Nsomeone I could confide in and
Dialogue: 0,1:12:17.33,1:12:19.91,Default,,0,0,0,,team up with, as it were.
Dialogue: 0,1:12:19.96,1:12:22.50,Default,,0,0,0,,We did make quite\Na team, didn't we, rather?
Dialogue: 0,1:12:22.54,1:12:23.79,Default,,0,0,0,,We did indeed.
Dialogue: 0,1:12:23.83,1:12:27.21,Default,,0,0,0,,Do you remember the water\Ntower adventure?
Dialogue: 0,1:12:27.25,1:12:28.80,Default,,0,0,0,,Do I?
Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:31.13,Default,,0,0,0,,I commissioned a painting\Nof that very water tower.
Dialogue: 0,1:12:31.18,1:12:33.64,Default,,0,0,0,,It hangs in my personal study.
Dialogue: 0,1:12:33.68,1:12:38.22,Default,,0,0,0,,So how did it go from that\Nto this current animosity?
Dialogue: 0,1:12:38.27,1:12:40.93,Default,,0,0,0,,When I graduated, my father\Ntold me I had to put all that
Dialogue: 0,1:12:40.98,1:12:43.73,Default,,0,0,0,,behind me and be a true leader.
Dialogue: 0,1:12:43.77,1:12:47.86,Default,,0,0,0,,He drilled into me that the\NAndrovians or basically anyone
Dialogue: 0,1:12:47.90,1:12:50.11,Default,,0,0,0,,on the other side\Nof any border--
Dialogue: 0,1:12:50.15,1:12:53.53,Default,,0,0,0,,Can't be trusted.
Dialogue: 0,1:12:53.57,1:12:55.62,Default,,0,0,0,,And do you think\Nthat mistrust has
Dialogue: 0,1:12:55.66,1:12:58.70,Default,,0,0,0,,been a win for either of you?
Dialogue: 0,1:13:05.54,1:13:07.84,Default,,0,0,0,,Good evening,\Nladies and gentlemen.
Dialogue: 0,1:13:07.88,1:13:10.88,Default,,0,0,0,,I'm very pleased and,\Nfrankly, a little
Dialogue: 0,1:13:10.92,1:13:14.30,Default,,0,0,0,,surprised to announce that\Nafter a private meeting
Dialogue: 0,1:13:14.34,1:13:17.01,Default,,0,0,0,,this afternoon, King\NRichmond and King Winston
Dialogue: 0,1:13:17.05,1:13:21.93,Default,,0,0,0,,have come to an agreement which\Nwould establish a mutual shared
Dialogue: 0,1:13:21.98,1:13:24.35,Default,,0,0,0,,occupancy\Nof the Alsinian province,
Dialogue: 0,1:13:24.39,1:13:27.61,Default,,0,0,0,,overseen by an independent\Ncouncil made up of appointees
Dialogue: 0,1:13:27.65,1:13:29.69,Default,,0,0,0,,from both countries.
Dialogue: 0,1:13:29.73,1:13:30.86,Default,,0,0,0,,Any questions?
Dialogue: 0,1:13:35.32,1:13:40.66,Default,,0,0,0,,With our signatures,\Nwe enact the new treaty.
Dialogue: 0,1:13:40.70,1:13:42.91,Default,,0,0,0,,We also announce\Na new free trade
Dialogue: 0,1:13:42.96,1:13:45.33,Default,,0,0,0,,agreement between\Nour two countries, which
Dialogue: 0,1:13:45.37,1:13:47.46,Default,,0,0,0,,will benefit both economies.
Dialogue: 0,1:13:50.38,1:13:55.30,Default,,0,0,0,,And, as an added benefit,\Nmy son is not forced
Dialogue: 0,1:13:55.34,1:13:57.39,Default,,0,0,0,,into a marriage of convenience.
Dialogue: 0,1:13:57.43,1:14:00.60,Default,,0,0,0,,My daughter does not have\Nto marry a man she barely knows.
Dialogue: 0,1:14:06.52,1:14:11.40,Default,,0,0,0,,And with that, I return\Nthis token of your affection.
Dialogue: 0,1:14:11.44,1:14:15.24,Default,,0,0,0,,And I accept this ring and\Nrelease you from your engagement
Dialogue: 0,1:14:15.28,1:14:16.07,Default,,0,0,0,,to me.
