Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:01:39,407 --> 00:01:41,125
[Carnatic music with
2
00:01:41,137 --> 00:01:42,866
rhythmic syllables]
3
00:01:47,574 --> 00:01:49,271
[Carnatic music with
4
00:01:49,283 --> 00:01:50,991
rhythmic syllables]
5
00:02:24,769 --> 00:02:29,102
"Your face bloomed..."
6
00:02:33,182 --> 00:02:35,845
"Your face bloomed,
7
00:02:35,857 --> 00:02:38,391
your lips smiled"
8
00:02:38,766 --> 00:02:41,471
"Your face bloomed,
9
00:02:41,483 --> 00:02:44,057
your lips smiled"
10
00:02:44,349 --> 00:02:46,641
"The sweet song is of
11
00:02:46,653 --> 00:02:49,724
my enchanting flute player"
12
00:02:49,974 --> 00:02:51,327
"The one eager for the
13
00:02:51,339 --> 00:02:52,891
battle of love has come"
14
00:02:52,974 --> 00:02:54,288
"The one eager for the
15
00:02:54,300 --> 00:02:55,807
battle of love has come"
16
00:02:55,891 --> 00:02:57,127
"The one eager for the
17
00:02:57,139 --> 00:02:58,557
battle of love has come"
18
00:02:58,599 --> 00:02:59,583
"Come quickly,
19
00:02:59,595 --> 00:03:01,516
quickly, oh beautiful one"
20
00:03:30,932 --> 00:03:32,055
Are you the one who sent
21
00:03:32,067 --> 00:03:33,391
me the email from America?
22
00:03:33,391 --> 00:03:33,719
Yes.
23
00:03:34,039 --> 00:03:35,117
Are you here from such a
24
00:03:35,470 --> 00:03:37,094
distance just to learn music?
25
00:03:37,388 --> 00:03:37,633
Yes.
26
00:03:38,557 --> 00:03:39,405
Did you learn this
27
00:03:39,417 --> 00:03:40,516
somewhere else before?
28
00:03:40,726 --> 00:03:41,340
I studied Carnatic
29
00:03:41,364 --> 00:03:42,352
music and learned
30
00:03:42,377 --> 00:03:43,399
a few instruments
31
00:03:43,805 --> 00:03:45,072
until I was fourteen.
32
00:03:45,563 --> 00:03:46,748
Later, in America, I
33
00:03:46,760 --> 00:03:48,469
trained in Western music.
34
00:03:48,950 --> 00:03:49,805
Where were you
35
00:03:49,830 --> 00:03:51,255
taught Carnatic music?
36
00:03:51,510 --> 00:03:52,438
My grandmother taught me.
37
00:03:52,934 --> 00:03:53,934
Grandmother?
38
00:03:54,320 --> 00:03:57,486
You mean lullabies and hymns?
39
00:03:57,516 --> 00:03:58,406
With lullabies, I learnt
40
00:03:58,797 --> 00:04:00,086
music professionally.
41
00:04:04,117 --> 00:04:05,680
What's your grandmother's name?
42
00:04:06,227 --> 00:04:07,164
Her name is Kamakshi
43
00:04:07,566 --> 00:04:08,469
Shankara Murthy!
44
00:04:08,818 --> 00:04:09,305
What?
45
00:04:09,711 --> 00:04:10,825
Kanchipuram Kamakshi
46
00:04:10,850 --> 00:04:11,883
Shankara Murthy!
47
00:04:12,016 --> 00:04:12,344
Yes!
48
00:04:14,974 --> 00:04:17,868
I was among those who wanted to
49
00:04:17,880 --> 00:04:19,825
learn music from
50
00:04:19,849 --> 00:04:21,349
her in those days.
51
00:04:21,641 --> 00:04:23,875
But we weren’t that lucky.
52
00:04:24,360 --> 00:04:25,942
Watching her live
53
00:04:25,966 --> 00:04:27,289
felt like witnessing
54
00:04:27,301 --> 00:04:28,723
the goddess of
55
00:04:28,747 --> 00:04:30,141
music in human form.
56
00:04:30,532 --> 00:04:32,558
I’m her student as well, though
57
00:04:32,570 --> 00:04:34,599
in a different way than you.
58
00:04:34,841 --> 00:04:36,071
You're a lucky man, Varun.
59
00:04:36,649 --> 00:04:37,075
True!
60
00:04:37,383 --> 00:04:37,696
I'm lucky.
61
00:04:38,235 --> 00:04:38,835
Might I have the honor
62
00:04:38,847 --> 00:04:39,891
of being your student?
63
00:04:40,102 --> 00:04:41,805
What more can I teach you when
64
00:04:42,305 --> 00:04:43,349
you’ve already been her student?
65
00:04:43,539 --> 00:04:44,094
Don't say that.
66
00:04:44,539 --> 00:04:45,878
Your help is crucial for the
67
00:04:46,343 --> 00:04:47,547
experiments I want to perform.
68
00:04:48,266 --> 00:04:48,989
I aim to develop my
69
00:04:49,013 --> 00:04:49,727
private music album
70
00:04:50,062 --> 00:04:50,739
in a way that’s never
71
00:04:50,763 --> 00:04:51,500
been done before.
72
00:04:52,099 --> 00:04:53,403
I want to understand from
73
00:04:53,427 --> 00:04:55,129
you what aspects need extra
74
00:04:55,141 --> 00:04:56,911
attention when combining
75
00:04:56,935 --> 00:04:58,305
classical and Western music.
76
00:04:58,826 --> 00:05:00,196
I need an answer from you.
77
00:05:00,727 --> 00:05:01,600
I request you to
78
00:05:01,612 --> 00:05:02,625
be my mentor, sir.
79
00:05:03,557 --> 00:05:04,532
Definitely, Varun.
80
00:05:04,641 --> 00:05:06,638
I present this as my sincere
81
00:05:06,650 --> 00:05:08,289
offering to Ms. Kamakshi.
82
00:06:16,321 --> 00:06:18,633
A warm welcome to Meghana, who
83
00:06:18,789 --> 00:06:21,059
joins me on this
84
00:06:21,083 --> 00:06:23,188
journey into nature.
85
00:06:24,083 --> 00:06:25,219
Look Meghana!
86
00:06:25,789 --> 00:06:27,703
In this pure nature...
87
00:06:33,463 --> 00:06:34,774
Look Meghana!
88
00:06:35,438 --> 00:06:36,106
Can you guess which
89
00:06:36,130 --> 00:06:37,032
living being brings
90
00:06:37,507 --> 00:06:38,458
pollution into this
91
00:06:38,482 --> 00:06:39,375
otherwise pure nature?
92
00:06:41,156 --> 00:06:42,321
It's you!
93
00:06:42,822 --> 00:06:44,524
I mean, it's human.
94
00:06:44,821 --> 00:06:45,359
It's the one that
95
00:06:45,371 --> 00:06:46,141
exists within you.
96
00:06:46,502 --> 00:06:47,572
It’s clear that my words
97
00:06:47,597 --> 00:06:48,844
are leaving you stunned.
98
00:06:49,137 --> 00:06:50,375
But this is the truth.
99
00:06:50,820 --> 00:06:51,486
Yes.
100
00:06:51,813 --> 00:06:52,924
We are the ones who wreak
101
00:06:52,949 --> 00:06:54,117
havoc on the environment.
102
00:06:54,461 --> 00:06:55,711
It’s the anger within us.
103
00:06:55,825 --> 00:06:56,867
Meghana!
104
00:06:57,164 --> 00:06:59,313
Yoga and meditation are paths
105
00:06:59,797 --> 00:07:01,367
to taming the anger within us.
106
00:07:01,486 --> 00:07:02,306
To begin, focus needs
107
00:07:02,331 --> 00:07:03,430
to be strengthened.
108
00:07:03,835 --> 00:07:04,583
Take a deep breath,
109
00:07:04,607 --> 00:07:05,477
slowly close your
110
00:07:05,985 --> 00:07:06,801
eyes, and focus
111
00:07:06,825 --> 00:07:07,633
exclusively on your breath.
112
00:07:07,932 --> 00:07:09,282
Breathe in fully, and
113
00:07:10,140 --> 00:07:11,289
then exhale completely.
114
00:07:12,127 --> 00:07:13,127
Meghana!
115
00:07:13,580 --> 00:07:14,955
You’ve conquered your breath.
116
00:07:15,391 --> 00:07:16,080
It’s time to prepare
117
00:07:16,092 --> 00:07:16,907
your mind for meditation.
118
00:07:18,282 --> 00:07:19,481
Beware, negative
119
00:07:19,505 --> 00:07:20,181
energies will attempt
120
00:07:20,206 --> 00:07:21,168
to disturb your focus
121
00:07:21,192 --> 00:07:22,164
during meditation.
122
00:07:22,682 --> 00:07:23,660
But you must remain in
123
00:07:23,672 --> 00:07:24,867
meditation, no matter what.
124
00:07:25,135 --> 00:07:26,352
It’s a deep sin.
125
00:07:26,554 --> 00:07:27,039
There you go!
126
00:07:27,961 --> 00:07:28,548
You shouldn’t look
127
00:07:28,560 --> 00:07:29,469
at me with one eye.
128
00:07:29,849 --> 00:07:30,932
It's also a sin.
129
00:07:31,312 --> 00:07:32,172
Meghana!
130
00:07:32,349 --> 00:07:32,926
Perform it with
131
00:07:32,938 --> 00:07:33,724
deep concentration.
132
00:07:34,400 --> 00:07:35,359
Meghana!
133
00:07:35,586 --> 00:07:36,641
Breath! Focus!
134
00:07:36,783 --> 00:07:37,875
Breath! Focus!
135
00:07:38,164 --> 00:07:39,372
Breath! Focus!
136
00:07:39,432 --> 00:07:40,599
Breath! Focus!
137
00:07:40,641 --> 00:07:41,724
Breath! Focus!
138
00:07:41,766 --> 00:07:43,516
Breath! Tell her!
139
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
He'll be dead.
140
00:07:50,622 --> 00:07:51,461
Do you have any sense?
141
00:07:51,768 --> 00:07:52,645
There’s a large sign
142
00:07:52,670 --> 00:07:53,586
that says, Do not touch.
143
00:07:53,844 --> 00:07:54,532
Can't you see?
144
00:07:55,141 --> 00:07:56,155
Eyes alone are not enough, you
145
00:07:56,205 --> 00:07:56,833
must know how to
146
00:07:56,857 --> 00:07:57,555
observe with them.
147
00:07:58,299 --> 00:07:59,174
How irresponsible!
148
00:07:59,399 --> 00:07:59,906
And you look
149
00:07:59,918 --> 00:08:01,078
educated unfortunately!
150
00:08:01,824 --> 00:08:02,532
Who is the manager?
151
00:08:02,895 --> 00:08:03,555
Manager!
152
00:08:04,391 --> 00:08:04,766
Yes!
153
00:08:04,766 --> 00:08:05,642
How can you accommodate
154
00:08:05,654 --> 00:08:06,219
people like them?
155
00:08:07,099 --> 00:08:08,266
Who is your owner?
156
00:08:08,307 --> 00:08:10,625
Dear, he is the owner.
157
00:08:17,274 --> 00:08:17,610
So what?
158
00:08:17,853 --> 00:08:19,430
If he’s the owner...
159
00:08:19,807 --> 00:08:20,980
How can he be so careless
160
00:08:20,992 --> 00:08:22,594
with such valuable instruments?
161
00:08:22,805 --> 00:08:23,760
These elements define the
162
00:08:23,772 --> 00:08:25,141
essence of an extraordinary art.
163
00:08:25,258 --> 00:08:25,879
This is a priceless
164
00:08:25,891 --> 00:08:26,657
part of tradition.
165
00:08:26,766 --> 00:08:27,442
This represents
166
00:08:27,466 --> 00:08:28,188
a musical custom.
167
00:08:28,782 --> 00:08:31,539
We should...
168
00:08:32,266 --> 00:08:32,695
We should...
169
00:08:32,707 --> 00:08:33,932
We should respect them.
170
00:08:33,932 --> 00:08:34,899
Exactly!
171
00:08:38,797 --> 00:08:39,629
It’s our role to ensure
172
00:08:39,641 --> 00:08:40,474
their preservation.
173
00:08:41,688 --> 00:08:42,641
I got caught!
174
00:08:42,718 --> 00:08:43,313
Run!
175
00:08:44,375 --> 00:08:44,866
Excuse me, madam!
176
00:08:45,063 --> 00:08:45,461
Excuse me!
177
00:08:47,336 --> 00:08:48,349
This is your responsibility too.
178
00:08:48,640 --> 00:08:49,071
It means...
179
00:08:49,391 --> 00:08:50,087
I’m not the only one
180
00:08:50,099 --> 00:08:51,016
responsible, we all are.
181
00:08:51,786 --> 00:08:52,219
Hello!
182
00:08:53,728 --> 00:08:54,645
Who will fix it?
183
00:08:56,236 --> 00:08:57,664
You own such a huge bungalow...
184
00:08:58,093 --> 00:08:59,938
Can’t you fix a tiny string?
185
00:09:08,041 --> 00:09:08,750
Hi, brother!
186
00:09:17,351 --> 00:09:18,063
Sing a song, brother!
187
00:09:21,719 --> 00:09:22,630
He’s clueless, even about
188
00:09:22,655 --> 00:09:23,563
how to hold the instrument.
189
00:09:25,641 --> 00:09:27,594
Will having instruments alone
190
00:09:28,578 --> 00:09:29,325
turn him into a
191
00:09:29,349 --> 00:09:30,172
professional singer?
192
00:09:30,860 --> 00:09:31,922
He's crazy!
193
00:09:33,668 --> 00:09:34,125
Oh Megh...
194
00:09:35,838 --> 00:09:36,446
Goodness!
195
00:09:37,281 --> 00:09:38,821
His singing could scare
196
00:09:39,895 --> 00:09:41,781
off the wildlife in this forest.
197
00:09:52,760 --> 00:09:59,135
"A cloud inquired."
198
00:10:01,853 --> 00:10:08,145
"Your melody has reached me."
199
00:10:11,557 --> 00:10:12,865
"There is no
200
00:10:12,877 --> 00:10:15,516
stillness to be found,"
201
00:10:16,099 --> 00:10:19,474
"She just flows."
202
00:10:20,735 --> 00:10:22,720
"The relentless race
203
00:10:22,732 --> 00:10:24,474
knows no cease,"
204
00:10:25,307 --> 00:10:28,766
"She is like a flowing river."
205
00:10:29,275 --> 00:10:33,817
"A cloud raga, a melody,"
206
00:10:33,849 --> 00:10:36,305
"A love song showering
207
00:10:36,317 --> 00:10:38,224
upon the earth."
208
00:10:38,266 --> 00:10:40,169
"No one can halt it,
209
00:10:40,181 --> 00:10:42,766
weariness knows no claim,"
210
00:10:42,766 --> 00:10:47,599
"she played with waves."
211
00:10:47,641 --> 00:10:52,974
"A cloud inquired."
212
00:10:56,716 --> 00:11:01,924
"Your melody has reached me."
213
00:11:13,031 --> 00:11:13,461
Thank you!
214
00:11:15,322 --> 00:11:15,697
Hi!
215
00:11:16,471 --> 00:11:17,110
I'm Meghana!
216
00:11:19,016 --> 00:11:20,456
I should apologize to you before
217
00:11:20,468 --> 00:11:21,270
I even begin to
218
00:11:21,294 --> 00:11:22,156
introduce myself.
219
00:11:22,294 --> 00:11:22,492
What?
220
00:11:23,266 --> 00:11:25,474
For judging your voice earlier.
221
00:11:25,578 --> 00:11:25,994
Really?
222
00:11:26,406 --> 00:11:26,754
Is it common for
223
00:11:26,766 --> 00:11:27,633
women to say sorry too?
224
00:11:27,953 --> 00:11:28,999
We don’t apologize just
225
00:11:29,198 --> 00:11:30,133
because sarcasm stings.
226
00:11:30,786 --> 00:11:31,881
It was foolish of me
227
00:11:32,062 --> 00:11:32,750
to say sorry to you.
228
00:11:45,744 --> 00:11:46,633
Good morning!
229
00:12:05,575 --> 00:12:06,227
A cake for me.
230
00:12:08,416 --> 00:12:09,039
There's no space.
231
00:12:20,407 --> 00:12:21,531
Only your mouth is empty.
232
00:12:21,783 --> 00:12:22,446
You can see, right?
233
00:12:22,836 --> 00:12:23,477
Can't you help me?
234
00:12:28,172 --> 00:12:29,324
Your demand for help is
235
00:12:29,336 --> 00:12:30,262
unlike anything
236
00:12:30,286 --> 00:12:31,349
I’ve seen before.
237
00:12:31,469 --> 00:12:32,095
Have you journeyed
238
00:12:32,120 --> 00:12:32,766
across the globe?
239
00:12:32,891 --> 00:12:34,379
This is not such a big favor
240
00:12:34,616 --> 00:12:35,442
that I should
241
00:12:35,466 --> 00:12:36,250
have to request it.
242
00:12:36,593 --> 00:12:37,000
Really?
243
00:12:37,807 --> 00:12:38,274
So, this
244
00:12:38,696 --> 00:12:39,247
bungalow
245
00:12:39,271 --> 00:12:39,977
is yours, but what
246
00:12:40,352 --> 00:12:40,934
about the estate?
247
00:12:40,958 --> 00:12:41,524
Is that yours too?
248
00:12:41,985 --> 00:12:42,866
Do you stay here regularly?
249
00:12:42,953 --> 00:12:44,008
Is this bungalow your home?
250
00:12:44,349 --> 00:12:45,477
Doesn't living alone
251
00:12:45,604 --> 00:12:46,875
get dull sometimes?
252
00:12:49,859 --> 00:12:50,977
The estate manager is now here.
253
00:12:51,141 --> 00:12:52,086
To meet you.
254
00:12:54,653 --> 00:12:55,236
Just a second!
255
00:12:57,544 --> 00:12:58,117
Excuse me, Owner!
256
00:12:59,432 --> 00:13:00,157
You didn't answer my
257
00:13:00,391 --> 00:13:01,349
question that do you stay here?
258
00:13:01,391 --> 00:13:02,227
Is this your house?
259
00:13:11,942 --> 00:13:12,305
Uncle!
260
00:13:12,715 --> 00:13:12,969
Yes?
261
00:13:13,492 --> 00:13:15,633
I have to go see this waterfall!
262
00:13:16,000 --> 00:13:16,528
There’s no guide
263
00:13:16,540 --> 00:13:17,360
available today, dear.
264
00:13:18,111 --> 00:13:19,563
I can’t let you go alone.
265
00:13:20,070 --> 00:13:20,969
Go tomorrow.
266
00:13:21,942 --> 00:13:22,321
Uncle!
267
00:13:23,375 --> 00:13:24,023
I’m going to visit
268
00:13:24,035 --> 00:13:24,461
the waterfalls.
269
00:13:25,687 --> 00:13:26,520
I have a guide now.
270
00:13:26,786 --> 00:13:27,492
I'll get going, uncle.
271
00:13:32,375 --> 00:13:32,754
Does this seem like
272
00:13:32,766 --> 00:13:33,328
a local route bus?
273
00:13:33,617 --> 00:13:34,081
You told me you were heading
274
00:13:34,093 --> 00:13:34,930
to the waterfalls, didn’t you?
275
00:13:35,591 --> 00:13:36,102
That's why!
276
00:13:36,474 --> 00:13:37,682
Ask at the reception.
277
00:13:38,057 --> 00:13:38,896
Uncle will set up a
278
00:13:38,908 --> 00:13:39,500
guide and a vehicle.
279
00:13:40,328 --> 00:13:40,965
It’s not enough to
280
00:13:40,989 --> 00:13:41,593
just have a board in the
281
00:13:41,605 --> 00:13:42,340
bungalow declaring
282
00:13:42,364 --> 00:13:43,203
that the customer is God.
283
00:13:43,610 --> 00:13:45,192
How can you not bring me along
284
00:13:45,204 --> 00:13:45,625
when I, the
285
00:13:46,071 --> 00:13:47,016
goddess, am asking?
286
00:13:47,599 --> 00:13:48,715
Is there any better
287
00:13:48,739 --> 00:13:49,859
guide than you,
288
00:13:49,871 --> 00:13:51,223
who has traveled
289
00:13:51,247 --> 00:13:52,016
the whole world?
290
00:13:52,141 --> 00:13:52,891
Tell me, owner.
291
00:14:13,705 --> 00:14:14,664
Why did you stop here?
292
00:14:15,117 --> 00:14:15,992
There's nothing here.
293
00:14:16,492 --> 00:14:17,274
You said waterfall?!
294
00:14:17,908 --> 00:14:19,008
There's only water here.
295
00:14:19,543 --> 00:14:20,242
Where is the waterfall?
296
00:14:21,930 --> 00:14:23,026
Even Hyderabad has
297
00:14:23,038 --> 00:14:24,656
waterfalls like these.
298
00:14:24,883 --> 00:14:25,735
So I had to come
299
00:14:25,889 --> 00:14:26,891
here just for this?
300
00:14:27,141 --> 00:14:28,411
It doesn’t match what
301
00:14:28,423 --> 00:14:29,680
I saw in the picture.
302
00:14:31,672 --> 00:14:32,349
Hello, owner!
303
00:14:32,391 --> 00:14:33,719
Why the silent exit?
304
00:14:33,849 --> 00:14:35,724
Why do you get shy so easily?
305
00:14:36,171 --> 00:14:37,805
Do you get shy around girls?
306
00:14:38,266 --> 00:14:38,821
Wait, did you bring
307
00:14:39,664 --> 00:14:40,589
me to see waterfalls,
308
00:14:40,614 --> 00:14:41,614
or is there something
309
00:14:41,638 --> 00:14:42,774
more going on?
310
00:14:43,516 --> 00:14:44,321
I didn’t bring you, you
311
00:14:44,615 --> 00:14:45,219
decided to trail behind me.
312
00:14:46,109 --> 00:14:47,442
But you’re not like that.
313
00:14:49,427 --> 00:14:50,242
You don't know, Meghana.
314
00:14:50,849 --> 00:14:51,855
You should never trust boys
315
00:14:51,867 --> 00:14:52,364
who say nothing
316
00:14:52,388 --> 00:14:53,224
but keep grinning.
317
00:14:55,391 --> 00:14:56,836
Yes. You shouldn't.
318
00:15:15,974 --> 00:15:16,599
Varun!
319
00:15:17,708 --> 00:15:19,083
The water may be chilly.
320
00:15:19,236 --> 00:15:20,211
Can you check and tell me?
321
00:15:21,766 --> 00:15:22,180
No!
322
00:15:22,291 --> 00:15:22,983
Since you’re coming, I’ve made
323
00:15:23,008 --> 00:15:23,512
sure there’s hot
324
00:15:23,536 --> 00:15:24,149
water waiting for you.
325
00:15:25,306 --> 00:15:25,696
Thanks!
326
00:15:26,234 --> 00:15:27,102
I asked you...
327
00:15:33,474 --> 00:15:35,516
It’s really cold water.
328
00:15:35,872 --> 00:15:36,367
Do one thing!
329
00:15:36,781 --> 00:15:38,735
I’ll count up to three.
330
00:15:39,205 --> 00:15:39,955
Push me!
331
00:15:41,893 --> 00:15:42,336
One!
332
00:15:42,962 --> 00:15:43,555
Two!
333
00:15:44,187 --> 00:15:44,562
Three!
334
00:15:44,682 --> 00:15:45,599
No, no, no, no.
335
00:15:45,599 --> 00:15:46,563
I'll go.
336
00:15:52,719 --> 00:15:53,750
Why did you push me?
337
00:15:54,239 --> 00:15:54,739
Me?
338
00:15:55,016 --> 00:15:55,610
You pushed me.
339
00:16:04,024 --> 00:16:06,336
"Chattering voices
340
00:16:06,558 --> 00:16:09,766
bubble like a stream"
341
00:16:12,617 --> 00:16:15,403
"Opening doors
342
00:16:15,427 --> 00:16:18,867
to dreams unseen."
343
00:16:21,557 --> 00:16:29,781
"Tiny hopes begin to dance"
344
00:16:30,250 --> 00:16:32,008
"Fluttering high
345
00:16:33,289 --> 00:16:36,349
in a joyful trance."
346
00:16:36,374 --> 00:16:37,639
"Isn't this flight
347
00:16:37,668 --> 00:16:39,016
a destiny bright?"
348
00:16:56,224 --> 00:16:59,642
"It’s like the heart’s dancing,
349
00:16:59,654 --> 00:17:02,641
unable to stay in place."
350
00:17:04,891 --> 00:17:08,244
"Smiles roll in gently,
351
00:17:08,256 --> 00:17:11,474
just like sea waves."
352
00:17:50,313 --> 00:17:51,172
Have you ever witnessed
353
00:17:51,478 --> 00:17:52,310
someone eloping?
354
00:17:52,580 --> 00:17:53,747
Eloping?
355
00:17:53,969 --> 00:17:54,469
Who?
356
00:17:54,713 --> 00:17:55,110
Where?
357
00:17:55,320 --> 00:17:56,242
Where exactly is it happening?
358
00:17:56,337 --> 00:17:56,712
Do you want to see?
359
00:17:57,247 --> 00:17:57,922
Yes, yes, yes!
360
00:17:58,895 --> 00:17:59,633
Your friends?
361
00:17:59,968 --> 00:18:00,672
What's the issue?
362
00:18:01,099 --> 00:18:02,016
Money?
363
00:18:02,182 --> 00:18:02,543
Is the girl from a
364
00:18:02,567 --> 00:18:03,093
rich background,
365
00:18:03,105 --> 00:18:03,849
and the boy from a poor one?
366
00:18:03,849 --> 00:18:04,915
It’s like this in
367
00:18:04,940 --> 00:18:06,224
every movie, right?
368
00:18:06,482 --> 00:18:06,857
Please!
369
00:18:07,016 --> 00:18:07,567
Can you stay silent
370
00:18:07,579 --> 00:18:08,141
for just a moment?
371
00:18:08,224 --> 00:18:09,108
Can you stay silent
372
00:18:09,120 --> 00:18:10,149
for just a moment?
373
00:18:10,638 --> 00:18:11,578
I won't talk.
374
00:18:12,724 --> 00:18:13,597
Did they tell you
375
00:18:13,609 --> 00:18:14,599
where they'd come?
376
00:18:14,766 --> 00:18:15,724
Are we the ones picking them up?
377
00:18:15,724 --> 00:18:16,202
Or will they get to the
378
00:18:16,214 --> 00:18:16,782
place on their own?
379
00:18:19,485 --> 00:18:20,360
Sorry! Sorry! sorry!
380
00:18:26,810 --> 00:18:27,602
Is this the spot?
381
00:18:27,836 --> 00:18:28,278
Did they tell you
382
00:18:28,302 --> 00:18:28,836
they’d be here?
383
00:18:29,174 --> 00:18:30,174
But there's no one here.
384
00:18:31,359 --> 00:18:32,141
Maybe they were caught.
385
00:18:33,072 --> 00:18:33,399
Call them!
386
00:18:34,661 --> 00:18:35,369
Call them!
387
00:18:37,622 --> 00:18:38,372
Not there!
388
00:18:41,766 --> 00:18:42,432
Look here!
389
00:18:49,898 --> 00:18:51,367
Are you noticing how the air...
390
00:18:52,099 --> 00:18:52,891
is drifting the clouds away?
391
00:19:01,197 --> 00:19:04,489
"Swaying gently..."
392
00:19:05,635 --> 00:19:08,883
"In a dreamy tide"
393
00:19:09,974 --> 00:19:12,282
"Drifting where..."
394
00:19:12,474 --> 00:19:17,828
"The breezes glide."
395
00:19:18,700 --> 00:19:22,732
"In this drizzle, soft and new,
396
00:19:22,768 --> 00:19:26,682
What is real? What is true?"
397
00:19:27,432 --> 00:19:30,492
"Clouds embrace
398
00:19:30,504 --> 00:19:34,599
the winds so tight"
399
00:19:36,156 --> 00:19:39,161
"Whispers dance
400
00:19:39,185 --> 00:19:41,906
in fading light."
401
00:19:42,378 --> 00:19:43,481
"Oh, what a wonder
402
00:19:43,506 --> 00:19:44,922
this evening holds!"
403
00:20:02,349 --> 00:20:05,093
"Chattering voices
404
00:20:05,105 --> 00:20:08,474
bubble like a stream"
405
00:20:11,052 --> 00:20:13,536
"Opening doors
406
00:20:13,560 --> 00:20:17,510
to dreams unseen."
407
00:20:19,807 --> 00:20:26,391
"Tiny hopes begin to dance"
408
00:20:28,474 --> 00:20:31,147
"Fluttering high
409
00:20:31,159 --> 00:20:34,682
in a joyful trance."
410
00:20:51,126 --> 00:20:51,603
Hello Meghana!
411
00:20:51,864 --> 00:20:52,869
Why do you keep calling me?
412
00:20:53,095 --> 00:20:53,455
Actually...
413
00:20:54,197 --> 00:20:54,995
Isn’t it obvious that I don’t
414
00:20:55,007 --> 00:20:55,971
want to answer your calls?
415
00:20:55,996 --> 00:20:56,463
I think...
416
00:20:56,488 --> 00:20:58,010
I don't want to talk to you.
417
00:20:58,570 --> 00:20:59,471
I don't care what you think.
418
00:20:59,849 --> 00:21:00,488
Because I don't think I
419
00:21:00,500 --> 00:21:01,407
have anything to do with you.
420
00:21:01,549 --> 00:21:02,791
Stop calling me, Aditya.
421
00:21:02,816 --> 00:21:03,524
We're just colleagues.
422
00:21:03,807 --> 00:21:04,606
Don't make me take
423
00:21:04,618 --> 00:21:05,474
extreme decisions.
424
00:21:13,101 --> 00:21:14,385
Think? My foot!
425
00:21:18,377 --> 00:21:18,775
Meghana!
426
00:21:19,052 --> 00:21:19,650
Is there any problem?
427
00:21:20,091 --> 00:21:20,431
Yes.
428
00:21:21,596 --> 00:21:22,658
It’s like problems and
429
00:21:22,958 --> 00:21:24,080
I were born together.
430
00:21:39,798 --> 00:21:40,611
What is it, Varun?
431
00:21:40,849 --> 00:21:41,541
What are you doing?
432
00:21:41,724 --> 00:21:42,439
You said that ...
433
00:21:42,830 --> 00:21:43,342
problems and you
434
00:21:43,354 --> 00:21:44,141
were born together.
435
00:21:44,424 --> 00:21:45,045
That’s the reason
436
00:21:45,057 --> 00:21:45,736
I locked them up.
437
00:21:48,016 --> 00:21:48,578
Keep that beautiful
438
00:21:48,590 --> 00:21:49,033
smile going, always.
439
00:21:49,766 --> 00:21:50,272
Soon, all your
440
00:21:50,284 --> 00:21:51,025
worries will be gone.
441
00:21:51,674 --> 00:21:52,127
It's cold here.
442
00:21:52,841 --> 00:21:53,508
Shall we go in?
443
00:21:54,346 --> 00:21:55,259
I don’t feel like going
444
00:21:55,271 --> 00:21:56,057
in at the moment.
445
00:21:57,158 --> 00:21:57,814
How about we stay
446
00:21:57,839 --> 00:21:58,681
here a little longer?
447
00:22:00,655 --> 00:22:01,243
You don't seem
448
00:22:01,255 --> 00:22:01,865
fine with yourself.
449
00:22:02,681 --> 00:22:03,451
Is there any problem?
450
00:22:04,322 --> 00:22:05,357
I'm the owner of this estate.
451
00:22:05,488 --> 00:22:06,197
Just tell me.
452
00:22:06,197 --> 00:22:07,280
I’ll sort it out in a flash.
453
00:22:10,654 --> 00:22:11,598
Being impulsive is my
454
00:22:11,610 --> 00:22:12,545
greatest shortcoming.
455
00:22:13,405 --> 00:22:14,139
Yesterday too...
456
00:22:15,306 --> 00:22:16,928
I misjudged your singing.
457
00:22:19,613 --> 00:22:20,420
It all feels kind of
458
00:22:21,422 --> 00:22:23,209
stupid in hindsight.
459
00:22:25,425 --> 00:22:25,976
A short while ago,
460
00:22:26,001 --> 00:22:26,717
before I arrived.
461
00:22:27,615 --> 00:22:28,334
A guy came to talk to my
462
00:22:29,129 --> 00:22:32,232
father about matches for me...
463
00:22:33,061 --> 00:22:34,344
But I assumed he was coming to
464
00:22:34,356 --> 00:22:34,764
meet me and I
465
00:22:35,306 --> 00:22:35,982
really told him off.
466
00:22:36,975 --> 00:22:37,768
My problem is my
467
00:22:37,793 --> 00:22:39,068
impulsive decision making.
468
00:22:39,863 --> 00:22:41,436
That call was a consequence
469
00:22:41,865 --> 00:22:42,459
of one of my bad decisions.
470
00:22:43,337 --> 00:22:44,311
Forget about me!
471
00:22:44,811 --> 00:22:45,811
Tell me about you.
472
00:22:46,666 --> 00:22:47,693
You're singing so well.
473
00:22:48,530 --> 00:22:49,326
Where did you learn?
474
00:22:51,990 --> 00:22:52,436
My grandmother.
475
00:22:53,197 --> 00:22:53,738
Grandmother?
476
00:22:55,061 --> 00:22:55,678
Great, Varun.
477
00:22:56,530 --> 00:22:57,459
Why is someone with your
478
00:22:57,484 --> 00:22:57,920
level of talent in
479
00:22:58,287 --> 00:22:59,076
a place like this?
480
00:23:01,115 --> 00:23:01,803
Your parents must
481
00:23:01,815 --> 00:23:02,787
be really proud of you.
482
00:23:04,488 --> 00:23:05,225
This is not the topic.
483
00:23:05,454 --> 00:23:06,068
Tell me your story.
484
00:23:06,405 --> 00:23:07,030
You tell me.
485
00:23:07,488 --> 00:23:07,988
You!
486
00:23:08,363 --> 00:23:09,072
You tell me.
487
00:23:09,447 --> 00:23:10,155
Ladies first!
488
00:23:10,771 --> 00:23:12,063
Feminism?
489
00:23:12,655 --> 00:23:13,280
Don't act smart!
490
00:23:13,530 --> 00:23:13,988
You tell me.
491
00:23:15,697 --> 00:23:16,490
You start!
492
00:23:17,363 --> 00:23:17,951
I'll also tell you.
493
00:23:22,902 --> 00:23:24,014
I studied in the US.
494
00:23:24,904 --> 00:23:25,209
My father's dream
495
00:23:25,234 --> 00:23:25,771
is for me to work
496
00:23:26,701 --> 00:23:27,330
in the US for a while,
497
00:23:27,342 --> 00:23:28,197
gain experience...
498
00:23:28,947 --> 00:23:29,814
And then return to India to
499
00:23:29,826 --> 00:23:30,584
help him with the business.
500
00:23:31,738 --> 00:23:32,155
But...
501
00:23:33,524 --> 00:23:34,506
I have my dreams.
502
00:23:35,907 --> 00:23:36,232
Music!
503
00:23:39,154 --> 00:23:39,765
During my time there, I
504
00:23:39,777 --> 00:23:40,738
balanced studying, working,
505
00:23:41,488 --> 00:23:42,826
and learning Western music.
506
00:23:43,564 --> 00:23:45,881
I want to create music.
507
00:23:47,059 --> 00:23:47,412
That's why, I
508
00:23:48,557 --> 00:23:49,834
want to learn
509
00:23:50,459 --> 00:23:51,354
from Carnatic
510
00:23:51,378 --> 00:23:52,405
legendary singer...
511
00:23:52,787 --> 00:23:54,701
Vidvan Prince Ramvarma...
512
00:23:55,607 --> 00:23:56,902
One mail from him, and I
513
00:23:57,850 --> 00:23:59,045
was on the next flight to India.
514
00:23:59,639 --> 00:24:06,239
"Worship the seven beautiful
515
00:24:06,264 --> 00:24:11,588
musical notes, oh mind."
516
00:24:11,613 --> 00:24:15,207
"Worship the seven beautiful
517
00:24:15,219 --> 00:24:18,732
musical notes, oh mind."
518
00:24:19,384 --> 00:24:21,854
"Worship the seven beautiful
519
00:24:21,879 --> 00:24:23,936
musical notes, oh mind."
520
00:24:27,264 --> 00:24:31,357
"In the sacred Gayatri hymn, in
521
00:24:35,287 --> 00:24:37,197
the core of the sacred Gayatri."
522
00:24:37,197 --> 00:24:40,846
"Let's shine in the minds of the
523
00:24:40,858 --> 00:24:45,115
divine beings and become kings."
524
00:25:22,967 --> 00:25:23,593
"Worship the seven
525
00:25:23,605 --> 00:25:25,514
beautiful musical notes, "
526
00:25:27,873 --> 00:25:32,604
"Worship the beautiful
527
00:25:32,616 --> 00:25:36,572
ones, oh mind..."
528
00:25:55,154 --> 00:25:55,905
I've taught you
529
00:25:55,917 --> 00:25:56,787
everything I know.
530
00:25:57,769 --> 00:25:58,342
No, no.
531
00:25:58,660 --> 00:25:59,568
You learned.
532
00:25:59,993 --> 00:26:01,284
Now you're your limit.
533
00:26:01,857 --> 00:26:02,311
One thing you
534
00:26:02,933 --> 00:26:04,607
should never forget.
535
00:26:05,238 --> 00:26:06,323
It’s only when we
536
00:26:06,335 --> 00:26:07,732
harmonize with nature...
537
00:26:08,777 --> 00:26:09,877
that the music
538
00:26:09,901 --> 00:26:11,319
flows from within.
539
00:26:13,280 --> 00:26:14,021
Music is a truly
540
00:26:14,046 --> 00:26:15,670
beautiful form of art.
541
00:26:16,771 --> 00:26:18,774
These are a few of the rare
542
00:26:18,786 --> 00:26:20,048
melodies sung by
543
00:26:20,060 --> 00:26:21,654
your grandmother.
544
00:26:21,780 --> 00:26:22,756
They have remained
545
00:26:22,768 --> 00:26:23,889
safe with me till now.
546
00:26:24,084 --> 00:26:24,965
It’s your duty from
547
00:26:25,165 --> 00:26:25,943
this point onwards.
548
00:26:26,834 --> 00:26:28,170
These will light your journey.
549
00:26:47,717 --> 00:26:48,175
Varun!
550
00:26:48,769 --> 00:26:49,186
Mom!
551
00:26:52,488 --> 00:26:52,947
Where is dad?
552
00:26:55,697 --> 00:26:56,178
Varun!
553
00:26:56,634 --> 00:26:57,509
My son!
554
00:27:00,529 --> 00:27:02,740
What a great surprise!
555
00:27:02,868 --> 00:27:03,678
Shall I tell you the truth?
556
00:27:04,033 --> 00:27:04,607
You won't believe me.
557
00:27:05,292 --> 00:27:06,232
I felt your absence more
558
00:27:06,496 --> 00:27:07,678
than even your mom.
559
00:27:08,988 --> 00:27:09,902
Why do you make a comparison
560
00:27:09,914 --> 00:27:10,494
between your love
561
00:27:10,518 --> 00:27:10,959
for him and me?
562
00:27:11,238 --> 00:27:11,561
Come!
563
00:27:11,690 --> 00:27:12,334
Let's have breakfast.
564
00:27:12,400 --> 00:27:12,693
Come on!
565
00:27:13,767 --> 00:27:14,545
How is the journey?
566
00:27:14,780 --> 00:27:15,447
Good, dad.
567
00:27:22,678 --> 00:27:24,220
I quit my job and came here.
568
00:27:24,947 --> 00:27:25,287
Oh!
569
00:27:25,697 --> 00:27:26,405
Interesting!
570
00:27:26,685 --> 00:27:27,310
What's next?
571
00:27:30,303 --> 00:27:32,021
What are you up to today?
572
00:27:33,506 --> 00:27:34,436
Will meet Hari, dad.
573
00:27:34,543 --> 00:27:35,053
In sometime.
574
00:27:35,363 --> 00:27:36,209
Oh yeah!
575
00:27:36,888 --> 00:27:38,568
He’s managing a startup, right?
576
00:27:39,363 --> 00:27:40,107
He used to.
577
00:27:40,307 --> 00:27:41,607
It’s no longer going.
578
00:27:42,100 --> 00:27:42,475
Okay.
579
00:27:42,774 --> 00:27:43,381
You relax!
580
00:27:43,613 --> 00:27:44,048
You must be tired
581
00:27:44,073 --> 00:27:44,581
from jet lag, right?
582
00:27:44,956 --> 00:27:45,896
We'll catch up in the evening.
583
00:27:46,655 --> 00:27:46,818
Bye!
584
00:27:49,363 --> 00:27:50,072
What's with you, Varun?
585
00:27:50,280 --> 00:27:50,748
What happened?
586
00:27:52,126 --> 00:27:52,667
Nothing, mom.
587
00:27:54,574 --> 00:27:55,521
I'm your mother.
588
00:27:56,822 --> 00:27:58,318
You can fool me with lies,
589
00:27:59,050 --> 00:28:00,326
but not keep the truth hidden.
590
00:28:02,277 --> 00:28:02,861
Yes, mom.
591
00:28:03,670 --> 00:28:04,360
Telling you was
592
00:28:04,372 --> 00:28:05,529
simple, but telling dad
593
00:28:06,412 --> 00:28:06,734
why I’m here in India
594
00:28:06,746 --> 00:28:07,738
really scares me.
595
00:28:09,160 --> 00:28:09,805
I don’t even know
596
00:28:09,830 --> 00:28:10,748
where to start with him.
597
00:28:11,322 --> 00:28:11,881
I’m unsure how
598
00:28:12,729 --> 00:28:13,912
he’ll handle the news.
599
00:28:14,780 --> 00:28:15,428
Got it.
600
00:28:16,863 --> 00:28:17,731
Try to have that
601
00:28:17,743 --> 00:28:18,789
conversation with
602
00:28:18,801 --> 00:28:19,619
your dad sooner
603
00:28:19,631 --> 00:28:20,738
rather than later.
604
00:28:21,405 --> 00:28:24,197
Your dad has high hopes for you.
605
00:28:24,488 --> 00:28:25,030
I know, mom.
606
00:28:25,947 --> 00:28:26,655
That's my fear too.
607
00:28:28,572 --> 00:28:29,044
I’ll choose the right
608
00:28:29,056 --> 00:28:29,655
moment to open up to him.
609
00:28:30,363 --> 00:28:30,863
Okay.
610
00:28:41,363 --> 00:28:43,213
Meghana! Meghana! Just a minute!
611
00:28:43,826 --> 00:28:44,368
Come!
612
00:28:46,932 --> 00:28:48,447
Mother, that's a sacred mark.
613
00:28:48,447 --> 00:28:49,197
Not a tattoo.
614
00:28:49,572 --> 00:28:50,363
I know.
615
00:28:50,405 --> 00:28:51,336
You took leave from
616
00:28:51,348 --> 00:28:52,596
work on Friday, didn’t you?
617
00:28:52,905 --> 00:28:53,634
Why do you keep asking
618
00:28:53,646 --> 00:28:54,488
me this again and again?
619
00:28:55,318 --> 00:28:57,370
Did you arrange any match...
620
00:28:57,717 --> 00:28:58,634
It's not that.
621
00:28:59,363 --> 00:29:00,722
Your aunt is organizing Rukmini
622
00:29:00,734 --> 00:29:02,143
Kalyanam at her house on Friday.
623
00:29:02,488 --> 00:29:03,130
They say that those
624
00:29:03,142 --> 00:29:03,831
who listen to that
625
00:29:03,843 --> 00:29:04,560
story find themselves
626
00:29:04,572 --> 00:29:05,197
married quickly.
627
00:29:05,488 --> 00:29:06,450
Then, whose story
628
00:29:06,462 --> 00:29:07,628
did Rukmini Devi hear?
629
00:29:08,115 --> 00:29:10,338
You shouldn't say that.
630
00:29:11,433 --> 00:29:12,433
Then what else?
631
00:29:12,530 --> 00:29:12,821
You say that
632
00:29:12,833 --> 00:29:13,515
everything will fall into
633
00:29:13,527 --> 00:29:13,975
place by listening
634
00:29:13,987 --> 00:29:14,447
to Sundarakanda.
635
00:29:14,822 --> 00:29:15,594
You say that listening
636
00:29:15,606 --> 00:29:16,151
to Rukmini Devi’s
637
00:29:16,440 --> 00:29:16,980
story causes one to
638
00:29:16,992 --> 00:29:17,854
get married on the spot.
639
00:29:18,197 --> 00:29:19,738
There should be limits.
640
00:29:19,738 --> 00:29:20,991
Is it wrong to focus on
641
00:29:21,003 --> 00:29:22,322
my daughter’s marriage?
642
00:29:23,573 --> 00:29:24,573
Goodness, mom!
643
00:29:24,933 --> 00:29:25,635
You’re constantly using
644
00:29:25,660 --> 00:29:26,307
emotional manipulation.
645
00:29:26,697 --> 00:29:27,181
My marriage is
646
00:29:27,193 --> 00:29:28,113
important for you, right?
647
00:29:28,238 --> 00:29:28,682
Yes.
648
00:29:32,526 --> 00:29:33,213
Excuse me!
649
00:29:34,417 --> 00:29:35,459
Will you marry me?
650
00:29:35,488 --> 00:29:36,072
Goodness!
651
00:29:36,113 --> 00:29:36,682
Goodness!
652
00:29:36,863 --> 00:29:38,174
A fruit vendor… my son-in-law?
653
00:29:38,405 --> 00:29:39,113
No! Never!
654
00:29:39,142 --> 00:29:39,963
Are you going to let
655
00:29:39,988 --> 00:29:41,030
me go to the office now?
656
00:29:41,113 --> 00:29:41,911
Or do you think I
657
00:29:41,923 --> 00:29:42,780
should marry him?
658
00:29:42,939 --> 00:29:44,647
Not him! Just go to the office.
659
00:29:53,447 --> 00:29:55,151
Hey! Bro!
660
00:29:56,572 --> 00:29:58,238
Chill bro! Chill! Chill!
661
00:29:59,697 --> 00:30:00,503
Girl!
662
00:30:05,131 --> 00:30:06,006
Please, girl!
663
00:30:06,738 --> 00:30:08,058
I’ve hit such a low point, I’m
664
00:30:08,070 --> 00:30:09,346
getting by on tomatoes alone.
665
00:30:10,635 --> 00:30:10,975
Please give in
666
00:30:10,999 --> 00:30:11,375
cash, if possible,
667
00:30:11,387 --> 00:30:12,155
to keep things simple tax-wise.
668
00:30:13,363 --> 00:30:14,030
Please!
669
00:30:14,155 --> 00:30:14,810
Give me at least
670
00:30:14,822 --> 00:30:15,573
five hundred rupees.
671
00:30:16,095 --> 00:30:16,970
She will!
672
00:30:24,686 --> 00:30:25,394
What is this?
673
00:30:26,030 --> 00:30:26,447
Wait!
674
00:30:26,728 --> 00:30:27,284
One second!
675
00:30:30,193 --> 00:30:31,318
Hello Swiggy bro!
676
00:30:31,837 --> 00:30:32,471
Where are you?
677
00:30:32,905 --> 00:30:33,655
Under a tree?
678
00:30:33,947 --> 00:30:34,655
Left side?
679
00:30:34,780 --> 00:30:35,488
Hey bro!
680
00:30:35,738 --> 00:30:36,346
Come on! Come on!
681
00:30:36,988 --> 00:30:37,823
Come on, I say.
682
00:30:40,510 --> 00:30:41,213
Thank you, bro!
683
00:30:41,863 --> 00:30:42,471
I’ll drop a tip your
684
00:30:42,483 --> 00:30:43,072
way using PhonePe.
685
00:30:44,030 --> 00:30:44,947
Did you see, madam?
686
00:30:45,327 --> 00:30:46,385
Chicken Biryani!
687
00:30:46,931 --> 00:30:47,931
High Protein!
688
00:30:48,667 --> 00:30:50,237
Bloody Vegetables!
689
00:31:09,463 --> 00:31:09,995
Hi, Meghana!
690
00:31:10,675 --> 00:31:11,307
Hi, Aditya!
691
00:31:11,799 --> 00:31:12,572
You're looking great!
692
00:31:12,572 --> 00:31:13,057
Thank you!
693
00:31:16,693 --> 00:31:17,229
Meghana!
694
00:31:17,643 --> 00:31:18,487
I need a small help.
695
00:31:19,405 --> 00:31:20,587
There’s a little glitch in
696
00:31:20,599 --> 00:31:21,655
the deployment system.
697
00:31:22,885 --> 00:31:23,660
I tried to resolve it
698
00:31:23,672 --> 00:31:25,042
yesterday, but didn't succeed.
699
00:31:25,940 --> 00:31:26,538
If you don't mind,
700
00:31:26,550 --> 00:31:27,238
can you help me?
701
00:31:27,263 --> 00:31:28,097
Okay.
702
00:31:30,772 --> 00:31:32,784
And this one is for you.
703
00:31:36,847 --> 00:31:37,643
What's with this?
704
00:31:38,019 --> 00:31:38,542
Bribe?
705
00:31:40,283 --> 00:31:41,104
Just like that!
706
00:31:43,685 --> 00:31:44,643
Let's go! I'll help you.
707
00:31:45,649 --> 00:31:46,042
Thank you!
708
00:31:47,003 --> 00:31:47,753
Confirm!
709
00:31:48,628 --> 00:31:49,284
So...
710
00:31:49,975 --> 00:31:50,878
Cheers!
711
00:31:51,655 --> 00:31:53,525
He wouldn’t even
712
00:31:53,537 --> 00:31:55,354
share his scraps,
713
00:31:55,753 --> 00:31:57,257
but he gave her a
714
00:31:57,269 --> 00:31:59,393
flower from the garden.
715
00:31:59,655 --> 00:32:01,655
He’s working on a big plan.
716
00:32:01,905 --> 00:32:05,518
I’m getting a weird vibe.
717
00:32:05,819 --> 00:32:06,409
Correct!
718
00:32:06,572 --> 00:32:08,093
He says, Meghana,
719
00:32:08,117 --> 00:32:09,253
you look great!
720
00:32:11,346 --> 00:32:12,045
Wait!
721
00:32:12,488 --> 00:32:13,203
Thirty years of
722
00:32:13,215 --> 00:32:14,651
experience speaking here...
723
00:32:14,780 --> 00:32:16,643
Every flirting situation
724
00:32:17,302 --> 00:32:19,448
kicks off like this.
725
00:32:20,448 --> 00:32:21,755
So, the guy who seemed
726
00:32:21,780 --> 00:32:22,427
innocent is
727
00:32:22,452 --> 00:32:23,891
starting to flirt now.
728
00:32:23,916 --> 00:32:24,393
Yes.
729
00:32:24,780 --> 00:32:25,745
This needs to keep going, not
730
00:32:25,757 --> 00:32:26,368
stop in the middle
731
00:32:26,380 --> 00:32:27,072
like my code does.
732
00:32:27,363 --> 00:32:29,238
This should be our main project.
733
00:32:47,197 --> 00:32:51,697
(Singing)
734
00:32:52,405 --> 00:32:57,363
(Singing)
735
00:33:07,589 --> 00:33:08,694
Let's burn it!
736
00:33:08,718 --> 00:33:09,755
Let's burn it!
737
00:33:09,893 --> 00:33:11,432
Let's burn it!
738
00:33:11,705 --> 00:33:13,073
Let's burn it!
739
00:33:28,947 --> 00:33:29,694
Sad songs don’t
740
00:33:29,718 --> 00:33:30,448
go well with you.
741
00:33:30,788 --> 00:33:31,448
You're an NRI.
742
00:33:31,819 --> 00:33:32,569
So you'll say what you want.
743
00:33:37,549 --> 00:33:38,076
Why are you having
744
00:33:38,088 --> 00:33:38,863
vodka first thing today?
745
00:33:38,947 --> 00:33:39,906
If someone who lost needs to get
746
00:33:39,918 --> 00:33:40,547
a lift, then vodka’s
747
00:33:40,559 --> 00:33:41,128
the way to go.
748
00:33:43,002 --> 00:33:44,043
Don't lose hope, buddy.
749
00:33:44,300 --> 00:33:45,022
I didn’t lose hope,
750
00:33:45,268 --> 00:33:46,284
hope lost me.
751
00:33:53,303 --> 00:33:53,815
When did you come?
752
00:33:55,886 --> 00:33:56,468
What’s the
753
00:33:56,492 --> 00:33:56,970
duration of your trip?
754
00:33:57,447 --> 00:33:58,362
Came for good, dude.
755
00:34:00,030 --> 00:34:01,188
So, you’re shifting from being
756
00:34:01,200 --> 00:34:02,307
an employee to being the boss.
757
00:34:02,738 --> 00:34:03,447
What else?
758
00:34:03,530 --> 00:34:04,171
So, is your dad feeling
759
00:34:04,183 --> 00:34:04,667
on top of the world?
760
00:34:09,517 --> 00:34:10,017
Hari!
761
00:34:12,118 --> 00:34:13,424
I want to make music my career.
762
00:34:13,993 --> 00:34:14,674
That's why I'm here.
763
00:34:22,072 --> 00:34:23,155
Say something, dude!
764
00:34:28,385 --> 00:34:29,031
Life is not about
765
00:34:29,043 --> 00:34:29,977
what you want to do,
766
00:34:30,081 --> 00:34:30,703
It's about what's
767
00:34:30,715 --> 00:34:31,659
the best you can do.
768
00:34:36,847 --> 00:34:37,463
Philosophy?
769
00:34:38,686 --> 00:34:39,424
Experience!
770
00:34:41,018 --> 00:34:41,519
Just like you, I
771
00:34:41,531 --> 00:34:42,313
started a software
772
00:34:42,325 --> 00:34:42,890
company without
773
00:34:42,902 --> 00:34:43,863
telling anyone at home.
774
00:34:43,863 --> 00:34:44,595
At the end of the day, I
775
00:34:44,607 --> 00:34:45,351
ended up shutting down
776
00:34:45,363 --> 00:34:46,039
the company and taking
777
00:34:46,051 --> 00:34:46,792
money from my father-in-law.
778
00:34:47,197 --> 00:34:47,788
From that point
779
00:34:47,812 --> 00:34:48,456
on, my father has
780
00:34:48,468 --> 00:34:49,000
considered me a
781
00:34:49,012 --> 00:34:49,738
failed investment.
782
00:34:50,988 --> 00:34:52,197
Maybe he is right.
783
00:34:52,238 --> 00:34:53,120
Don't talk like a fool.
784
00:34:53,954 --> 00:34:55,162
Even he said the same.
785
00:34:57,072 --> 00:34:57,604
You're living to
786
00:34:57,616 --> 00:34:58,535
please others, even if it
787
00:34:58,547 --> 00:34:59,118
breaks you — just
788
00:34:59,130 --> 00:34:59,932
because they expect it.
789
00:35:00,113 --> 00:35:00,499
That's what you're
790
00:35:00,523 --> 00:35:00,988
saying, right?
791
00:35:01,405 --> 00:35:01,929
What if there’s no
792
00:35:01,941 --> 00:35:02,565
joy in living that way?
793
00:35:02,901 --> 00:35:03,556
What if that feeling becomes
794
00:35:03,581 --> 00:35:04,409
too much for you to endure?
795
00:35:04,475 --> 00:35:04,981
Should I just keep
796
00:35:05,006 --> 00:35:05,553
going in the same
797
00:35:05,578 --> 00:35:05,945
way and waste
798
00:35:05,985 --> 00:35:06,655
my life in self-pity?
799
00:35:06,655 --> 00:35:07,697
Just relax!
800
00:35:08,463 --> 00:35:09,225
If your father had
801
00:35:09,249 --> 00:35:09,885
stepped in and
802
00:35:10,547 --> 00:35:11,573
given you the time you needed...
803
00:35:12,405 --> 00:35:12,899
Things would have
804
00:35:12,911 --> 00:35:13,338
gone another way.
805
00:35:13,363 --> 00:35:14,409
But they're not, Varun.
806
00:35:14,616 --> 00:35:15,741
Things are not different here.
807
00:35:16,113 --> 00:35:17,053
True, things will
808
00:35:17,065 --> 00:35:17,792
not be different.
809
00:35:18,197 --> 00:35:19,370
We should make the difference.
810
00:35:19,721 --> 00:35:21,313
One failure is enough
811
00:35:21,325 --> 00:35:23,049
to turn things around.
812
00:35:23,329 --> 00:35:24,359
I’ve got to try, at least
813
00:35:24,384 --> 00:35:25,467
for that, right, drummer?
814
00:35:25,526 --> 00:35:26,401
Move your hand.
815
00:35:27,128 --> 00:35:27,659
What now?
816
00:35:28,155 --> 00:35:28,783
You want to become
817
00:35:28,795 --> 00:35:29,573
AR Rahman immediately?
818
00:35:29,947 --> 00:35:30,447
Is that it?
819
00:35:30,697 --> 00:35:31,322
Then go ahead!
820
00:35:31,322 --> 00:35:31,749
What do you want
821
00:35:31,773 --> 00:35:32,297
me to do for it?
822
00:35:32,322 --> 00:35:32,905
You know what?
823
00:35:33,642 --> 00:35:35,346
Our college's best band is ours.
824
00:35:35,780 --> 00:35:36,847
Your drums and my violin?
825
00:35:36,859 --> 00:35:38,197
That’s a power combo, right?
826
00:35:39,159 --> 00:35:39,702
Yes.
827
00:35:39,726 --> 00:35:40,315
Did you remember?
828
00:35:40,479 --> 00:35:41,229
Yes.
829
00:35:41,428 --> 00:35:43,050
They used to compliment us both
830
00:35:43,075 --> 00:35:43,875
every time they
831
00:35:43,900 --> 00:35:44,862
came to our events.
832
00:35:45,947 --> 00:35:47,573
Hey! No!
833
00:35:47,649 --> 00:35:48,732
Please listen to me.
834
00:35:49,147 --> 00:35:49,862
It's not that...
835
00:35:49,959 --> 00:35:50,468
That scenario in your
836
00:35:50,493 --> 00:35:51,088
head isn't going to play out.
837
00:35:51,626 --> 00:35:52,228
Your uncle has a
838
00:35:52,253 --> 00:35:53,097
music company, right?
839
00:35:53,122 --> 00:35:55,247
They work with musicians, right?
840
00:35:55,488 --> 00:35:56,085
Why do you think
841
00:35:56,109 --> 00:35:56,682
it can’t happen?
842
00:35:57,280 --> 00:35:57,911
All you have to do is
843
00:35:57,923 --> 00:35:58,682
tell him, and it’ll happen.
844
00:35:59,623 --> 00:36:01,760
He considers me a total failure.
845
00:36:01,994 --> 00:36:03,285
I won't talk to him.
846
00:36:03,572 --> 00:36:04,563
Just because he thinks so,
847
00:36:04,575 --> 00:36:05,655
does it make you a failure?
848
00:36:05,947 --> 00:36:07,000
Try saying that to the cricket
849
00:36:07,012 --> 00:36:08,113
team that loses in the finals.
850
00:36:08,322 --> 00:36:09,363
It’ll inspire them.
851
00:36:10,238 --> 00:36:11,613
You're a best drummer, dude.
852
00:36:11,947 --> 00:36:12,667
For you, nothing is
853
00:36:12,679 --> 00:36:13,488
out of the question.
854
00:36:17,072 --> 00:36:17,738
Okay.
855
00:36:18,738 --> 00:36:19,586
I’ll organise a meeting
856
00:36:19,598 --> 00:36:20,197
and update you.
857
00:36:20,613 --> 00:36:21,530
Thank you, drummer.
858
00:36:21,780 --> 00:36:22,738
Let's jam in the evening.
859
00:36:23,155 --> 00:36:23,772
It’s been ages since I
860
00:36:23,784 --> 00:36:24,613
got to listen to your drums.
861
00:36:27,238 --> 00:36:27,988
He won't listen to me.
862
00:36:29,697 --> 00:36:30,447
Sir, butter?
863
00:36:31,314 --> 00:36:32,622
He already gave me.
864
00:36:33,738 --> 00:36:35,263
Who puts butter on a pizza?
865
00:36:35,447 --> 00:36:35,677
Leave!
866
00:36:47,660 --> 00:36:48,857
What’s with the shyness?
867
00:36:49,310 --> 00:36:50,622
All this shyness… and
868
00:36:51,919 --> 00:36:53,357
this rose… they’re for Pooja.
869
00:36:54,339 --> 00:36:55,825
She was dating Raja, right?
870
00:36:56,072 --> 00:36:57,607
Not anymore. They
871
00:36:57,680 --> 00:36:59,638
broke up last Saturday.
872
00:37:00,363 --> 00:37:01,310
It's Monday today.
873
00:37:01,475 --> 00:37:02,392
Fresh start!
874
00:37:02,947 --> 00:37:03,462
They ended things
875
00:37:03,474 --> 00:37:04,155
in just three months?
876
00:37:04,155 --> 00:37:04,466
Yes.
877
00:37:04,947 --> 00:37:05,584
Her relationship
878
00:37:05,596 --> 00:37:06,341
status is now single.
879
00:37:06,530 --> 00:37:08,997
That's why I want to mingle.
880
00:37:09,974 --> 00:37:10,664
Are you confident that
881
00:37:10,676 --> 00:37:11,427
she won’t leave you?
882
00:37:11,658 --> 00:37:11,935
No!
883
00:37:12,572 --> 00:37:13,218
It’s fine, even if the
884
00:37:13,230 --> 00:37:13,738
breakup happens.
885
00:37:14,113 --> 00:37:14,618
A few days in a
886
00:37:14,630 --> 00:37:15,615
relationship is enough for me.
887
00:37:17,583 --> 00:37:18,408
In our office,
888
00:37:18,432 --> 00:37:19,049
relationships come
889
00:37:19,061 --> 00:37:20,794
and go as fast as desk changes.
890
00:37:21,849 --> 00:37:22,588
Why don’t you just find a
891
00:37:22,600 --> 00:37:23,530
kind girl and settle down?
892
00:37:23,822 --> 00:37:24,763
A person like you,
893
00:37:25,045 --> 00:37:27,638
asking God for something.
894
00:37:28,113 --> 00:37:30,722
And God's response was that all
895
00:37:30,734 --> 00:37:32,113
the girls around
896
00:37:32,125 --> 00:37:33,863
you are wonderful.
897
00:37:34,030 --> 00:37:34,572
Poor him!
898
00:37:35,103 --> 00:37:37,685
He later found out that...
899
00:37:38,197 --> 00:37:39,275
the Earth is round,
900
00:37:39,299 --> 00:37:40,898
and good, and
901
00:37:40,910 --> 00:37:42,335
girls won't always
902
00:37:42,347 --> 00:37:43,863
fall in one line.
903
00:37:44,363 --> 00:37:45,099
There's nothing like that.
904
00:37:45,603 --> 00:37:46,728
Just see Meghana!
905
00:37:47,230 --> 00:37:47,982
She's such a kind girl.
906
00:37:52,075 --> 00:37:52,868
Is there at least one rumour
907
00:37:52,880 --> 00:37:53,404
about her going
908
00:37:53,416 --> 00:37:53,950
around in the office?
909
00:37:54,400 --> 00:37:55,591
She's incredibly graceful.
910
00:37:56,388 --> 00:37:57,129
It’s a stroke of luck
911
00:37:57,141 --> 00:37:58,544
to find a girl like her.
912
00:37:59,493 --> 00:38:00,044
Goodness!
913
00:38:00,322 --> 00:38:01,005
Meghana?
914
00:38:01,405 --> 00:38:02,210
It's as if proposing
915
00:38:02,222 --> 00:38:03,120
to her or committing
916
00:38:03,132 --> 00:38:03,619
to the work are
917
00:38:03,643 --> 00:38:04,286
one and the same.
918
00:38:04,613 --> 00:38:05,871
She’s a work machine
919
00:38:05,883 --> 00:38:07,193
who’s all about work.
920
00:38:07,589 --> 00:38:08,161
Leave me!
921
00:38:08,751 --> 00:38:10,060
I'll go and mingle!
922
00:38:11,225 --> 00:38:11,802
All the best!
923
00:38:12,280 --> 00:38:13,914
Did you observe how he spends
924
00:38:13,926 --> 00:38:15,021
more time analyzing
925
00:38:15,033 --> 00:38:16,169
you than the data?
926
00:38:19,447 --> 00:38:20,138
Hey!
927
00:38:20,849 --> 00:38:21,404
Do you want to
928
00:38:21,501 --> 00:38:22,530
say something else?
929
00:38:23,902 --> 00:38:24,314
There's a doubt
930
00:38:24,338 --> 00:38:24,919
in the project...
931
00:38:25,411 --> 00:38:25,858
Give me ten
932
00:38:25,870 --> 00:38:26,613
minutes, I’ll be there.
933
00:38:26,886 --> 00:38:27,303
Thank you!
934
00:38:28,488 --> 00:38:29,738
Both are innocent.
935
00:38:29,818 --> 00:38:30,349
Sit down.
936
00:38:30,738 --> 00:38:31,091
Really?
937
00:38:35,488 --> 00:38:35,904
Hi uncle!
938
00:38:36,009 --> 00:38:36,717
Come, sit down.
939
00:38:37,872 --> 00:38:38,405
How are you, uncle?
940
00:38:38,405 --> 00:38:39,030
Yes.
941
00:38:39,988 --> 00:38:41,530
He is Varun, my friend.
942
00:38:42,030 --> 00:38:42,404
Hello sir.
943
00:38:42,697 --> 00:38:43,419
I remember him.
944
00:38:43,800 --> 00:38:45,013
You were the lead singer in
945
00:38:45,208 --> 00:38:46,280
your college band, am I right?
946
00:38:46,280 --> 00:38:47,107
Yes.
947
00:38:48,155 --> 00:38:48,702
You're the son of
948
00:38:48,714 --> 00:38:49,405
Mr. Mahendra, right?
949
00:38:51,371 --> 00:38:51,872
Yes, uncle.
950
00:38:52,155 --> 00:38:53,331
Now, he’s not just singing, but
951
00:38:53,343 --> 00:38:54,530
also composing his own music.
952
00:38:54,573 --> 00:38:55,372
He’s aiming to produce his
953
00:38:55,397 --> 00:38:56,396
own independent albums.
954
00:38:56,905 --> 00:38:57,337
Did you come up
955
00:38:57,349 --> 00:38:58,030
with any compositions?
956
00:38:58,405 --> 00:38:59,238
Many, uncle.
957
00:38:59,475 --> 00:38:59,990
Let him listen.
958
00:39:07,654 --> 00:39:08,434
He composed it in the
959
00:39:08,446 --> 00:39:09,613
style of Ilayaraja, didn’t he?
960
00:39:11,072 --> 00:39:11,905
Proud of you!
961
00:39:12,988 --> 00:39:13,927
Uncle, listen to the next track.
962
00:39:19,697 --> 00:39:20,361
This sounds a lot like
963
00:39:20,373 --> 00:39:20,943
A.R. Rahman’s work.
964
00:39:21,155 --> 00:39:22,005
It's exactly the same.
965
00:39:22,905 --> 00:39:23,922
He's talented, uncle.
966
00:39:23,947 --> 00:39:24,697
Wait!
967
00:39:25,279 --> 00:39:25,760
Sir!
968
00:39:30,021 --> 00:39:30,302
Varun!
969
00:39:31,530 --> 00:39:32,771
Having been in the music field
970
00:39:33,505 --> 00:39:33,984
for 25 years, I
971
00:39:33,996 --> 00:39:35,113
can tell you this.
972
00:39:35,405 --> 00:39:36,825
I didn’t join the music
973
00:39:37,466 --> 00:39:39,005
industry just for the paycheck.
974
00:39:39,615 --> 00:39:40,118
I'm completely
975
00:39:40,130 --> 00:39:40,786
in love with music.
976
00:39:41,405 --> 00:39:42,443
No one in my family has ever
977
00:39:42,455 --> 00:39:43,380
been in this field before me.
978
00:39:43,780 --> 00:39:44,513
I began this company with
979
00:39:44,715 --> 00:39:45,560
pure passion,
980
00:39:45,919 --> 00:39:46,841
regardless of that.
981
00:39:49,401 --> 00:39:49,994
Throughout my
982
00:39:50,018 --> 00:39:50,442
career, I’ve worked
983
00:39:50,467 --> 00:39:51,060
with many different
984
00:39:51,085 --> 00:39:51,594
music artists.
985
00:39:52,238 --> 00:39:53,063
While I can’t say
986
00:39:53,075 --> 00:39:53,802
everything was miraculous,
987
00:39:54,740 --> 00:39:55,395
I’ve produced a lot
988
00:39:55,407 --> 00:39:56,482
of great cassettes.
989
00:39:56,780 --> 00:39:57,842
I’ve opened the doors of
990
00:39:58,325 --> 00:39:59,052
this industry to many people.
991
00:39:59,638 --> 00:40:00,193
Eventually,
992
00:40:01,294 --> 00:40:02,195
everyone
993
00:40:03,732 --> 00:40:05,255
fell into the routine.
994
00:40:06,697 --> 00:40:07,388
If it's made in this
995
00:40:07,413 --> 00:40:07,997
way, it’ll be a hit, if
996
00:40:08,403 --> 00:40:09,865
it's made like this,
997
00:40:10,262 --> 00:40:10,708
it’ll get more listeners.
998
00:40:11,572 --> 00:40:13,333
This led to our
999
00:40:14,412 --> 00:40:15,685
distancing from music.
1000
00:40:17,724 --> 00:40:18,333
We have no choice but to live
1001
00:40:18,358 --> 00:40:19,240
with it now, whether
1002
00:40:20,169 --> 00:40:21,177
we like it or not.
1003
00:40:21,947 --> 00:40:23,265
I’m not claiming that anyone
1004
00:40:23,277 --> 00:40:24,048
is at fault or in
1005
00:40:24,072 --> 00:40:24,988
the right here.
1006
00:40:28,350 --> 00:40:29,286
I don’t know why this
1007
00:40:30,800 --> 00:40:33,325
doesn’t feel fulfilling.
1008
00:40:35,197 --> 00:40:35,568
Hari!
1009
00:40:35,905 --> 00:40:36,240
Uncle!
1010
00:40:36,697 --> 00:40:37,607
Didn’t you say
1011
00:40:37,981 --> 00:40:38,920
that it’s like the
1012
00:40:38,945 --> 00:40:40,170
music of Ilayaraja
1013
00:40:40,195 --> 00:40:41,302
and A.R. Rahman?
1014
00:40:41,572 --> 00:40:42,779
What makes your music stand out
1015
00:40:42,935 --> 00:40:43,424
when their music
1016
00:40:43,436 --> 00:40:44,247
is already available?
1017
00:40:48,988 --> 00:40:50,360
Of course, I’m not passing
1018
00:40:50,372 --> 00:40:51,786
any judgment on your music.
1019
00:40:52,322 --> 00:40:53,486
I’m sharing what I
1020
00:40:53,498 --> 00:40:55,122
expect from my musicians.
1021
00:40:56,822 --> 00:40:58,263
The reason I’m bringing
1022
00:40:58,275 --> 00:40:59,664
this up is because I
1023
00:40:59,676 --> 00:41:00,996
saw something special
1024
00:41:01,008 --> 00:41:02,474
in you during college.
1025
00:41:04,988 --> 00:41:06,072
Now, make it a flame.
1026
00:41:07,502 --> 00:41:08,466
But remember one thing.
1027
00:41:09,579 --> 00:41:10,810
You must create music.
1028
00:41:12,405 --> 00:41:12,990
Don't make it.
1029
00:41:18,488 --> 00:41:18,974
By the way, your
1030
00:41:19,607 --> 00:41:20,041
father isn’t
1031
00:41:20,053 --> 00:41:21,780
interested in the arts, right?
1032
00:41:22,208 --> 00:41:22,525
Did you share
1033
00:41:22,537 --> 00:41:23,256
with him that you’re
1034
00:41:23,268 --> 00:41:23,816
planning to build
1035
00:41:23,828 --> 00:41:24,411
a career in music?
1036
00:41:30,822 --> 00:41:31,372
I got it.
1037
00:41:32,310 --> 00:41:33,306
What’s missing
1038
00:41:33,330 --> 00:41:34,039
in your face... is
1039
00:41:34,051 --> 00:41:34,845
the very thing
1040
00:41:34,869 --> 00:41:35,810
your music lacked.
1041
00:41:39,197 --> 00:41:40,550
It’s only art if you can truly
1042
00:41:40,562 --> 00:41:42,155
own it... if it bears your mark.
1043
00:41:43,488 --> 00:41:45,060
Come up with something which
1044
00:41:45,072 --> 00:41:45,987
touches people's
1045
00:41:45,999 --> 00:41:47,294
hearts, not their ears.
1046
00:41:50,530 --> 00:41:51,247
Definitely, sir.
1047
00:42:09,624 --> 00:42:10,458
Welcome, Varun.
1048
00:42:10,791 --> 00:42:11,303
Please, come.
1049
00:42:11,928 --> 00:42:12,159
Hi!
1050
00:42:12,183 --> 00:42:12,470
Hi!
1051
00:42:13,817 --> 00:42:14,537
Okay, everyone.
1052
00:42:15,333 --> 00:42:16,256
Meeting is over. Thank
1053
00:42:16,268 --> 00:42:17,326
you very much for coming.
1054
00:42:26,202 --> 00:42:26,631
Varun!
1055
00:42:27,463 --> 00:42:28,998
For thirty years, I
1056
00:42:29,264 --> 00:42:29,772
took responsibility
1057
00:42:30,561 --> 00:42:30,875
for preserving his
1058
00:42:30,887 --> 00:42:31,819
respect and honor.
1059
00:42:32,059 --> 00:42:33,785
I remained faithful to her
1060
00:42:34,043 --> 00:42:35,031
principles and
1061
00:42:35,270 --> 00:42:36,483
sense of discipline.
1062
00:42:36,826 --> 00:42:38,006
I was just granted a tea
1063
00:42:38,599 --> 00:42:39,951
estate by your grandpa.
1064
00:42:40,028 --> 00:42:41,199
Not only did I
1065
00:42:41,703 --> 00:42:43,042
grow the tea estate,
1066
00:42:43,600 --> 00:42:44,547
but I also introduced a
1067
00:42:44,572 --> 00:42:45,822
new division to the company.
1068
00:42:46,522 --> 00:42:47,488
No one told you it was
1069
00:42:47,991 --> 00:42:49,277
too risky to attempt?
1070
00:42:51,162 --> 00:42:52,253
Why not?
1071
00:42:52,814 --> 00:42:54,602
I’ve never let people like that
1072
00:42:55,083 --> 00:42:56,207
distract me or slow me down.
1073
00:42:56,785 --> 00:42:57,336
That’s the
1074
00:42:58,371 --> 00:42:58,947
driving force
1075
00:42:58,972 --> 00:43:00,041
behind the company I’ve built.
1076
00:43:01,749 --> 00:43:03,261
I don't have time for losers.
1077
00:43:04,752 --> 00:43:05,371
Great, dad.
1078
00:43:06,658 --> 00:43:07,777
I’m honored to be
1079
00:43:08,535 --> 00:43:09,495
Shankaram Murti’s
1080
00:43:09,507 --> 00:43:10,191
son and the living
1081
00:43:10,622 --> 00:43:12,277
legacy of his dreams.
1082
00:43:16,822 --> 00:43:17,481
Not only have you
1083
00:43:17,506 --> 00:43:18,128
been an exceptional son,
1084
00:43:18,988 --> 00:43:19,487
but you’ve also become
1085
00:43:19,499 --> 00:43:20,136
a wonderful father.
1086
00:43:20,817 --> 00:43:21,483
I hope so.
1087
00:43:22,744 --> 00:43:24,160
This great father, too, has
1088
00:43:25,035 --> 00:43:25,902
aspirations yet to be realized.
1089
00:43:26,723 --> 00:43:28,207
Only you can fulfill them.
1090
00:43:28,576 --> 00:43:29,368
What's that, dad?
1091
00:43:29,774 --> 00:43:30,628
As my son and the rightful
1092
00:43:31,220 --> 00:43:33,042
heir to Mahendra Industries,
1093
00:43:33,317 --> 00:43:34,417
it is now your turn
1094
00:43:35,019 --> 00:43:35,800
to take on the mantle
1095
00:43:35,812 --> 00:43:36,552
of CEO and lead
1096
00:43:36,564 --> 00:43:37,308
our company forward.
1097
00:43:41,085 --> 00:43:41,669
Dad!
1098
00:43:45,259 --> 00:43:46,410
Business is not anywhere
1099
00:43:47,142 --> 00:43:48,199
near my world, dad.
1100
00:43:48,400 --> 00:43:49,855
Then what's your world, Varun?
1101
00:43:50,736 --> 00:43:52,778
I want to make music my career.
1102
00:43:53,305 --> 00:43:54,363
What nonsense, Varun?
1103
00:43:55,291 --> 00:43:55,946
I never imagined
1104
00:43:55,958 --> 00:43:56,667
you’d act this way.
1105
00:43:57,795 --> 00:43:58,515
Take care of the
1106
00:43:58,539 --> 00:43:59,347
business, and in
1107
00:43:59,720 --> 00:44:00,676
your free time, let
1108
00:44:00,701 --> 00:44:01,550
music be your escape.
1109
00:44:01,803 --> 00:44:02,652
Who is going to stop you?
1110
00:44:03,564 --> 00:44:04,324
Don't waste your
1111
00:44:04,383 --> 00:44:05,444
time on silly things.
1112
00:44:05,686 --> 00:44:06,160
No, dad.
1113
00:44:07,165 --> 00:44:08,028
I wish to make music the
1114
00:44:08,053 --> 00:44:09,136
focus of my entire existence.
1115
00:44:09,579 --> 00:44:10,050
Dedi...
1116
00:44:11,092 --> 00:44:12,003
Three thousand members
1117
00:44:12,238 --> 00:44:13,501
are part of our company.
1118
00:44:14,017 --> 00:44:15,549
Even they also like
1119
00:44:15,756 --> 00:44:17,347
music so called art.
1120
00:44:17,583 --> 00:44:18,417
Will they abandon their
1121
00:44:18,442 --> 00:44:19,964
work for the sake of that?
1122
00:44:20,425 --> 00:44:21,200
They know what living
1123
00:44:21,212 --> 00:44:22,249
practically is all about.
1124
00:44:22,274 --> 00:44:23,757
That’s why they’re dedicated to
1125
00:44:23,782 --> 00:44:24,611
earning money and
1126
00:44:24,636 --> 00:44:25,582
doing so with love.
1127
00:44:26,108 --> 00:44:26,858
Yes, dad.
1128
00:44:27,744 --> 00:44:29,042
I'm not denying it.
1129
00:44:30,253 --> 00:44:30,728
These jobs might
1130
00:44:30,753 --> 00:44:31,731
be a way for them to
1131
00:44:31,743 --> 00:44:32,246
address their needs
1132
00:44:32,394 --> 00:44:33,769
and responsibilities.
1133
00:44:34,200 --> 00:44:35,575
It's possible they're happy too.
1134
00:44:36,441 --> 00:44:37,235
That inability to
1135
00:44:37,260 --> 00:44:39,053
follow their passion
1136
00:44:39,065 --> 00:44:40,607
will stay with them
1137
00:44:40,619 --> 00:44:42,402
throughout their life.
1138
00:44:43,520 --> 00:44:44,281
This is something
1139
00:44:44,305 --> 00:44:45,025
they won’t even
1140
00:44:45,050 --> 00:44:45,749
be able to confide
1141
00:44:45,761 --> 00:44:46,933
in their family about.
1142
00:44:47,723 --> 00:44:49,574
But I'm your son, dad.
1143
00:44:50,387 --> 00:44:51,105
You gave me everything.
1144
00:44:51,746 --> 00:44:52,624
You fulfilled all my requests.
1145
00:44:52,624 --> 00:44:53,139
You allowed me to
1146
00:44:53,151 --> 00:44:53,785
go wherever I wanted.
1147
00:44:54,378 --> 00:44:55,425
What good is the empire
1148
00:44:55,747 --> 00:44:57,277
you’ve mentioned if I’m
1149
00:44:57,917 --> 00:44:58,910
unable to follow my passion
1150
00:45:00,433 --> 00:45:01,583
despite having everything?
1151
00:45:01,720 --> 00:45:03,160
Art is an entertainment, Varun.
1152
00:45:03,368 --> 00:45:04,347
It's not a career.
1153
00:45:04,811 --> 00:45:06,645
Use your money to buy art.
1154
00:45:06,670 --> 00:45:08,706
An art career will
1155
00:45:08,731 --> 00:45:10,378
leave you broke,
1156
00:45:10,802 --> 00:45:13,528
unsuccessful, and unable
1157
00:45:13,553 --> 00:45:16,089
to seek money from me.
1158
00:45:16,684 --> 00:45:17,113
Dad!
1159
00:45:19,334 --> 00:45:19,988
The company,
1160
00:45:21,613 --> 00:45:22,293
the money...
1161
00:45:23,550 --> 00:45:23,984
And everything
1162
00:45:24,008 --> 00:45:24,404
that comes with it
1163
00:45:24,416 --> 00:45:25,029
might offer you
1164
00:45:25,041 --> 00:45:25,699
status and luxury.
1165
00:45:26,083 --> 00:45:27,269
No matter how much money
1166
00:45:27,858 --> 00:45:29,175
we make or what we do...
1167
00:45:30,292 --> 00:45:31,023
After death, we
1168
00:45:32,472 --> 00:45:32,971
are recognised as
1169
00:45:32,996 --> 00:45:33,574
honoured deceased,
1170
00:45:34,480 --> 00:45:35,708
not as wealthy people.
1171
00:45:35,749 --> 00:45:36,495
You're discussing what
1172
00:45:36,507 --> 00:45:37,541
happens after we pass away...
1173
00:45:37,541 --> 00:45:38,499
But I'm talking about
1174
00:45:38,511 --> 00:45:39,558
how to live before that.
1175
00:45:39,762 --> 00:45:40,586
When you no longer
1176
00:45:40,611 --> 00:45:41,566
have these privileges and
1177
00:45:42,194 --> 00:45:42,817
financial security,
1178
00:45:42,842 --> 00:45:44,083
you’ll know what I mean.
1179
00:45:44,429 --> 00:45:46,398
Walk out of my life right
1180
00:45:46,423 --> 00:45:48,292
now and live as you wish.
1181
00:45:48,403 --> 00:45:51,378
I don’t agree with you wasting
1182
00:45:51,403 --> 00:45:54,891
my money on senseless things.
1183
00:45:54,916 --> 00:45:55,681
I won’t waste my
1184
00:45:55,693 --> 00:45:56,615
energy talking to
1185
00:45:56,627 --> 00:45:57,317
someone who is
1186
00:45:57,329 --> 00:45:58,035
stuck in a dream world.
1187
00:45:58,936 --> 00:45:59,464
Get out!
1188
00:45:59,915 --> 00:46:00,457
Get out!
1189
00:46:45,888 --> 00:46:47,566
Art is an entertainment, Varun.
1190
00:46:47,798 --> 00:46:48,910
It's not a career.
1191
00:46:59,568 --> 00:47:01,402
Use your money to buy art.
1192
00:47:07,564 --> 00:47:08,525
An art career will
1193
00:47:08,550 --> 00:47:09,524
leave you broke,
1194
00:47:09,549 --> 00:47:10,870
unsuccessful, and unable
1195
00:47:10,895 --> 00:47:12,472
to seek money from me.
1196
00:48:31,392 --> 00:48:34,066
Grandma, can I lift this veena?
1197
00:48:34,769 --> 00:48:37,480
During the Sita Swayamvar...
1198
00:48:38,291 --> 00:48:39,507
Janakamaharaju shows
1199
00:48:40,003 --> 00:48:40,931
Rama's Shivadhanassu,
1200
00:48:40,943 --> 00:48:42,621
smiles, and utters these words.
1201
00:48:43,666 --> 00:48:44,887
Even gods, Yakshas,
1202
00:48:44,899 --> 00:48:46,975
Kinnaras, and Kimpurushas made
1203
00:48:46,987 --> 00:48:48,636
their attempt to lift it,
1204
00:48:48,648 --> 00:48:50,191
but they couldn’t, Rama.
1205
00:48:50,416 --> 00:48:52,943
Though many have tried,
1206
00:48:52,955 --> 00:48:56,433
none have truly lifted it, Rama.
1207
00:48:56,520 --> 00:48:56,895
Okay.
1208
00:48:57,291 --> 00:48:58,863
Before a shadow of doubt
1209
00:48:59,864 --> 00:49:01,855
crossed Rama’s mind...
1210
00:49:02,709 --> 00:49:04,166
Vishwamitra, who
1211
00:49:04,191 --> 00:49:05,300
had been watching,
1212
00:49:05,871 --> 00:49:06,488
said this. See this
1213
00:49:07,277 --> 00:49:09,121
Shivadhanassu.
1214
00:49:09,358 --> 00:49:09,942
That's it!
1215
00:49:10,916 --> 00:49:13,670
Rama sets his eyes on it and
1216
00:49:13,682 --> 00:49:16,863
expresses his intent to lift it.
1217
00:49:17,999 --> 00:49:21,636
Vishwamitra accepted for it.
1218
00:49:21,944 --> 00:49:22,480
Really?
1219
00:49:22,657 --> 00:49:23,778
How did Rama manage it
1220
00:49:23,803 --> 00:49:25,503
when so many others couldn’t?
1221
00:49:26,416 --> 00:49:26,855
That's the point.
1222
00:49:28,363 --> 00:49:29,776
If Vishwamitra had doubted him,
1223
00:49:29,788 --> 00:49:30,490
saying that no
1224
00:49:30,502 --> 00:49:31,511
one else could do it
1225
00:49:31,806 --> 00:49:34,755
and he was only human, Rama
1226
00:49:36,025 --> 00:49:38,175
might not have gone forward.
1227
00:49:39,749 --> 00:49:40,669
What truly sets humans
1228
00:49:40,681 --> 00:49:41,191
apart is the
1229
00:49:41,203 --> 00:49:42,089
strength of their will.
1230
00:49:42,730 --> 00:49:43,957
When we have that, the
1231
00:49:44,276 --> 00:49:46,408
impossible becomes possible.
1232
00:49:46,433 --> 00:49:48,242
And what was the result of
1233
00:49:48,267 --> 00:49:50,458
Rama lifting the Shivadhanassu?
1234
00:49:50,458 --> 00:49:51,144
Rama picked
1235
00:49:51,988 --> 00:49:52,494
it up,
1236
00:49:52,506 --> 00:49:55,691
steadied it in the center,
1237
00:49:55,703 --> 00:49:58,402
drew the string across
1238
00:49:59,048 --> 00:50:01,238
and broke the mighty bow.
1239
00:51:12,522 --> 00:51:13,189
Did you see?
1240
00:51:13,214 --> 00:51:14,000
At least believe
1241
00:51:14,024 --> 00:51:14,855
me now, Meghana.
1242
00:51:15,225 --> 00:51:16,296
Aditya’s actions
1243
00:51:16,332 --> 00:51:17,686
have been aimed at
1244
00:51:17,698 --> 00:51:18,979
getting a moment to
1245
00:51:18,991 --> 00:51:20,488
talk and sit with you.
1246
00:51:20,752 --> 00:51:21,621
So what?
1247
00:51:22,025 --> 00:51:22,769
Grow up!
1248
00:51:23,624 --> 00:51:24,542
You fool!
1249
00:51:24,567 --> 00:51:25,817
He likes you.
1250
00:51:25,842 --> 00:51:26,616
He couldn’t figure
1251
00:51:26,641 --> 00:51:27,513
out how to say it,
1252
00:51:27,544 --> 00:51:28,060
so he’s been
1253
00:51:28,085 --> 00:51:28,933
following you around.
1254
00:51:29,208 --> 00:51:29,885
You still don't
1255
00:51:29,897 --> 00:51:30,832
understand what I mean.
1256
00:51:31,061 --> 00:51:32,436
Aditya is not like that.
1257
00:51:32,851 --> 00:51:33,539
However, he works
1258
00:51:33,563 --> 00:51:34,185
at a slow pace.
1259
00:51:34,512 --> 00:51:36,003
Since you're all slower than
1260
00:51:36,636 --> 00:51:37,785
him, he's seeking my assistance.
1261
00:51:38,384 --> 00:51:38,691
That's it!
1262
00:51:38,999 --> 00:51:39,874
You fool!
1263
00:51:40,014 --> 00:51:41,011
How dare you say that?
1264
00:51:41,499 --> 00:51:42,432
I’m telling you directly,
1265
00:51:42,444 --> 00:51:43,394
but you’re not getting it.
1266
00:51:43,916 --> 00:51:44,855
We need to gather you
1267
00:51:44,867 --> 00:51:45,894
up and create confusion.
1268
00:51:46,458 --> 00:51:48,635
According to our investigation,
1269
00:51:48,803 --> 00:51:50,503
Aditya is the black sheep.
1270
00:51:51,030 --> 00:51:52,266
He is seeking your help
1271
00:51:52,291 --> 00:51:53,377
whenever necessary.
1272
00:51:53,958 --> 00:51:54,901
Out of all the people,
1273
00:51:54,913 --> 00:51:55,855
his attention is on you.
1274
00:51:56,014 --> 00:51:56,714
Exactly!
1275
00:51:57,194 --> 00:51:58,214
He’ll tag along for lunch
1276
00:51:58,645 --> 00:52:00,628
even if you don’t ask him to.
1277
00:52:00,858 --> 00:52:01,746
But the moment we
1278
00:52:01,771 --> 00:52:02,488
ask him to a party,
1279
00:52:02,801 --> 00:52:04,755
he starts making lame excuses
1280
00:52:04,780 --> 00:52:06,652
about checking with his parents.
1281
00:52:07,501 --> 00:52:07,792
Correct!
1282
00:52:08,262 --> 00:52:09,599
But he didn’t feel the need
1283
00:52:09,624 --> 00:52:11,222
to get his parents’ permission
1284
00:52:11,472 --> 00:52:12,433
to come to you for help
1285
00:52:12,458 --> 00:52:13,762
and spend time with you.
1286
00:52:13,787 --> 00:52:14,496
Goodness!
1287
00:52:14,595 --> 00:52:15,583
Watching this soap opera
1288
00:52:15,608 --> 00:52:16,941
every day is impossible for us.
1289
00:52:16,991 --> 00:52:18,312
If you delay your
1290
00:52:18,336 --> 00:52:19,546
decision, he’ll
1291
00:52:19,571 --> 00:52:20,616
keep repeating
1292
00:52:20,641 --> 00:52:22,113
that doubt forever.
1293
00:52:22,337 --> 00:52:23,595
You’ll have to explain coding
1294
00:52:23,620 --> 00:52:24,933
to him over and over again.
1295
00:52:25,092 --> 00:52:26,021
Aditya is a good
1296
00:52:26,046 --> 00:52:26,988
guy but a coward.
1297
00:52:27,129 --> 00:52:28,170
Try to understand.
1298
00:52:28,791 --> 00:52:29,300
Lady!
1299
00:52:29,499 --> 00:52:30,613
We beg of you!
1300
00:52:30,638 --> 00:52:33,180
Decide on something. Please!
1301
00:52:33,291 --> 00:52:35,480
Please! Please! Please!
1302
00:52:44,236 --> 00:52:44,736
Tell me.
1303
00:52:45,230 --> 00:52:46,076
The band is missing a
1304
00:52:46,088 --> 00:52:46,828
vocalist for Friday
1305
00:52:46,852 --> 00:52:47,582
night’s show.
1306
00:52:48,801 --> 00:52:49,878
What happened to Justin?
1307
00:52:50,083 --> 00:52:50,948
He says that he's very
1308
00:52:50,960 --> 00:52:51,730
busy and can't make it.
1309
00:52:52,063 --> 00:52:52,700
Why would he say
1310
00:52:52,725 --> 00:52:53,488
that at this moment?
1311
00:52:53,767 --> 00:52:55,886
Please do something about it.
1312
00:52:56,215 --> 00:52:58,042
How will get a singer now...
1313
00:53:03,071 --> 00:53:03,753
I got one.
1314
00:53:05,491 --> 00:53:06,324
I'll call you later.
1315
00:53:10,035 --> 00:53:10,535
Varun!
1316
00:53:11,236 --> 00:53:12,346
Didn't uncle tell you that
1317
00:53:12,371 --> 00:53:13,472
true music touches the heart?
1318
00:53:14,239 --> 00:53:14,933
Yes. He said that.
1319
00:53:15,395 --> 00:53:16,104
The only way to
1320
00:53:16,129 --> 00:53:17,330
know if it’s resonating
1321
00:53:17,355 --> 00:53:18,068
with them is by
1322
00:53:18,093 --> 00:53:19,136
singing for them, right?
1323
00:53:19,639 --> 00:53:20,207
Are you listening?
1324
00:53:21,191 --> 00:53:21,996
I'm listening.
1325
00:53:22,267 --> 00:53:24,207
I know a place.
1326
00:53:24,855 --> 00:53:25,187
Are you
1327
00:53:25,211 --> 00:53:25,503
listening?
1328
00:53:25,668 --> 00:53:26,089
yes
1329
00:53:26,249 --> 00:53:26,871
You’ll see business
1330
00:53:26,883 --> 00:53:27,750
folks, young people, and
1331
00:53:27,762 --> 00:53:28,322
the working crowd
1332
00:53:28,334 --> 00:53:28,972
all coming to that spot.
1333
00:53:29,122 --> 00:53:30,518
If you impress them with
1334
00:53:30,543 --> 00:53:31,910
your singing, you’re in.
1335
00:53:33,082 --> 00:53:33,441
Do you think I’m someone
1336
00:53:33,453 --> 00:53:34,066
who’s famous in the music world?
1337
00:53:34,666 --> 00:53:35,529
Why would they bother
1338
00:53:35,541 --> 00:53:36,480
coming to hear my music?
1339
00:53:37,089 --> 00:53:37,515
I'll take care of
1340
00:53:37,527 --> 00:53:38,519
that. Leave it to me.
1341
00:53:38,873 --> 00:53:40,819
You’ll perform like Shankara
1342
00:53:40,844 --> 00:53:42,582
Sastri from Shankarabharanam,
1343
00:53:42,741 --> 00:53:44,766
and they'll dance like
1344
00:53:44,791 --> 00:53:46,921
Kamal Hasan. Amazing!
1345
00:53:47,692 --> 00:53:49,628
They'll cheer for you.
1346
00:53:51,338 --> 00:53:52,260
What do you mean?
1347
00:53:52,764 --> 00:53:53,389
Where is it?
1348
00:53:54,567 --> 00:53:55,567
Why do you need that?
1349
00:53:55,748 --> 00:53:56,824
Will you sing or not?
1350
00:54:00,460 --> 00:54:00,792
Okay.
1351
00:54:01,306 --> 00:54:01,675
I'll sing.
1352
00:54:02,498 --> 00:54:03,574
Rukmini Kalyanam.
1353
00:54:04,458 --> 00:54:05,371
This is not like
1354
00:54:05,516 --> 00:54:06,941
every other ritual.
1355
00:54:07,583 --> 00:54:10,230
God has said that people who
1356
00:54:11,050 --> 00:54:11,925
listen, read, or
1357
00:54:12,270 --> 00:54:15,011
perform the parayana
1358
00:54:15,291 --> 00:54:18,541
will find marriage,
1359
00:54:18,541 --> 00:54:19,393
whether they've
1360
00:54:19,405 --> 00:54:20,499
not married yet or
1361
00:54:20,499 --> 00:54:23,221
have just reached the age to
1362
00:54:23,233 --> 00:54:24,652
marry, regardless
1363
00:54:25,104 --> 00:54:26,511
of their gender.
1364
00:54:29,193 --> 00:54:29,948
You’re already overdue
1365
00:54:29,973 --> 00:54:30,706
for getting married.
1366
00:54:30,772 --> 00:54:31,852
You're behind schedule
1367
00:54:31,877 --> 00:54:32,746
for the ritual too?
1368
00:54:33,421 --> 00:54:34,332
You're attending it.
1369
00:54:34,822 --> 00:54:35,602
You could’ve chosen
1370
00:54:35,627 --> 00:54:36,566
a saree to wear, right?
1371
00:54:36,910 --> 00:54:37,928
Does not wearing a saree
1372
00:54:37,940 --> 00:54:39,433
mean the ritual won’t happen?
1373
00:54:39,874 --> 00:54:40,657
Your father will
1374
00:54:40,933 --> 00:54:41,662
find a partner for
1375
00:54:41,674 --> 00:54:42,712
everyone, but not for
1376
00:54:42,724 --> 00:54:43,738
you, because of this.
1377
00:54:45,499 --> 00:54:46,514
Had you corrected
1378
00:54:46,526 --> 00:54:47,753
her when she dressed
1379
00:54:48,003 --> 00:54:49,132
like a man, she might
1380
00:54:49,144 --> 00:54:50,660
not be like this now.
1381
00:54:50,842 --> 00:54:51,769
Will you sit now?
1382
00:54:51,920 --> 00:54:52,894
Or do you want a chair?
1383
00:54:59,978 --> 00:55:00,686
Mother!
1384
00:55:00,711 --> 00:55:00,988
Yes.
1385
00:55:01,208 --> 00:55:02,374
Am I looking good?
1386
00:55:02,399 --> 00:55:03,113
You're looking good.
1387
00:55:05,181 --> 00:55:05,701
Where have you
1388
00:55:05,726 --> 00:55:06,433
been all this time?
1389
00:55:06,833 --> 00:55:08,249
I put my son to bed and came.
1390
00:55:08,249 --> 00:55:08,784
Come quickly, your
1391
00:55:08,796 --> 00:55:09,222
mom is bugging me.
1392
00:55:09,853 --> 00:55:10,395
Ma'am!
1393
00:55:10,731 --> 00:55:11,167
Guru!
1394
00:55:11,541 --> 00:55:12,162
Won’t you let me
1395
00:55:12,174 --> 00:55:12,894
finish what I’m saying?
1396
00:55:13,142 --> 00:55:13,519
Goodness!
1397
00:55:13,930 --> 00:55:15,206
You can, Guru.
1398
00:55:15,566 --> 00:55:16,472
This stands as strong
1399
00:55:17,269 --> 00:55:19,167
proof that God will go
1400
00:55:19,644 --> 00:55:21,394
to great lengths for the
1401
00:55:21,406 --> 00:55:23,511
sake of His devotees.
1402
00:55:23,791 --> 00:55:24,964
One day, Rukmini, the
1403
00:55:25,587 --> 00:55:26,574
elder brother of Rukmini Devi,
1404
00:55:29,003 --> 00:55:29,601
decides to perform
1405
00:55:29,626 --> 00:55:30,200
Rukmini Devi's
1406
00:55:30,377 --> 00:55:31,475
wedding with his
1407
00:55:31,487 --> 00:55:32,874
friend Shishupala.
1408
00:55:33,499 --> 00:55:35,046
But Rukmini Devi absolutely
1409
00:55:35,058 --> 00:55:36,791
does not like that wedding.
1410
00:55:37,624 --> 00:55:38,824
From her childhood,
1411
00:55:38,836 --> 00:55:40,814
Rukmini Devi had been living,
1412
00:55:40,826 --> 00:55:42,605
dreaming and imagining only
1413
00:55:42,617 --> 00:55:44,541
Sri Krishna as her husband.
1414
00:55:44,874 --> 00:55:45,838
Unable to accept the
1415
00:55:45,850 --> 00:55:46,874
proposed marriage...
1416
00:55:46,874 --> 00:55:47,935
Rukmini Devi wrote
1417
00:55:47,947 --> 00:55:49,139
a heartfelt letter
1418
00:55:49,151 --> 00:55:50,278
to Sri Krishna with
1419
00:55:50,290 --> 00:55:51,249
her own hands.
1420
00:55:52,458 --> 00:55:53,712
That letter is an
1421
00:55:53,724 --> 00:55:55,250
essential part of the ritual.
1422
00:55:55,876 --> 00:55:56,720
Reportedly, Lord
1423
00:55:56,750 --> 00:55:57,594
Krishna spoke these words
1424
00:55:58,026 --> 00:55:58,928
to the person who
1425
00:55:58,953 --> 00:56:00,516
offered him that letter.
1426
00:56:00,858 --> 00:56:02,817
Why did she write a letter?
1427
00:56:03,454 --> 00:56:05,172
I listened so much about her.
1428
00:56:05,668 --> 00:56:07,043
I intended to get
1429
00:56:07,067 --> 00:56:08,297
married to her.
1430
00:56:08,811 --> 00:56:11,030
I lost so many nights
1431
00:56:11,055 --> 00:56:12,953
of sleep over her.
1432
00:56:13,484 --> 00:56:14,176
Do you think
1433
00:56:14,200 --> 00:56:14,851
someone who loves us
1434
00:56:14,947 --> 00:56:15,620
deeply without
1435
00:56:15,656 --> 00:56:16,708
us even realizing it—
1436
00:56:17,020 --> 00:56:17,820
will ever come into our life?
1437
00:56:18,708 --> 00:56:19,619
And if he doesn’t… then
1438
00:56:19,631 --> 00:56:20,781
we’ll go find him ourselves.
1439
00:56:22,172 --> 00:56:23,080
If your mom hears
1440
00:56:23,092 --> 00:56:24,101
this, she’ll freak out.
1441
00:56:26,666 --> 00:56:27,230
Let me just go to her
1442
00:56:27,242 --> 00:56:27,791
once and come back.
1443
00:56:28,124 --> 00:56:29,208
What is meant by Bhakti?
1444
00:56:29,666 --> 00:56:30,648
To surrender.
1445
00:56:31,624 --> 00:56:32,803
Bhakti is nothing
1446
00:56:32,815 --> 00:56:34,146
more than telling
1447
00:56:34,158 --> 00:56:35,272
God, I belong to
1448
00:56:35,284 --> 00:56:36,875
no one else but You.
1449
00:56:37,605 --> 00:56:38,688
Feeling drowsy?
1450
00:56:40,976 --> 00:56:41,940
I need to talk to you
1451
00:56:41,952 --> 00:56:42,687
about something.
1452
00:56:45,461 --> 00:56:46,215
I'll tell you only if
1453
00:56:46,227 --> 00:56:46,976
you want to listen.
1454
00:56:49,161 --> 00:56:50,791
The moment your father brings up
1455
00:56:50,816 --> 00:56:51,648
marriage, you go
1456
00:56:51,673 --> 00:56:52,728
completely silent.
1457
00:56:52,753 --> 00:56:54,214
Your dad wants me
1458
00:56:54,239 --> 00:56:55,922
to ask you about it.
1459
00:56:56,860 --> 00:56:58,609
You're shouting at me.
1460
00:56:59,539 --> 00:57:00,041
Mom!
1461
00:57:00,458 --> 00:57:00,859
Listen!
1462
00:57:01,381 --> 00:57:01,817
Didn’t you agree
1463
00:57:01,841 --> 00:57:02,273
to listen to me?
1464
00:57:03,208 --> 00:57:03,936
You told me you’d
1465
00:57:04,244 --> 00:57:04,766
listen, so follow through.
1466
00:57:07,166 --> 00:57:09,332
Your dad owns a marriage bureau
1467
00:57:09,344 --> 00:57:10,706
that helps everyone
1468
00:57:10,718 --> 00:57:11,874
find a spouse.
1469
00:57:12,257 --> 00:57:13,484
You're a daughter of him.
1470
00:57:13,874 --> 00:57:15,125
What will he tell those
1471
00:57:15,137 --> 00:57:16,564
who ask why his daughter
1472
00:57:16,576 --> 00:57:17,887
is still unmarried, even
1473
00:57:17,899 --> 00:57:19,333
though she’s old enough?
1474
00:57:20,041 --> 00:57:20,719
Wait!
1475
00:57:21,949 --> 00:57:23,570
This is the best match.
1476
00:57:24,541 --> 00:57:25,359
Just look at it.
1477
00:57:25,499 --> 00:57:25,992
Mother!
1478
00:57:26,209 --> 00:57:27,219
I'll get married.
1479
00:57:27,833 --> 00:57:28,714
I don’t want to live like
1480
00:57:28,726 --> 00:57:29,511
Mother Teresa, never
1481
00:57:29,523 --> 00:57:30,266
marrying and focusing
1482
00:57:30,278 --> 00:57:31,031
solely on helping others.
1483
00:57:31,999 --> 00:57:33,283
After only a ten-minute
1484
00:57:33,295 --> 00:57:34,336
conversation,
1485
00:57:34,781 --> 00:57:35,047
I can’t possibly
1486
00:57:35,059 --> 00:57:36,249
decide on the spot.
1487
00:57:36,767 --> 00:57:37,270
I should like that
1488
00:57:37,294 --> 00:57:37,975
person, right?
1489
00:57:38,000 --> 00:57:39,234
Do you like someone?
1490
00:57:39,458 --> 00:57:40,683
Are you in love?
1491
00:57:41,016 --> 00:57:41,499
Mom!
1492
00:57:41,624 --> 00:57:42,541
It's not like that.
1493
00:57:42,830 --> 00:57:43,580
I'm telling you.
1494
00:57:43,708 --> 00:57:44,250
That's it!
1495
00:57:45,291 --> 00:57:47,041
I’ve held onto this picture
1496
00:57:47,053 --> 00:57:48,883
safely for a whole week.
1497
00:57:48,984 --> 00:57:49,808
Do you know why?
1498
00:57:49,833 --> 00:57:50,706
I intended to show
1499
00:57:50,718 --> 00:57:51,899
you this picture after
1500
00:57:51,911 --> 00:57:52,839
you listened to the
1501
00:57:52,851 --> 00:57:53,711
Rukmini Kalyanam.
1502
00:57:53,954 --> 00:57:55,172
Just look at it.
1503
00:57:56,961 --> 00:57:58,422
Maybe he's the same person.
1504
00:57:58,540 --> 00:57:59,914
There's nothing like that.
1505
00:58:00,780 --> 00:58:01,547
I'm just telling you.
1506
00:58:08,547 --> 00:58:09,341
God, may her marriage
1507
00:58:09,353 --> 00:58:10,344
happen quickly.
1508
00:58:11,045 --> 00:58:12,984
Then I'll do this ritual again.
1509
00:58:14,208 --> 00:58:15,011
Will anyone actually
1510
00:58:15,023 --> 00:58:16,083
come into my life for me?
1511
00:58:17,106 --> 00:58:18,656
Why does he need to come?
1512
00:58:20,125 --> 00:58:21,221
Rukmini Devi, even then,
1513
00:58:21,233 --> 00:58:22,066
was the first to
1514
00:58:22,078 --> 00:58:23,083
mention her love.
1515
00:58:24,391 --> 00:58:25,974
Thalaiva Rajinikanth also
1516
00:58:26,258 --> 00:58:28,209
mentioned that life is happier
1517
00:58:28,221 --> 00:58:29,797
when we marry someone who
1518
00:58:29,978 --> 00:58:31,152
loves us, not just
1519
00:58:31,176 --> 00:58:32,805
someone we love.
1520
00:58:34,257 --> 00:58:34,841
Hi!
1521
00:58:35,460 --> 00:58:35,906
Hi!
1522
00:58:36,625 --> 00:58:37,336
Did you see?
1523
00:58:37,670 --> 00:58:38,531
Hi!
1524
00:58:39,062 --> 00:58:39,333
Come!
1525
00:58:40,043 --> 00:58:40,523
Come, come.
1526
00:58:44,462 --> 00:58:45,045
Goodness!
1527
00:58:45,500 --> 00:58:46,374
I never knew air could
1528
00:58:46,399 --> 00:58:47,859
be this beautiful until now.
1529
00:58:49,186 --> 00:58:49,936
Just be quiet!
1530
00:58:50,395 --> 00:58:51,328
There's nothing.
1531
00:58:51,950 --> 00:58:52,695
Fine!
1532
00:58:52,999 --> 00:58:54,154
I’ll watch to see how
1533
00:58:54,166 --> 00:58:55,499
long you can hide this.
1534
00:58:55,535 --> 00:58:56,160
Okay.
1535
00:58:56,873 --> 00:58:59,594
Can you explain why you’re here?
1536
00:59:00,656 --> 00:59:01,742
We’ve got a party planned
1537
00:59:01,754 --> 00:59:03,041
for tomorrow evening.
1538
00:59:03,349 --> 00:59:04,367
You're also coming.
1539
00:59:04,562 --> 00:59:05,363
Give your story a
1540
00:59:05,375 --> 00:59:06,391
change in direction.
1541
00:59:06,764 --> 00:59:09,812
Because he's also coming.
1542
00:59:18,283 --> 00:59:19,325
This is a pub, right?
1543
00:59:19,966 --> 00:59:20,289
Then?
1544
00:59:20,874 --> 00:59:21,477
Did you expect
1545
00:59:21,489 --> 00:59:22,351
ThyagaRaja Gana Sabha?
1546
00:59:22,697 --> 00:59:23,195
It's not that.
1547
00:59:23,411 --> 00:59:23,914
I thought I was attending
1548
00:59:23,939 --> 00:59:24,474
a Katcheri, which is why
1549
00:59:24,520 --> 00:59:24,883
I came in a Kurta,
1550
00:59:24,895 --> 00:59:25,541
slippers, and with my violin.
1551
00:59:26,002 --> 00:59:26,383
Hey!
1552
00:59:26,541 --> 00:59:27,423
Singing doesn’t change,
1553
00:59:27,435 --> 00:59:28,084
whether it’s in a
1554
00:59:28,096 --> 00:59:28,874
pub or a bathroom.
1555
00:59:28,999 --> 00:59:29,783
The key is having the
1556
00:59:29,795 --> 00:59:30,666
determination to sing.
1557
00:59:31,291 --> 00:59:31,766
Give it to me.
1558
00:59:31,999 --> 00:59:32,458
Come!`
1559
00:59:38,916 --> 00:59:40,208
One Chicken Barbecue.
1560
00:59:40,689 --> 00:59:41,564
Am I looking okay?
1561
00:59:42,182 --> 00:59:43,474
Don't get nervous, baby.
1562
00:59:43,561 --> 00:59:44,164
Meghana!
1563
00:59:44,361 --> 00:59:45,656
You're looking great!
1564
00:59:46,211 --> 00:59:47,399
That’s something Aditya
1565
00:59:47,559 --> 00:59:48,617
should say, not you.
1566
00:59:49,033 --> 00:59:49,606
True!
1567
00:59:49,630 --> 00:59:49,937
Yeah!
1568
00:59:51,083 --> 00:59:52,083
I'm already tensed.
1569
00:59:52,833 --> 00:59:53,262
Stop!
1570
00:59:53,286 --> 00:59:53,666
Hey!
1571
00:59:53,856 --> 00:59:54,906
Relax!
1572
00:59:55,999 --> 00:59:57,708
Why is he still not here?
1573
00:59:57,749 --> 00:59:59,333
Is it a lover or a groom
1574
00:59:59,345 --> 01:00:00,914
they're preparing for?
1575
01:00:12,083 --> 01:00:12,516
Hey!
1576
01:00:13,880 --> 01:00:14,937
Genuine art cannot be denied.
1577
01:00:14,962 --> 01:00:15,414
Go ahead.
1578
01:00:15,779 --> 01:00:16,613
That's poetry, isn’t it?
1579
01:00:16,873 --> 01:00:17,570
Poem is also an
1580
01:00:17,595 --> 01:00:18,523
art, right? Let's go.
1581
01:00:20,338 --> 01:00:21,336
Let's go. I'm here.
1582
01:00:22,397 --> 01:00:23,356
Nothing will happen. Let's go.
1583
01:00:23,637 --> 01:00:24,513
It looks like they've been
1584
01:00:24,538 --> 01:00:24,973
waiting for us
1585
01:00:24,997 --> 01:00:25,562
for quite a while.
1586
01:00:26,380 --> 01:00:27,266
Hey! Hi!
1587
01:00:27,916 --> 01:00:28,668
They're coming.
1588
01:00:28,692 --> 01:00:29,031
Hi!
1589
01:00:30,801 --> 01:00:31,842
Hi!
1590
01:00:32,204 --> 01:00:32,594
Hi!
1591
01:00:34,791 --> 01:00:35,305
Ready?
1592
01:00:35,330 --> 01:00:35,984
Hi Meghana!
1593
01:00:36,668 --> 01:00:37,023
Hi!
1594
01:00:44,911 --> 01:00:45,461
All the best!
1595
01:00:53,223 --> 01:00:54,172
Aditya!
1596
01:00:57,372 --> 01:00:57,913
Yes.
1597
01:00:58,538 --> 01:00:59,122
Aditya!
1598
01:01:01,009 --> 01:01:02,910
I understood that you
1599
01:01:02,935 --> 01:01:04,891
have feelings for me.
1600
01:01:06,574 --> 01:01:08,520
I never thought I’d take the
1601
01:01:08,545 --> 01:01:10,758
step of proposing to anyone.
1602
01:01:12,920 --> 01:01:13,469
Aditya!
1603
01:01:17,428 --> 01:01:18,303
Will you marry me?
1604
01:01:19,739 --> 01:01:20,155
Yes!
1605
01:01:20,350 --> 01:01:20,934
Yes!
1606
01:01:21,083 --> 01:01:22,172
Meghana, what's wrong with you?
1607
01:01:23,051 --> 01:01:23,555
I'm so sorry.
1608
01:01:24,023 --> 01:01:24,715
I never viewed you
1609
01:01:24,727 --> 01:01:25,344
with that intention.
1610
01:01:29,172 --> 01:01:29,881
I didn’t think you’d be
1611
01:01:29,893 --> 01:01:30,562
the same as the rest.
1612
01:01:31,984 --> 01:01:32,808
I... I didn't expect
1613
01:01:32,820 --> 01:01:33,359
this from you.
1614
01:01:34,205 --> 01:01:35,437
I thought you're a mature woman.
1615
01:01:39,312 --> 01:01:40,065
My family won’t
1616
01:01:40,077 --> 01:01:40,930
approve of these things.
1617
01:01:41,850 --> 01:01:43,209
Getting married isn’t about
1618
01:01:43,234 --> 01:01:44,617
casually meeting in a pub,
1619
01:01:45,164 --> 01:01:45,923
offering flowers, and
1620
01:01:45,935 --> 01:01:47,359
deciding it among colleagues.
1621
01:01:47,872 --> 01:01:49,492
My parents should meet you.
1622
01:01:49,850 --> 01:01:50,367
Our parents should get
1623
01:01:50,392 --> 01:01:51,320
together and have
1624
01:01:51,434 --> 01:01:51,975
a conversation.
1625
01:01:52,000 --> 01:01:52,617
However, for us to get married,
1626
01:01:54,099 --> 01:01:54,851
we come from
1627
01:01:54,876 --> 01:01:56,609
different communities.
1628
01:01:58,437 --> 01:01:59,781
What's with you?
1629
01:02:00,236 --> 01:02:01,045
You told me a girl like
1630
01:02:01,070 --> 01:02:01,891
Meghana is one of a kind.
1631
01:02:01,916 --> 01:02:02,289
Yes.
1632
01:02:02,561 --> 01:02:03,269
But I didn’t say
1633
01:02:03,294 --> 01:02:04,094
I’m in love with her.
1634
01:02:05,639 --> 01:02:06,323
But you brought her flowers
1635
01:02:06,348 --> 01:02:07,069
every single day at work.
1636
01:02:07,257 --> 01:02:07,977
I gave her flowers
1637
01:02:08,002 --> 01:02:08,937
because she helped me.
1638
01:02:08,962 --> 01:02:09,462
So what?
1639
01:02:11,092 --> 01:02:12,467
You said she looks great.
1640
01:02:12,492 --> 01:02:13,027
Are compliments
1641
01:02:13,051 --> 01:02:13,659
considered wrong?
1642
01:02:13,967 --> 01:02:14,913
Why did you always head
1643
01:02:14,938 --> 01:02:16,105
to the cafeteria after her?
1644
01:02:17,377 --> 01:02:18,419
Lunch will be served at 1.
1645
01:02:18,444 --> 01:02:18,940
Everyone goes at
1646
01:02:18,965 --> 01:02:19,790
that time, isn’t that so?
1647
01:02:20,583 --> 01:02:21,166
Sh**
1648
01:02:21,166 --> 01:02:21,941
I didn't think you'd
1649
01:02:21,953 --> 01:02:22,741
actually listen to
1650
01:02:22,753 --> 01:02:23,375
these idiots and
1651
01:02:23,387 --> 01:02:24,458
follow through with this.
1652
01:02:24,458 --> 01:02:25,726
I just can't believe it.
1653
01:02:26,999 --> 01:02:27,958
Bloody fools!
1654
01:02:27,958 --> 01:02:28,583
Aditya!
1655
01:02:28,845 --> 01:02:29,836
Aditya, stop.
1656
01:02:30,616 --> 01:02:31,336
Aditya!
1657
01:02:32,458 --> 01:02:34,055
Can you all leave me alone?
1658
01:02:38,208 --> 01:02:39,266
Meghana!
1659
01:02:40,595 --> 01:02:41,016
Komali!
1660
01:02:42,208 --> 01:02:42,648
You too.
1661
01:02:43,874 --> 01:02:44,461
Shit!
1662
01:03:26,499 --> 01:03:27,999
One! Two! Three!
1663
01:03:28,267 --> 01:03:30,184
"Who are you?"
1664
01:03:32,749 --> 01:03:34,666
" Who am I?"
1665
01:03:37,803 --> 01:03:41,937
"The breath within you, within
1666
01:03:41,962 --> 01:03:46,351
me, is one and the same."
1667
01:03:46,806 --> 01:03:50,367
"Whether it's you or me, the
1668
01:03:50,392 --> 01:03:52,382
song we sing is
1669
01:03:52,407 --> 01:03:55,125
one and the same."
1670
01:03:55,592 --> 01:04:00,156
"Even so, I keep searching."
1671
01:04:00,431 --> 01:04:02,376
"Even though I don't
1672
01:04:02,401 --> 01:04:04,719
see myself in anyone."
1673
01:04:05,022 --> 01:04:05,989
"Shall I touch
1674
01:04:06,014 --> 01:04:07,483
this heart that has
1675
01:04:07,508 --> 01:04:09,757
forgotten sleep and ask again?"
1676
01:04:12,882 --> 01:04:14,799
"Who are you?"
1677
01:04:17,340 --> 01:04:19,648
" Who am I?"
1678
01:04:22,020 --> 01:04:23,936
"Who are you?"
1679
01:04:26,501 --> 01:04:28,750
" Who am I?"
1680
01:04:31,217 --> 01:04:35,767
"The breath within you, within
1681
01:04:35,792 --> 01:04:39,984
me, is one and the same."
1682
01:04:40,384 --> 01:04:43,908
"Whether it's you or me, the
1683
01:04:43,933 --> 01:04:45,923
song we sing is
1684
01:04:45,948 --> 01:04:49,195
one and the same."
1685
01:04:53,354 --> 01:04:54,828
Ma'am, breakup?
1686
01:04:58,640 --> 01:04:59,078
No...
1687
01:05:00,669 --> 01:05:01,336
Rejection!
1688
01:05:01,775 --> 01:05:02,398
Goodness!
1689
01:05:03,083 --> 01:05:04,249
Six shots vodka!
1690
01:05:07,582 --> 01:05:09,287
"A ceaseless ache
1691
01:05:09,312 --> 01:05:10,828
that smolders on,
1692
01:05:12,172 --> 01:05:12,968
between the birth
1693
01:05:13,080 --> 01:05:15,208
and death of dawn."
1694
01:05:16,708 --> 01:05:18,759
"Am I the battle that rages
1695
01:05:18,771 --> 01:05:19,891
between a dream and Art?"
1696
01:05:21,219 --> 01:05:21,749
Hi!
1697
01:05:21,749 --> 01:05:23,305
Thirty minutes, Mr. Mahendar.
1698
01:05:23,330 --> 01:05:24,148
As usual!
1699
01:05:25,562 --> 01:05:26,631
I canceled the board
1700
01:05:26,656 --> 01:05:28,008
meeting to be here with you.
1701
01:05:28,209 --> 01:05:29,359
Yeah! You did.
1702
01:05:30,382 --> 01:05:31,007
Cheers!
1703
01:05:31,153 --> 01:05:32,037
"Across the screen
1704
01:05:32,062 --> 01:05:33,058
of shadowed skies,
1705
01:05:33,070 --> 01:05:33,910
I trace the light
1706
01:05:33,922 --> 01:05:35,124
where my future lies."
1707
01:05:35,149 --> 01:05:35,982
Nice music!
1708
01:05:36,748 --> 01:05:37,665
Very good voice.
1709
01:05:37,903 --> 01:05:38,776
"Like the roar of
1710
01:05:38,801 --> 01:05:39,791
tireless waves..."
1711
01:05:39,791 --> 01:05:40,961
"I am chasing myself."
1712
01:05:40,986 --> 01:05:41,617
I'll be back.
1713
01:05:42,564 --> 01:05:43,272
Where are you going?
1714
01:05:43,884 --> 01:05:44,598
Should I come?
1715
01:05:44,622 --> 01:05:45,016
No.
1716
01:05:45,166 --> 01:05:45,996
"Let the tears
1717
01:05:46,020 --> 01:05:46,706
come if they must,
1718
01:05:46,718 --> 01:05:47,756
but I am still lighting
1719
01:05:47,768 --> 01:05:48,683
up my dreams."
1720
01:05:48,708 --> 01:05:50,555
"No matter how far it
1721
01:05:50,567 --> 01:05:52,958
is, I keep journeying on."
1722
01:05:53,291 --> 01:05:53,930
"Like the wind,
1723
01:05:55,285 --> 01:05:56,203
like the stream,"
1724
01:05:57,583 --> 01:05:58,789
" like a cloud, like a
1725
01:05:59,458 --> 01:06:03,148
melody, like this flow..."
1726
01:06:04,416 --> 01:06:05,485
"As the question that
1727
01:06:05,497 --> 01:06:06,836
seeks me, as the answer,
1728
01:06:06,848 --> 01:06:07,663
as the note that
1729
01:06:07,675 --> 01:06:09,898
searches at every step..."
1730
01:06:24,163 --> 01:06:26,080
"Who are you?"
1731
01:06:26,473 --> 01:06:28,389
"Who are you?"
1732
01:06:28,606 --> 01:06:30,522
" Who am I?"
1733
01:06:30,799 --> 01:06:32,716
" Who am I?"
1734
01:06:33,309 --> 01:06:35,225
"Who are you?"
1735
01:06:35,579 --> 01:06:37,496
"Who are you?"
1736
01:06:37,728 --> 01:06:39,645
" Who am I?"
1737
01:06:39,803 --> 01:06:41,720
" Who am I?"
1738
01:06:42,895 --> 01:06:47,452
The breath within you, within
1739
01:06:47,527 --> 01:06:51,624
me, is one and the same.
1740
01:06:51,920 --> 01:06:55,444
"Whether it's you or me, the
1741
01:06:55,469 --> 01:06:57,460
song we sing is
1742
01:06:57,485 --> 01:07:00,187
one and the same."
1743
01:07:27,368 --> 01:07:27,773
What's with you?
1744
01:07:29,101 --> 01:07:29,666
Would you not come
1745
01:07:29,678 --> 01:07:30,702
in unless I ask you to?
1746
01:07:31,827 --> 01:07:32,430
Come in.
1747
01:07:33,873 --> 01:07:34,805
Don't make me cry.
1748
01:07:35,014 --> 01:07:35,453
Mom!
1749
01:07:37,061 --> 01:07:38,484
Dad misinterpreted what I said.
1750
01:07:39,073 --> 01:07:40,141
I didn’t expect him to be there.
1751
01:07:41,273 --> 01:07:41,773
I didn’t even know I was
1752
01:07:41,785 --> 01:07:42,812
going to perform there.
1753
01:07:43,469 --> 01:07:44,005
I don’t think you
1754
01:07:44,017 --> 01:07:44,656
were in the wrong.
1755
01:07:45,118 --> 01:07:45,535
At the same
1756
01:07:46,476 --> 01:07:47,342
time, I’m not
1757
01:07:47,367 --> 01:07:48,859
blaming your dad for anything.
1758
01:07:49,702 --> 01:07:50,414
Your father needs
1759
01:07:51,088 --> 01:07:53,022
time to ease up on
1760
01:07:53,586 --> 01:07:54,539
the standards he
1761
01:07:55,414 --> 01:07:57,062
expected you to meet.
1762
01:07:57,420 --> 01:07:58,453
He sees money as the
1763
01:07:58,926 --> 01:08:01,711
main measure of success.
1764
01:08:02,077 --> 01:08:02,898
For you, it's all about
1765
01:08:03,667 --> 01:08:05,133
pursuing your passion.
1766
01:08:06,464 --> 01:08:07,317
I get what Dad is
1767
01:08:08,141 --> 01:08:09,484
hoping from me.
1768
01:08:10,514 --> 01:08:11,680
I don't think he's in the wrong.
1769
01:08:13,101 --> 01:08:14,440
I’m grieving because he
1770
01:08:14,452 --> 01:08:15,750
doesn’t understand me.
1771
01:08:16,222 --> 01:08:16,805
Look, Varun.
1772
01:08:17,928 --> 01:08:18,523
As a mother
1773
01:08:19,484 --> 01:08:20,586
carries her baby, she
1774
01:08:21,508 --> 01:08:22,672
dreams of them seeing
1775
01:08:22,792 --> 01:08:24,601
all that she can see.
1776
01:08:25,019 --> 01:08:26,226
When a father holds his baby,
1777
01:08:26,873 --> 01:08:28,156
it’s on his shoulders, high up.
1778
01:08:29,452 --> 01:08:30,156
So that his child can see
1779
01:08:30,950 --> 01:08:32,733
further than he ever could.
1780
01:08:33,706 --> 01:08:34,211
I know, mom.
1781
01:08:35,288 --> 01:08:35,945
When a son witnesses what
1782
01:08:36,677 --> 01:08:38,141
his father didn’t and his father
1783
01:08:38,771 --> 01:08:39,680
is fixed in his own
1784
01:08:40,114 --> 01:08:41,395
convictions, what
1785
01:08:42,121 --> 01:08:43,016
is a son to do?
1786
01:08:44,226 --> 01:08:44,914
Does he have to trust that his
1787
01:08:45,719 --> 01:08:47,000
father’s convictions are right?
1788
01:08:47,374 --> 01:08:47,741
Should he
1789
01:08:48,383 --> 01:08:49,131
believe that his
1790
01:08:49,156 --> 01:08:49,930
own observations are untrue?
1791
01:08:51,577 --> 01:08:52,344
A few people want
1792
01:08:53,034 --> 01:08:54,289
to take up the violin.
1793
01:08:55,355 --> 01:08:56,062
A few people are
1794
01:08:56,503 --> 01:08:57,469
interested in acting.
1795
01:08:58,261 --> 01:08:59,047
A few people want
1796
01:08:59,237 --> 01:09:00,394
to see the world.
1797
01:09:01,243 --> 01:09:02,052
There are people
1798
01:09:02,064 --> 01:09:03,243
who aim to be writers.
1799
01:09:03,930 --> 01:09:05,187
And some people
1800
01:09:06,312 --> 01:09:06,830
wants to live far
1801
01:09:06,842 --> 01:09:07,375
away from this
1802
01:09:07,794 --> 01:09:08,949
civilization
1803
01:09:09,730 --> 01:09:10,695
and live there.
1804
01:09:11,875 --> 01:09:12,992
They may hope for these
1805
01:09:13,741 --> 01:09:15,304
things, but when it’s time
1806
01:09:15,766 --> 01:09:16,742
to take action, they abandon
1807
01:09:17,758 --> 01:09:19,078
them and go after a job.
1808
01:09:20,344 --> 01:09:20,926
They’ll continue
1809
01:09:20,938 --> 01:09:21,893
there for as long as
1810
01:09:22,508 --> 01:09:22,811
they have to, whether
1811
01:09:22,823 --> 01:09:23,703
they want to or not.
1812
01:09:25,243 --> 01:09:26,031
Do you know why?
1813
01:09:26,993 --> 01:09:28,859
Maybe, financial pressures.
1814
01:09:29,788 --> 01:09:30,055
No!
1815
01:09:31,243 --> 01:09:32,094
Fear of failure.
1816
01:09:34,055 --> 01:09:35,586
This fear of losing will
1817
01:09:36,327 --> 01:09:37,242
defeat us before
1818
01:09:38,096 --> 01:09:39,906
we even try.
1819
01:09:42,984 --> 01:09:43,856
This is something your
1820
01:09:43,868 --> 01:09:44,922
grandma always said to me.
1821
01:09:45,910 --> 01:09:46,754
When you feel
1822
01:09:46,766 --> 01:09:48,211
misunderstood, it often means
1823
01:09:48,992 --> 01:09:50,130
you're not conveying
1824
01:09:50,142 --> 01:09:51,906
your thoughts effectively.
1825
01:09:53,320 --> 01:09:53,766
Similar to your dad,
1826
01:09:53,791 --> 01:09:54,250
your grandpa also
1827
01:09:55,039 --> 01:09:55,978
discouraged your grandma
1828
01:09:55,990 --> 01:09:56,766
from doing Katcheris.
1829
01:09:57,993 --> 01:10:00,377
Your grandma quit doing
1830
01:10:00,389 --> 01:10:01,383
Katcheris, but
1831
01:10:02,387 --> 01:10:03,578
she kept singing.
1832
01:10:05,226 --> 01:10:05,812
Follow your chosen path
1833
01:10:05,837 --> 01:10:06,430
without letting
1834
01:10:06,869 --> 01:10:08,070
fear hold you back.
1835
01:10:08,868 --> 01:10:09,664
One day, your
1836
01:10:10,625 --> 01:10:11,634
journey will shine in the
1837
01:10:11,646 --> 01:10:12,461
eyes of those who
1838
01:10:13,042 --> 01:10:14,383
once dismissed you.
1839
01:10:15,805 --> 01:10:17,202
They’ll come after you
1840
01:10:17,580 --> 01:10:18,398
when the time comes.
1841
01:10:22,101 --> 01:10:22,410
Mom!
1842
01:10:23,577 --> 01:10:24,470
I’ll take a trip to my grandma’s
1843
01:10:24,482 --> 01:10:25,031
village for a few days.
1844
01:10:25,699 --> 01:10:26,199
Okay.
1845
01:10:31,188 --> 01:10:31,922
There! She's here.
1846
01:10:32,647 --> 01:10:33,273
Tell something and
1847
01:10:33,298 --> 01:10:34,077
manage the situation.
1848
01:10:34,102 --> 01:10:34,685
I won't.
1849
01:10:34,710 --> 01:10:35,460
You should tell her.
1850
01:10:35,641 --> 01:10:35,922
No.
1851
01:10:36,243 --> 01:10:37,243
Goodness! Go!
1852
01:10:41,886 --> 01:10:42,391
Tell her.
1853
01:10:42,491 --> 01:10:42,914
Tell her.
1854
01:10:47,414 --> 01:10:47,836
What?
1855
01:10:48,225 --> 01:10:49,183
Didn’t you grab any snacks?
1856
01:10:50,136 --> 01:10:51,742
Actually... sorry.
1857
01:10:52,457 --> 01:10:55,656
I didn't foresee this happening.
1858
01:10:56,250 --> 01:10:57,312
What's with you all?
1859
01:10:58,172 --> 01:10:58,729
It’s annoying me
1860
01:10:58,741 --> 01:11:00,000
even to look at you all.
1861
01:11:00,156 --> 01:11:00,958
You're all acting as
1862
01:11:00,970 --> 01:11:01,953
if you're comforting
1863
01:11:01,965 --> 01:11:02,684
a family devastated
1864
01:11:02,708 --> 01:11:03,594
by a tsunami.
1865
01:11:03,945 --> 01:11:04,243
You’re not seeing
1866
01:11:04,255 --> 01:11:04,752
what needs to be
1867
01:11:04,764 --> 01:11:05,199
done because you
1868
01:11:05,211 --> 01:11:05,910
all have nothing to do.
1869
01:11:06,164 --> 01:11:07,123
It's not that.
1870
01:11:07,484 --> 01:11:08,552
Really...
1871
01:11:08,577 --> 01:11:11,368
Doesn’t this make you feel sad?
1872
01:11:11,368 --> 01:11:12,160
Right?
1873
01:11:12,452 --> 01:11:13,702
I understood.
1874
01:11:13,702 --> 01:11:14,709
You really have no work and
1875
01:11:14,721 --> 01:11:15,200
are coming up
1876
01:11:15,212 --> 01:11:16,118
with all these things.
1877
01:11:16,542 --> 01:11:16,959
Look!
1878
01:11:17,351 --> 01:11:18,418
Maybe there are some emails
1879
01:11:18,430 --> 01:11:19,618
for you. Get the work done.
1880
01:11:20,156 --> 01:11:20,635
What?
1881
01:11:20,660 --> 01:11:21,703
Che... Che... Check it!
1882
01:11:26,069 --> 01:11:26,945
What?
1883
01:11:29,414 --> 01:11:30,164
Goodness!
1884
01:12:05,410 --> 01:12:07,862
"Oh Yasoda take
1885
01:12:07,874 --> 01:12:11,160
hold of your child"
1886
01:12:11,160 --> 01:12:13,420
"He who steals
1887
01:12:13,432 --> 01:12:17,327
butter in several ways"
1888
01:12:17,327 --> 01:12:20,083
"Oh Yasoda take
1889
01:12:20,095 --> 01:12:22,828
hold of your child"
1890
01:12:31,260 --> 01:12:32,010
Grandma!
1891
01:12:32,172 --> 01:12:32,485
There’s a big
1892
01:12:32,497 --> 01:12:33,243
question on my mind.
1893
01:12:33,243 --> 01:12:33,952
Goodness!
1894
01:12:34,680 --> 01:12:35,968
Big question?
1895
01:12:36,176 --> 01:12:36,976
Tell me what is it.
1896
01:12:37,219 --> 01:12:38,692
As a child, you took home a
1897
01:12:38,704 --> 01:12:39,832
lot of awards
1898
01:12:39,856 --> 01:12:40,719
for singing, right?
1899
01:12:41,898 --> 01:12:43,129
With all those prizes you won,
1900
01:12:43,141 --> 01:12:44,106
why aren’t you
1901
01:12:44,130 --> 01:12:44,961
singing there now?
1902
01:12:48,051 --> 01:12:49,711
I have a deep love for songs.
1903
01:12:53,000 --> 01:12:54,128
Your grandpa has a great
1904
01:12:54,140 --> 01:12:55,618
love for my songs as well.
1905
01:12:57,297 --> 01:12:58,492
His love for my
1906
01:13:01,617 --> 01:13:02,600
songs is so strong
1907
01:13:02,625 --> 01:13:03,364
that he thinks I should
1908
01:13:03,376 --> 01:13:05,535
only sing for him.
1909
01:13:07,804 --> 01:13:08,444
That’s why I no longer
1910
01:13:09,742 --> 01:13:11,577
sing in Katcheris.
1911
01:13:11,647 --> 01:13:12,980
Selfish him!
1912
01:13:13,297 --> 01:13:13,633
Hey!
1913
01:13:14,879 --> 01:13:15,867
You shouldn't say that.
1914
01:13:17,578 --> 01:13:20,202
It’s not like the cuckoo
1915
01:13:20,479 --> 01:13:22,351
sings to be heard.
1916
01:13:23,391 --> 01:13:24,848
It’ll sing in any
1917
01:13:24,873 --> 01:13:26,654
place she chooses.
1918
01:13:26,760 --> 01:13:27,402
No matter who’s
1919
01:13:27,426 --> 01:13:28,385
listening or not.
1920
01:13:28,609 --> 01:13:30,327
The cuckoo is known by all.
1921
01:13:30,327 --> 01:13:31,426
Even you deserve to be
1922
01:13:31,438 --> 01:13:32,952
known by everyone, don’t you?
1923
01:13:32,952 --> 01:13:34,578
You're there for that, right?
1924
01:13:35,453 --> 01:13:36,601
Wait until you grow
1925
01:13:37,049 --> 01:13:38,125
up, then tell everyone.
1926
01:13:39,484 --> 01:13:39,902
Whole world?
1927
01:13:39,926 --> 01:13:40,437
Yes.
1928
01:14:03,195 --> 01:14:03,930
I’ll lose it not
1929
01:14:03,942 --> 01:14:04,680
just if you talk, but
1930
01:14:05,328 --> 01:14:06,273
even if I hear you
1931
01:14:06,285 --> 01:14:07,368
crunching snacks.
1932
01:14:11,695 --> 01:14:12,203
No.
1933
01:14:19,342 --> 01:14:20,092
Good morning, sir.
1934
01:14:20,343 --> 01:14:21,093
Sit, sit.
1935
01:14:22,871 --> 01:14:23,211
Oh!
1936
01:14:23,641 --> 01:14:24,641
You already sat?
1937
01:14:24,847 --> 01:14:25,764
Okay. sit again.
1938
01:14:31,826 --> 01:14:32,641
Sh**
1939
01:14:39,884 --> 01:14:40,718
Why are you here?
1940
01:14:40,743 --> 01:14:41,544
You’re the reason I thought
1941
01:14:41,556 --> 01:14:42,368
this place was our office.
1942
01:14:42,368 --> 01:14:43,118
Yes, sir.
1943
01:14:43,308 --> 01:14:44,250
This is our office.
1944
01:14:45,019 --> 01:14:45,828
Our office?
1945
01:14:46,368 --> 01:14:47,097
Work is going on
1946
01:14:47,109 --> 01:14:48,148
even in my absence?
1947
01:14:48,820 --> 01:14:49,310
We’re not in the period
1948
01:14:49,322 --> 01:14:50,118
for increments right now.
1949
01:14:53,206 --> 01:14:53,562
Hello!
1950
01:14:53,703 --> 01:14:54,118
Komali!
1951
01:14:54,250 --> 01:14:54,930
Come to my cabin.
1952
01:14:55,398 --> 01:14:55,937
Sir!
1953
01:14:56,688 --> 01:14:58,438
Are you actually saying this?
1954
01:14:59,030 --> 01:14:59,328
No.
1955
01:14:59,898 --> 01:15:01,051
I just wanted to see if
1956
01:15:01,063 --> 01:15:02,476
you’d come when I say this.
1957
01:15:02,959 --> 01:15:04,209
Is it?
1958
01:15:04,702 --> 01:15:06,485
I was hoping you would
1959
01:15:06,497 --> 01:15:08,618
actually say those words.
1960
01:15:08,618 --> 01:15:10,187
Shut up and come to my cabin.
1961
01:15:10,212 --> 01:15:10,859
Yes, sir.
1962
01:15:11,030 --> 01:15:11,863
Immediately, sir.
1963
01:15:14,886 --> 01:15:15,303
Stay.
1964
01:15:16,118 --> 01:15:16,750
Sir!
1965
01:15:19,484 --> 01:15:19,772
Sit.
1966
01:15:24,324 --> 01:15:24,617
Well.
1967
01:15:25,542 --> 01:15:26,523
I called you...
1968
01:15:38,555 --> 01:15:39,153
Which droughtstricken
1969
01:15:39,165 --> 01:15:40,141
place do you come from?
1970
01:15:40,664 --> 01:15:42,065
That sadist keeps pushing
1971
01:15:42,077 --> 01:15:43,805
us to work continuously.
1972
01:15:44,484 --> 01:15:45,820
That sadist keeps
1973
01:15:46,094 --> 01:15:47,029
giving us loads
1974
01:15:47,041 --> 01:15:48,569
of work and no time
1975
01:15:48,581 --> 01:15:50,202
for a lunch break.
1976
01:15:50,853 --> 01:15:51,194
I’ve never
1977
01:15:51,219 --> 01:15:51,815
witnessed this level of
1978
01:15:51,827 --> 01:15:52,458
sincerity from our
1979
01:15:52,470 --> 01:15:53,437
company people before.
1980
01:15:53,875 --> 01:15:55,218
I seriously want to know.
1981
01:15:55,508 --> 01:15:56,160
Who is the reason
1982
01:15:56,172 --> 01:15:57,859
behind this transformation?
1983
01:15:58,289 --> 01:15:59,993
It's not a transformation.
1984
01:15:59,993 --> 01:16:02,062
She is a transformer.
1985
01:16:02,414 --> 01:16:04,313
Look at them, they’re all acting
1986
01:16:04,325 --> 01:16:05,613
like crows that got
1987
01:16:05,625 --> 01:16:06,993
an electric shock.
1988
01:16:07,035 --> 01:16:08,004
Meghana is
1989
01:16:08,028 --> 01:16:08,912
threatening to take us
1990
01:16:08,924 --> 01:16:09,912
off the project if
1991
01:16:09,924 --> 01:16:11,202
we don't get to work.
1992
01:16:11,472 --> 01:16:12,430
What happened exactly?
1993
01:16:12,910 --> 01:16:14,113
Is it our fault
1994
01:16:14,137 --> 01:16:15,169
for thinking that
1995
01:16:15,181 --> 01:16:17,258
a flower is the base of love?
1996
01:16:18,031 --> 01:16:18,422
No.
1997
01:16:18,922 --> 01:16:19,859
Is it wrong of us
1998
01:16:19,871 --> 01:16:21,283
to think that love is
1999
01:16:21,295 --> 01:16:22,208
simply a flower
2000
01:16:22,220 --> 01:16:23,703
paired with a smile?
2001
01:16:24,061 --> 01:16:24,477
No!
2002
01:16:25,055 --> 01:16:27,668
Are we mistaken in thinking it's
2003
01:16:27,680 --> 01:16:30,665
love when a guy depends only on
2004
01:16:30,677 --> 01:16:33,566
one girl for help and insists on
2005
01:16:33,578 --> 01:16:36,660
joining her for lunch uninvited?
2006
01:16:36,660 --> 01:16:37,868
No! No! No!
2007
01:16:37,868 --> 01:16:39,229
That madwoman now has
2008
01:16:39,241 --> 01:16:41,281
it in for us because of that.
2009
01:16:44,035 --> 01:16:45,982
Is a single breakup truly
2010
01:16:46,782 --> 01:16:47,914
driving all this output?
2011
01:16:49,433 --> 01:16:50,047
Yes, sir.
2012
01:16:50,937 --> 01:16:51,774
If I knew this was
2013
01:16:51,786 --> 01:16:52,625
the secret to success,
2014
01:16:52,970 --> 01:16:53,948
I would've become
2015
01:16:53,973 --> 01:16:55,328
a breakup expert!
2016
01:16:55,452 --> 01:16:56,702
You...
2017
01:16:57,289 --> 01:16:57,578
Sir!
2018
01:16:57,867 --> 01:16:58,902
In everything I shared,
2019
01:16:59,008 --> 01:17:00,389
you only saw an opportunity
2020
01:17:00,781 --> 01:17:01,463
for yourself. Was our
2021
01:17:01,475 --> 01:17:02,702
pain invisible to you?
2022
01:17:02,702 --> 01:17:04,035
Actually...
2023
01:17:07,109 --> 01:17:07,629
Just these people,
2024
01:17:07,641 --> 01:17:08,368
or are there more?
2025
01:17:08,368 --> 01:17:09,181
There are still a good
2026
01:17:09,193 --> 01:17:09,868
number of people.
2027
01:17:09,868 --> 01:17:10,509
Everyone’s out
2028
01:17:10,521 --> 01:17:11,827
because they didn’t fit in.
2029
01:17:13,711 --> 01:17:14,165
What’s making your
2030
01:17:14,177 --> 01:17:15,078
hand shake like that?
2031
01:17:15,687 --> 01:17:16,303
I’ve gone three
2032
01:17:16,315 --> 01:17:17,702
days without drinking.
2033
01:17:17,952 --> 01:17:18,327
Oh!
2034
01:17:18,609 --> 01:17:19,065
Did your wife convince
2035
01:17:19,077 --> 01:17:19,843
you to quit drinking?
2036
01:17:20,047 --> 01:17:20,578
You...
2037
01:17:20,696 --> 01:17:22,437
My foot.
2038
01:17:23,117 --> 01:17:24,123
It’s almost always
2039
01:17:24,135 --> 01:17:25,939
midnight when I get home.
2040
01:17:25,964 --> 01:17:26,442
Why would the
2041
01:17:26,466 --> 01:17:27,008
wine shops be open?
2042
01:17:27,618 --> 01:17:28,285
Sir!
2043
01:17:28,285 --> 01:17:29,102
If you can, kindly
2044
01:17:29,114 --> 01:17:30,035
bring me some, sir.
2045
01:17:30,035 --> 01:17:30,600
Goodness! It won't be
2046
01:17:30,612 --> 01:17:31,243
sufficient for my mom.
2047
01:17:32,743 --> 01:17:33,202
What is it?
2048
01:17:33,202 --> 01:17:34,035
Resigation?
2049
01:17:34,035 --> 01:17:34,694
Why would employees
2050
01:17:34,706 --> 01:17:35,758
have the nerve to do that?
2051
01:17:36,034 --> 01:17:36,867
Divorce papers. `
2052
01:17:37,766 --> 01:17:39,091
My wife thinks I’m cheating
2053
01:17:39,103 --> 01:17:40,402
on her, and now she’s
2054
01:17:40,414 --> 01:17:41,351
talking about divorce because
2055
01:17:41,676 --> 01:17:43,562
of how late I come home.
2056
01:17:44,160 --> 01:17:44,910
Lucky fellow!
2057
01:17:45,243 --> 01:17:45,785
What?
2058
01:17:46,633 --> 01:17:47,368
Who are you?
2059
01:17:47,368 --> 01:17:47,981
I assume you're
2060
01:17:47,993 --> 01:17:48,844
new to the office.
2061
01:17:52,260 --> 01:17:52,633
Sir!
2062
01:17:52,927 --> 01:17:54,010
I'm Divya, sir.
2063
01:17:54,159 --> 01:17:54,867
Divya, it's you?
2064
01:17:55,202 --> 01:17:56,232
She’s not letting me take
2065
01:17:56,244 --> 01:17:57,327
the time to do my makeup.
2066
01:17:57,461 --> 01:17:58,608
Your lips don’t have to be
2067
01:17:58,620 --> 01:17:59,543
shown, but
2068
01:17:59,567 --> 01:18:00,320
lipstick is essential.
2069
01:18:00,965 --> 01:18:01,320
Please!
2070
01:18:04,094 --> 01:18:04,391
Hey!
2071
01:18:04,742 --> 01:18:05,677
What happened to you?
2072
01:18:05,906 --> 01:18:06,406
Why are your fingers
2073
01:18:06,431 --> 01:18:07,144
all twisted like that?
2074
01:18:08,891 --> 01:18:09,600
Nothing, sir.
2075
01:18:10,031 --> 01:18:10,961
I didn’t do this much work
2076
01:18:10,973 --> 01:18:12,487
in five years, but in the past
2077
01:18:12,499 --> 01:18:13,865
three days, it’s been so much
2078
01:18:13,877 --> 01:18:15,695
that my fingers are out of sync.
2079
01:18:16,992 --> 01:18:18,273
Get us out of this
2080
01:18:18,285 --> 01:18:19,742
psycho whirlwind.
2081
01:18:25,073 --> 01:18:26,031
Now tell me.
2082
01:18:27,117 --> 01:18:27,883
Who am I?
2083
01:18:28,100 --> 01:18:29,851
You are our God.
2084
01:18:31,562 --> 01:18:32,177
Hey Prabhu!
2085
01:18:32,406 --> 01:18:32,794
Hey
2086
01:18:32,806 --> 01:18:34,618
HariRamaKrishnaJagannathPremanand!
2087
01:18:34,781 --> 01:18:36,555
Cut the elevation and
2088
01:18:37,763 --> 01:18:39,445
save us, please, sir.
2089
01:18:40,367 --> 01:18:41,951
Look at Meghana, she’s fully
2090
01:18:41,963 --> 01:18:44,219
embraced the role of a villain.
2091
01:18:52,094 --> 01:18:52,827
The heroine has now
2092
01:18:52,839 --> 01:18:53,993
become the villain.
2093
01:18:54,891 --> 01:18:56,141
I have to do something.
2094
01:18:58,886 --> 01:18:59,484
Meghana!
2095
01:19:02,886 --> 01:19:04,719
You’ve never felt scared of me.
2096
01:19:09,883 --> 01:19:10,593
Come to my cabin.
2097
01:19:10,781 --> 01:19:11,297
Okay, sir.
2098
01:19:12,969 --> 01:19:13,552
Tell me, sir.
2099
01:19:13,800 --> 01:19:14,216
You called me?
2100
01:19:14,319 --> 01:19:15,086
What is it, Meghana?
2101
01:19:15,464 --> 01:19:16,108
You've gone into full
2102
01:19:16,133 --> 01:19:16,727
revenge mode, huh?
2103
01:19:17,078 --> 01:19:17,884
All the staff in the
2104
01:19:17,909 --> 01:19:19,069
office are blown away!
2105
01:19:19,340 --> 01:19:20,172
Nice! Very nice!
2106
01:19:20,821 --> 01:19:21,937
I'm just doing my job, sir.
2107
01:19:22,961 --> 01:19:24,094
That's the good spirit.
2108
01:19:24,355 --> 01:19:24,897
You know what!
2109
01:19:25,476 --> 01:19:26,187
In all my life, I never
2110
01:19:26,406 --> 01:19:27,373
expected to give a
2111
01:19:27,385 --> 01:19:28,511
best performance award
2112
01:19:28,523 --> 01:19:29,969
to anyone other than me.
2113
01:19:31,070 --> 01:19:31,747
Seems like you're
2114
01:19:31,772 --> 01:19:32,913
going to prove me wrong.
2115
01:19:33,570 --> 01:19:34,020
Sir!
2116
01:19:34,234 --> 01:19:34,875
I’ve submitted the approval
2117
01:19:35,231 --> 01:19:36,251
request to you as well.
2118
01:19:36,468 --> 01:19:36,762
You’re required
2119
01:19:36,786 --> 01:19:37,135
to give clearance
2120
01:19:37,375 --> 01:19:38,011
If you give your approval,
2121
01:19:38,061 --> 01:19:38,990
I’ll speak with the client.
2122
01:19:39,183 --> 01:19:40,475
I didn't get any mail.
2123
01:19:40,738 --> 01:19:41,821
Once check your mail, sir.
2124
01:19:42,574 --> 01:19:42,961
Okay.
2125
01:19:44,851 --> 01:19:46,002
Usually I don't miss
2126
01:19:46,014 --> 01:19:47,410
even a single mail.
2127
01:19:48,586 --> 01:19:49,883
But for your satisfaction.
2128
01:19:50,016 --> 01:19:50,336
Okay?
2129
01:19:51,070 --> 01:19:51,368
See!
2130
01:19:52,769 --> 01:19:53,195
What?
2131
01:19:56,577 --> 01:19:57,106
It was on charge
2132
01:19:57,118 --> 01:19:57,794
last night, so the
2133
01:19:57,806 --> 01:19:58,392
mail probably came
2134
01:19:58,404 --> 01:19:59,226
during that time.
2135
01:20:00,148 --> 01:20:00,926
Even so, we still
2136
01:20:00,950 --> 01:20:01,684
have six months
2137
01:20:01,696 --> 01:20:02,525
to complete this
2138
01:20:02,537 --> 01:20:03,535
project, Meghana.
2139
01:20:03,773 --> 01:20:04,177
Yes, sir.
2140
01:20:04,202 --> 01:20:05,195
We are ahead of time.
2141
01:20:05,398 --> 01:20:06,038
Just imagine how impressed
2142
01:20:06,050 --> 01:20:07,070
the client would be...
2143
01:20:08,109 --> 01:20:09,234
Hell with impressing them!
2144
01:20:10,035 --> 01:20:11,750
We take six months from the
2145
01:20:11,866 --> 01:20:14,016
client to complete the project.
2146
01:20:14,367 --> 01:20:15,754
Won't they feel we're
2147
01:20:15,766 --> 01:20:17,507
charging them unfairly
2148
01:20:17,828 --> 01:20:18,890
if we finish in one
2149
01:20:18,902 --> 01:20:20,828
month instead of six?
2150
01:20:21,047 --> 01:20:21,833
Do you know how many
2151
01:20:21,845 --> 01:20:22,873
elements we evaluate
2152
01:20:22,885 --> 01:20:23,650
before finalizing
2153
01:20:23,662 --> 01:20:24,577
project timelines?
2154
01:20:25,164 --> 01:20:26,368
How much man power we have?
2155
01:20:26,368 --> 01:20:27,516
How efficient they are?
2156
01:20:27,703 --> 01:20:28,240
How many hours do
2157
01:20:28,252 --> 01:20:29,484
they work in the office?
2158
01:20:29,867 --> 01:20:30,635
How much time you people
2159
01:20:30,660 --> 01:20:31,672
spend at the cafeteria.
2160
01:20:31,851 --> 01:20:33,784
So many bills,
tea, coffee, green
2161
01:20:33,796 --> 01:20:34,462
tea, pizza,
2162
01:20:34,474 --> 01:20:36,109
burgers, it’s endless.
2163
01:20:36,492 --> 01:20:36,836
Then, we take a day
2164
01:20:37,519 --> 01:20:38,250
out once every month.
2165
01:20:39,164 --> 01:20:39,544
And then come the
2166
01:20:39,556 --> 01:20:40,303
harsh words you say
2167
01:20:40,315 --> 01:20:40,912
to me after a few
2168
01:20:40,924 --> 01:20:41,785
drinks on that outing.
2169
01:20:42,180 --> 01:20:42,844
Other than that, there
2170
01:20:42,856 --> 01:20:43,993
are lots of public holidays.
2171
01:20:44,187 --> 01:20:45,552
Weekends! Long weekends.
2172
01:20:45,805 --> 01:20:46,677
Added to this mix are
2173
01:20:46,689 --> 01:20:48,436
casual, sick, wedding, divorce,
2174
01:20:48,448 --> 01:20:49,712
and even breakup leaves,
2175
01:20:49,857 --> 01:20:51,292
which are a recent trend.
2176
01:20:52,287 --> 01:20:53,203
Excuse me, software!
2177
01:20:54,008 --> 01:20:55,141
I'm saying this to you.
2178
01:20:56,492 --> 01:20:56,991
Do you realize we
2179
01:20:57,003 --> 01:20:58,031
account for all these
2180
01:20:58,043 --> 01:20:58,571
aspects when
2181
01:20:58,583 --> 01:20:59,734
preparing the budget?
2182
01:20:59,867 --> 01:21:00,843
We choose a release date.
2183
01:21:01,062 --> 01:21:01,794
Following that, clients
2184
01:21:01,806 --> 01:21:02,883
will be billed monthly.
2185
01:21:03,141 --> 01:21:03,885
Your salaries will be paid
2186
01:21:03,897 --> 01:21:05,016
from the funds they provide.
2187
01:21:06,258 --> 01:21:07,260
I know all this, Sir.
2188
01:21:07,315 --> 01:21:07,732
Right, then...
2189
01:21:08,773 --> 01:21:09,297
If you complete the
2190
01:21:09,309 --> 01:21:10,742
work before time, who will
2191
01:21:11,000 --> 01:21:11,480
pay the salaries for
2192
01:21:11,492 --> 01:21:12,750
the next five months?
2193
01:21:13,719 --> 01:21:14,273
That's why,
2194
01:21:15,617 --> 01:21:16,428
the management
2195
01:21:16,453 --> 01:21:17,368
board has decided...
2196
01:21:17,586 --> 01:21:18,226
Management?
2197
01:21:18,906 --> 01:21:19,523
Who are they, sir?
2198
01:21:20,875 --> 01:21:21,285
It's me.
2199
01:21:22,031 --> 01:21:23,195
Has decided that, you stop
2200
01:21:24,109 --> 01:21:26,828
your movement and take rest.
2201
01:21:28,922 --> 01:21:29,391
No, sir.
2202
01:21:29,531 --> 01:21:29,827
I'm fine.
2203
01:21:30,120 --> 01:21:30,531
I'm alright.
2204
01:21:31,773 --> 01:21:32,706
With the pressure you're
2205
01:21:32,718 --> 01:21:33,758
giving, my employees are...
2206
01:21:34,844 --> 01:21:35,160
Meghana!
2207
01:21:35,599 --> 01:21:36,059
I know what you're
2208
01:21:36,083 --> 01:21:36,680
going through.
2209
01:21:37,281 --> 01:21:38,328
This is a token of appreciation
2210
01:21:38,353 --> 01:21:39,055
for your remarkable
2211
01:21:39,574 --> 01:21:40,351
performance.
2212
01:21:40,714 --> 01:21:41,359
Thank you.
2213
01:21:41,827 --> 01:21:43,508
I think you should take a break.
2214
01:21:43,821 --> 01:21:44,238
Please!
2215
01:21:44,593 --> 01:21:45,218
Take a leave.
2216
01:21:45,430 --> 01:21:45,972
Ofcourse!
2217
01:21:46,357 --> 01:21:47,065
Paid holiday.
2218
01:21:47,600 --> 01:21:48,391
For fifteen days.
2219
01:21:49,928 --> 01:21:50,344
Please!
2220
01:21:51,405 --> 01:21:52,844
Don't contact the office at all.
2221
01:21:54,133 --> 01:21:54,922
My employees wellbeing
2222
01:21:55,719 --> 01:21:57,578
is my first priority.
2223
01:21:58,039 --> 01:21:59,285
A holiday, just like that?
2224
01:21:59,772 --> 01:22:00,813
Don't even think about it.
2225
01:22:01,578 --> 01:22:02,172
From today, you
2226
01:22:02,184 --> 01:22:03,583
are on paid holiday.
2227
01:22:03,608 --> 01:22:04,358
That's it.
2228
01:23:03,614 --> 01:23:04,084
Uncle?
2229
01:23:06,201 --> 01:23:07,129
These rich folks are
2230
01:23:07,141 --> 01:23:08,561
always up, never sleeping.
2231
01:23:12,795 --> 01:23:13,256
Tomorrow... I have to
2232
01:23:14,084 --> 01:23:15,006
introduce you to someone.
2233
01:23:15,225 --> 01:23:15,641
Introduce me?
2234
01:23:16,635 --> 01:23:17,177
Here?
2235
01:23:17,717 --> 01:23:18,225
Yes.
2236
01:23:18,688 --> 01:23:19,154
To whom?
2237
01:23:20,639 --> 01:23:21,639
You'll see tomorrow.
2238
01:24:15,285 --> 01:24:15,910
Wow!
2239
01:24:25,092 --> 01:24:25,886
Very beautiful!
2240
01:24:30,644 --> 01:24:31,217
You said you wanted to
2241
01:24:31,242 --> 01:24:31,907
introduce me to someone.
2242
01:24:33,886 --> 01:24:34,847
There's no one here, is there?
2243
01:24:42,819 --> 01:24:43,316
Wow!
2244
01:24:44,574 --> 01:24:45,782
She is so beautiful, Varun.
2245
01:24:46,396 --> 01:24:47,074
Very elegant.
2246
01:24:52,660 --> 01:24:53,105
Grandma!
2247
01:24:53,918 --> 01:24:54,402
Grandma?
2248
01:25:13,519 --> 01:25:15,871
"Oh Yasodha, take
2249
01:25:15,883 --> 01:25:19,127
hold of your child."
2250
01:25:19,127 --> 01:25:21,829
"The wicked boy who is
2251
01:25:21,841 --> 01:25:25,418
interested only in playing."
2252
01:25:25,460 --> 01:25:28,878
"Oh Yasodha, take
2253
01:25:28,890 --> 01:25:33,127
hold of your child."
2254
01:25:50,082 --> 01:25:50,772
Grandma, are all
2255
01:25:50,784 --> 01:25:52,363
these prizes yours?
2256
01:25:54,043 --> 01:25:55,052
You're such a big
2257
01:25:55,064 --> 01:25:56,085
singer, grandma?
2258
01:25:56,502 --> 01:25:57,129
I'm...
2259
01:25:59,574 --> 01:26:01,066
such a big singer.
2260
01:26:01,668 --> 01:26:03,221
One day, I’ll be a great
2261
01:26:03,233 --> 01:26:04,543
singer just like you!
2262
01:26:04,752 --> 01:26:08,460
Aim to become a singer this big!
2263
01:26:08,668 --> 01:26:09,872
What’s the path to
2264
01:26:09,884 --> 01:26:11,543
becoming a big singer?
2265
01:26:13,129 --> 01:26:13,797
You must train in
2266
01:26:13,809 --> 01:26:14,710
music to get there.
2267
01:26:15,252 --> 01:26:17,082
Would you help me learn music?
2268
01:26:18,032 --> 01:26:19,207
Definitely.
2269
01:26:51,569 --> 01:26:54,111
"Oh Yasodha, take
2270
01:26:54,139 --> 01:26:57,293
hold of your child."
2271
01:26:57,293 --> 01:27:00,013
"The wicked boy who is
2272
01:27:00,025 --> 01:27:03,627
interested only in playing."
2273
01:27:03,627 --> 01:27:06,448
"Oh Yasodha, take
2274
01:27:06,460 --> 01:27:09,496
hold of your child."
2275
01:27:36,502 --> 01:27:38,776
"He rolls near and
2276
01:27:38,788 --> 01:27:41,710
near the pot of curd,"
2277
01:27:45,605 --> 01:27:47,784
"He that sinful dark one
2278
01:27:47,796 --> 01:27:50,377
who is like hundred suns,"
2279
01:27:54,301 --> 01:27:56,576
"He rolls near and
2280
01:27:56,601 --> 01:27:59,523
near the pot of curd,"
2281
01:28:03,277 --> 01:28:05,559
"He that sinful dark one
2282
01:28:05,625 --> 01:28:08,206
who is like hundred suns,"
2283
01:28:12,252 --> 01:28:13,945
"He who has great strength
2284
01:28:13,957 --> 01:28:15,793
to even punish the world,"
2285
01:28:18,210 --> 01:28:20,341
"Is the limitless
2286
01:28:20,353 --> 01:28:23,252
feeling of great joy."
2287
01:28:24,502 --> 01:28:27,044
"Oh Yasodha, take
2288
01:28:27,056 --> 01:28:30,210
hold of your child."
2289
01:28:30,210 --> 01:28:32,930
"The wicked boy who is
2290
01:28:32,942 --> 01:28:36,543
interested only in playing."
2291
01:28:36,543 --> 01:28:38,861
"Oh Yasodha, take
2292
01:28:38,873 --> 01:28:41,752
hold of your child."
2293
01:28:56,085 --> 01:28:56,930
From now, you are the
2294
01:28:56,942 --> 01:28:57,863
keeper of Geetha Mandiram.
2295
01:28:59,269 --> 01:29:00,238
This is my gift for you.
2296
01:29:01,710 --> 01:29:03,543
Your voice should never fade.
2297
01:29:06,127 --> 01:29:06,585
Hey!
2298
01:29:13,006 --> 01:29:13,714
What is it?
2299
01:29:17,960 --> 01:29:18,960
Sa...
2300
01:29:22,335 --> 01:29:23,127
Mm.
2301
01:29:23,127 --> 01:29:24,691
Sangeetha Mandiram.
2302
01:29:52,710 --> 01:29:54,113
Varun, in my life, until
2303
01:29:55,003 --> 01:29:56,386
now, I've heard music...
2304
01:29:57,960 --> 01:29:58,957
but for the first time,
2305
01:30:00,024 --> 01:30:01,293
I'm seeing music.
2306
01:30:09,761 --> 01:30:10,668
Feels like a downpour is coming.
2307
01:30:10,769 --> 01:30:11,230
Shall we leave?
2308
01:30:34,675 --> 01:30:36,835
"A flash of lightning
2309
01:30:36,847 --> 01:30:39,002
felt like a smile."
2310
01:30:40,168 --> 01:30:42,536
"A falling raindrop sounded
2311
01:30:42,548 --> 01:30:44,752
like a jingling anklet."
2312
01:30:51,502 --> 01:30:53,795
"A flash of lightning
2313
01:30:53,807 --> 01:30:56,002
felt like a smile."
2314
01:30:57,210 --> 01:30:59,535
"A falling raindrop sounded
2315
01:30:59,547 --> 01:31:01,710
like a jingling anklet."
2316
01:31:02,855 --> 01:31:05,262
"This soul of mine swayed like
2317
01:31:05,274 --> 01:31:06,662
a tender leaf in
2318
01:31:06,674 --> 01:31:08,335
the cool breeze."
2319
01:31:08,627 --> 01:31:11,164
"My feet raced like a line
2320
01:31:11,176 --> 01:31:13,627
drawn on the wet earth."
2321
01:31:14,002 --> 01:31:18,988
"In this playful moment, time
2322
01:31:19,332 --> 01:31:24,460
itself sang a sweet melody."
2323
01:31:25,543 --> 01:31:27,579
"The first call I heard
2324
01:31:27,591 --> 01:31:30,230
felt like a shiver of joy."
2325
01:31:31,043 --> 01:31:33,448
"The first turn I took
2326
01:31:33,460 --> 01:31:35,877
felt completely new."
2327
01:31:36,752 --> 01:31:39,428
"In a drizzle, this youth
2328
01:31:39,440 --> 01:31:42,127
bloomed like a rainbow,"
2329
01:31:42,418 --> 01:31:44,753
"A melody that sounded like
2330
01:31:44,765 --> 01:31:47,460
the song of a river's wave."
2331
01:31:47,819 --> 01:31:52,601
"Deep inside, a silence...
2332
01:31:52,630 --> 01:31:57,793
resonated like a Sarangi."
2333
01:31:59,418 --> 01:32:01,711
"A flash of lightning
2334
01:32:01,723 --> 01:32:04,129
felt like a smile."
2335
01:32:04,957 --> 01:32:07,452
"A falling raindrop sounded
2336
01:32:07,464 --> 01:32:09,627
like a jingling anklet."
2337
01:32:38,871 --> 01:32:41,334
"Like making paintings
2338
01:32:41,761 --> 01:32:43,286
and signatures,
2339
01:32:43,298 --> 01:32:44,888
adorning words
2340
01:32:44,900 --> 01:32:47,418
with musical notes."
2341
01:32:50,002 --> 01:32:52,547
"Like doors opening
2342
01:32:52,571 --> 01:32:54,691
to new paths,
2343
01:32:54,703 --> 01:32:56,765
laying a carpet
2344
01:32:56,777 --> 01:32:59,597
as an invitation."
2345
01:33:00,957 --> 01:33:03,774
"This joy that bloomed
2346
01:33:03,786 --> 01:33:06,074
tonight… Could it
2347
01:33:06,589 --> 01:33:09,007
ever fade, even after
2348
01:33:09,019 --> 01:33:11,683
a hundred years?"
2349
01:33:12,210 --> 01:33:14,378
"This enchantment
2350
01:33:14,390 --> 01:33:17,210
is time’s own will
2351
01:33:17,222 --> 01:33:19,266
No beginning… no
2352
01:33:19,278 --> 01:33:22,877
end… just eternal still. "
2353
01:33:24,002 --> 01:33:26,295
"A flash of lightning
2354
01:33:26,307 --> 01:33:28,502
felt like a smile."
2355
01:33:29,710 --> 01:33:32,035
"A falling raindrop sounded
2356
01:33:32,047 --> 01:33:34,210
like a jingling anklet."
2357
01:33:34,886 --> 01:33:37,179
"A flash of lightning
2358
01:33:37,204 --> 01:33:39,399
felt like a smile."
2359
01:33:40,752 --> 01:33:43,489
"A falling raindrop sounded
2360
01:33:43,791 --> 01:33:45,955
like a jingling anklet."
2361
01:34:06,380 --> 01:34:06,809
What's with you?
2362
01:34:07,152 --> 01:34:07,958
You're playing with me?
2363
01:34:08,661 --> 01:34:08,946
I give missed calls
2364
01:34:08,958 --> 01:34:09,560
all the way to Graham
2365
01:34:09,572 --> 01:34:10,142
Bell’s spirit, and you
2366
01:34:10,154 --> 01:34:10,888
still don’t answer?
2367
01:34:10,960 --> 01:34:11,627
Graham Bell?
2368
01:34:13,538 --> 01:34:14,161
Who are you?
2369
01:34:14,335 --> 01:34:14,809
Hang up the call.
2370
01:34:25,085 --> 01:34:25,559
I lost count of how
2371
01:34:25,571 --> 01:34:26,210
many times I called you!
2372
01:34:26,210 --> 01:34:26,840
Why do you always take
2373
01:34:26,852 --> 01:34:27,668
ages to answer when I call?
2374
01:34:27,668 --> 01:34:28,348
Take a look at how many
2375
01:34:28,573 --> 01:34:29,598
missed calls you have from me.
2376
01:34:30,335 --> 01:34:31,505
Where are you?
2377
01:34:32,793 --> 01:34:34,106
Do you have any idea how
2378
01:34:34,118 --> 01:34:35,719
it looks to others, sending
2379
01:34:35,731 --> 01:34:37,160
you far off all alone when
2380
01:34:37,172 --> 01:34:38,835
you're not even married yet?
2381
01:34:38,835 --> 01:34:40,002
Sunnala Subbayamma!
2382
01:34:40,335 --> 01:34:42,306
I’m doing all the talking,
2383
01:34:42,318 --> 01:34:44,770
don’t you have anything to say?
2384
01:34:44,918 --> 01:34:45,918
Speak something.
2385
01:34:46,265 --> 01:34:47,098
Aunt, I'm Varun.
2386
01:34:47,723 --> 01:34:48,329
Seems like our phones,
2387
01:34:48,341 --> 01:34:48,993
Meghana’s and
2388
01:34:49,017 --> 01:34:49,770
mine, got mixed up.
2389
01:34:49,933 --> 01:34:50,517
What?
2390
01:34:51,935 --> 01:34:52,560
No, aunt.
2391
01:34:52,585 --> 01:34:53,405
She’s staying in this
2392
01:34:53,417 --> 01:34:54,210
bungalow right now.
2393
01:34:54,210 --> 01:34:55,223
Bungalow?
2394
01:34:55,877 --> 01:34:57,072
What is my daughter
2395
01:34:57,084 --> 01:34:58,364
doing at your place?
2396
01:34:58,543 --> 01:34:59,256
Did she forget to book
2397
01:34:59,268 --> 01:34:59,960
a hotel for herself?
2398
01:35:00,460 --> 01:35:01,466
Who are you?
2399
01:35:01,793 --> 01:35:02,759
You're not understanding
2400
01:35:02,771 --> 01:35:03,411
this correctly, Aunt.
2401
01:35:03,535 --> 01:35:04,136
This place doesn’t
2402
01:35:04,161 --> 01:35:04,627
have any hotels.
2403
01:35:04,989 --> 01:35:05,581
We offer rooms for
2404
01:35:05,593 --> 01:35:06,317
rent in our bungalow.
2405
01:35:06,418 --> 01:35:07,287
I guess you could
2406
01:35:07,299 --> 01:35:08,335
call it a homestay.
2407
01:35:08,360 --> 01:35:08,693
Oh!
2408
01:35:09,252 --> 01:35:09,895
That's fine.
2409
01:35:10,502 --> 01:35:11,282
Are you the equivalent
2410
01:35:11,294 --> 01:35:12,085
of hotel staff, then?
2411
01:35:13,168 --> 01:35:13,793
Yes, aunt.
2412
01:35:13,818 --> 01:35:14,443
Fine!
2413
01:35:14,514 --> 01:35:15,080
Give this phone to
2414
01:35:15,105 --> 01:35:15,652
my daughter now.
2415
01:35:16,418 --> 01:35:18,168
You said Subbayamma earlier.
2416
01:35:19,002 --> 01:35:19,716
Oh that...
2417
01:35:20,335 --> 01:35:21,861
In her childhood, my daughter
2418
01:35:21,873 --> 01:35:22,762
didn’t prepare at
2419
01:35:22,774 --> 01:35:23,700
all for her exams.
2420
01:35:23,947 --> 01:35:25,488
Do you know what she did?
2421
01:35:25,513 --> 01:35:27,086
On the exam sheet, she wrote
2422
01:35:27,111 --> 01:35:28,086
Subbayamma, which
2423
01:35:28,111 --> 01:35:29,331
is our maid’s name.
2424
01:35:29,412 --> 01:35:30,481
Exactly as she thought, she
2425
01:35:30,598 --> 01:35:32,231
received a zero in her exam.
2426
01:35:32,377 --> 01:35:33,556
Whenever I’m angry
2427
01:35:33,568 --> 01:35:35,090
with her now, I can’t
2428
01:35:35,102 --> 01:35:36,219
help but call her
2429
01:35:36,231 --> 01:35:37,627
Sunnala Subbayamma.
2430
01:35:37,652 --> 01:35:38,540
That's the story.
2431
01:35:38,564 --> 01:35:38,902
Oh!
2432
01:35:39,185 --> 01:35:39,602
Hey!
2433
01:35:39,627 --> 01:35:40,802
Shall I tell you something?
2434
01:35:40,843 --> 01:35:41,177
Yes.
2435
01:35:41,710 --> 01:35:43,179
If someone calls her that,
2436
01:35:43,191 --> 01:35:44,973
she’ll lose her temper for sure.
2437
01:35:46,236 --> 01:35:47,169
This hint is all I needed, Aunt.
2438
01:35:48,249 --> 01:35:48,888
Aunt, just a minute.
2439
01:35:49,040 --> 01:35:49,622
Okay.
2440
01:35:52,905 --> 01:35:53,380
Meghana!
2441
01:35:55,627 --> 01:35:56,403
Varun!
2442
01:35:56,723 --> 01:35:57,095
You came at such
2443
01:35:57,107 --> 01:35:57,700
an inopportune time.
2444
01:35:58,775 --> 01:35:59,358
Meghana!
2445
01:36:00,685 --> 01:36:01,442
I'm busy!
2446
01:36:01,769 --> 01:36:02,567
I can't come.
2447
01:36:03,377 --> 01:36:04,223
Ms Subbayamma!
2448
01:36:05,002 --> 01:36:05,356
What?
2449
01:36:08,249 --> 01:36:09,419
He'll be dead meat now.
2450
01:36:12,809 --> 01:36:13,668
Who told you?
2451
01:36:14,022 --> 01:36:14,395
Mom!
2452
01:36:14,782 --> 01:36:15,782
Who told your mom?
2453
01:36:16,006 --> 01:36:17,388
Not my mom. Your mom.
2454
01:36:17,616 --> 01:36:19,033
Why would my mom call you?
2455
01:36:19,245 --> 01:36:19,745
Not me.
2456
01:36:20,147 --> 01:36:20,897
She called you.
2457
01:36:21,053 --> 01:36:21,853
Somehow, our
2458
01:36:21,877 --> 01:36:22,513
phones got mixed up.
2459
01:36:27,732 --> 01:36:28,083
Mom!
2460
01:36:28,793 --> 01:36:29,335
Why do you feel the need to
2461
01:36:29,347 --> 01:36:29,622
say everything
2462
01:36:29,634 --> 01:36:30,085
in such little time?
2463
01:36:30,110 --> 01:36:31,019
It's not...`
2464
01:36:31,353 --> 01:36:32,911
That guy asked, I...
2465
01:36:33,210 --> 01:36:34,002
Hang up the call.
2466
01:36:37,418 --> 01:36:38,013
What again?
2467
01:36:38,444 --> 01:36:38,934
My phone.
2468
01:36:44,627 --> 01:36:45,473
Good night, Subbayamma.
2469
01:36:48,608 --> 01:36:49,247
Mom!
2470
01:36:56,058 --> 01:36:56,700
Valparai
2471
01:36:57,585 --> 01:36:58,606
Far from a chaotic
2472
01:36:59,165 --> 01:36:59,786
life, a
2473
01:37:00,473 --> 01:37:01,669
beautiful place.
2474
01:37:02,655 --> 01:37:03,567
Everywhere you look
2475
01:37:04,483 --> 01:37:05,108
pure beauty.
2476
01:37:05,418 --> 01:37:06,739
It doesn’t even feel like Earth…
2477
01:37:07,419 --> 01:37:08,115
more like floating
2478
01:37:08,127 --> 01:37:08,786
among the clouds.
2479
01:37:09,496 --> 01:37:09,942
Varun.
2480
01:37:10,491 --> 01:37:11,340
The estate owner.
2481
01:37:12,230 --> 01:37:13,880
He hardly speaks a word.
2482
01:37:14,749 --> 01:37:16,791
But when he sings it's magical.
2483
01:37:17,376 --> 01:37:19,606
He sees the world differently.
2484
01:37:20,431 --> 01:37:21,184
Points to the clouds
2485
01:37:21,209 --> 01:37:21,731
and says, “Look,
2486
01:37:22,248 --> 01:37:23,018
they’re drifting
2487
01:37:23,043 --> 01:37:24,044
away with the wind.”
2488
01:37:25,044 --> 01:37:26,168
No ego at all.
2489
01:37:27,158 --> 01:37:27,782
Even makes a
2490
01:37:27,806 --> 01:37:28,536
great bowl of Maggi.
2491
01:37:29,108 --> 01:37:29,858
Wait, wait…
2492
01:37:30,856 --> 01:37:31,955
Why am I thinking
2493
01:37:31,967 --> 01:37:33,418
about Varun so much?
2494
01:37:38,153 --> 01:37:38,918
Hi friends!
2495
01:37:39,067 --> 01:37:39,579
This building has stood
2496
01:37:39,591 --> 01:37:40,098
for a hundred years.
2497
01:37:40,431 --> 01:37:41,472
The weather is quite chilly.
2498
01:37:41,622 --> 01:37:42,513
Ranga, the reel maker,
2499
01:37:42,525 --> 01:37:43,502
is busy doing reels.
2500
01:37:43,918 --> 01:37:44,418
Ranga!
2501
01:37:44,752 --> 01:37:45,127
Yes.
2502
01:37:45,127 --> 01:37:45,583
Come here.
2503
01:37:46,517 --> 01:37:47,309
Bye, friends.
2504
01:37:47,496 --> 01:37:48,455
Ma'am is calling me.
2505
01:37:54,075 --> 01:37:54,705
Yes, ma'am.
2506
01:37:55,083 --> 01:37:55,605
How many people
2507
01:37:55,617 --> 01:37:56,502
are following you?
2508
01:37:56,997 --> 01:37:57,710
Twenty two.
2509
01:37:58,700 --> 01:38:00,106
If you follow as well, the
2510
01:38:00,481 --> 01:38:01,558
count will be twenty-three.
2511
01:38:01,710 --> 01:38:02,377
Twenty three?
2512
01:38:02,989 --> 01:38:03,543
That's it?
2513
01:38:04,020 --> 01:38:05,521
I’m not Mr. Varun to be
2514
01:38:06,169 --> 01:38:07,710
rocking 200k followers, right?
2515
01:38:07,919 --> 01:38:08,490
Does Varun boast
2516
01:38:08,502 --> 01:38:09,377
such a huge fanbase?
2517
01:38:10,353 --> 01:38:11,427
He’s not on social
2518
01:38:11,464 --> 01:38:12,611
media, but had he
2519
01:38:12,623 --> 01:38:13,642
been, he would’ve
2520
01:38:13,654 --> 01:38:15,138
had India’s full support.
2521
01:38:15,777 --> 01:38:16,652
Really?
2522
01:38:17,900 --> 01:38:19,036
Doesn't Mr. Varun
2523
01:38:19,184 --> 01:38:19,927
have a girlfriend?
2524
01:38:19,996 --> 01:38:20,746
I don't know, ma'am.
2525
01:38:20,986 --> 01:38:21,864
I have no clue.
2526
01:38:22,114 --> 01:38:22,856
But Mr. Varun is truly
2527
01:38:23,044 --> 01:38:23,817
a wonderful person.
2528
01:38:24,293 --> 01:38:25,145
But why all these
2529
01:38:25,427 --> 01:38:26,627
questions, ma'am?
2530
01:38:27,024 --> 01:38:27,638
What's with you? Why
2531
01:38:27,997 --> 01:38:29,269
are you questioning me?
2532
01:38:46,127 --> 01:38:46,763
What is it, uncle?
2533
01:38:47,098 --> 01:38:47,449
Why are you looking
2534
01:38:47,461 --> 01:38:47,835
at me like that?
2535
01:38:51,043 --> 01:38:51,902
I’ve known Varun
2536
01:38:51,914 --> 01:38:52,841
from his childhood.
2537
01:38:53,669 --> 01:38:55,747
I also know how special
2538
01:38:56,059 --> 01:38:57,598
his grandma is to him.
2539
01:38:58,145 --> 01:38:59,524
Since her death,
2540
01:39:00,255 --> 01:39:01,199
Varun is only
2541
01:39:02,059 --> 01:39:03,037
surrounded by her
2542
01:39:04,005 --> 01:39:05,708
memories in this place.
2543
01:39:06,460 --> 01:39:08,458
I’m finally seeing the
2544
01:39:09,035 --> 01:39:11,869
Varun I used to know.
2545
01:39:12,918 --> 01:39:13,513
But I don’t know
2546
01:39:14,301 --> 01:39:16,177
if it’s his passion
2547
01:39:16,202 --> 01:39:17,348
driving him, or
2548
01:39:17,488 --> 01:39:19,877
something else entirely.
2549
01:39:21,168 --> 01:39:21,731
Meghana!
2550
01:39:22,169 --> 01:39:23,020
It’s someone’s
2551
01:39:23,700 --> 01:39:24,942
good fortune if
2552
01:39:25,327 --> 01:39:29,958
Mr. Varun walks into their life.
2553
01:39:39,980 --> 01:39:40,395
What is it?
2554
01:39:41,124 --> 01:39:42,008
Despite all my calls,
2555
01:39:42,033 --> 01:39:42,778
you hung up on me.
2556
01:39:42,803 --> 01:39:43,582
I definitely heard
2557
01:39:43,607 --> 01:39:44,661
some girl talking.
2558
01:39:44,912 --> 01:39:45,912
I didn’t have my phone with me.
2559
01:39:45,937 --> 01:39:46,646
Meghana...
2560
01:39:47,002 --> 01:39:47,377
Me...
2561
01:39:48,079 --> 01:39:48,870
Meghana?
2562
01:39:49,119 --> 01:39:49,848
Who is Meghana?
2563
01:39:51,585 --> 01:39:52,270
I didn't say Meghana.
2564
01:39:52,708 --> 01:39:53,861
Cloudy skies are messing
2565
01:39:53,873 --> 01:39:54,981
with the signal here.
2566
01:39:56,627 --> 01:39:57,114
Brother!
2567
01:39:58,364 --> 01:39:59,090
Ms Meghana has
2568
01:39:59,211 --> 01:40:00,325
been searching for you.
2569
01:40:05,085 --> 01:40:05,668
What is it?
2570
01:40:05,835 --> 01:40:06,698
Is it the clouds that
2571
01:40:06,710 --> 01:40:07,793
come looking for you now?
2572
01:40:08,481 --> 01:40:08,918
It's nothing like that.
2573
01:40:09,075 --> 01:40:09,733
She’s currently a
2574
01:40:09,745 --> 01:40:10,668
guest at our place.
2575
01:40:10,864 --> 01:40:11,579
It’s unbelievable that even
2576
01:40:11,591 --> 01:40:12,418
your phones got exchanged.
2577
01:40:12,678 --> 01:40:14,178
That a guest at our place.
2578
01:40:14,934 --> 01:40:16,252
Another level customer service.
2579
01:40:16,277 --> 01:40:17,450
There's nothing like that.
2580
01:40:17,712 --> 01:40:19,302
I didn't say that, right?
2581
01:40:20,255 --> 01:40:20,960
She's a nice girl.
2582
01:40:20,960 --> 01:40:21,333
Is it?
2583
01:40:22,085 --> 01:40:22,791
You went there and got
2584
01:40:22,803 --> 01:40:23,273
caught up in a
2585
01:40:23,285 --> 01:40:23,919
girl’s charm, right?
2586
01:40:24,168 --> 01:40:24,614
Nice!
2587
01:40:24,808 --> 01:40:25,442
There's nothing like that.
2588
01:40:27,085 --> 01:40:28,136
It’s such a pleasant
2589
01:40:28,546 --> 01:40:29,184
feeling seeing her.
2590
01:40:30,210 --> 01:40:31,427
Her liveliness resonates
2591
01:40:32,497 --> 01:40:33,802
in every tune I craft.
2592
01:40:34,168 --> 01:40:34,793
Oh!
2593
01:40:35,085 --> 01:40:36,317
So, you've become sober and now
2594
01:40:36,469 --> 01:40:37,144
you're immersed
2595
01:40:37,156 --> 01:40:38,067
in the world of love.
2596
01:40:38,710 --> 01:40:39,513
Why delay? Did
2597
01:40:39,546 --> 01:40:40,716
you say this to her?
2598
01:40:41,960 --> 01:40:42,591
Not now.
2599
01:40:43,036 --> 01:40:43,739
It’ll take a little
2600
01:40:43,984 --> 01:40:44,466
while for that.
2601
01:40:45,085 --> 01:40:46,144
There’s no right time to
2602
01:40:46,156 --> 01:40:47,585
express love, it should be now.
2603
01:40:47,585 --> 01:40:48,782
Even the hard times
2604
01:40:48,794 --> 01:40:50,002
will stand by you.
2605
01:40:50,132 --> 01:40:50,863
Our elders shared this
2606
01:40:50,888 --> 01:40:51,903
wisdom ages ago, didn’t they?
2607
01:40:52,337 --> 01:40:52,837
Hey!
2608
01:40:53,043 --> 01:40:53,531
It was Prabhu Deva
2609
01:40:53,543 --> 01:40:54,293
who said that, am I right?
2610
01:40:54,498 --> 01:40:55,246
If we’re being accurate,
2611
01:40:55,271 --> 01:40:56,094
it was Nagma who said it.
2612
01:40:56,731 --> 01:40:57,585
Will you shut up?
2613
01:40:57,684 --> 01:40:58,763
What's with you?
2614
01:40:58,877 --> 01:40:59,539
You come from a family of
2615
01:40:59,551 --> 01:41:00,252
a renowned businessman.
2616
01:41:00,252 --> 01:41:00,946
You've had a great
2617
01:41:00,958 --> 01:41:01,821
education in America
2618
01:41:01,833 --> 01:41:02,335
and worked in
2619
01:41:02,347 --> 01:41:03,177
significant jobs there.
2620
01:41:03,502 --> 01:41:04,577
To add to that, you're going
2621
01:41:04,589 --> 01:41:05,793
to be a famous musician soon.
2622
01:41:05,793 --> 01:41:06,543
What's with you?
2623
01:41:07,064 --> 01:41:07,980
That's my problem.
2624
01:41:09,395 --> 01:41:10,620
I set out to create something,
2625
01:41:10,632 --> 01:41:11,572
and now I'm failing
2626
01:41:11,584 --> 01:41:12,380
at creating tunes.
2627
01:41:13,293 --> 01:41:14,052
As that happened,
2628
01:41:14,710 --> 01:41:15,583
Meghana entered.
2629
01:41:17,178 --> 01:41:18,380
She inspired me a lot.
2630
01:41:19,434 --> 01:41:21,036
In her, I’ve witnessed the
2631
01:41:21,585 --> 01:41:22,434
wonders I longed for in nature.
2632
01:41:23,973 --> 01:41:25,140
She became my inspiration.
2633
01:41:26,138 --> 01:41:26,923
When my album is
2634
01:41:26,935 --> 01:41:28,551
ready, I'll give it to your
2635
01:41:28,563 --> 01:41:29,896
uncle and then head over
2636
01:41:29,908 --> 01:41:31,161
to propose to Meghana.
2637
01:41:31,314 --> 01:41:31,802
That's it!
2638
01:41:32,498 --> 01:41:33,177
That's enough!
2639
01:41:33,473 --> 01:41:33,990
I’ve shared a lot of
2640
01:41:34,002 --> 01:41:34,752
information so far.
2641
01:41:34,918 --> 01:41:35,520
Hey!
2642
01:41:35,627 --> 01:41:36,562
What did you tell?
2643
01:41:36,574 --> 01:41:37,544
Tell me everything.
2644
01:41:42,337 --> 01:41:42,878
Hey!
2645
01:41:42,903 --> 01:41:44,127
I'll call you later.
2646
01:41:44,152 --> 01:41:44,610
Hey!
2647
01:41:44,890 --> 01:41:45,265
Varun!
2648
01:41:45,743 --> 01:41:46,201
Varun!
2649
01:42:11,095 --> 01:42:11,606
Hello owner!
2650
01:42:12,260 --> 01:42:13,778
I want to talk to grandma once.
2651
01:42:14,210 --> 01:42:14,880
Grandma?
2652
01:42:15,401 --> 01:42:16,138
What do you want to talk?
2653
01:42:16,470 --> 01:42:16,798
So, no keys
2654
01:42:17,403 --> 01:42:17,835
until I tell you
2655
01:42:17,860 --> 01:42:18,270
what you want to know?
2656
01:42:19,394 --> 01:42:19,817
Goodness!
2657
01:42:20,418 --> 01:42:21,640
If someone that beautiful starts
2658
01:42:22,161 --> 01:42:23,002
sulking, it could cause a flood!
2659
01:42:25,585 --> 01:42:25,973
Uncle!
2660
01:42:26,908 --> 01:42:27,286
Yes?!
2661
01:42:27,817 --> 01:42:28,448
Pass her the keys of
2662
01:42:28,460 --> 01:42:29,210
Sangeetha Mandiram.
2663
01:42:30,043 --> 01:42:30,505
Okay, dear.
2664
01:42:50,614 --> 01:42:51,195
Why did you hand
2665
01:42:51,207 --> 01:42:51,880
over those keys to
2666
01:42:51,892 --> 01:42:52,458
her, the ones you
2667
01:42:52,470 --> 01:42:53,067
never give to anyone?
2668
01:42:53,960 --> 01:42:54,591
Starting now, whenever she
2669
01:42:54,603 --> 01:42:55,200
asks, just hand it over to her.
2670
01:42:56,002 --> 01:42:57,210
Oh!
2671
01:43:32,193 --> 01:43:32,794
Grandma!
2672
01:43:34,610 --> 01:43:36,255
How did you raise Varun so well?
2673
01:43:38,360 --> 01:43:39,606
I'm jealous of you.
2674
01:43:44,943 --> 01:43:45,951
After a really long time,
2675
01:43:45,963 --> 01:43:46,802
I wore a saree again.
2676
01:43:47,591 --> 01:43:48,192
Am I looking good?
2677
01:43:49,174 --> 01:43:50,411
Not upto your level.
2678
01:43:51,490 --> 01:43:53,219
I don’t look too
2679
01:43:53,244 --> 01:43:55,138
bad, do I, grandma?
2680
01:43:56,735 --> 01:43:57,716
I haven’t mentioned
2681
01:43:58,675 --> 01:43:59,575
this to Varun yet.
2682
01:44:00,237 --> 01:44:01,497
But you know everything, right?
2683
01:44:02,564 --> 01:44:03,751
This is a bit hard
2684
01:44:05,216 --> 01:44:06,723
for me to say.
2685
01:44:07,336 --> 01:44:08,231
I’m short-tempered by nature.
2686
01:44:09,193 --> 01:44:09,856
A little bit.
2687
01:44:10,276 --> 01:44:12,966
He’s as composed
2688
01:44:14,622 --> 01:44:16,184
as a meditating saint.
2689
01:44:17,742 --> 01:44:18,052
He was
2690
01:44:18,747 --> 01:44:19,363
practicing
2691
01:44:19,388 --> 01:44:19,825
his violin the other
2692
01:44:20,606 --> 01:44:21,836
night, right when I
2693
01:44:22,175 --> 01:44:23,059
was trying to sleep.
2694
01:44:25,705 --> 01:44:26,886
Before he came, my
2695
01:44:26,911 --> 01:44:28,138
world was different.
2696
01:44:29,685 --> 01:44:30,489
Now, he's
2697
01:44:32,473 --> 01:44:33,770
become my world.
2698
01:44:34,666 --> 01:44:36,270
I like him as much
2699
01:44:37,453 --> 01:44:41,622
as he likes you.
2700
01:44:44,099 --> 01:44:44,968
Can I be a part of
2701
01:44:44,993 --> 01:44:45,981
your grandson’s life?
2702
01:44:46,289 --> 01:44:47,063
Do you believe I’d
2703
01:44:47,088 --> 01:44:48,135
fit well into his life?
2704
01:44:48,430 --> 01:44:49,333
Will he accept me?
2705
01:44:49,737 --> 01:44:50,677
Just watch, grandma.
2706
01:44:51,283 --> 01:44:52,536
I will take much better care
2707
01:44:52,932 --> 01:44:54,177
of Varun than you ever did.
2708
01:45:24,276 --> 01:45:24,965
Why do you sound
2709
01:45:24,977 --> 01:45:25,731
out of breath, sister?
2710
01:45:26,500 --> 01:45:27,083
Nothing.
2711
01:45:27,610 --> 01:45:28,591
I came running to get here.
2712
01:45:29,210 --> 01:45:29,710
That's why.
2713
01:45:29,735 --> 01:45:30,239
Is it?
2714
01:45:30,286 --> 01:45:30,741
Where are you running
2715
01:45:30,766 --> 01:45:31,200
off to in such a hurry?
2716
01:45:32,205 --> 01:45:33,028
I’ve decided to
2717
01:45:33,416 --> 01:45:34,458
tell Varun today.
2718
01:45:35,016 --> 01:45:35,575
Varun?
2719
01:45:35,969 --> 01:45:36,598
Who is Varun?
2720
01:45:36,860 --> 01:45:37,310
What exactly are
2721
01:45:37,322 --> 01:45:37,864
you going to tell him?
2722
01:45:38,130 --> 01:45:38,608
He’s the one who
2723
01:45:38,633 --> 01:45:39,005
owns this estate.
2724
01:45:39,610 --> 01:45:40,443
Good singer.
2725
01:45:40,814 --> 01:45:41,888
I like him so much.
2726
01:45:44,193 --> 01:45:45,169
I think I'm in love with him.
2727
01:45:45,610 --> 01:45:46,106
Sister!
2728
01:45:46,505 --> 01:45:47,211
Sister, you left for the village
2729
01:45:47,236 --> 01:45:47,888
because of your impulsiveness.
2730
01:45:48,255 --> 01:45:49,173
Now too, it seems you're
2731
01:45:49,185 --> 01:45:50,395
about to do something impulsive.
2732
01:45:50,805 --> 01:45:51,971
Will you never change?
2733
01:45:52,473 --> 01:45:53,564
Wait until something
2734
01:45:53,589 --> 01:45:54,361
comes to you.
2735
01:45:54,611 --> 01:45:55,360
If you go on your
2736
01:45:55,385 --> 01:45:56,255
own, you'll lose value.
2737
01:45:59,110 --> 01:46:00,161
Meghana, what's wrong with you?
2738
01:46:01,583 --> 01:46:02,266
I didn't think you'd
2739
01:46:02,278 --> 01:46:02,872
be the same as rest.
2740
01:46:04,369 --> 01:46:05,513
I didn't expect this from you.
2741
01:46:07,317 --> 01:46:08,856
I though you're a matured woman.
2742
01:46:09,953 --> 01:46:10,494
Hello!
2743
01:46:10,971 --> 01:46:11,731
Hello, sister.
2744
01:46:28,898 --> 01:46:29,814
Meghana!
2745
01:46:30,114 --> 01:46:30,591
Keys!
2746
01:46:34,407 --> 01:46:35,630
Varun never allowed me to
2747
01:46:35,887 --> 01:46:36,872
give these keys to anyone.
2748
01:46:37,516 --> 01:46:38,185
For the first time,
2749
01:46:38,210 --> 01:46:38,855
he allowed me to
2750
01:46:38,880 --> 01:46:39,556
hand it over to you
2751
01:46:39,581 --> 01:46:40,223
whenever you wish.
2752
01:47:01,195 --> 01:47:01,888
What is this luggage?
2753
01:47:02,083 --> 01:47:02,684
Where are you going?
2754
01:47:04,271 --> 01:47:04,803
Urgent phone
2755
01:47:04,828 --> 01:47:05,841
call from the office.
2756
01:47:06,565 --> 01:47:06,981
I have to go.
2757
01:47:07,005 --> 01:47:08,098
Why so suddenly? Anyway, the
2758
01:47:08,261 --> 01:47:09,080
office people told
2759
01:47:09,105 --> 01:47:09,903
you not to come, right?
2760
01:47:11,588 --> 01:47:12,270
So what now?
2761
01:47:13,412 --> 01:47:14,162
I have to go.
2762
01:47:14,892 --> 01:47:15,520
Meghana, why are
2763
01:47:16,098 --> 01:47:17,001
you talking like this?
2764
01:47:17,127 --> 01:47:17,903
What happened now?
2765
01:47:18,615 --> 01:47:19,005
Uncle!
2766
01:47:19,693 --> 01:47:20,153
Yes?!
2767
01:47:20,846 --> 01:47:21,552
Has the cab arrived?
2768
01:47:21,985 --> 01:47:22,708
It's ready.
2769
01:47:23,481 --> 01:47:23,911
No need.
2770
01:47:24,083 --> 01:47:24,708
I'll drop you.
2771
01:47:26,068 --> 01:47:27,217
Why so suddenly? Is
2772
01:47:27,229 --> 01:47:28,583
everything fine at home?
2773
01:47:29,818 --> 01:47:30,373
Everyone is safe,
2774
01:47:30,385 --> 01:47:30,708
nothing happened.
2775
01:47:31,276 --> 01:47:32,395
Everyone is fine.
2776
01:47:33,864 --> 01:47:34,770
I have to go.
2777
01:48:15,010 --> 01:48:16,278
Why aren't you saying anything?
2778
01:48:16,966 --> 01:48:17,927
I planted a rose sapling
2779
01:48:18,297 --> 01:48:19,239
in the Geetha Mandiram.
2780
01:48:20,197 --> 01:48:20,953
Tell them to remember
2781
01:48:20,978 --> 01:48:21,489
to water the plant.
2782
01:48:22,776 --> 01:48:23,998
I gave Ranga a lesson
2783
01:48:24,010 --> 01:48:24,841
on making Sambar.
2784
01:48:25,401 --> 01:48:25,872
Sam...
2785
01:48:29,072 --> 01:48:29,640
You’ll make a name
2786
01:48:29,665 --> 01:48:30,502
for yourself as a singer.
2787
01:48:30,527 --> 01:48:31,156
You’ll be known for
2788
01:48:31,181 --> 01:48:31,723
your wonderful albums.
2789
01:48:32,598 --> 01:48:33,825
Write me a postcard
2790
01:48:34,052 --> 01:48:35,942
when you get to Hyderabad.
2791
01:48:36,418 --> 01:48:36,960
Post card?
2792
01:48:38,443 --> 01:48:39,067
We have phones, right?
2793
01:48:40,252 --> 01:48:40,614
Right?
2794
01:48:41,395 --> 01:48:42,356
Why are you speaking as if
2795
01:48:42,942 --> 01:48:44,200
we won't see each other again?
2796
01:48:46,693 --> 01:48:47,248
Is there a chance
2797
01:48:47,260 --> 01:48:47,716
we’ll meet again?
2798
01:48:48,205 --> 01:48:48,552
What?
2799
01:48:49,562 --> 01:48:50,020
Nothing.
2800
01:48:52,815 --> 01:48:54,122
I'm just one of the tourists
2801
01:48:54,403 --> 01:48:56,466
who came to your bungalow.
2802
01:48:57,353 --> 01:48:58,507
I'm sure you've come across
2803
01:48:58,886 --> 01:48:59,630
many people like me before.
2804
01:49:01,367 --> 01:49:01,949
You don't need to
2805
01:49:01,974 --> 01:49:02,755
remember me, right?
2806
01:49:03,318 --> 01:49:03,669
Yes.
2807
01:49:03,860 --> 01:49:04,575
My list is long.
2808
01:49:24,226 --> 01:49:24,770
Hello owner!
2809
01:49:25,505 --> 01:49:26,270
Do you have something to say?
2810
01:49:27,563 --> 01:49:28,063
No.
2811
01:49:31,656 --> 01:49:32,458
I'm asking again.
2812
01:49:33,770 --> 01:49:35,020
Do you have anything to say?
2813
01:49:37,172 --> 01:49:37,692
Seeing you in a
2814
01:49:38,302 --> 01:49:39,388
saree this morning
2815
01:49:39,678 --> 01:49:40,536
reminded me of my Grandmother.
2816
01:49:43,104 --> 01:49:43,528
Thanks!
2817
01:49:46,552 --> 01:49:48,048
He says he's reminded
2818
01:49:48,060 --> 01:49:49,401
of his grandmother.
2819
01:49:51,110 --> 01:49:51,985
Hell with him!
2820
01:50:07,026 --> 01:50:07,434
Meghana!
2821
01:50:10,383 --> 01:50:10,770
Meghana!
2822
01:50:15,728 --> 01:50:16,353
Hi Meghana!
2823
01:50:16,976 --> 01:50:17,255
Hi!
2824
01:50:18,953 --> 01:50:19,411
Meghana!
2825
01:50:20,198 --> 01:50:20,692
I need to talk to
2826
01:50:20,717 --> 01:50:21,161
you for a minute.
2827
01:50:21,401 --> 01:50:21,872
Aditya!
2828
01:50:23,068 --> 01:50:24,622
I know what you want to say.
2829
01:50:25,985 --> 01:50:26,872
I don't need your apologies.
2830
01:50:27,028 --> 01:50:27,731
That's not it, Meghana.
2831
01:50:29,492 --> 01:50:30,763
I want to marry you.
2832
01:50:32,943 --> 01:50:33,958
I was overwhelmed that day and
2833
01:50:34,228 --> 01:50:35,005
didn’t know how to
2834
01:50:35,017 --> 01:50:35,528
handle the situation.
2835
01:50:36,479 --> 01:50:37,405
Then I shared with
2836
01:50:37,430 --> 01:50:38,263
my mom what occurred.
2837
01:50:38,938 --> 01:50:39,661
My mom said 'Meghana
2838
01:50:40,065 --> 01:50:41,270
is such a kind person.'
2839
01:50:42,110 --> 01:50:43,372
She offers such wise advice.
2840
01:50:43,950 --> 01:50:45,367
She works diligently.
2841
01:50:45,820 --> 01:50:47,236
She’s great with people.
2842
01:50:47,864 --> 01:50:48,822
Isn’t this what you
2843
01:50:48,834 --> 01:50:49,419
keep telling me?
2844
01:50:50,130 --> 01:50:50,755
She kept scolding me,
2845
01:50:51,249 --> 01:50:53,028
saying, why did you reject
2846
01:50:53,770 --> 01:50:54,360
her when she was the one
2847
01:50:54,372 --> 01:50:55,778
who wanted to marry you?
2848
01:50:55,911 --> 01:50:56,567
Aditya, please.
2849
01:50:56,985 --> 01:50:57,723
Anyway, forget what
2850
01:50:57,748 --> 01:50:58,380
happened that day.
2851
01:50:58,735 --> 01:51:00,395
When I asked you if we should
2852
01:51:01,459 --> 01:51:02,528
get married, I didn't love you.
2853
01:51:04,528 --> 01:51:05,067
Today, you
2854
01:51:05,572 --> 01:51:06,723
don't love me.
2855
01:51:08,057 --> 01:51:09,068
You heard your mother
2856
01:51:09,093 --> 01:51:10,068
and assumed it was
2857
01:51:10,093 --> 01:51:11,208
true, that’s why you’re
2858
01:51:11,233 --> 01:51:12,145
speaking like this.
2859
01:51:13,385 --> 01:51:14,200
We don't love
2860
01:51:15,044 --> 01:51:17,106
each other.
2861
01:51:18,336 --> 01:51:20,708
But now I know what love is.
2862
01:51:23,443 --> 01:51:25,528
I know what my heart wants.
2863
01:51:27,193 --> 01:51:28,228
That day I respected
2864
01:51:28,240 --> 01:51:28,786
your decision.
2865
01:51:30,270 --> 01:51:31,186
Today, I request you
2866
01:51:31,211 --> 01:51:32,325
to respect my decision.
2867
01:51:33,693 --> 01:51:34,290
After all, we're
2868
01:51:35,114 --> 01:51:35,989
colleagues.
2869
01:51:36,633 --> 01:51:37,739
One day, you'll find someone.
2870
01:51:38,747 --> 01:51:39,934
Then you won't ask your mother.
2871
01:51:41,568 --> 01:51:42,989
You'll directly ask that girl.
2872
01:51:44,297 --> 01:51:44,973
That’s the wonder
2873
01:51:44,998 --> 01:51:45,598
of being in love.
2874
01:52:00,151 --> 01:52:00,755
What is it, dear?
2875
01:52:01,360 --> 01:52:02,442
Why the low energy?
2876
01:52:03,831 --> 01:52:04,481
Nothing, uncle.
2877
01:52:13,979 --> 01:52:14,903
Subbayamma!
2878
01:52:15,578 --> 01:52:16,145
Why do you look
2879
01:52:16,716 --> 01:52:18,036
so down, dear?
2880
01:52:18,901 --> 01:52:19,761
Has office work
2881
01:52:19,773 --> 01:52:20,973
gotten heavier lately?
2882
01:52:21,818 --> 01:52:23,192
If his love for Rukmini
2883
01:52:23,204 --> 01:52:24,590
Devi was so deep, why
2884
01:52:25,520 --> 01:52:25,922
wasn’t Krishna the one
2885
01:52:25,934 --> 01:52:27,098
to send the first letter?
2886
01:52:28,943 --> 01:52:30,848
Why didn’t Lord Krishna confront
2887
01:52:31,200 --> 01:52:32,169
them all and go ahead
2888
01:52:32,434 --> 01:52:33,309
with the marriage?
2889
01:52:33,776 --> 01:52:35,270
Go and ask Lord Krishna.
2890
01:52:35,388 --> 01:52:36,216
He might tell you.
2891
01:52:38,771 --> 01:52:39,567
Hey!
2892
01:52:39,822 --> 01:52:40,656
Sit!
2893
01:52:41,289 --> 01:52:42,927
It was foolish of me to ask you.
2894
01:52:45,979 --> 01:52:47,716
Imagine if Lord Krishna
2895
01:52:47,741 --> 01:52:49,185
had acted without
2896
01:52:49,210 --> 01:52:50,343
knowing whether
2897
01:52:50,368 --> 01:52:52,153
Rukmini truly loved him.
2898
01:52:53,932 --> 01:52:54,727
What if Rukmini
2899
01:52:54,752 --> 01:52:55,802
Devi confronted him
2900
01:52:55,827 --> 01:52:56,673
and asked why he
2901
01:52:56,697 --> 01:52:57,669
fought everyone?
2902
01:52:57,880 --> 01:52:58,666
Poor him. What
2903
01:52:58,691 --> 01:52:59,388
kind of answer would
2904
01:52:59,740 --> 01:53:00,675
Lord Krishna give
2905
01:53:00,710 --> 01:53:01,825
in that situation?
2906
01:53:02,695 --> 01:53:03,770
Impulsiveness doesn’t
2907
01:53:04,520 --> 01:53:06,497
always work in every situation.
2908
01:53:06,943 --> 01:53:08,669
You always back Lord Krishna.
2909
01:53:09,211 --> 01:53:10,184
Marriage is not just
2910
01:53:11,341 --> 01:53:12,220
a decision based
2911
01:53:12,232 --> 01:53:13,130
on wanting to
2912
01:53:13,327 --> 01:53:14,942
share a life together.
2913
01:53:16,172 --> 01:53:17,591
What matters most
2914
01:53:18,255 --> 01:53:19,250
is that you can’t
2915
01:53:19,278 --> 01:53:20,415
imagine living
2916
01:53:20,692 --> 01:53:21,895
without each other.
2917
01:53:23,026 --> 01:53:25,085
If love and respect
2918
01:53:25,097 --> 01:53:27,712
are shared between two
2919
01:53:27,724 --> 01:53:29,200
people, does it matter
2920
01:53:30,471 --> 01:53:32,380
who expresses it first?
2921
01:53:33,735 --> 01:53:34,274
Why don’t you
2922
01:53:34,286 --> 01:53:35,347
suggest to Lord Krishna
2923
01:53:35,359 --> 01:53:35,872
`that he should
2924
01:53:36,000 --> 01:53:36,880
write the letter first?
2925
01:53:44,669 --> 01:53:45,627
My lovely daughter.
2926
01:53:47,672 --> 01:53:48,213
Ranga!
2927
01:53:49,132 --> 01:53:49,372
Sir!
2928
01:53:50,598 --> 01:53:51,020
Two coffee.
2929
01:53:51,138 --> 01:53:51,661
Okay, sir.
2930
01:53:53,485 --> 01:53:53,755
Sir!
2931
01:53:54,427 --> 01:53:54,912
Who’s the other cup
2932
01:53:54,937 --> 01:53:55,513
of coffee intended for?
2933
01:53:59,123 --> 01:53:59,372
Sir!
2934
01:54:05,183 --> 01:54:05,528
Hey!
2935
01:54:05,898 --> 01:54:06,622
Why do you want?
2936
01:54:06,982 --> 01:54:07,668
I'll take the other
2937
01:54:07,693 --> 01:54:08,245
cup of coffee.
2938
01:54:08,401 --> 01:54:08,684
Give it to me.
2939
01:54:09,297 --> 01:54:09,786
Okay.
2940
01:54:13,526 --> 01:54:13,950
Varun!
2941
01:55:09,841 --> 01:55:10,300
Hii!
2942
01:55:10,550 --> 01:55:11,025
Hi sir!
2943
01:55:11,050 --> 01:55:11,467
I want to meet uncle.
2944
01:55:11,479 --> 01:55:12,050
He is there. You can go.
2945
01:55:12,758 --> 01:55:12,973
Okay.
2946
01:55:14,716 --> 01:55:15,083
Uncle!
2947
01:55:16,161 --> 01:55:16,973
What is it? Roar?
2948
01:55:17,418 --> 01:55:18,052
What's with this?
2949
01:55:18,364 --> 01:55:19,036
That means you'll shout?
2950
01:55:19,434 --> 01:55:20,341
No, uncle. I'll make you listen.
2951
01:55:20,341 --> 01:55:20,925
What?
2952
01:55:20,925 --> 01:55:21,425
Song...
2953
01:55:21,425 --> 01:55:21,981
Hi Varun!
2954
01:55:22,091 --> 01:55:22,575
How are you?
2955
01:55:23,013 --> 01:55:23,434
Good, sir.
2956
01:55:23,591 --> 01:55:24,041
What have you
2957
01:55:24,053 --> 01:55:24,800
been doing recently?
2958
01:55:25,598 --> 01:55:26,591
Sir, I’ve produced an album.
2959
01:55:26,591 --> 01:55:27,044
Oh!
2960
01:55:27,419 --> 01:55:28,598
I wanted you to listen.
2961
01:55:29,073 --> 01:55:29,364
Give it to me.
2962
01:55:45,758 --> 01:55:46,052
Uncle!
2963
01:55:49,508 --> 01:55:50,425
Excellent Varun!
2964
01:55:50,606 --> 01:55:51,169
Great music!
2965
01:55:51,966 --> 01:55:52,966
Yes!
2966
01:55:52,966 --> 01:55:53,880
This is what I expected.
2967
01:55:54,508 --> 01:55:55,279
See how big of a
2968
01:55:55,291 --> 01:55:56,434
sensation this becomes.
2969
01:55:56,895 --> 01:55:57,729
Mark my words.
2970
01:55:58,341 --> 01:56:00,302
A new era in music is starting.
2971
01:56:00,667 --> 01:56:01,184
Thank you, Sir.
2972
01:56:01,513 --> 01:56:02,216
Thank you so much.
2973
01:56:02,325 --> 01:56:02,770
Oh come on.
2974
01:56:02,831 --> 01:56:04,083
You deserve it, champion.
2975
01:56:04,383 --> 01:56:05,270
You just relax.
2976
01:56:05,411 --> 01:56:06,794
I'll plan the album release.
2977
01:56:07,258 --> 01:56:07,763
By the way, have
2978
01:56:08,294 --> 01:56:09,545
you picked a title for it?
2979
01:56:09,570 --> 01:56:10,223
Uncle...
2980
01:56:10,883 --> 01:56:11,267
Roar...
2981
01:56:11,291 --> 01:56:11,758
Shut up!
2982
01:56:12,519 --> 01:56:13,228
I have a name.
2983
01:56:13,643 --> 01:56:14,184
What is it, sir?
2984
01:56:14,758 --> 01:56:15,981
A star is born.
2985
01:56:16,778 --> 01:56:17,966
Uncle, is it original?
2986
01:56:17,966 --> 01:56:18,513
It's real.
2987
01:56:21,550 --> 01:56:21,942
Mom!
2988
01:56:22,005 --> 01:56:22,513
I’ll treat you to a
2989
01:56:22,538 --> 01:56:22,952
pedicure. Come!
2990
01:56:22,977 --> 01:56:23,770
Goodness!
2991
01:56:23,902 --> 01:56:25,380
I don't want all these.
2992
01:56:25,724 --> 01:56:27,266
Why do I need all these?
2993
01:56:27,633 --> 01:56:28,263
I don't understand.
2994
01:56:28,796 --> 01:56:30,296
What's with all these?
2995
01:56:30,321 --> 01:56:31,389
After all that, my mom looks
2996
01:56:31,414 --> 01:56:32,417
more stunning than ever.
2997
01:56:33,145 --> 01:56:34,857
I don’t know what makes her
2998
01:56:34,882 --> 01:56:35,899
show anger or
2999
01:56:35,923 --> 01:56:37,059
love toward people.
3000
01:56:37,422 --> 01:56:37,964
What?
3001
01:56:39,508 --> 01:56:40,075
Nothing!
3002
01:56:40,546 --> 01:56:41,536
I'm saying to do pedicure.
3003
01:56:41,965 --> 01:56:42,270
Do it.
3004
01:56:56,218 --> 01:56:57,083
Meghana!
3005
01:57:32,554 --> 01:57:34,239
Oh my God! It's awesome, Varun.
3006
01:57:34,731 --> 01:57:35,723
Do you know how great it is?
3007
01:57:36,206 --> 01:57:36,854
Actually, if you're
3008
01:57:36,879 --> 01:57:37,677
in front of me now...
3009
01:57:37,820 --> 01:57:39,216
So, if I'm in front of you...
3010
01:57:40,008 --> 01:57:40,450
If you're in front of me...
3011
01:57:40,980 --> 01:57:41,688
Just come out.
3012
01:58:05,518 --> 01:58:06,226
Meghana!
3013
01:58:06,258 --> 01:58:06,841
Meghana!
3014
01:58:07,221 --> 01:58:08,262
What's with her?
3015
01:58:08,495 --> 01:58:09,260
Why is she walking away
3016
01:58:09,285 --> 01:58:10,299
without even hearing me out?
3017
01:58:26,752 --> 01:58:28,004
If I'm in front of you...
3018
01:58:28,633 --> 01:58:29,169
what were you saying?
3019
01:58:32,550 --> 01:58:33,218
There’s a cozy coffee
3020
01:58:33,243 --> 01:58:33,880
shop not far from here.
3021
01:58:34,476 --> 01:58:34,927
Shall we go?
3022
01:58:35,222 --> 01:58:35,684
Okay.
3023
01:58:50,300 --> 01:58:50,630
Hey!
3024
01:58:50,980 --> 01:58:51,942
There's coffee here.
3025
01:58:52,927 --> 01:58:53,811
Would a coffee shop offer
3026
01:58:53,836 --> 01:58:54,755
vegetables in place of coffee?
3027
01:58:56,550 --> 01:58:57,989
I come by here all the time.
3028
01:58:58,278 --> 01:58:58,913
It feels pretty cozy
3029
01:58:58,925 --> 01:58:59,481
here, doesn’t it?
3030
01:58:59,945 --> 01:59:00,669
Lights,
3031
01:59:01,231 --> 01:59:01,872
tables,
3032
01:59:02,075 --> 01:59:02,692
chairs,
3033
01:59:02,968 --> 01:59:03,665
humans,
3034
01:59:04,091 --> 01:59:04,630
waiter...
3035
01:59:06,425 --> 01:59:07,106
Waiter... What's wrong
3036
01:59:07,118 --> 01:59:07,716
with you, Meghana?
3037
01:59:07,872 --> 01:59:08,362
What coffee do
3038
01:59:08,387 --> 01:59:09,091
you feel like having?
3039
01:59:09,989 --> 01:59:10,696
Actually...
3040
01:59:10,720 --> 01:59:11,091
Capuccino?
3041
01:59:11,883 --> 01:59:12,591
Espresso!
3042
01:59:12,721 --> 01:59:13,270
Americano?
3043
01:59:13,494 --> 01:59:13,981
Oh! I forgot!
3044
01:59:14,383 --> 01:59:15,888
You like filter coffee, right?
3045
01:59:17,008 --> 01:59:17,458
Waiter!
3046
01:59:17,989 --> 01:59:18,573
Waiter!
3047
01:59:21,471 --> 01:59:21,903
Meghana!
3048
01:59:22,885 --> 01:59:23,559
I love you.
3049
01:59:25,895 --> 01:59:26,259
Love hit me hard
3050
01:59:26,283 --> 01:59:26,723
the moment I saw
3051
01:59:26,748 --> 01:59:27,177
you there, right in
3052
01:59:27,567 --> 01:59:28,437
the middle of traffic.
3053
01:59:29,981 --> 01:59:30,864
Traffic?
3054
01:59:32,633 --> 01:59:33,991
When I saw you in
3055
01:59:34,003 --> 01:59:34,895
Valparai, I had this
3056
01:59:35,733 --> 01:59:37,192
overwhelming feeling
3057
01:59:38,008 --> 01:59:39,622
that you were my destiny.
3058
01:59:41,828 --> 01:59:42,950
The days you were there,
3059
01:59:43,775 --> 01:59:44,817
I couldn't tell you.
3060
01:59:45,372 --> 01:59:45,963
And the days you weren't
3061
01:59:45,975 --> 01:59:46,911
there, I couldn't stay there.
3062
01:59:47,589 --> 01:59:49,005
I struggled so much, Meghana.
3063
01:59:50,308 --> 01:59:51,763
You and my music.
3064
01:59:52,622 --> 01:59:53,048
These two are
3065
01:59:53,072 --> 01:59:53,591
enough for my life.
3066
01:59:53,820 --> 01:59:54,737
I don't need anything else.
3067
01:59:56,244 --> 01:59:57,233
I’ve been wanting to tell
3068
01:59:57,258 --> 01:59:58,411
you this for so long now.
3069
02:00:01,940 --> 02:00:02,880
I love you, Meghana.
3070
02:00:07,906 --> 02:00:09,248
With all the love you have for
3071
02:00:09,424 --> 02:00:10,489
me, why didn’t you speak up?
3072
02:00:11,633 --> 02:00:12,290
What made you
3073
02:00:12,302 --> 02:00:13,383
pause all this time?
3074
02:00:14,956 --> 02:00:16,341
I ran to you the second I
3075
02:00:16,563 --> 02:00:18,843
realized how deeply I love you.
3076
02:00:19,550 --> 02:00:21,501
I couldn’t stay at peace without
3077
02:00:21,513 --> 02:00:22,570
sharing this with
3078
02:00:22,878 --> 02:00:23,809
you, so I came here.
3079
02:00:25,133 --> 02:00:26,388
Varun, can you imagine how
3080
02:00:26,400 --> 02:00:27,778
long I’ve been waiting for you?
3081
02:00:29,604 --> 02:00:30,778
But you didn't even call me.
3082
02:00:31,867 --> 02:00:32,919
When I saw your message,
3083
02:00:34,059 --> 02:00:35,372
everything else in
3084
02:00:35,384 --> 02:00:37,333
the world faded away.
3085
02:00:37,466 --> 02:00:38,520
Until I saw you, it was
3086
02:00:38,989 --> 02:00:39,376
like I couldn’t
3087
02:00:40,145 --> 02:00:41,489
breathe.
3088
02:00:41,514 --> 02:00:42,723
I have a deep love for music.
3089
02:00:43,633 --> 02:00:44,966
But it was you who brought
3090
02:00:44,978 --> 02:00:46,380
life to every song I sent you.
3091
02:00:48,106 --> 02:00:49,091
The days you were
3092
02:00:50,106 --> 02:00:50,393
there, I used to wait
3093
02:00:50,405 --> 02:00:51,508
for when you would
3094
02:00:51,981 --> 02:00:52,825
appear in front of me.
3095
02:00:54,091 --> 02:00:55,747
The nature I saw through your
3096
02:00:56,886 --> 02:00:58,044
eyes seemed so new to me.
3097
02:01:00,008 --> 02:01:02,133
It created a new music in me.
3098
02:01:03,591 --> 02:01:04,833
Every day, I used to see
3099
02:01:06,273 --> 02:01:07,513
love for me in your eyes.
3100
02:01:09,288 --> 02:01:10,197
Your eyes that were
3101
02:01:10,222 --> 02:01:11,263
eager to say something.
3102
02:01:11,979 --> 02:01:12,791
Your words that stopped
3103
02:01:12,816 --> 02:01:13,723
without being said.
3104
02:01:14,445 --> 02:01:15,259
Your steps that couldn't
3105
02:01:15,284 --> 02:01:16,041
stand in front of me.
3106
02:01:16,489 --> 02:01:17,497
Everything! Everything
3107
02:01:17,522 --> 02:01:18,598
I know, Meghana.
3108
02:01:19,050 --> 02:01:20,138
But that day, I hid all
3109
02:01:21,367 --> 02:01:22,864
the emotions for you in me.
3110
02:01:23,997 --> 02:01:25,048
In fact, this album came
3111
02:01:25,466 --> 02:01:26,622
out so well because of you.
3112
02:01:26,925 --> 02:01:27,815
That's why I didn't even
3113
02:01:27,827 --> 02:01:28,747
call you for so many days.
3114
02:01:30,086 --> 02:01:31,220
You didn't call me all
3115
02:01:31,560 --> 02:01:32,489
this time for this album?
3116
02:01:34,258 --> 02:01:35,286
Knowing everything,
3117
02:01:35,502 --> 02:01:36,692
seeing everything,
3118
02:01:37,528 --> 02:01:38,583
you used my emotions
3119
02:01:38,872 --> 02:01:40,333
as tools to help you?
3120
02:01:40,484 --> 02:01:41,243
Meghana, listen to...
3121
02:01:41,267 --> 02:01:41,544
Wait.
3122
02:01:41,984 --> 02:01:42,520
Just wait, Varun.
3123
02:01:44,070 --> 02:01:44,973
How could you do that, Varun?
3124
02:01:46,216 --> 02:01:46,962
What's the difference
3125
02:01:46,974 --> 02:01:47,770
between you and Aditya?
3126
02:01:48,210 --> 02:01:49,731
You both look the same.
3127
02:01:50,511 --> 02:01:51,481
Aditya in the office
3128
02:01:51,749 --> 02:01:52,817
did it for his survival,
3129
02:01:53,485 --> 02:01:55,036
and you did it for your music.
3130
02:01:55,333 --> 02:01:56,326
You both looked at
3131
02:01:56,338 --> 02:01:57,294
me like I was crazy.
3132
02:01:57,633 --> 02:01:58,192
Meghana, will you
3133
02:01:58,519 --> 02:01:59,925
listen to what I say once?
3134
02:01:59,966 --> 02:02:01,200
I was waiting for
3135
02:02:01,533 --> 02:02:02,997
your call every day.
3136
02:02:03,247 --> 02:02:03,934
But you...
3137
02:02:04,255 --> 02:02:05,150
Meghana, I wanted to
3138
02:02:05,162 --> 02:02:06,622
call you everyday. But...
3139
02:02:06,966 --> 02:02:08,427
But, my album...
3140
02:02:08,968 --> 02:02:09,505
Oh, your album had
3141
02:02:09,530 --> 02:02:10,231
to be finished, right?
3142
02:02:11,019 --> 02:02:12,266
My memories there should
3143
02:02:12,291 --> 02:02:13,708
help you like tools, right?
3144
02:02:14,434 --> 02:02:15,177
It's not that, Meghana.
3145
02:02:15,559 --> 02:02:16,231
I didn't mean it.
3146
02:02:16,256 --> 02:02:16,756
Darn it!
3147
02:02:17,487 --> 02:02:21,458
I hate myself for loving you.
3148
02:02:21,758 --> 02:02:22,833
I never expected you
3149
02:02:23,434 --> 02:02:24,841
to turn my nature into
3150
02:02:25,042 --> 02:02:26,339
an instrument and
3151
02:02:26,364 --> 02:02:28,091
use it as inspiration.
3152
02:02:28,841 --> 02:02:31,426
I'm losing faith in love knowing
3153
02:02:32,052 --> 02:02:33,739
that you loved me for this.
3154
02:02:34,029 --> 02:02:34,463
Meghana!
3155
02:02:34,508 --> 02:02:35,052
Actually...
3156
02:02:35,237 --> 02:02:36,684
I thought your
3157
02:02:36,989 --> 02:02:38,638
memories will be with me,
3158
02:02:39,226 --> 02:02:40,637
but never thought it
3159
02:02:40,662 --> 02:02:42,156
would create wounds.
3160
02:02:42,341 --> 02:02:43,395
I don't need people
3161
02:02:43,502 --> 02:02:44,380
like you in my
3162
02:02:44,861 --> 02:02:45,731
life who doesn't
3163
02:02:46,324 --> 02:02:47,497
value my emotions.
3164
02:02:48,966 --> 02:02:50,597
Until now, I’ve been waiting for
3165
02:02:50,609 --> 02:02:51,546
you to reveal your
3166
02:02:51,558 --> 02:02:52,239
feelings for me.
3167
02:02:53,050 --> 02:02:53,575
But now, I will
3168
02:02:53,877 --> 02:02:54,817
say. Listen to me.
3169
02:02:55,841 --> 02:02:56,883
I can't love you anymore.
3170
02:02:57,425 --> 02:02:58,008
Goodbye, Varun.
3171
02:03:08,380 --> 02:03:12,302
"The flowing river..."
3172
02:03:13,356 --> 02:03:17,091
"Has come to an end."
3173
02:03:18,528 --> 02:03:22,317
"The heart stood still..."
3174
02:03:22,903 --> 02:03:28,138
"Becoming another story."
3175
02:03:28,638 --> 02:03:32,169
"This very moment..."
3176
02:03:33,669 --> 02:03:37,800
"Is your reality."
3177
02:03:38,677 --> 02:03:42,841
"My dream has..."
3178
02:03:42,841 --> 02:03:47,550
"Turned into a stone."
3179
02:03:48,841 --> 02:03:51,179
"In a love where silence
3180
02:03:51,191 --> 02:03:53,466
became the language"
3181
02:03:53,927 --> 02:03:57,925
"We can never be distant"
3182
02:03:58,380 --> 02:04:03,300
"Leaving behind only a memory"
3183
02:04:03,341 --> 02:04:07,864
"Only sorrow remains"
3184
02:04:09,028 --> 02:04:13,633
"The flowing river..."
3185
02:04:13,658 --> 02:04:17,908
"Has come to an end"
3186
02:04:18,645 --> 02:04:22,604
"Becoming another story"
3187
02:04:22,903 --> 02:04:23,305
Varun!
3188
02:04:23,601 --> 02:04:24,226
Varun!
3189
02:04:25,192 --> 02:04:25,591
Varun!
3190
02:04:25,788 --> 02:04:26,403
Varun!
3191
02:04:27,723 --> 02:04:28,650
Focus!Focus!
3192
02:04:28,675 --> 02:04:29,575
We'll go for another take.
3193
02:04:30,247 --> 02:04:31,223
We'll try one more.
3194
02:04:31,768 --> 02:04:32,726
Yeah!
3195
02:04:33,393 --> 02:04:34,708
Now, it'll turn out good.
3196
02:04:49,966 --> 02:04:50,964
They say your album is
3197
02:04:50,976 --> 02:04:52,036
reaching its peak success.
3198
02:04:52,255 --> 02:04:53,946
You’re No. 1 not just in India,
3199
02:04:53,958 --> 02:04:54,931
but also on the
3200
02:04:54,955 --> 02:04:55,925
US weekly charts.
3201
02:04:55,925 --> 02:04:57,263
Come on, man. Let's celebrate.
3202
02:04:59,445 --> 02:05:01,443
"Even when surrounded
3203
02:05:01,468 --> 02:05:04,395
by everyone, I am all alone"
3204
02:05:04,591 --> 02:05:06,892
"When you let go of my hand,
3205
02:05:06,904 --> 02:05:09,473
saying you're unreachable"
3206
02:05:09,708 --> 02:05:11,862
"Even with wings
3207
02:05:11,874 --> 02:05:14,633
to fly in the sky"
3208
02:05:14,633 --> 02:05:17,345
"The cloud is
3209
02:05:17,369 --> 02:05:19,550
nowhere to be seen"
3210
02:05:19,550 --> 02:05:24,675
"Is this an illusion?"
3211
02:05:24,888 --> 02:05:29,841
"I have become a stranger"
3212
02:05:29,895 --> 02:05:34,395
"I cannot be without seeing you"
3213
02:05:34,966 --> 02:05:36,843
"Yet I cannot bear to see
3214
02:05:36,855 --> 02:05:39,300
you in this unreachable state"
3215
02:05:39,300 --> 02:05:44,383
"Won't you listen to my plea?"
3216
02:05:44,383 --> 02:05:48,903
"Won't you see my dream?"
3217
02:05:49,841 --> 02:05:54,550
"The flowing river..."
3218
02:05:55,127 --> 02:05:59,252
"Has come to an end"
3219
02:06:00,108 --> 02:06:04,483
"The heart stood still"
3220
02:06:04,508 --> 02:06:09,841
"Becoming another story"
3221
02:06:10,050 --> 02:06:14,591
"The flowing river..."
3222
02:06:15,385 --> 02:06:19,176
"Has come to an end"
3223
02:06:20,191 --> 02:06:24,775
"The heart stood still"
3224
02:06:24,800 --> 02:06:31,383
"Becoming another story"
3225
02:06:34,716 --> 02:06:35,548
Welcome to Pep
3226
02:06:35,572 --> 02:06:36,466
talk with Parnika.
3227
02:06:36,716 --> 02:06:38,055
All of us think it’s important
3228
02:06:38,067 --> 02:06:39,458
to eventually settle in life.
3229
02:06:39,716 --> 02:06:40,590
Many of us actually
3230
02:06:40,602 --> 02:06:41,559
manage to settle down.
3231
02:06:41,883 --> 02:06:43,471
Some see settling down
3232
02:06:43,483 --> 02:06:45,591
as the end of their journey.
3233
02:06:45,883 --> 02:06:47,325
So, instead of settling,
3234
02:06:47,446 --> 02:06:48,749
some people choose
3235
02:06:48,761 --> 02:06:49,861
to start over and
3236
02:06:49,873 --> 02:06:51,388
explore new directions.
3237
02:06:51,633 --> 02:06:52,993
They leave their comfort
3238
02:06:53,138 --> 02:06:54,663
zones and tread the path of
3239
02:06:54,675 --> 02:06:56,097
the impossible to fulfill
3240
02:06:56,109 --> 02:06:57,552
a destiny they believe in.
3241
02:06:57,942 --> 02:07:00,393
Settling isn't their
3242
02:07:00,405 --> 02:07:02,567
goal, success is.
3243
02:07:02,966 --> 02:07:04,731
Let’s hear from a young
3244
02:07:04,922 --> 02:07:07,383
artist who’s left comfort
3245
02:07:07,408 --> 02:07:08,858
behind to pursue
3246
02:07:08,883 --> 02:07:11,351
success on his own terms.
3247
02:07:11,591 --> 02:07:13,093
So let's welcome the latest
3248
02:07:13,105 --> 02:07:14,598
music sensation, Mr. Varun.
3249
02:07:14,762 --> 02:07:15,302
Hi Varun!
3250
02:07:15,489 --> 02:07:15,906
Hello!
3251
02:07:15,976 --> 02:07:17,451
Congratulations! Your album
3252
02:07:17,476 --> 02:07:18,786
became a runaway success.
3253
02:07:19,112 --> 02:07:20,370
No one had heard of
3254
02:07:20,395 --> 02:07:22,000
you just one month ago.
3255
02:07:22,195 --> 02:07:23,228
But now, you're
3256
02:07:23,252 --> 02:07:24,237
talk of the town.
3257
02:07:24,372 --> 02:07:25,635
So this is what overnight
3258
02:07:25,660 --> 02:07:26,885
fame really looks like.
3259
02:07:28,761 --> 02:07:29,848
Not an overnight star, ma'am.
3260
02:07:30,513 --> 02:07:31,517
It look lot of efforts,
3261
02:07:31,661 --> 02:07:32,802
hardships, rejections.
3262
02:07:33,583 --> 02:07:34,327
For every success
3263
02:07:34,339 --> 02:07:35,177
you see, there’s
3264
02:07:35,567 --> 02:07:36,443
an invisible war that
3265
02:07:36,455 --> 02:07:37,317
no one talks about.
3266
02:07:38,128 --> 02:07:40,681
In the light of your success,
3267
02:07:40,706 --> 02:07:42,595
everything else fades
3268
02:07:42,620 --> 02:07:44,450
into nothing, right?
3269
02:07:45,341 --> 02:07:46,496
You put in so much effort to
3270
02:07:46,508 --> 02:07:47,126
achieve this
3271
02:07:47,150 --> 02:07:47,966
success, didn’t you?
3272
02:07:48,175 --> 02:07:49,288
Isn’t this how you
3273
02:07:49,300 --> 02:07:50,169
define success?
3274
02:07:50,591 --> 02:07:51,395
I don’t think success
3275
02:07:51,778 --> 02:07:52,484
is measured by
3276
02:07:52,496 --> 02:07:53,290
how others view
3277
02:07:53,302 --> 02:07:54,489
your place in society.
3278
02:07:55,325 --> 02:07:55,903
Success is feeling
3279
02:07:56,325 --> 02:07:57,059
fulfilled within
3280
02:07:57,370 --> 02:07:57,876
yourself, that’s
3281
02:07:57,900 --> 02:07:58,481
how I define it.
3282
02:07:59,031 --> 02:07:59,620
The work that leaves us
3283
02:07:59,645 --> 02:08:00,419
feeling truly accomplished.
3284
02:08:01,138 --> 02:08:02,200
We have to accept ourselves.
3285
02:08:02,378 --> 02:08:03,781
My research uncovered something
3286
02:08:03,806 --> 02:08:05,067
that I found very interesting.
3287
02:08:05,375 --> 02:08:06,585
Our research revealed that
3288
02:08:06,610 --> 02:08:08,115
your grandmother, Ms. Kamakshi
3289
02:08:08,333 --> 02:08:09,510
Shankaramurthi, was quite a
3290
02:08:09,522 --> 02:08:10,478
well-known singer
3291
02:08:10,502 --> 02:08:11,175
during her era.
3292
02:08:11,383 --> 02:08:12,522
Tell us about the kind of
3293
02:08:12,534 --> 02:08:13,848
connection you shared with her.
3294
02:08:14,026 --> 02:08:15,456
Ms. Kamakshi Shankaramurthi
3295
02:08:15,922 --> 02:08:16,466
is my grandmother.
3296
02:08:17,606 --> 02:08:18,372
She is the person who opened
3297
02:08:18,384 --> 02:08:19,216
my eyes to the magic of music.
3298
02:08:20,359 --> 02:08:21,942
When she played
3299
02:08:22,638 --> 02:08:23,379
the Veena, she exuded
3300
02:08:23,391 --> 02:08:23,942
a divine presence,
3301
02:08:25,177 --> 02:08:26,466
almost like a Goddess.
3302
02:08:26,925 --> 02:08:27,282
She nurtured my
3303
02:08:27,306 --> 02:08:27,700
singing skills by
3304
02:08:28,044 --> 02:08:29,008
being by my side and guiding me.
3305
02:08:29,333 --> 02:08:30,216
She used to tell me
3306
02:08:30,228 --> 02:08:31,958
that with enough will, a
3307
02:08:32,888 --> 02:08:33,334
man can achieve anything
3308
02:08:33,346 --> 02:08:34,239
he sets his mind to.
3309
02:08:35,176 --> 02:08:35,981
She is my ultimate aspiration.
3310
02:08:36,583 --> 02:08:37,228
She is the spark that
3311
02:08:37,240 --> 02:08:38,052
ignites all my aspirations.
3312
02:08:38,622 --> 02:08:39,817
He always used to tell me.
3313
02:08:40,559 --> 02:08:41,575
It doesn’t matter how many
3314
02:08:42,263 --> 02:08:43,388
barriers or naysayers are in
3315
02:08:43,400 --> 02:08:45,067
your way, don’t be deterred.
3316
02:08:45,675 --> 02:08:46,645
Fight for what you believe in,
3317
02:08:47,184 --> 02:08:47,513
even if it means
3318
02:08:47,525 --> 02:08:48,083
going against others.
3319
02:08:49,354 --> 02:08:50,209
Don't stop trying, no matter
3320
02:08:50,234 --> 02:08:51,145
how challenging it may seem.
3321
02:08:51,481 --> 02:08:52,259
His words are the
3322
02:08:52,286 --> 02:08:52,888
benchmark I aspire to.
3323
02:08:53,091 --> 02:08:53,716
Great, Varun.
3324
02:08:53,958 --> 02:08:54,739
My dad was there for me in
3325
02:08:54,764 --> 02:08:55,368
every way a
3326
02:08:56,142 --> 02:08:57,159
father is for his son.
3327
02:08:57,546 --> 02:08:58,979
He gave me the tools I needed to
3328
02:08:59,587 --> 02:09:00,940
live independently
3329
02:09:01,253 --> 02:09:02,150
and confidently.
3330
02:09:02,401 --> 02:09:03,706
My dad paved the way for my
3331
02:09:03,731 --> 02:09:04,182
future with endless
3332
02:09:05,366 --> 02:09:06,315
opportunities.
3333
02:09:07,245 --> 02:09:07,620
Even if I give
3334
02:09:08,378 --> 02:09:09,071
my all, it
3335
02:09:09,096 --> 02:09:10,125
can never match the love
3336
02:09:11,963 --> 02:09:12,485
and support my dad has
3337
02:09:12,510 --> 02:09:13,065
given me since I was a child.
3338
02:09:13,591 --> 02:09:14,966
That's why I took my grandma’s
3339
02:09:14,978 --> 02:09:15,260
dream and made it
3340
02:09:15,783 --> 02:09:16,831
the vision for my life.
3341
02:09:18,815 --> 02:09:19,759
It could have been
3342
02:09:19,771 --> 02:09:20,713
my fondness for her
3343
02:09:22,133 --> 02:09:23,017
that inspired the
3344
02:09:23,042 --> 02:09:23,437
music that lives in me.
3345
02:09:24,341 --> 02:09:25,094
The most meaningful thing
3346
02:09:25,119 --> 02:09:25,633
I can do for my father is to
3347
02:09:26,329 --> 02:09:27,638
sing before an audience, as
3348
02:09:28,603 --> 02:09:29,453
my grandma wished for me.
3349
02:09:30,472 --> 02:09:31,196
That’s the only source
3350
02:09:31,221 --> 02:09:32,086
of real satisfaction for me.
3351
02:09:33,729 --> 02:09:34,555
That's my success.
3352
02:09:38,456 --> 02:09:39,359
On this beautiful
3353
02:09:39,384 --> 02:09:40,513
occasion, would you
3354
02:09:40,538 --> 02:09:41,554
perform a song from
3355
02:09:41,634 --> 02:09:42,531
your album for us?
3356
02:09:56,099 --> 02:09:56,922
Even you believe
3357
02:09:57,953 --> 02:09:59,273
I’m wrong?
3358
02:09:59,721 --> 02:10:00,609
I can’t figure
3359
02:10:00,856 --> 02:10:01,835
out how to judge
3360
02:10:02,421 --> 02:10:03,805
who’s right and
3361
02:10:04,898 --> 02:10:05,680
who’s wrong.
3362
02:10:05,976 --> 02:10:07,008
He wants to live
3363
02:10:07,512 --> 02:10:08,680
life on his own terms.
3364
02:10:09,425 --> 02:10:10,284
It's his choice.
3365
02:10:10,674 --> 02:10:11,596
You want him to go
3366
02:10:11,874 --> 02:10:13,159
along with your decisions.
3367
02:10:14,020 --> 02:10:15,174
It's your expectation.
3368
02:10:15,893 --> 02:10:17,557
Is it wrong to want
3369
02:10:18,315 --> 02:10:18,941
the best for him?
3370
02:10:18,966 --> 02:10:19,393
No.
3371
02:10:20,799 --> 02:10:21,518
Is it fair to measure
3372
02:10:22,932 --> 02:10:24,424
what’s right based
3373
02:10:25,096 --> 02:10:26,219
solely on the path
3374
02:10:27,184 --> 02:10:28,112
you want him to take?
3375
02:10:29,925 --> 02:10:31,213
Those childhood
3376
02:10:31,907 --> 02:10:33,018
moments when
3377
02:10:33,815 --> 02:10:35,088
he walked ...
3378
02:10:35,800 --> 02:10:38,260
on his own for the first
3379
02:10:38,272 --> 02:10:41,112
time brought us so much joy.
3380
02:10:41,925 --> 02:10:43,542
But when he grows up
3381
02:10:44,698 --> 02:10:46,417
and wants to follow his own
3382
02:10:47,268 --> 02:10:48,448
road, we tend to guide him
3383
02:10:49,837 --> 02:10:51,573
back to the one we prefer.
3384
02:10:53,175 --> 02:10:54,510
If our choices were correct
3385
02:10:55,597 --> 02:10:56,132
then, they could
3386
02:10:56,156 --> 02:10:56,549
be mistaken now.
3387
02:10:57,937 --> 02:10:58,562
That's it!
3388
02:11:08,633 --> 02:11:09,120
What happened?
3389
02:11:10,594 --> 02:11:11,190
Nothing, sir.
3390
02:11:11,760 --> 02:11:14,093
That's what I'm asking.
3391
02:11:14,466 --> 02:11:15,355
I was being really
3392
02:11:15,367 --> 02:11:15,948
productive, and
3393
02:11:16,564 --> 02:11:17,612
then you sent me off somewhere.
3394
02:11:18,786 --> 02:11:19,549
Why did you call me now?
3395
02:11:20,815 --> 02:11:21,537
Do you mean to say I
3396
02:11:21,562 --> 02:11:22,369
haven’t been working?
3397
02:11:22,508 --> 02:11:23,399
Once more, I’ve called you
3398
02:11:23,411 --> 02:11:24,237
to ask you to go somewhere.
3399
02:11:24,675 --> 02:11:25,560
Now, what have I done
3400
02:11:25,585 --> 02:11:26,284
to your employees?
3401
02:11:26,591 --> 02:11:27,573
This time, not
3402
02:11:28,243 --> 02:11:29,581
employees, but clients.
3403
02:11:30,383 --> 02:11:30,698
What?
3404
02:11:31,133 --> 02:11:32,133
You impressed them.
3405
02:11:32,780 --> 02:11:33,096
Goodness!
3406
02:11:33,604 --> 02:11:34,067
Please clarify it for me
3407
02:11:34,079 --> 02:11:34,557
in a way I can grasp, sir.
3408
02:11:35,008 --> 02:11:36,192
Clients demand rapid
3409
02:11:36,204 --> 02:11:37,758
completion of their work.
3410
02:11:38,776 --> 02:11:41,145
They asked for one of our
3411
02:11:41,172 --> 02:11:41,893
top talents to
3412
02:11:42,284 --> 02:11:43,924
be sent onsite.
3413
02:11:44,953 --> 02:11:45,354
You know...
3414
02:11:45,966 --> 02:11:46,840
I can’t make it because of
3415
02:11:46,852 --> 02:11:47,753
my professional obligations.
3416
02:11:48,101 --> 02:11:50,518
So our management... me...
3417
02:11:51,018 --> 02:11:52,042
recommended you.
3418
02:11:52,758 --> 02:11:53,526
What's your opinion?
3419
02:11:54,171 --> 02:11:55,463
You need to go onsite.
3420
02:11:55,698 --> 02:11:56,831
But there’s little time for us.
3421
02:11:57,550 --> 02:11:57,838
Okay.
3422
02:11:58,221 --> 02:11:58,573
I'll go.
3423
02:11:59,403 --> 02:11:59,924
How come you accepted
3424
02:12:00,075 --> 02:12:01,206
it without hesitation?
3425
02:12:02,370 --> 02:12:03,878
Don't you even ask where it is?
3426
02:12:04,424 --> 02:12:05,083
I'm okay with any place expect
3427
02:12:05,095 --> 02:12:05,925
the one I'm living in right now.
3428
02:12:05,925 --> 02:12:06,940
I'm so relived.
3429
02:12:07,197 --> 02:12:08,100
I was worried you
3430
02:12:08,124 --> 02:12:08,753
wouldn’t agree.
3431
02:12:10,841 --> 02:12:11,253
What's with you?
3432
02:12:12,505 --> 02:12:13,940
Don't you even ask where it is?
3433
02:12:15,883 --> 02:12:16,370
Ukraine!
3434
02:12:17,383 --> 02:12:17,925
Ukraine?
3435
02:12:18,050 --> 02:12:19,198
Did you think it was Ukraine?
3436
02:12:19,448 --> 02:12:19,870
No.
3437
02:12:20,300 --> 02:12:21,299
Poland that is beside it.
3438
02:12:21,627 --> 02:12:22,710
It's a very peaceful country.
3439
02:12:23,425 --> 02:12:23,690
Yes.
3440
02:12:24,133 --> 02:12:24,925
It's a peaceful country.
3441
02:12:25,227 --> 02:12:25,963
You won't be there, right?
3442
02:12:26,356 --> 02:12:27,231
Exactly...
3443
02:12:29,909 --> 02:12:30,663
Varun is such a
3444
02:12:30,687 --> 02:12:31,526
nice guy, sister.
3445
02:12:32,133 --> 02:12:32,838
Everyone are!
3446
02:12:33,758 --> 02:12:34,253
Except me.
3447
02:12:35,133 --> 02:12:36,267
You’re approaching everything
3448
02:12:36,279 --> 02:12:37,370
based on your own viewpoint.
3449
02:12:37,800 --> 02:12:38,453
In my opinion, people
3450
02:12:38,465 --> 02:12:39,315
are all selfish in some way.
3451
02:12:39,828 --> 02:12:40,463
Opportunists!
3452
02:12:41,755 --> 02:12:42,714
Bloody opportunists!
3453
02:12:42,739 --> 02:12:44,780
If you say no to Varun now,
3454
02:12:44,805 --> 02:12:45,768
you’ll be the one
3455
02:12:45,896 --> 02:12:47,323
making a mistake.
3456
02:12:48,036 --> 02:12:49,862
Would a selfish person
3457
02:12:50,292 --> 02:12:51,940
leave behind the glory of a hit
3458
02:12:52,067 --> 02:12:54,068
album to stand outside your
3459
02:12:54,093 --> 02:12:56,479
house with a violin like that?
3460
02:12:58,050 --> 02:12:58,576
He doesn’t deserve
3461
02:12:58,588 --> 02:12:59,174
to grow distant from
3462
02:12:59,362 --> 02:12:59,729
you just because
3463
02:12:59,741 --> 02:13:00,466
you’re being stubborn.
3464
02:13:03,510 --> 02:13:04,428
Keerthi, I understand
3465
02:13:04,440 --> 02:13:05,800
what you're trying to say.
3466
02:13:06,914 --> 02:13:07,581
But Varun is...
3467
02:13:09,604 --> 02:13:10,309
so far away now that
3468
02:13:10,321 --> 02:13:11,091
we can't reach him.
3469
02:13:11,716 --> 02:13:13,248
For those truly in love,
3470
02:13:13,580 --> 02:13:15,393
distance is just a small hurdle.
3471
02:13:16,091 --> 02:13:17,270
How can there be distance for
3472
02:13:17,282 --> 02:13:18,112
Varun, when he lives
3473
02:13:18,124 --> 02:13:18,966
within your heart?
3474
02:13:20,161 --> 02:13:21,281
Go and express what’s
3475
02:13:21,306 --> 02:13:22,383
been on your heart.
3476
02:13:22,629 --> 02:13:23,432
I'm telling you now.
3477
02:13:24,383 --> 02:13:25,413
Let your impulse take
3478
02:13:25,502 --> 02:13:26,159
over in this moment.
3479
02:13:37,554 --> 02:13:37,956
Meghana!
3480
02:13:38,645 --> 02:13:40,823
Please listen to me.
3481
02:13:41,737 --> 02:13:42,920
You’ve misunderstood both my
3482
02:13:43,143 --> 02:13:43,579
words and the
3483
02:13:43,591 --> 02:13:44,758
emotions behind them.
3484
02:13:45,753 --> 02:13:47,346
Getting inspired by nature
3485
02:13:47,586 --> 02:13:48,940
doesn't mean using it.
3486
02:13:49,511 --> 02:13:51,487
It’s about honoring nature.
3487
02:13:51,971 --> 02:13:54,003
You’ve really inspired me.
3488
02:13:54,503 --> 02:13:54,925
True.
3489
02:13:55,456 --> 02:13:58,550
I didn’t do it on purpose.
3490
02:13:59,471 --> 02:14:00,589
You don’t choose when
3491
02:14:00,601 --> 02:14:02,463
to feel love or be inspired.
3492
02:14:02,952 --> 02:14:04,510
These things happen to us.
3493
02:14:05,104 --> 02:14:05,917
You shouldn’t be just a part
3494
02:14:06,604 --> 02:14:09,042
of my past or an inspiration.
3495
02:14:09,995 --> 02:14:10,640
I imagined my whole life
3496
02:14:10,652 --> 02:14:11,549
with you at the center of it.
3497
02:14:12,167 --> 02:14:12,648
I dreamed of a
3498
02:14:12,673 --> 02:14:13,266
life with you, like a
3499
02:14:13,760 --> 02:14:14,497
cloud and its rain,
3500
02:14:14,509 --> 02:14:15,198
always together.
3501
02:14:15,737 --> 02:14:17,065
You misread what I meant
3502
02:14:17,667 --> 02:14:18,475
and didn’t let me
3503
02:14:18,499 --> 02:14:19,565
explain myself.
3504
02:14:19,948 --> 02:14:20,405
You questioned
3505
02:14:20,429 --> 02:14:20,885
why I didn’t share
3506
02:14:20,897 --> 02:14:21,337
my feelings in
3507
02:14:21,388 --> 02:14:22,130
Valparai, didn’t you?
3508
02:14:22,401 --> 02:14:23,369
All I had going for
3509
02:14:23,862 --> 02:14:25,237
me then was my
3510
02:14:25,713 --> 02:14:27,034
identity as Manhendra
3511
02:14:27,409 --> 02:14:28,466
Shankar Murthy’s son.
3512
02:14:28,971 --> 02:14:29,331
Driver!
3513
02:14:30,300 --> 02:14:30,815
Go left.
3514
02:14:31,703 --> 02:14:32,643
Airport is this side, right?
3515
02:14:33,091 --> 02:14:33,591
I know.
3516
02:14:33,841 --> 02:14:34,612
But I have to go this side.
3517
02:14:36,336 --> 02:14:37,354
You're like a cloud.
3518
02:14:37,987 --> 02:14:39,049
Only by reaching the
3519
02:14:39,559 --> 02:14:40,604
sky can one reach you.
3520
02:14:41,346 --> 02:14:42,854
This is why I came to you
3521
02:14:42,879 --> 02:14:44,831
right after the album was done.
3522
02:14:45,174 --> 02:14:46,659
If your feelings haven’t
3523
02:14:47,292 --> 02:14:47,966
changed, then it’s your choice.
3524
02:14:48,659 --> 02:14:49,737
I respect your decision.
3525
02:14:50,276 --> 02:14:51,034
I hate feeling your
3526
02:14:51,729 --> 02:14:53,987
absence in my life.
3527
02:15:00,341 --> 02:15:00,753
Varun!
3528
02:15:10,013 --> 02:15:10,638
Varun!
3529
02:15:37,745 --> 02:15:38,503
Varun is not here.
3530
02:15:41,395 --> 02:15:42,956
I must leave this city
3531
02:15:44,356 --> 02:15:46,026
within the next three hours.
3532
02:15:47,258 --> 02:15:48,096
It feels like I’ll never be
3533
02:15:49,402 --> 02:15:50,807
able to see Varun again.
3534
02:15:57,778 --> 02:15:58,901
I'm sorry, grandma.
3535
02:15:59,383 --> 02:16:00,333
I’m breaking my
3536
02:16:00,345 --> 02:16:01,768
word to you by leaving.
3537
02:16:02,409 --> 02:16:03,534
I can only say sorry
3538
02:16:04,305 --> 02:16:05,260
to you in this
3539
02:16:05,737 --> 02:16:06,831
situation.
3540
02:16:08,518 --> 02:16:11,011
I told you I’d take better
3541
02:16:11,929 --> 02:16:13,393
care of Varun, but now,
3542
02:16:14,758 --> 02:16:16,003
here I am leaving, knowing
3543
02:16:17,173 --> 02:16:20,409
I can’t see him forever.
3544
02:16:22,338 --> 02:16:23,268
As you foresaw, he
3545
02:16:24,815 --> 02:16:26,729
became a famous musician.
3546
02:16:28,133 --> 02:16:29,042
I'm happy for him.
3547
02:16:30,633 --> 02:16:31,409
Even if I approach
3548
02:16:32,784 --> 02:16:34,120
Varun now, he’ll likely
3549
02:16:35,471 --> 02:16:36,492
think it’s only because
3550
02:16:36,504 --> 02:16:38,432
of his newfound fame.
3551
02:16:39,800 --> 02:16:40,776
He’ll never know
3552
02:16:41,706 --> 02:16:43,034
that I’ve realized
3553
02:16:43,046 --> 02:16:43,588
how much I need
3554
02:16:44,706 --> 02:16:45,841
him in my life.
3555
02:16:46,979 --> 02:16:47,932
Not only him, everyone
3556
02:16:48,366 --> 02:16:49,417
thinks the same.
3557
02:16:51,828 --> 02:16:52,846
If Varun thinks
3558
02:16:54,042 --> 02:16:55,026
like that even once,
3559
02:16:55,135 --> 02:16:56,151
I won’t be able
3560
02:16:57,415 --> 02:16:58,768
to live with myself.
3561
02:16:59,760 --> 02:17:00,292
But forgetting
3562
02:17:02,003 --> 02:17:02,626
him and living
3563
02:17:02,651 --> 02:17:03,280
without him is
3564
02:17:03,304 --> 02:17:03,925
impossible for me.
3565
02:17:06,012 --> 02:17:06,887
You tell me.
3566
02:17:08,557 --> 02:17:09,612
What do you want me to do?
3567
02:17:11,883 --> 02:17:12,651
Is it wrong for me to
3568
02:17:12,663 --> 02:17:13,471
leave India and move on?
3569
02:17:16,031 --> 02:17:17,565
I can't live with Varun.
3570
02:17:18,008 --> 02:17:18,479
But I’ll
3571
02:17:19,534 --> 02:17:20,282
leave with the
3572
02:17:20,307 --> 02:17:20,807
confidence that his
3573
02:17:22,229 --> 02:17:23,725
memories will stay with
3574
02:17:24,525 --> 02:17:26,042
me for the rest of my life.
3575
02:17:28,167 --> 02:17:28,667
Please give me
3576
02:17:29,299 --> 02:17:30,346
strength to face this.
3577
02:17:34,598 --> 02:17:35,604
Please help me, grandma.
3578
02:17:43,403 --> 02:17:43,815
Meghana.
3579
02:17:46,440 --> 02:17:47,026
Did you see?
3580
02:17:48,503 --> 02:17:49,990
It’s as if Varun is calling
3581
02:17:50,002 --> 02:17:51,260
me, even at this moment.
3582
02:17:52,023 --> 02:17:52,581
Meghana!
3583
02:17:56,979 --> 02:17:57,909
Shall we get married?
3584
02:18:02,643 --> 02:18:03,434
When did you come?
3585
02:18:03,706 --> 02:18:04,051
I walked in when
3586
02:18:04,432 --> 02:18:04,721
you were having a
3587
02:18:04,733 --> 02:18:05,316
conversation with
3588
02:18:05,328 --> 02:18:05,948
my grandma's picture.
3589
02:18:06,677 --> 02:18:07,417
Did you listen everything?
3590
02:18:10,130 --> 02:18:10,589
Yes.
3591
02:18:11,187 --> 02:18:11,770
I did.
3592
02:18:15,870 --> 02:18:16,816
You didn't ask anything.
3593
02:18:16,958 --> 02:18:17,924
I'm asking you.
3594
02:18:19,200 --> 02:18:20,492
Shall we get married?
3595
02:18:30,758 --> 02:18:32,052
You’re asking, knowing very
3596
02:18:32,565 --> 02:18:33,100
well how intense
3597
02:18:33,124 --> 02:18:33,758
my anger can be.
3598
02:18:33,783 --> 02:18:34,741
I know that.
3599
02:18:35,534 --> 02:18:35,964
And now, I’ve
3600
02:18:35,976 --> 02:18:36,378
discovered that you have
3601
02:18:36,737 --> 02:18:37,635
this habit of
3602
02:18:37,647 --> 02:18:38,674
conversing with pictures.
3603
02:18:40,987 --> 02:18:41,690
Since when... Since when
3604
02:18:42,370 --> 02:18:42,880
have you been
3605
02:18:42,978 --> 02:18:43,807
talking to pictures?
3606
02:18:44,981 --> 02:18:46,106
From the day I met you...
3607
02:18:47,008 --> 02:18:47,425
Hey!
3608
02:18:48,550 --> 02:18:49,341
Hello ma'am!
3609
02:18:49,591 --> 02:18:50,137
Aren't you going to
3610
02:18:50,149 --> 02:18:50,799
be late for your flight?
3611
02:18:51,044 --> 02:18:52,753
How much time do I need to wait?
3612
02:18:53,119 --> 02:18:53,545
The wait
3613
02:18:54,081 --> 02:18:54,845
will be at
3614
02:18:54,870 --> 02:18:55,614
least thirty to forty years.
3615
02:18:55,929 --> 02:18:56,846
Got it.
3616
02:18:57,466 --> 02:18:58,537
You're flying, even
3617
02:18:58,549 --> 02:19:00,258
without getting on the plane.
3618
02:19:01,088 --> 02:19:01,515
I’ll leave your
3619
02:19:01,527 --> 02:19:02,596
luggage here for now.
3620
02:19:03,050 --> 02:19:03,841
Take care.
3621
02:19:18,989 --> 02:19:19,526
Varun!
3622
02:19:38,245 --> 02:19:38,542
Dad!
3623
02:19:39,239 --> 02:19:39,753
I didn't want
3624
02:19:40,256 --> 02:19:41,253
you to...
3625
02:19:44,661 --> 02:19:44,901
Varun!
3626
02:19:46,729 --> 02:19:48,187
I know what you’re getting at.
3627
02:19:48,968 --> 02:19:49,862
Let me say.
3628
02:19:51,268 --> 02:19:51,940
I’ve always
3629
02:19:52,628 --> 02:19:53,618
aimed to become a
3630
02:19:53,643 --> 02:19:55,476
greater businessman than my dad.
3631
02:19:56,604 --> 02:19:58,489
I dedicated my life to expanding
3632
02:19:58,501 --> 02:19:59,510
the business he
3633
02:19:59,522 --> 02:20:00,883
handed over to me.
3634
02:20:02,307 --> 02:20:03,487
I often stand
3635
02:20:04,120 --> 02:20:05,128
before his picture...
3636
02:20:05,706 --> 02:20:06,729
And think that if he were
3637
02:20:07,480 --> 02:20:09,299
alive, he’d reassure me...
3638
02:20:10,047 --> 02:20:11,151
That my decisions were correct.
3639
02:20:13,406 --> 02:20:14,221
Until now...
3640
02:20:15,112 --> 02:20:15,874
I’ve never been
3641
02:20:15,886 --> 02:20:16,784
able to comprehend
3642
02:20:17,443 --> 02:20:19,385
what my mom’s dream truly was.
3643
02:20:20,987 --> 02:20:22,563
I never gave thought to
3644
02:20:22,575 --> 02:20:24,758
what would make her happy.
3645
02:20:25,440 --> 02:20:26,401
Being her son, I
3646
02:20:27,057 --> 02:20:27,713
couldn’t realize her
3647
02:20:27,738 --> 02:20:28,307
dream, but you
3648
02:20:28,955 --> 02:20:30,510
embraced it as yours.
3649
02:20:31,581 --> 02:20:32,557
Now, I'm
3650
02:20:33,241 --> 02:20:34,260
telling you.
3651
02:20:35,417 --> 02:20:36,900
Your decision is right.
3652
02:20:37,330 --> 02:20:39,018
I'm really proud of you, my son.
3653
02:20:43,096 --> 02:20:43,549
Thank you so much, dad.
3654
02:20:43,574 --> 02:20:44,182
Really proud of you.
3655
02:20:45,417 --> 02:20:46,026
Thanks, mom.
3656
02:20:46,667 --> 02:20:47,452
For believing and
3657
02:20:47,687 --> 02:20:48,801
understanding me.
3658
02:20:49,273 --> 02:20:51,190
I've always trusted you.
3659
02:20:52,919 --> 02:20:53,940
I don't understand.
3660
02:20:54,846 --> 02:20:56,643
Those who once doubted
3661
02:20:57,005 --> 02:20:58,128
you are proud of you now.
3662
02:20:59,745 --> 02:21:00,941
Why are you looking at me?
3663
02:21:01,478 --> 02:21:02,596
Since the moment he was born, I
3664
02:21:03,104 --> 02:21:03,412
knew about him
3665
02:21:03,437 --> 02:21:04,435
before you ever did.
3666
02:21:04,809 --> 02:21:05,909
That he will make me proud.
219631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof