Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
It's okay.
2
00:00:27,880 --> 00:00:28,759
It's okay.
3
00:00:28,760 --> 00:00:29,760
It's okay.
4
00:02:20,080 --> 00:02:20,759
Oh, I see.
5
00:02:20,760 --> 00:02:22,080
Have you been able to eat?
6
00:02:22,480 --> 00:02:23,500
Yes, I have.
7
00:02:24,500 --> 00:02:27,480
I'm so busy today that I can only eat
tarts.
8
00:02:29,240 --> 00:02:31,100
Oh, I'm hungry. Oh, it looks delicious.
9
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
I'm so hungry.
10
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
Let's go home.
11
00:02:38,360 --> 00:02:39,720
Okay, okay. Okay, okay.
12
00:02:40,120 --> 00:02:41,360
Okay, thank you.
13
00:02:43,700 --> 00:02:45,560
All right, let's have dinner together.
14
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Let's eat!
15
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Itadakimasu!
16
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
I'm so tired.
17
00:03:35,710 --> 00:03:42,410
What are
18
00:03:42,410 --> 00:03:45,930
you doing?
19
00:03:47,880 --> 00:03:49,320
This is how you eat ramen.
20
00:04:17,320 --> 00:04:21,660
The fact that Hiroshi ended up like this
is my responsibility.
21
00:04:23,340 --> 00:04:28,080
Just a year ago, my husband was busy
with work.
22
00:04:28,940 --> 00:04:30,360
He stayed at home for about half a year.
23
00:04:33,920 --> 00:04:35,460
My husband was always with me.
24
00:04:37,200 --> 00:04:42,120
I was so lonely that I couldn't stand
it.
25
00:04:45,740 --> 00:04:46,920
He comforted me with his loneliness.
26
00:13:01,520 --> 00:13:05,100
I'm sorry I'm
27
00:13:05,100 --> 00:13:13,400
sorry
28
00:13:35,080 --> 00:13:36,039
You can't do that.
29
00:13:36,040 --> 00:13:37,720
I'm so sad.
30
00:13:40,240 --> 00:13:41,320
It's not good.
31
00:13:46,360 --> 00:13:48,720
I'm so sad.
32
00:13:51,720 --> 00:13:54,300
You can't do that.
33
00:13:55,820 --> 00:13:57,480
I'm so sad.
34
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Bye!
35
00:14:35,080 --> 00:14:36,740
Stop it, mom.
36
00:15:12,180 --> 00:15:14,980
I can't
37
00:15:14,980 --> 00:15:21,180
do
38
00:15:21,180 --> 00:15:28,160
this. Wait a minute.
39
00:15:43,150 --> 00:15:47,470
After that, we ended up in this
relationship.
40
00:15:50,690 --> 00:15:54,290
It's true that I was the one who invited
Hiroshi to make up for my lonely
41
00:15:54,290 --> 00:15:55,550
feelings.
42
00:16:01,430 --> 00:16:07,610
But now, I'm in a relationship with my
husband, so I've decided to stop this
43
00:16:07,610 --> 00:16:08,610
relationship.
44
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Okay.
45
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
Hey!
46
00:22:31,050 --> 00:22:32,390
Don't look at me like that!
47
00:28:27,860 --> 00:28:28,860
I can't do this.
48
01:01:18,020 --> 01:01:19,020
I'm going to go in the ball.
49
01:09:12,140 --> 01:09:13,140
Thank you.
50
01:17:07,210 --> 01:17:08,230
I can't do this anymore.
51
01:18:04,040 --> 01:18:05,040
Bye.
52
01:31:39,950 --> 01:31:40,950
Kou -san, are you okay?
53
01:31:41,090 --> 01:31:42,090
No, I can't.
54
01:31:42,850 --> 01:31:43,850
No, you can't.
55
01:31:44,110 --> 01:31:45,190
You don't want to have sex.
56
01:34:52,620 --> 01:34:53,620
I'll make you satisfied.
3132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.