Dialogue: 0,1:14:18.95,1:14:19.99,Default,,0,0,0,,Excellent.
Dialogue: 0,1:14:20.03,1:14:22.16,Default,,0,0,0,,Well, ah, thank you very much.
Dialogue: 0,1:14:22.20,1:14:22.95,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:14:25.54,1:14:27.92,Default,,0,0,0,,I suppose we both rather\Ndodged a bullet there,
Dialogue: 0,1:14:27.96,1:14:29.96,Default,,0,0,0,,didn't we?
Dialogue: 0,1:14:30.00,1:14:31.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:14:31.04,1:14:32.67,Default,,0,0,0,,Lucky for both of us, wasn't it?
Dialogue: 0,1:14:42.26,1:14:45.06,Default,,0,0,0,,You're relieved, I'm\Nsure, to be able to go back
Dialogue: 0,1:14:45.10,1:14:47.06,Default,,0,0,0,,to your old life in Boston.
Dialogue: 0,1:14:47.10,1:14:48.85,Default,,0,0,0,,Well, you sort\Nof blew my cover there,
Dialogue: 0,1:14:48.90,1:14:51.19,Default,,0,0,0,,so it's not exactly\Ngoing to be the same.
Dialogue: 0,1:14:51.23,1:14:52.82,Default,,0,0,0,,But having a higher\Nprofile is already
Dialogue: 0,1:14:52.86,1:14:54.94,Default,,0,0,0,,benefiting the foundation,\Nand all of this
Dialogue: 0,1:14:54.99,1:14:57.53,Default,,0,0,0,,has taught me a new\Nmeaning of public service.
Dialogue: 0,1:14:57.57,1:14:59.45,Default,,0,0,0,,A princess for the people.
Dialogue: 0,1:14:59.49,1:15:03.33,Default,,0,0,0,,Sounds like a great\Nstory to teach children.
Dialogue: 0,1:15:03.37,1:15:07.08,Default,,0,0,0,,But I truly hope the next time\Nyou give that to someone, it's
Dialogue: 0,1:15:07.12,1:15:11.08,Default,,0,0,0,,not out of political\Nexpediency but
Dialogue: 0,1:15:11.13,1:15:14.42,Default,,0,0,0,,because you're really in love.
Dialogue: 0,1:15:14.46,1:15:15.42,Default,,0,0,0,,We hope for the best.
Dialogue: 0,1:15:23.60,1:15:30.77,Default,,0,0,0,,Princess Beatrix\NVostieri, it has been
Dialogue: 0,1:15:30.81,1:15:32.61,Default,,0,0,0,,our pleasure to have met you.
Dialogue: 0,1:15:36.36,1:15:39.99,Default,,0,0,0,,We feel it has been an honor.
Dialogue: 0,1:16:10.85,1:16:12.65,Default,,0,0,0,,Fantastic news.
Dialogue: 0,1:16:12.69,1:16:15.44,Default,,0,0,0,,We got the grant, and it's\Nfor more than what we asked for.
Dialogue: 0,1:16:15.48,1:16:18.57,Default,,0,0,0,,This should fund us\Nfor the next five years.
Dialogue: 0,1:16:18.61,1:16:20.24,Default,,0,0,0,,Bea?
Dialogue: 0,1:16:20.28,1:16:21.15,Default,,0,0,0,,Yeah, good.
Dialogue: 0,1:16:21.20,1:16:21.99,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,1:16:26.33,1:16:28.04,Default,,0,0,0,,If we got this\Nnews back in Boston,
Dialogue: 0,1:16:28.08,1:16:29.58,Default,,0,0,0,,we'd be jumping up\Nand down right now.
Dialogue: 0,1:16:29.62,1:16:31.37,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,1:16:31.42,1:16:33.25,Default,,0,0,0,,This is stupid.
Dialogue: 0,1:16:33.29,1:16:34.88,Default,,0,0,0,,Sorry, that's great news.
Dialogue: 0,1:16:34.92,1:16:39.05,Default,,0,0,0,,Except here I am just\Nstaring at my hand.
Dialogue: 0,1:16:39.09,1:16:40.72,Default,,0,0,0,,Is there something\Nwrong with it?
Dialogue: 0,1:16:40.76,1:16:41.93,Default,,0,0,0,,OK, fine.
Dialogue: 0,1:16:41.97,1:16:43.43,Default,,0,0,0,,I didn't even like\Nthe ring anyway.
Dialogue: 0,1:16:43.47,1:16:47.31,Default,,0,0,0,,It was too big and gaudy\Nand totally not my style.
Dialogue: 0,1:16:47.35,1:16:51.85,Default,,0,0,0,,And yet your hand sort\Nof looks empty without it now.
Dialogue: 0,1:16:51.89,1:16:53.48,Default,,0,0,0,,And that's\Nstupid, right?
Dialogue: 0,1:16:53.52,1:16:56.57,Default,,0,0,0,,No, it's not stupid.
Dialogue: 0,1:16:56.61,1:17:00.78,Default,,0,0,0,,Especially because this\Nisn't about the ring, is it?
Dialogue: 0,1:17:00.82,1:17:03.24,Default,,0,0,0,,I've only known him\Na couple of weeks.
Dialogue: 0,1:17:03.28,1:17:05.28,Default,,0,0,0,,What I'm feeling\Ncan't be real, right?
Dialogue: 0,1:17:05.32,1:17:06.70,Default,,0,0,0,,Honey, it doesn't\Nmatter if it's
Dialogue: 0,1:17:06.74,1:17:08.70,Default,,0,0,0,,a few weeks or months or years.
Dialogue: 0,1:17:08.74,1:17:10.25,Default,,0,0,0,,If it's real, it's real.
Dialogue: 0,1:17:10.29,1:17:12.46,Default,,0,0,0,,Did you tell him how you feel?
Dialogue: 0,1:17:12.50,1:17:14.29,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:17:14.33,1:17:19.05,Default,,0,0,0,,He seemed relieved,\Nso I acted relieved.
Dialogue: 0,1:17:19.09,1:17:19.92,Default,,0,0,0,,It's too late now.
Dialogue: 0,1:17:19.96,1:17:21.01,Default,,0,0,0,,Now he's gone.
Dialogue: 0,1:17:21.05,1:17:22.26,Default,,0,0,0,,- Let's go after him.\N- What?
Dialogue: 0,1:17:22.30,1:17:23.30,Default,,0,0,0,,How would we even--
Dialogue: 0,1:17:23.34,1:17:24.47,Default,,0,0,0,,I have an idea.
Dialogue: 0,1:17:24.51,1:17:27.30,Default,,0,0,0,,Meet you out front\Nin five minutes.
Dialogue: 0,1:17:27.35,1:17:28.26,Default,,0,0,0,,Five minutes.
Dialogue: 0,1:17:33.52,1:17:34.73,Default,,0,0,0,,Hey!\NOh, great.
Dialogue: 0,1:17:34.77,1:17:35.98,Default,,0,0,0,,I borrowed it from\None of the staff.
Dialogue: 0,1:17:36.02,1:17:37.23,Default,,0,0,0,,Get GPS up on your phone.
Dialogue: 0,1:17:37.27,1:17:38.23,Default,,0,0,0,,If we can find\Na couple of shortcuts,
Dialogue: 0,1:17:38.27,1:17:39.65,Default,,0,0,0,,we can beat him to the border.
Dialogue: 0,1:17:39.69,1:17:40.53,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,1:17:40.57,1:17:41.32,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,1:17:45.61,1:17:46.78,Default,,0,0,0,,- OK, you good?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:17:46.82,1:17:47.66,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:18:02.51,1:18:04.47,Default,,0,0,0,,Take the next left!
Dialogue: 0,1:18:04.51,1:18:05.93,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,1:18:05.97,1:18:06.93,Default,,0,0,0,,Ew!
Dialogue: 0,1:18:06.97,1:18:08.60,Default,,0,0,0,,I swallowed a bug.
Dialogue: 0,1:18:08.64,1:18:09.43,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,1:18:26.20,1:18:28.32,Default,,0,0,0,,Go around.
Dialogue: 0,1:18:28.37,1:18:29.16,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:18:43.05,1:18:45.97,Default,,0,0,0,,Stop the car.
Dialogue: 0,1:18:46.01,1:18:46.80,Default,,0,0,0,,Stop the car!
Dialogue: 0,1:18:57.94,1:19:01.36,Default,,0,0,0,,Desmond, darling, are\Nyou feeling quite well?
Dialogue: 0,1:19:01.40,1:19:04.48,Default,,0,0,0,,No, Mother, I have\Nto say that I'm not.
Dialogue: 0,1:19:04.53,1:19:06.78,Default,,0,0,0,,I should think you'd\Nbe over the moon.
Dialogue: 0,1:19:06.82,1:19:10.03,Default,,0,0,0,,We have peacefully resolved\Nthe issues, and going forward,
Dialogue: 0,1:19:10.07,1:19:11.78,Default,,0,0,0,,relations between\Nthe two countries
Dialogue: 0,1:19:11.83,1:19:13.20,Default,,0,0,0,,shall be better than ever.
Dialogue: 0,1:19:13.24,1:19:15.00,Default,,0,0,0,,Which is great news\Nfor everyone concerned,
Dialogue: 0,1:19:15.04,1:19:18.33,Default,,0,0,0,,Father, except for me.
Dialogue: 0,1:19:18.37,1:19:22.42,Default,,0,0,0,,I've dedicated my entire\Nlife to this country.
Dialogue: 0,1:19:22.46,1:19:24.09,Default,,0,0,0,,But there's something\Nthat I have to do
Dialogue: 0,1:19:24.13,1:19:25.42,Default,,0,0,0,,now that's just for myself.
Dialogue: 0,1:19:25.46,1:19:27.13,Default,,0,0,0,,Son, this is craziness.
Dialogue: 0,1:19:27.17,1:19:29.51,Default,,0,0,0,,At the very least, we can send\NEdward and security with you
Dialogue: 0,1:19:29.55,1:19:30.80,Default,,0,0,0,,for whatever you have to do.
Dialogue: 0,1:19:30.84,1:19:32.30,Default,,0,0,0,,No, Father.
Dialogue: 0,1:19:32.35,1:19:34.22,Default,,0,0,0,,This is something that\NI have to do on my own.
Dialogue: 0,1:19:34.26,1:19:37.06,Default,,0,0,0,,But trust me, I'm\Ngoing to be all right.
Dialogue: 0,1:19:37.10,1:19:38.56,Default,,0,0,0,,This isn't like you.
Dialogue: 0,1:19:38.60,1:19:40.56,Default,,0,0,0,,Can't you see?
Dialogue: 0,1:19:40.60,1:19:44.02,Default,,0,0,0,,The boy is dealing\Nwith a broken heart.
Dialogue: 0,1:19:44.07,1:19:45.78,Default,,0,0,0,,Let him go.
Dialogue: 0,1:19:45.82,1:19:46.90,Default,,0,0,0,,Thank you, Mama.
Dialogue: 0,1:20:01.29,1:20:03.67,Default,,0,0,0,,Desmond, couldn't have thought\Nof this before you got so
Dialogue: 0,1:20:03.71,1:20:05.00,Default,,0,0,0,,far from the border, could you?
Dialogue: 0,1:20:43.21,1:20:44.67,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:20:44.71,1:20:46.21,Default,,0,0,0,,We're out of gas.
Dialogue: 0,1:20:56.60,1:20:57.76,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,1:20:57.81,1:20:59.22,Default,,0,0,0,,We've definitely\Nmissed them by now.
Dialogue: 0,1:20:59.27,1:21:00.48,Default,,0,0,0,,Hey, we don't know that.
Dialogue: 0,1:21:00.52,1:21:02.27,Default,,0,0,0,,You might still be\Nable to catch him.
Dialogue: 0,1:21:02.31,1:21:03.56,Default,,0,0,0,,You should go.
Dialogue: 0,1:21:03.60,1:21:04.81,Default,,0,0,0,,- You'll be OK?\N- Yeah, yeah.
Dialogue: 0,1:21:04.85,1:21:05.61,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:21:05.65,1:21:07.65,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:21:07.69,1:21:09.53,Default,,0,0,0,,You go, girl!
Dialogue: 0,1:21:46.56,1:21:47.52,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:21:47.56,1:21:48.90,Default,,0,0,0,,Where's your security detail?
Dialogue: 0,1:21:48.94,1:21:50.61,Default,,0,0,0,,I gave them the slip\Nlike you taught me.
Dialogue: 0,1:21:50.65,1:21:51.86,Default,,0,0,0,,Oh, god.
Dialogue: 0,1:21:51.90,1:21:53.70,Default,,0,0,0,,I need to invest in some sweats.
Dialogue: 0,1:21:53.74,1:21:55.86,Default,,0,0,0,,These are not the right\Nshoes for this.
Dialogue: 0,1:21:55.91,1:21:56.91,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:22:00.66,1:22:02.25,Default,,0,0,0,,Those things I\Nsaid last night--
Dialogue: 0,1:22:02.29,1:22:03.91,Default,,0,0,0,,Last night.
Dialogue: 0,1:22:03.96,1:22:06.42,Default,,0,0,0,,Look, I said that\Nwe dodged a bullet,
Dialogue: 0,1:22:06.46,1:22:08.08,Default,,0,0,0,,but the truth is, I\Ndon't particularly
Dialogue: 0,1:22:08.13,1:22:09.75,Default,,0,0,0,,- want to dodge that bullet.\N- You don't?
Dialogue: 0,1:22:09.79,1:22:10.75,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:22:10.80,1:22:12.26,Default,,0,0,0,,And perhaps this is crazy.
Dialogue: 0,1:22:12.30,1:22:14.01,Default,,0,0,0,,Like your father said, we\Nhardly know each other.
Dialogue: 0,1:22:14.05,1:22:17.01,Default,,0,0,0,,But I've never felt\Nthis way before.
Dialogue: 0,1:22:17.05,1:22:20.89,Default,,0,0,0,,I'm completely in love with you.
Dialogue: 0,1:22:20.93,1:22:23.18,Default,,0,0,0,,I feel the same way.
Dialogue: 0,1:22:23.22,1:22:25.31,Default,,0,0,0,,I think I still have it.
Dialogue: 0,1:22:25.35,1:22:26.23,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:22:31.69,1:22:34.61,Default,,0,0,0,,I'm asking this not\Nbecause I'm the prince
Dialogue: 0,1:22:34.65,1:22:37.32,Default,,0,0,0,,and you're the princess\Nand it's our duty,
Dialogue: 0,1:22:37.36,1:22:42.83,Default,,0,0,0,,but because I, Desmond, am\Ntruly in love with you, Beatrix.
Dialogue: 0,1:22:42.87,1:22:45.41,Default,,0,0,0,,Will you marry me?
Dialogue: 0,1:22:45.46,1:22:48.42,Default,,0,0,0,,I will marry you\Nfor exactly that reason.
Dialogue: 0,1:23:32.21,1:23:35.17,Default,,0,0,0,,You know, you could change\Nyour shirt this season.
Dialogue: 0,1:23:35.21,1:23:36.38,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,1:23:36.42,1:23:37.84,Default,,0,0,0,,This is my favorite shirt.
Dialogue: 0,1:23:37.88,1:23:39.84,Default,,0,0,0,,And if I take this off,\Nthe Bruins will lose.
Dialogue: 0,1:23:39.88,1:23:41.01,Default,,0,0,0,,You know that, right?
Dialogue: 0,1:23:41.05,1:23:43.47,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:23:43.51,1:23:47.48,Default,,0,0,0,,Hey, what's this\Nfancy-looking envelope?
Dialogue: 0,1:23:47.52,1:23:50.15,Default,,0,0,0,,Wait, are these airline tickets?
Dialogue: 0,1:23:50.19,1:23:51.77,Default,,0,0,0,,First class.
Dialogue: 0,1:23:51.81,1:23:52.81,Default,,0,0,0,,This a joke?
Dialogue: 0,1:23:52.86,1:23:55.94,Default,,0,0,0,,Hold on, let me see the card.
Dialogue: 0,1:23:55.98,1:23:58.11,Default,,0,0,0,,Wow, there's a note\Nwritten in it.
Dialogue: 0,1:23:58.15,1:24:01.82,Default,,0,0,0,,"Dear Rooster and Alice, you did\Nsay you wanted couple friends."
Dialogue: 0,1:24:01.87,1:24:02.70,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:24:06.24,1:24:07.62,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,1:24:07.66,1:24:10.21,Default,,0,0,0,,These are our friends\Nfrom the bowling alley.
Dialogue: 0,1:24:10.25,1:24:14.13,Default,,0,0,0,,Are you freaking kidding me?
Dialogue: 0,1:24:14.17,1:24:15.46,Default,,0,0,0,,What have we done?
Dialogue: 0,1:24:15.50,1:24:17.26,Default,,0,0,0,,What kind of chaos\Nhave we unleashed?
Dialogue: 0,1:24:17.30,1:24:20.05,Default,,0,0,0,,It is a wedding between\Ntwo royal families.
Dialogue: 0,1:24:20.09,1:24:21.93,Default,,0,0,0,,And Edwin's involved,\Nso you can't
Dialogue: 0,1:24:21.97,1:24:24.80,Default,,0,0,0,,have expected an intimate\Naffair, just the two of us.
Dialogue: 0,1:24:24.85,1:24:26.97,Default,,0,0,0,,Yes, but seating 500 guests.
Dialogue: 0,1:24:27.02,1:24:28.98,Default,,0,0,0,,How are we going to do that?
Dialogue: 0,1:24:29.02,1:24:31.02,Default,,0,0,0,,And do we really know\Nwho all these people are?
Dialogue: 0,1:24:31.06,1:24:32.73,Default,,0,0,0,,I mean, this one, for example--
Dialogue: 0,1:24:32.77,1:24:33.61,Default,,0,0,0,,Johnny Payne?
Dialogue: 0,1:24:33.65,1:24:34.61,Default,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,1:24:34.65,1:24:36.78,Default,,0,0,0,,The heir to the Glasswick.
Dialogue: 0,1:24:36.82,1:24:37.94,Default,,0,0,0,,Dukedom.
Dialogue: 0,1:24:37.98,1:24:39.24,Default,,0,0,0,,He's the son\Nof my Uncle Willie.
Dialogue: 0,1:24:39.28,1:24:40.70,Default,,0,0,0,,That's on my mother's side.
Dialogue: 0,1:24:40.74,1:24:42.07,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:24:42.11,1:24:43.78,Default,,0,0,0,,And his plus one is\Na Miss Prudence Thorpe.
Dialogue: 0,1:24:43.82,1:24:46.87,Default,,0,0,0,,But why are they seated\Nat a table with the Americans?
Dialogue: 0,1:24:46.91,1:24:48.41,Default,,0,0,0,,Oh, that was\Nquite the scandal.
Dialogue: 0,1:24:48.45,1:24:49.95,Default,,0,0,0,,You see, Willie went\Nover to America,
Dialogue: 0,1:24:50.00,1:24:51.58,Default,,0,0,0,,had a secret wife\Nand a hidden heir.
Dialogue: 0,1:24:51.62,1:24:53.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:24:53.25,1:24:55.13,Default,,0,0,0,,But shouldn't he be seated\Nwith his parents, William and
Dialogue: 0,1:24:55.17,1:24:56.75,Default,,0,0,0,,Dorothy?
Dialogue: 0,1:24:56.80,1:25:00.51,Default,,0,0,0,,Should be seated with his\Nhighness's cousin, Henry.
Dialogue: 0,1:25:00.55,1:25:03.38,Default,,0,0,0,,Yes, because Henry is\Ngoing out with an American,
Dialogue: 0,1:25:03.43,1:25:05.22,Default,,0,0,0,,Princess Sweet Pea.
Dialogue: 0,1:25:05.26,1:25:07.35,Default,,0,0,0,,Princess Sweet Pea,\Nthe theme park princess?
Dialogue: 0,1:25:07.39,1:25:08.77,Default,,0,0,0,,You know she's not real, right?
Dialogue: 0,1:25:08.81,1:25:10.23,Default,,0,0,0,,Apparently she's\Nreal enough to be
Dialogue: 0,1:25:10.27,1:25:11.98,Default,,0,0,0,,eating lobster at our wedding.
Dialogue: 0,1:25:12.02,1:25:14.94,Default,,0,0,0,,Well, if all this goes south,\NI'll be over there drinking
Dialogue: 0,1:25:14.98,1:25:16.31,Default,,0,0,0,,beer with Rooster and Alice.
Dialogue: 0,1:25:16.36,1:25:17.52,Default,,0,0,0,,I've got a better idea.
Dialogue: 0,1:25:17.57,1:25:20.28,Default,,0,0,0,,Why don't we run\Nout for some pizza?
Dialogue: 0,1:25:22.03,1:25:27.53,Default,,0,0,0,,And I'll see you
Dialogue: 0,1:25:27.58,1:25:31.20,Default,,0,0,0,,At midnight
144305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.