Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:01,910
Начинаем наше погружение
2
00:00:02,670 --> 00:00:05,510
сегодня. Ну история вроде знакомая всем с
3
00:00:05,510 --> 00:00:08,310
детства да Золушка. Но
4
00:00:08,310 --> 00:00:10,711
вот источник, который мы сегодня смотрим,
5
00:00:10,791 --> 00:00:13,231
он предлагает на неё. Ну
6
00:00:13,231 --> 00:00:15,871
совершенно новый взгляд. Это
7
00:00:15,871 --> 00:00:18,471
Золушка, но как будто переплетенная, с
8
00:00:18,471 --> 00:00:20,831
чем то еще. Да,
9
00:00:20,831 --> 00:00:23,151
начинается все. В общем, то узнаваемо
10
00:00:23,151 --> 00:00:25,551
добрая девушка, смерть
11
00:00:25,551 --> 00:00:27,991
матери, новая жена отца с 2
12
00:00:27,991 --> 00:00:30,792
дочерьми ну и потом смерть отца тоже
13
00:00:31,272 --> 00:00:33,312
классика. Дом становится
14
00:00:33,312 --> 00:00:36,072
холодным, а Мачеха и сёстры ну делают
15
00:00:36,072 --> 00:00:38,312
жизнь девушке просто кошмаром.
16
00:00:38,872 --> 00:00:41,712
Прозвали ее золушкой от слова зола
17
00:00:41,992 --> 00:00:44,832
это понятно, но вот тут ты говоришь
18
00:00:44,872 --> 00:00:47,792
расхождение именно вот здесь
19
00:00:47,792 --> 00:00:50,513
начинается как бы ну 1 такой серьёзный
20
00:00:50,513 --> 00:00:53,473
поворот появляется мотив проклятого замка
21
00:00:53,473 --> 00:00:56,313
и его хозяина чудовища. Который
22
00:00:56,313 --> 00:00:58,793
на самом деле, ну как мы потом узнаем
23
00:00:58,793 --> 00:01:01,473
заколдованный принц, так подожди
24
00:01:02,153 --> 00:01:04,913
чудовище. Как в другой
25
00:01:04,913 --> 00:01:07,633
сказке и Мачеха она что
26
00:01:07,633 --> 00:01:10,594
просто вот так берёт и отдаёт золушку
27
00:01:10,594 --> 00:01:12,674
туда. Серьёзно
28
00:01:13,234 --> 00:01:15,754
именно так, чтобы значит
29
00:01:15,754 --> 00:01:18,234
расплатиться с какимито там долгами?
30
00:01:18,234 --> 00:01:21,114
Она заключает сделку
31
00:01:21,314 --> 00:01:24,154
Золушка отправляется в замок чудовища в
32
00:01:24,154 --> 00:01:26,354
качестве служанки ого.
33
00:01:27,514 --> 00:01:30,114
Это сразу, но совсем другой тон задает.
34
00:01:31,315 --> 00:01:34,075
Мрачнее как то и ставки
35
00:01:34,075 --> 00:01:36,995
выше, чем просто зависть. Сестёр
36
00:01:36,995 --> 00:01:39,915
да совершенно верно, и вот
37
00:01:39,915 --> 00:01:42,555
Золушка оказывается в этом замке, там
38
00:01:42,555 --> 00:01:45,155
значит стужа печаль всё
39
00:01:45,155 --> 00:01:47,275
такое, но она что интересно, не теряет
40
00:01:47,275 --> 00:01:50,075
своей доброты и что она там делает.
41
00:01:50,315 --> 00:01:52,796
В источнике, както необычно
42
00:01:52,796 --> 00:01:55,396
описано, разговаривает со стенами.
43
00:01:55,956 --> 00:01:58,676
Ну да, она как бы пытается внести
44
00:01:58,676 --> 00:02:01,036
жизнь в это место, убирает,
45
00:02:01,036 --> 00:02:03,156
разговаривает, но не буквально со
46
00:02:03,156 --> 00:02:05,796
стенами, но создаёт атмосферу тепла своей
47
00:02:05,796 --> 00:02:08,756
добротой. И чудовище. Он же наблюдает
48
00:02:08,756 --> 00:02:11,517
за ней издалека сначала, и
49
00:02:11,517 --> 00:02:13,917
как это на него влияет, начинает
50
00:02:13,917 --> 00:02:16,397
таять его ледяное сердце. Как
51
00:02:16,397 --> 00:02:18,957
пишут именно её вот этот
52
00:02:18,957 --> 00:02:21,877
свет, её доброта, они начинают на него
53
00:02:21,877 --> 00:02:24,237
действовать, Но самое то интересное оно
54
00:02:24,237 --> 00:02:26,637
ждёт нас впереди королевский бал.
55
00:02:27,237 --> 00:02:30,077
Он здесь не просто праздник, а что тогда
56
00:02:30,157 --> 00:02:32,758
в источнике? Это почти как
57
00:02:32,758 --> 00:02:35,158
ритуал какой то описывается точно
58
00:02:35,438 --> 00:02:37,758
это, по сути, отчаянная попытка снять
59
00:02:37,758 --> 00:02:40,518
проклятие с принца. Есть ли двенда, что
60
00:02:40,518 --> 00:02:43,278
он значит снова станет человеком, если
61
00:02:43,278 --> 00:02:45,838
девушка с чистым сердцем, но добровольно
62
00:02:45,838 --> 00:02:48,118
встретиться с ним и не испугается его
63
00:02:48,118 --> 00:02:50,998
облика, понятно и чудовище, он
64
00:02:50,998 --> 00:02:53,919
же принц, он разрешает золушке пойти.
65
00:02:54,439 --> 00:02:56,879
Уже испытывая к ней чтото да
66
00:02:56,879 --> 00:02:59,399
разрешает, но он кажется сам не до конца
67
00:02:59,399 --> 00:03:01,519
понимает, что это возможно. Его последний
68
00:03:01,519 --> 00:03:04,279
шанс и нарядто ей даёт. Но самый
69
00:03:04,279 --> 00:03:06,879
простой серый такой Золушка, конечно,
70
00:03:06,879 --> 00:03:08,399
грустит, но ещё бы
71
00:03:08,799 --> 00:03:10,999
но фея крёстная.
72
00:03:11,720 --> 00:03:14,440
Она же должна появиться ее роль тоже
73
00:03:14,440 --> 00:03:16,920
меняется. О, да и очень
74
00:03:16,920 --> 00:03:19,360
сильно. Она не просто ну помогает ей
75
00:03:19,360 --> 00:03:22,080
попасть на бал, она ей прямо говорит
76
00:03:22,480 --> 00:03:24,560
твоё сердце это ключ к его свободе,
77
00:03:25,480 --> 00:03:27,640
понимаешь, чщ ключ, да.
78
00:03:28,440 --> 00:03:31,361
И магия ее это не просто там карета
79
00:03:31,361 --> 00:03:33,561
платье тыквы золотая карета это да
80
00:03:33,561 --> 00:03:36,001
лохмотья шикарное платье, но главное
81
00:03:36,001 --> 00:03:38,441
хрустальные туфельки и вот тут источник
82
00:03:38,441 --> 00:03:40,961
прямо подчеркивает, это ключ к снятию
83
00:03:40,961 --> 00:03:43,321
проклятия так стоп.
84
00:03:43,801 --> 00:03:45,881
Луч то есть не просто, чтобы ее потом
85
00:03:45,881 --> 00:03:47,561
нашли по этой туфельке, а именно
86
00:03:47,561 --> 00:03:50,281
магический ключ. Именно и
87
00:03:50,281 --> 00:03:52,242
поэтому условия вернутся до полуночи. Оно
88
00:03:52,242 --> 00:03:54,522
становится критически важным. Туфелька
89
00:03:54,522 --> 00:03:56,602
должна коснуться её ноги до последнего
90
00:03:56,602 --> 00:03:59,322
удара часов это часть ритуала условия,
91
00:03:59,322 --> 00:04:01,522
чтобы ключ сработал. Иначе
92
00:04:01,722 --> 00:04:04,682
иначе проклятие принца станет вечным
93
00:04:04,922 --> 00:04:07,362
из за неё. Ух ты, вот это
94
00:04:07,362 --> 00:04:10,282
напряжение. Именно поэтому, когда часы
95
00:04:10,282 --> 00:04:12,883
бьют 12 на балу, а она там, конечно, всех
96
00:04:12,883 --> 00:04:14,843
восхищает, танцует с принцем, который
97
00:04:14,843 --> 00:04:17,163
хоть и в пугающем облике, но благороден
98
00:04:17,403 --> 00:04:19,843
она, вспоминает слова феи и убегает.
99
00:04:20,363 --> 00:04:22,843
Но теперь понятно, почему она боится не
100
00:04:22,843 --> 00:04:25,203
просто нарушить запрет, а навсегда его
101
00:04:25,203 --> 00:04:27,803
обречь совершенно верно, и на
102
00:04:27,803 --> 00:04:30,403
лестнице она теряет туфельку. В тексте
103
00:04:30,403 --> 00:04:32,684
она названа каплей застывшего света
104
00:04:32,724 --> 00:04:35,564
красиво, да и для принца это теперь не
105
00:04:35,564 --> 00:04:37,964
просто сувенир. Это его единственная
106
00:04:37,964 --> 00:04:40,364
надежда. Артефакт спасения, можно
107
00:04:40,364 --> 00:04:43,244
сказать, и он клянётся найти ту, кому
108
00:04:43,244 --> 00:04:45,484
она подойдёт, но уже не просто из
109
00:04:45,484 --> 00:04:47,564
романтических побуждений, а чтобы
110
00:04:47,564 --> 00:04:49,964
спастись, да, чтобы разрушить проклятие.
111
00:04:50,484 --> 00:04:53,325
Его поиски это поиски спасения через этот
112
00:04:53,325 --> 00:04:55,925
магический ключ девушка, носительница
113
00:04:55,925 --> 00:04:58,245
ключа, интересный поворот на уи
114
00:04:58,365 --> 00:05:00,805
находит он её сёстры же
115
00:05:00,805 --> 00:05:02,965
наверняка пытались туфли натянуть.
116
00:05:02,965 --> 00:05:04,965
Пытались, конечно, куда же. Без этого
117
00:05:05,045 --> 00:05:07,605
принц снова как чудовище. Прибывает в дом
118
00:05:07,605 --> 00:05:10,205
мачехи сестры, там значит корячится
119
00:05:10,285 --> 00:05:13,246
тщетно он возвращается в свой замок,
120
00:05:13,486 --> 00:05:15,606
но, видимо, уже отчаявшись и видит
121
00:05:15,606 --> 00:05:18,126
золушку у очага и понимает
122
00:05:18,366 --> 00:05:20,406
это она узнал а
123
00:05:20,406 --> 00:05:22,886
туфелька. А тут как раз сёстры приезжают
124
00:05:22,886 --> 00:05:25,206
в замок. Ну, видимо, посмеяться над ней
125
00:05:25,206 --> 00:05:27,886
ещё раз. И Золушка при них легко
126
00:05:27,886 --> 00:05:30,846
надевает туфельку, она сидит идеально и
127
00:05:30,846 --> 00:05:33,527
ключ сработал, сработал в этот
128
00:05:33,527 --> 00:05:36,087
момент яркий свет проклятие рушится
129
00:05:36,247 --> 00:05:38,527
чудовище, снова прекрасный принц. Ну и
130
00:05:38,527 --> 00:05:40,847
дальше хэппи энд
131
00:05:40,847 --> 00:05:43,687
предложение свадьба и она прощает мачеху
132
00:05:43,687 --> 00:05:45,967
и сестёр даже после всего да
133
00:05:45,967 --> 00:05:48,167
источник подчеркивает это как
134
00:05:48,167 --> 00:05:50,927
проявление её силы, доброты и прощения.
135
00:05:50,927 --> 00:05:53,808
Так давай подведём итог, что мы имеем это
136
00:05:53,808 --> 00:05:56,448
такая ну смесь Золушки и. Лица и
137
00:05:56,448 --> 00:05:59,168
чудовище где хрустальная туфелька это не
138
00:05:59,168 --> 00:06:02,128
опознавательный знак, а прям магический
139
00:06:02,128 --> 00:06:05,048
артефакт ключ именно и это, как мне
140
00:06:05,048 --> 00:06:07,608
кажется, выдвигает на 1 план доброту
141
00:06:07,608 --> 00:06:10,088
Золушки это не просто черта характера, а
142
00:06:10,088 --> 00:06:12,969
активная, преобразующая сила. Ее
143
00:06:12,969 --> 00:06:15,369
Судьба и спасение принца, они вот так
144
00:06:15,449 --> 00:06:17,449
неразрывно связаны, и вот эта
145
00:06:17,449 --> 00:06:19,729
трансформация роли туфельки это, пожалуй,
146
00:06:19,729 --> 00:06:22,209
самые увлекательное. Здесь получается,
147
00:06:22,209 --> 00:06:24,729
история уже не столько про социальный
148
00:06:24,729 --> 00:06:27,409
лифт. Ну как бедная девушка удачно вышла
149
00:06:27,409 --> 00:06:30,009
замуж, а скорее про то, что любовь
150
00:06:30,009 --> 00:06:32,890
доброта, они обладают реальной магической
151
00:06:32,890 --> 00:06:35,730
силой, способной разрушить проклятие.
152
00:06:35,850 --> 00:06:37,970
Именно так эта история о
153
00:06:37,970 --> 00:06:40,570
спасении, об искуплении через доброту.
154
00:06:40,970 --> 00:06:43,290
И вот тут, кстати, возникает. Сны вопрос,
155
00:06:43,290 --> 00:06:45,890
если задуматься, какой? Ну
156
00:06:45,890 --> 00:06:48,810
смотри, если туфелька это ключ, созданный
157
00:06:48,810 --> 00:06:51,570
магией, и он связан именно с чистотой
158
00:06:51,570 --> 00:06:54,411
сердца Золушки вот могла ли только
159
00:06:54,411 --> 00:06:57,211
её конкретная доброта снять именно это
160
00:06:57,211 --> 00:06:59,691
проклятие или, скажем так, ключ
161
00:06:59,691 --> 00:07:02,131
сработал бы, окажись он на ноге любого
162
00:07:02,131 --> 00:07:04,811
другого по настоящему доброго человека.
163
00:07:04,971 --> 00:07:07,051
Насколько уникальна была её роль в этой
164
00:07:07,051 --> 00:07:08,771
магии? Вот над этим можно подумать.
15788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof