All language subtitles for The.Voice.S28E02.en

**

**

Daly: Give it up
for our Season 28 coaches.

Reba McEntire.

* No more wasting my time,
I gotta fly *

Snoop Dogg!

* I want the glory *

[ Cheers and applause ]

And now, a back-to-back,
two-time winning "Voice" champ,

a sharp dresser
with smooth voice to match.

**

It's America's favorite
non-American "Voice" coach.

Let's give it up!

Oh, wait --

There's two of them.

Niall Horan and Michael Bublé!

* I want the glory,
yeah, I want the glory *

You're talking about me.

* I want the glory,
look, I want the glory *

* I want the glory *

Daly: Have a seat, coaches.

[ Cheers and applause ]

The blind auditions start
right now.

[ Cheers and applause ]

[ Niall laughs ]

**

Come on, now.

You gotta program your car

to move
like you want it to.

Beep boop beep boop
boop boop boop.

Announcer:
Okay, places, please.

* Oh, oh, oh *

Yoshihanaa:
I am such a fan of "The Voice."

You know, Niall
and Michael Bublé

are both two and two.

Oh, wow.
I know.

So I might be able to be...

Number three.
...three in a row, like, yeah.

All four of these coaches

are masters in their
respective genres,

and so I'd be elated for any
of them to turn around for me.

My name is Yoshihanaa.
I'm 36 years old.

I'm a single mom
to Aydan and Aubry.

* With the love of my life *

You better sing!

Y'all say hey, Aubry.

She's so shy.

And both of them are
literally the light of my life.

Everything that I do
is because of them.

I'm so proud.
Oh, thank you.

I'm actually glad that all
the random bursting of singing

when I'm trying to sleep or...

...in the kitchen
cooking and singing,

I grew up with that.
I'm glad it paid off now.

Big one. Bigger one.

Even bigger.
[ Laughing ]

Even with my schedule,
my 9:00-to-5:00s,

motherhood was always first.

Being on "The Voice"
is a life-changing opportunity

for all of us.

I want this moment
to show my kids

that it's okay
to alwayschase your dream.

Announcer: Our next artist
is entering now.

Come on.

Yoshihanaa: I've got butterflies
from my fingernails

down to my toes.

She looks so pretty.

I've got
so many nerves going on,

because this audition is
the most important performance

that I've ever done.

* Ooh *

Ooh!

* I've spent all my life
on a search to find *

* The love who'll stay
for eternity *

Snoop!
There you go.

You're on.
You made it.

* The heaven sent
to fulfill my needs *

* But when I turn around *

* Again, love has knocked
me down *

* Oh, my heart got broken,
it hurt so bad *

* I'm sad to say,
love wins again *

Come on, Michael.
Get on it.

* So I placed my heart
under lock and key *

There it is!
[ Audience cheers ]

* To take some time
and take care of me *

* But I turn around
and you're standing here *

* Standing here *

* Woah *

* Nobody's supposed to be here *

What?
* No, no, I've, I've tried, eh *

* Over and over,
you know that *

* My heart says no, no,
no, baby, no, no *

[ Laughs ]

* Nobody's supposed to be here *

* But you came along
and changed my mind *

* How did *
* How did you get here *

* Mm *

[ Cheers and applause ]

Wow!
Oh, my gosh.
I'm so proud of her.

[ Cheering continues ]

Well, what's your name,
and where are you from?

My name is Yoshihanaa.
I'm from Sanford, Florida,

but I live in Atlanta, Georgia.

I'd like to change my vote,
please.

[ Laughter ]

I couldn't see you, but
what I could see was Mr. Dogg,

and I could see the gangster
Holy Ghost had entered his body.

[ Laughter ]

You ever seen
"The Blues Brothers"?

Where they just,
they get up and they go,

"I'm on a mission from God."

I wasn't gonna mess with it.
Welcome to the show.

Thank you for coming with us.
Thank you. Thank you.

[ Cheers and applause ]

Your voice touched my heart,
and it is so pure and crisp.

Angelic. Do you have any music
out already?

I do.
'Cause I want to listen to it.

Could you spell
your name please?

I just need to get this
on Spotify. Erm...

Y-O-S...
Yeah.

H-I...
H-A-N-A-A.

What?
You know, I'm a hood,

uh, psychologist, so I --
I got her.

Yoshihanaa is a name that
was created in the hood in 19...

[ Laughter ]

Snoop.

Snoop: I turned
with the quickness...
Yeah.

...'cause I heard something
that I want to work with,

something that
I can help coach,

something that we
can partner up on,

like making this
a beautiful experience.
Thank you.

It would be a pleasure
for me to get you

to where you
really want to be.

Thank you.

[ Cheers and applause ]

That was impeccable.

That rasp is so good.
Thank you.

And I love how when
all the chairs started going,

you never wavered.

You're like, "I'm not gonna
look at those guys."

[ Laughter ]

"I'm in way too much control
to be dancing with Snoop
right now."

Snoop's over here like this.

[ Laughter ]

It was just so impressive.
I'd love to work with you.

Thank you.
[ Cheers and applause ]

All right. Yoshihanaa,
who will be

your coach on Season 28
of "The Voice"?

[ Audience shouting ]

**

**

I choose Snoop Dogg.

Snoop Dogg!
Yeah!

* Turn up the music,
let's celebrate *

Season 28, I feel
like the talent is definitely

upper echelon, and Yoshihanaa,
I feel real good about her.

She went right after
a big R&B song.

She is one of the voices
I definitely wanted to hear.

If I was an artist on the show,
I'd pick Snoop. He's killing it.

Thank you so much.

You made me so nervous.
That was so good.

Niall: But it's a fight
that I'm up for.

Just go with my gut. It stood me
in good stead before,

so why not a third time?

Hi. How are you?

Team Snoop is starting
to look really dangerous.

And he's a threat,
because he is a musician

that defies all genres.

Right now, I'm looking for
somebody who touches my heart.

Give Uncle Snoop a hug!
What -- What about me?

"Give Uncle Snoop a hug!"
What about me?

Hey, Baby Boy, how is
Team Snoop shaping up, cuh?

We doing a'ight?

I'm on a mission from God.

[ Laughter ]

He said, if y'all sleep on us,
he gonna fart on y'all.

Daly: Still to come...
* And I promise you, kid *

...the artists and coaches
get close.

* That I'll give so much more
than I get *
Hey, hey!

* I just haven't met you yet *

I loved your song choice.
I love you.

[ Laughter ]

Wow!
Get the top part.

You get the bottom of it, Snoop.

Everybody get a side.

Join Team Bublé.
Look into my eyes.

[ Laughter ]

Stay tuned for this
incredible coach battle.

Daly: And later...

You deserved
a second chance.

I gave you the brand-new
Callback Card.

Ryan: I'm beyond grateful
and stoked

and just ready to
get back up there.

This could make
or break everything.

**

* This is “The Voice” *

Daly: Welcome back.

**

We're at the blind auditions,
and I'm very excited,

because I know there's gonna be
a wonderful amount of talent.

Announcer:
Here we go, guys.

We're faced away.

We hear these brand-new voices
we've never heard in our lives.

Snoop: That's the reason
why this show was made,

for that voice that you didn't
hear or never heard before.

The coaches love music and
see themselves in the artist.

It is the magic of "The Voice."

**

* You'll never find *

Oh, I love this song.

* As long as you live *

* Someone who loves you *

* Tender like I do *

Looky there.

* Whoa, I'm not braggin'
on myself, baby *

* But I'm the one
who loves you *

* And there's no one else *

* No-o-o-o-o-o-o one else *

Come on, let's go.

* Whoa, I don't wish you
no bad luck, baby *

* But there's no ifs and buts *

* Or maybes *
* Or maybes *

* You are *

* You're gonna miss my lovin' *

* I know you're gonna
miss my lovin' *

* Am I? *

* You're gonna miss,
you're gonna miss my love *

* Whoa, oh, oh, oh, oh *

[ Cheers and applause ]

* Late in the midnight hour,
baby *

* When it gets
real cold outside *
* Outside *

* I know, I know *

* I know that you are gonna
miss my lovin', woah *

* Let me tell you that
you're gonna miss *

* My love *

Whoo!

Wow! Wow!

[ Cheers and applause ]

[ Laughs ]

Whoa!

What's your name?
Where are you from?

My name is Lucas Beltran.
I'm 19 years old.

I'm from Lima, Peru.
Snoop: What?!

Lucas, 19?!

Are you serious?
Wow.

**

My name is Lucas Beltran.

I'm 19 years old.
I live in Philadelphia now.

**

I love classic cars.

I love fixing them up.
What's up?

Painting them,
doing the interior.

Each car has its
own personality.

I'm just starting out.
I'm 19.

But I'm a huge fan of the
classics -- cars, music, jazz.

I just think that they have
some special charm.

I think Lucas likes old cars

because he's so mature
for his age.

Sometimes we're joking that
he born in a different era.

[ Laughter ]
Yeah.

So, I was born in Peru.

When I was 8 years old,
we moved to the United States.

Moving to a new country,
you know,

it does come with sacrifice.

And my mother had a wonderful
career in Peru as a producer.

I'm so proud.
Thank you.

Lucas: She left it all behind
for me and all my family.

I'm just ready
to make them proud.

I got a serious question
to ask you.

How long did it take
to do your hair?

[ Laughter ]

It takes about 25 minutes.

For a 19-year-old,
you spooned and groomed,

dipped and whipped,
suited and booted.

You look the part.
You sound the part.

One reason why I didn't turn
is that man down there.

[ Laughter ]

Reba was shaking.
Oh, my gosh. Loved it.

Bublé was singing along
every single word with you.

I love that song, man.

Snoop: When that song was out,
I was a little bitty kid,

so I don't know what
the hell you doing

knowing about that song.
[ Laughter ]

And then I see
the way you move.

You move like...

Like Mike and them, like,

you know what
I'm talking about?

Like Mike and them.
No disrespect, Reba.

It just felt like he's
just supposed to be over there.

[ Laughter ]

Join Team Bublé.
Look into my eyes.

Look into my eyes.
[ Laughter ]

Nobody's come on the show yet
sounding like you do.

[ Cheers and applause ]
Aww.

I don't have a chance...
That's not true.

...with Bublé sitting
right here beside me.
You do, Reba.

But I am a fan,
and you just look so cool.

Lucas: Thank you very much.
Reba: You were just floating.
I just loved it.

I'm having a lot of fun.
[ Audience cheering ]

That's perfect!

¿Qué pasa, Lucas?!
Michael!

It's my third season
of this show,

and we've had
a couple crooners come,

and I didn't pick the people

because I honestly didn't hear
what I heard in your voice.

Thank you.
[ Chuckles ]

I hear authenticity.

At 19 years old,

I was pretending to be
a million different people.

I remember working with
Tony Bennett the first time.

I said, "Mr. Bennett,

I have stolen as much
as I possibly could

from you and from Frank
and from Bing

and from Dean
and from Bobby Darin."

And he said,
"If you steal from just one,

you're nothing but a thief.

But when you steal
from everybody, it's research."

[ Laughs ]

That's what we
can do together.
Thank you.

Lucas, who do you
pick as your coach?

[ Audience shouting ]

**

Reba, I love you,
but, Michael,

I want you to be my coach.

* Come fly with me,
let's fly, let's fly away *

He's got a good one
there, Bublé.

All right. All right.
Perfect!

When I hear someone
in the genre of swing jazz...

* If you can use
some exotic booze *
...I'm picky,

because I'm listening for
the authenticity of the voice.

* There's a bar in far Bombay *
Team Bublé, wow!

* Come fly with me,
let's fly, let's fly away *
Lucas has that really

authentic-sounding voice
for that genre.

I think he could be
a very interesting pick.

* Come fly, let's fly,
let's fly away *
That was one of my big covers.

It was? Lou Rawls?

Oh, yeah?
I did it like a bossa.

* You'll never find *

[ Michael vocalizing ]
Oh, yeah.

* Someone who loves *

Oh. Great song.

It is a great song.

I lovedLucas's singing,

but I've got to
really concentrate,

'cause I've got two people
and I need 12.

I'm looking for a great voice,

even if they're not
from my genre.

We're here to coach.
If it touches my heart,

I'm gonna be turning around.

Niall: He was very good.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to "The Voice."

* Whoa, whoa-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh *

Ryan: I went from rock bottom
to a place

that I never thought
I'd be able to step foot in.

* Whoa, whoa-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh *

This is such a huge
opportunity for me.

This could make
or break everything.

Announcer:
Ladies and gentlemen...

You're back!

I am back.
We're doing this?

We're doing it.
What song did you pick?

"...Baby One More Time."
No way!

Yep.

* I'm about to rise *

I'd like to think
that I'm singing

from the perspective
of the button.

"Hit me, baby, one more time."
Ah, dude. Awesome.

How are you feeling
about the whole process?

I mean, you went out.
It didn't happen.

I was so bummed
that they didn't turn a chair.
Oh, my God.

They couldn't really
even say much to you

other than "Come back,"

and "I should have
hit my button."

Take a walk with me.
Sure.

Daly: I gave you the brand-new
Callback Card.

Brad and Ryan's grandma:
Oh, my God.

Daly: You reworked
on another audition.

You know, knowing
a little bit about your story

and what you've been through,
you're resilient.

Ryan: I was drinking
like a handle of vodka a day,

and I ended up living
out on the street for a while.

Brad: It was super tragic,
'cause he was the happiest kid

you could ever imagine.

[ Sighs tearfully ]

It was really tough.

* I get back up *

But he got better and better.

And now he's here.

I love you.
* Every day, I get back up *

I feel like I got a whole
new lease on this whole thing.

I'm beyond grateful
and stoked

and just, like, ready
to get back up there.
* I get back up *

Daly: I think you're
terrific, man. Honestly.

You deserve
this second chance.

And by the way, I think
you could go far in the show.
* I get back up *

You got your callback, bro.
Good luck.

I'm gonna be rooting for ya.
Thank you.

* Whoa, whoa-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh *
Carson gave me

such an amazing opportunity,

and I really want to show him

that I am not taking it
for granted.

I want to make him proud.

* Whoa, whoa-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh *

All right, come on,
let's go, baby.

* I get back up *

**

* Oh, baby, baby *

* How was I supposed to know *

* That something wasn't right? *

* Oh, baby, baby *

* I shouldn't have let you go *
Up. Look, everybody's up.

This is such a gamble.

* And now you're out of sight *

* Show me *
* Show me how you
want it to be *

* Tell me, baby,
'cause I need to know *

* What we've got *

* My loneliness is killing me *

* And I, I must confess *

* I still believe *

* When I'm not with you,
I lose my mind *

* Give me a sign *

* Hit me, baby, one more time *

* Oh, baby, baby,
how was I supposed to know? *

Come on.

* Oh, I must confess *

* That my loneliness
is killing me now *

We got time, we got time.

You're killing us. Go.

* Don't you know
I still believe *

* That you will be here *

Yeah! We got her!
We got her!

* To give me a sign *

* Hit me, baby, one more time *

* Whatever it takes *

* 'Cause I love how it feels
when I break the chains *

* Whatever it takes *

* Yeah, take me to the top, I'm
ready for whatever it takes *

Whoa!

Whoo!

That is all we needed!

Come on, let's go up.

He's back!
What are you doing
back again?

It's good to see you again.
Good to see you!

This is amazing.

I'm back, baby!

Back like you never left.

I've just realized.
"Carson Callback."

[ Cheers and applause ]

Let's go!

What is happening,
Carson Daly?

All right. New feature unlock
on "The Voice" --

Carson Callback.

Whoa!

So as long as I've been
doing this show,

every now and again,
it doesn't happen often,

a great artist
sings incredibly well,

yet falls through the cracks.
No chairs turn.

This happened with Ryan
yesterday.
Yeah.

I thought this is a guy
who deserves a second chance.

Speak on it.

You guys all said,
"Oh, it was so close.

Please come back."
He picked Britney Spears

because he wanted you to hit
the button, baby, one more time.

[ Cheers and applause ]

And Reba McEntire did.
God bless Reba!

Reba!

Oh, my gosh!

I thought I was having
déjà vu or something.

I'm like, "You look so familiar.
Weren't you just here?"

[ Laughter ]

I'm like, I'm losing my mind.

[ Laughter ]

I'm thrilled to death,
'cause you are a great singer.

Congratulations.
Welcome to "The Voice"!

Thank you.
Daly: Team Reba!

Reba: You know, when I was
sitting here listening,

I thought, "Wow, that tone is
so full and round and pure."

And I'm looking for somebody

that connects with me
that I can help.

Thank you, Carson.
Thank you, Reba. Thank you.

You know, everybody wants to be
loved and accepted.

And to be kind of rejected
and then say,

"Oh, I know what to do now,"

how professional.

Sometimes you just got
to go with your gut feeling.

And when you know a person
is meant to be on this show,

just go with it.

Being a callback
from Carson Daly,

wouldn't that be cool
if he won the whole thing?

That was dope.
I like that element.

Yes, Reba!

In typical Reba fashion,

Reba heard something
different to us today,

and I have a feeling that
Ryan could do some good things

in this competition.

I'm having a bit of a slow day.
Right now I'm looking for

my golden singer-songwriter

that has paid me dividends
in this show.

You're on Team Reba.
It only takes one.

All right,
let's go win this thing.

Yeah!
Absolutely.

Ryan: Carson,
I am not gonna let you down.

And thank you, Reba.

Team Reba all the freakin' way.
Let's go.

I've been in that position
before, where I've been

going home, and then
I've been brought back,

15 years ago.
We were all out the door.

I was in the foyer
with my suitcase.

And they're like,
"Okay, now come back."

What else is going to happen?

You gonna shoot me
out of this seat?

[ Makes blast noise ]
[ Laughter ]

* This is "The Voice" *
Daly: Welcome back.

This is my Irish man
right here.

**

[ Fans screaming ]

Niall is hot right now.
Reallyhot.

He's very popular, too,

especially with
the younger ladies.

Wow. Look at your eyes.

I love you so much.

He does this little
silly thing like that,

and all the girls swoon
and they go for it.

This guy.

[ Laughs ]

I love Niall. He's...

He's just cute.

You should sign this, too.

[ Fans screaming ]

All he has to do is breathe

to make three girls
faint in the audience.

[ Fans scream ]

That guy right there
is a heartthrob.

Carolina: I just thought
that it would be, like,

good luck for me...

to bring my Niall Horan poster!

* You've got that one thing *

* So get up, get up *

He's just right next
to me every night.

It's so dreamy.

* And fall into my arms
instead *

This is my favorite.

Please turn your chair for me.

I mean, we've been sleeping
together for so long.

[ Buzzer ]
[ Laughs ]

I didn't know
you brought a poster from home.

My name is
Carolina Rodriguez.

I'm 19,
from Miami, Florida,

and I am Niall's biggest fan.

* One thing *

I have an older sister,
and I have an older brother.

My dad is a single dad,
so he's doing it all by himself.

He's made sure
that all of us can go to school.

I just started music college.

Music theory is
the hardest thing

I've ever learned in my life,

but I'm doing it anyway.

For my blind audition,
I will be singing

"Cardigan"
from Taylor Swift.

I really want to showcase
my ability to story-tell

and hope that they
can feel the emotions

that I can bring to a song.

Hey, ladybug!

Go out there
and give them your best.

I love you so much
and I'm so proud of you.
I love you.

I've never done anything
like this before on a big stage,

and I'm feeling really,
really nervous.

To be able to turn a chair
is like something unimaginable.

And I just want to make
everyone proud.

She's gorgeous.
Oh, my God.

**

* Vintage tee, brand-new phone *

* High heels on cobblestones *

* When you are young,
they assume you know nothing *

* But I knew you,
dancing in your Levi's *

* Drunk under a streetlight,
I-I-I-I *

* I knew you *

* Hand under my sweatshirt,
baby, kiss it better *

Oh, my God!

* And when I felt like I was
an old cardigan *

* Under someone's bed *

* You put me on
and said I was your favorite *

* I knew you'd linger
like a tattoo kiss *

* I knew you'd haunt
all of my what-ifs *

* The smell of smoke
would hang around this long *

* 'Cause I knew everything
when I was young *

* I knew you'd come back to me *

* You'd come back to me *

* You'd come back to me, yeah *

* And when I felt like I was
an old cardigan *

* Under someone's bed *

* You put me on and said
I was your favorite *

[ Cheers and applause ]

**

Hello.

What's your name?
Where are you from?

My name is Carolina.

I'm from Miami, Florida,
and I'm 19 years old.

Whoa.

Carolina,
I loved your song choice.

I love you.

[ Laughter ]

I thought you did
such a great job with that song.

Can I show you something?
Oh, yes, you can.

[ Cheers and applause ]

It looks like I lost.

I bow down to you
gracefully.

[ Laughter ]

Oh, wow.
[ Audience cheering ]

Wow. Wow!

Would you bring it
over here, young lady,

so he can sign it for you?
Come on.

Yes!

I love how you came
to your audition...

I did. I was prepared.

...with a picture of me
from 2011.

Thank you.
Let me get the top part.

You get the bottom.
Oh, my God.

Be gentle, be gentle.
Don't tear it.

Yeah, yeah, don't tear it. This
is old. This is 10 years old.

Sign it right on your chest.

This is all about
the Niall River, baby.

Oh, my God!
Thank you!

Thank you!

[ Cheers and applause ]

Stay tuned for
this incredible coach battle.

[ Laughter ]
I love your voice.

And it was right
from top to bottom.

I'm here to provide. If it
don't work, I'm option two.

Thank you.

How long have you been
a fan of mine?

Tell me about me.
[ Laughter ]

I know where you
have birthmarks.

No, I'm just playing.
Whoa!

I have loved you for so long,
and so has my sister --

Oh, bring her up.
Come on.

What?! Do I go?
Go, go!

Right now. Go. Go.

Hello. You've been a fans
for a very long time.

Yes, we shared a room,
and our room was full of posters

all over the wall.
There are also a lot of

retirement homes who have
my posters on them, too.

[ Laughter ]

My mother actually has a picture
of you and her in the kitchen.

[ Laughter ]

I swear to God.
[ Laughter ]

Carolina...
I'm not even joking.

...the world is waiting
with bated breath.

Who will you choose
to be your coach?

Niall! Niall! Niall!

[ Cheers and applause ]

What?!
Shocker!

Thank you!
* It can be so lonely *

Carolina's an amazing
pop singer.

You've got one?
You've watched the show before.

Just to hear her do
Taylor Swift's "Cardigan"

was just amazing.

Like, she really
made it her own.

Hello, you!

She turns up
with a big poster of me,

a picture of me
with braces on.

Thank you for turning.
Absolutely.

She is worth it.

Snoop: Niall is smart.
He's a vet.

His ear is similar to mine,

because we got great taste, and
he knows what it takes to win.

We're gonna have
a lot of fun.

I'm so happy to be back
in the groove.

I'm starting to create
a really solid team.

Oh, this is very exciting.

That's too funny,
you guys.

Great television.

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the blind auditions

at Universal Studios Hollywood.

[ Cork pops, liquid pouring ]

[ Both laughing ]

[ Glasses clink ]

Mikey Bublé.

I just want to welcome you
to The 100% Club,

the club for coaches
who have won 100% of the time.

[ Laughs ]

I love what
you've done with this place.

Question.

How many times have
you won "The Voice"?

Well, every single time
I've been a coach on the show.

So 100% of the time.

[ Both laugh ]

And you?

Oh. Oh, gosh. Uh...

26, 27.

100% of the time.

Reba: What's going on in there?
Reba?

This is a private club
for the undefeated.

Whatever.

I 100% love the way
you handled that.

Absolutely.
[ Glasses clink ]

How many artists do you think
you're going to get today?

100% of them.

[ Echoing ] 100%!

[ High-pitched ]
100%!

[ Strained ]
100%!

[ Laughs ]

[ Glasses clink, both sigh ]

Snoop might teach
you to rap, babe.

Bring the mustache game
to the rap world?

Yeah.

My name is Jacob Ryan Gustafson.

I'm 35 years old, and I live in
Yucaipa, California.

I don't have a 9 to 5.

I'm a firefighter, so
we work 48 hour shifts minimum.

[ Siren wailing, horn honks ]

I'm an engineer for
Loma Linda City in California.

We get to do the dangerous stuff
like go fight structure fires.

And I've been
in those situations

where the roof collapsed
on top of me.

But that's kind of
what we signed up for.

We kept the fire contained
to the garage.

It's a successful day.

Being a firefighter,
having impact in people's

lives is very special.

Who's hungry?

Kids: Me.

This is what it's like
to feed an army.

Jacob: I got three kids,
and I got three kids

from my
girlfriend's side, Jen.

[ Laughter ]

We're pretty much the
modern day Brady Bunch family.

I love his career path
that he's gone down.

But the unknown, if he's going
to come home safe every night,

is probably
the hardest thing.

Just being able
to have something

that his kids can look up to
and be proud of,

but not that he has to
put his life on the line

every single day would probably
be the most amazing part for us.

In the past year,

I started gigging really hard
at local breweries and bars.

Took me 20 years
to get the confidence

to do something like this.

I'm proud of you.
Thank you.

I really want to show Jen
that her belief in me

has made me believe in myself.

**

Good luck, guys.
I'm gonna watch with you.

Let's get it.
Mm-hmm.

Jacob: I'm gonna be
singing "Spin You Around"

by Morgan Wallen.

I hear the song,
and I think of Jen

and spinning around
all night, dancing.

That's what I want to do with
her for the rest of my life.

**

* I've been looking at you
from across the room *

* 'Bout time I got my nerve *

* Well, you might tell me,
boy, hell no *

I love those
character voices.

Yeah.
Me, too.

* But, hey, what can it hurt? *

* 'Cause I just want to spin you
'round and 'round *

* This dance floor *

* Get you drunk on love
like mine *

Come on, Snoop!
Turn. Come on.

* Steal a couple kisses *

* Get your digits if
I can find the right line *

* But you don't do feelings,
then, baby, if you're willin' *

Let's go, Reba.
Come on, Reba.

Come on.

* Do my best to change
your mind *

* 'Cause the way you stole
my heart without a sign *

* Yeah, the way
you stole my heart *

* Girl, it ought to be a crime *

* Hmmmm *

* I just want to spin you
around tonight *

* And I just want
to spin you around *

* Mmmmmm *

[ Cheers and applause ]

Aw.
Good job, baby.

**

Hey, there. What's your name?
Where are you from?

My name is
Jacob Ryan Gustafson.

I am 35 years old, and I'm
from Yucaipa, California.

Tell us a little bit
about yourself.

Well, I'm a firefighter
here in Southern California.

Cool, man.

[ Cheers and applause ]

God bless you.

I just want to say
thank you for this opportunity.

Can I bring someone up?

You bet.
Yes. Absolutely.

She is the reason
why I'm here.

You.

I love you.
I love you, too.

Hi, there.
What's your name?

My name is Jennifer.

Jennifer,
very nice to meet you.

Welcome to "The Voice."

Thank you so much.

I got to be honest with you,
Jacob. I was so close.

If I could press it now,
I would, but I'm so sorry, dude.

Snoop: Let me commend you
for the fire fighting

that you do every day
to keep us safe

out here in California.

If this is what you really
doing, I'm gonna follow you.

I'm gonna see what
you're working with.

And I do have
a record label, too,

so we may be able to work out
a few things, Brother Jake.

That would be amazing.

You know,
this life is a beautiful life,

and I'm so blessed.

And, uh, even right now,
if I could change anything...

Oh, babe.

...the only thing I'd change
is your last name.

Oh, go ahead, Jacob!

Go ahead, Jacob!

Will you marry me?

Go get her, Jake!
Get her, Jake!

Get her, Jake!
Get her, Jake! Get her!

Oh. Oh!

Snoop:
Congratulations. Yes.

Babe.

Big Jake for the win, baby!

Okay, so you won "The Voice."
That's the win.

That's the win
right there, brother.

Wow, that's so nice.

Who's the real winner?
You.

Jacob shows you that there
are no losers on "The Voice."

What a beautiful moment.

Yeah, nobody turned,
but the person

that he wanted most said yes.

This is the best show ever.

That was nuts.

That was crazy.

I am being super,
super picky right now.

I'm really looking for
a spectacular voice,

somebody who has
that great pop voice

that can really entertain.

[ Southern accent ]
* The only thing I'd change
is your last name *

* This is "The Voice" *

Daly: Welcome back
to the blind auditions.

Let's do this sucker.

Announcer: Our next artist
is entering now.

* Hit me, baby,
one more time *

[ Laughter ]

**

* If I could write you a song
to make you fall in love *

* I would already have you
up under my arms *

* I used up all of my tricks,
I hope that you like this *

Yes.

He made it.
Awesome.

That's all you need.

* But you probably won't *

* You think you're
cooler than me *

* You got designer shades
just to hide your face *

* And you wear them around
like you're cooler than me *

* And you never say hey
or remember my name *

* And it's probably 'cause you
think you're cooler than me *

[ Audience cheering ]

* Because it just seems
you got no doubt *

* But we all see, yeah *

* You got your head
in the clouds *

Oh!

* If I could write you a song
to make you fall in love *

I'm so close, man.
* I would already *

* Have you up under my arms *

* I used up all of my tricks,
I hope that you like this *

* But you probably won't, you
think you're cooler than me *

* You got designer shades
just to hide your face *

* And you wear them around
like you're cooler than me *

* You never say hey
or remember my name *

Wow!
That's so awesome!

* And it's probably 'cause you
think you're cooler than me *

* And it's probably 'cause you
think you're cooler than me *

Wow!

Hey, oh!

[ Cheers and applause ]

Dude,
I'm so happy for you.

[ Cheers and applause ]

This is amazing.

In the world of "The Voice,"
you have what we call

a one, two, three...

All: To the four.

Chair turn.

What's your name?

My name is Max Cooper III.

I'm 23 years old,
and I'm from Kansas City.

How long have you
been playing piano?

I've been playing piano
since I was 3.

I just listened to what
my sister played on the piano,

and I just played it back,
so I taught myself.

[ Laughs ]

Oh, you're way smarter
than me already.

I can tell that.

Meanwhile, I'm on YouTube
learning how to play a G chord.

[ Laughter ]

The first time we heard
Max playing piano by ear,

we were like,
"Holy smokes!"

[ Piano playing ]

Max: I've been watching
"The Voice" since I was a kid,

and the fact that I'm here
is insane.

I remember holding you
as a little boy.

And I'm like, "Man,
this kid's special."

God gave you this talent, man.
Now let it shine, dude.

The more we listened,
it just kept growing

and growing
and growing.

And I would love
to have you on my team,

'cause I think you're
super cute and really good.

Thank you so much.

You got my interest
level high

just hearing those
first couple of notes,

and then they followed me,
as usual.

[ Laughter ]

Dare to be different.

You know, I'm a fan
of all genres of music,

and I'd love to have you
on Team Snoop.

Thanks.
Niall: Wow, Max.

You're this band's
dream, to come on

and turn the average pop song
into, like, a jazz standard.

It was amazing.
Someone like you on the show

perks the ears up, and people
want to watch and listen to you.

So I really hope
you come with me.

Absolutely. Can I ask you,
what is it that moves you?

So, I love doing pop,

but I like adding
jazz elements in it.

The first song
I actually ever performed

was "Just Haven't Met You Yet."

I wrote that song!

[ Laughter ]
Yeah, I know.

So it's just crazy.

Can we sing it
together?

Yeah. Let's do it.
Go ahead, Mike.

Niall:
Bublé's up to it again.

Up to his old tricks again.

The other coaches
are bummed.

**

You want to start?

* I'm not surprised *

* Not everything lasts *

* I've broken my heart
so many times *

* I've stopped
keeping track *

* I talk myself in *

* I talk myself out *

* I get all worked up *

* Then I let myself down *

* I tried so very hard
not to lose it *

* I came up with
a million excuses *

* I thought I thought
of every possibility *

Everybody, let's go!

* Oh, yeah,
and I never know *

* That it'll all turn out *

* You make me work
so we can work to work it out *

* And I promise you, kid *

* That I'll give so much more
than I get *

Everybody!

* I just haven't met you yet *

Max, everybody!

[ Cheers and applause ]

That boy good.

I know why Mike Bublé
did that.

[ Laughter ]

I just love the future of music
for the world and America

when a young dude like you
has that passion.

So cool, man.
Thank you so much.

Okay, Max, who would you like
to pick as your coach?

[ Audience shouting ]

**

I got to go with Michael.

* Oh, you know
it'll all turn out *

* And you'll make me work
so we can work *

Way to go, Bublé!

Another win for Team Bublé!

What I thought was
really cool about Max

was that he didn't bend
to the song.

He made the song bend to him.

I sang with Max,
and I honestly can't wait

to do it again with him
in the finale.

Bublé is coming in hot
in the four chair turns.

I'm not gonna lie.

But he's not as hot as me,
in every sense of the word.

You're a bad boy, Max.
Nice to meet you.

Much success to you.

Snoop: Michael Bublé is
a two-time defending champ.

He's doing good
as Michael Jordan right now.

I hope you
guys party tonight.

Have a nice celebration
together.
Oh, yeah. Thank you.

What was it like
to sing with Bublé?

It was, like, unreal.
Like, did that just happen?

Whoo!

[ Audience cheering ]

Listen.
Can you smell a three-peat?

[ Sniffing ]

**

**

**