Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,198 --> 00:00:14,499
Не люблю я это усиление.
2
00:00:14,499 --> 00:00:16,117
Всю ночь тут торчим, и чего?
3
00:00:19,734 --> 00:00:20,734
Ничего.
4
00:00:21,603 --> 00:00:22,375
Не спать!
5
00:00:22,376 --> 00:00:24,417
А, а, что, что, начали уже?
6
00:00:25,059 --> 00:00:26,676
Это уже походу закончили.
7
00:00:27,137 --> 00:00:29,617
Только нас не предупредили, как всегда.
8
00:00:32,240 --> 00:00:33,577
Первый, это Седьмой.
9
00:00:33,577 --> 00:00:34,561
Объект в зоне видимости.
10
00:00:34,562 --> 00:00:35,537
Как принял?
11
00:00:35,538 --> 00:00:36,857
Принял хорошо.
12
00:00:36,857 --> 00:00:37,915
Всем предельное внимание.
13
00:00:38,536 --> 00:00:42,235
Автомобиль, регистрационный номер Мария, семьсот сорок девять,
14
00:00:42,819 --> 00:00:44,217
Ольга Арентинна.
15
00:00:44,217 --> 00:00:45,274
Цвет мокрый, асфальт.
16
00:00:46,638 --> 00:00:47,777
Расслабься, малыш.
17
00:00:47,777 --> 00:00:48,896
Все без нас сделают.
18
00:00:49,497 --> 00:00:51,836
Мы здесь на всякий пожарный для чего-то.
19
00:00:52,176 --> 00:00:56,436
Сотрудники территориального отделения полиции Приморского района города Туапсе
20
00:00:56,619 --> 00:00:59,656
приняли участие в задержании особо опасных преступников.
21
00:01:01,337 --> 00:01:03,955
Парни, парни, у нас авария, похоже, на саморез наехали.
22
00:01:04,477 --> 00:01:06,876
Объект двигается в сторону Гранатового переулка.
23
00:01:07,266 --> 00:01:08,443
Герой, как приняли?
24
00:01:08,884 --> 00:01:09,868
Принял хорошо.
25
00:01:09,869 --> 00:01:11,340
Тринадцатый, как слышишь?
26
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
Прием.
27
00:01:12,343 --> 00:01:13,803
Тринадцатый?
28
00:01:14,551 --> 00:01:15,326
Тринадцатый.
29
00:01:15,327 --> 00:01:15,922
Как слышишь?
30
00:01:15,923 --> 00:01:17,282
Тринадцатый, это мы, походу?
31
00:01:17,282 --> 00:01:18,063
Так ответь.
32
00:01:18,064 --> 00:01:19,142
Это к рацию у тебя?
33
00:01:24,217 --> 00:01:25,622
Тринадцатый на проводе.
34
00:01:26,585 --> 00:01:28,788
Тринадцатый, принять все меры к задержанию.
35
00:01:28,788 --> 00:01:29,788
Как приняли?
36
00:01:31,916 --> 00:01:32,638
Принял.
37
00:01:32,639 --> 00:01:33,639
Хорошо.
38
00:01:55,302 --> 00:01:56,201
Петров, падай.
39
00:01:56,202 --> 00:01:57,202
Зачем?
40
00:01:57,905 --> 00:01:59,125
Ты чего?
41
00:01:59,125 --> 00:02:00,463
Ничего личного, потом объясню.
42
00:02:00,463 --> 00:02:01,670
Умри, потом воскреснешь.
43
00:02:01,794 --> 00:02:02,794
Давай.
44
00:02:11,211 --> 00:02:12,474
Мужики!
45
00:02:12,474 --> 00:02:13,474
Мужики!
46
00:02:16,308 --> 00:02:17,515
Глаза закрой.
47
00:02:18,626 --> 00:02:19,626
Мужики!
48
00:02:21,647 --> 00:02:23,555
Мужики, тут чуваку плохо.
49
00:02:23,898 --> 00:02:24,938
Походу, тепловой удар.
50
00:02:24,938 --> 00:02:25,938
Аптечка есть у вас?
51
00:02:26,038 --> 00:02:27,174
Кедр.
52
00:02:27,174 --> 00:02:28,040
Кедр.
53
00:02:28,041 --> 00:02:29,057
Посмотри багажник.
54
00:02:34,667 --> 00:02:35,951
А что он на дороге лежит?
55
00:02:35,951 --> 00:02:37,517
Давай его уберем, проезда мешают.
56
00:02:37,517 --> 00:02:38,517
Резонно.
57
00:02:39,580 --> 00:02:41,196
Может, на шаторечку ему, а?
58
00:02:41,500 --> 00:02:42,897
Посмотри, должен быть.
59
00:02:44,321 --> 00:02:45,436
Давай, берем его.
60
00:02:49,883 --> 00:02:52,614
Давай волокон.
61
00:02:53,393 --> 00:02:54,393
Давай.
62
00:02:56,450 --> 00:02:57,331
Воскресни!
63
00:02:57,332 --> 00:02:58,332
Привет.
64
00:02:59,955 --> 00:03:01,031
Мусора ворги!
65
00:03:01,031 --> 00:03:02,148
Твари позорные!
66
00:03:16,566 --> 00:03:18,428
Наручники!
67
00:03:19,213 --> 00:03:20,328
Детский сад.
68
00:03:21,293 --> 00:03:22,293
Сжать!
69
00:03:30,032 --> 00:03:30,964
Встаем!
70
00:03:30,965 --> 00:03:32,543
Вперед давай, иди!
71
00:03:32,543 --> 00:03:33,639
Ножками топаем!
72
00:03:34,979 --> 00:03:36,631
Лицом к двери!
73
00:03:36,631 --> 00:03:37,819
Ноги шире давай!
74
00:03:39,480 --> 00:03:42,279
Дёрнешься, колено прострелю!
75
00:03:57,091 --> 00:03:58,510
Богато тут у тебя.
76
00:04:07,803 --> 00:04:09,386
Афитотов.
77
00:04:09,386 --> 00:04:11,931
Финансово-директор Новороссийского порта.
78
00:04:58,135 --> 00:04:59,954
Просто мне сложно, понимаешь?
79
00:05:01,376 --> 00:05:05,754
Я всегда мечтала встретить такого человека, как ты.
80
00:05:06,837 --> 00:05:08,913
Мужчину, увлечённого своим делом.
81
00:05:11,735 --> 00:05:14,159
Я же девочка, понимаешь?
82
00:05:14,159 --> 00:05:15,254
И мне нужно внимания.
83
00:05:17,017 --> 00:05:18,333
Ну, я же многого не прошу.
84
00:05:19,475 --> 00:05:22,934
Можем уходить иногда с тобой вдвоём на море помыться?
85
00:05:23,554 --> 00:05:27,634
Вот так вот посидеть, поговорить о разном.
86
00:05:32,007 --> 00:05:33,007
Конечно, можно.
87
00:05:36,127 --> 00:05:37,654
Э, а ну не тронь!
88
00:05:39,065 --> 00:05:40,744
Мама мне это сделала!
89
00:05:40,785 --> 00:05:41,882
Держите её!
90
00:05:42,068 --> 00:05:43,120
Пацаны, держите!
91
00:05:44,735 --> 00:05:45,735
Вон она, вон!
92
00:05:46,811 --> 00:05:48,024
Верни, что взяла!
93
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
Слышишь?
94
00:05:49,487 --> 00:05:50,738
Это не твоё, отдай!
95
00:05:51,387 --> 00:05:54,096
Мих, я камнем не кину, камнем!
96
00:05:54,096 --> 00:05:55,205
Я тебе дам камнем!
97
00:05:55,205 --> 00:05:57,265
Марусь, что такое?
98
00:05:58,138 --> 00:05:59,138
Ого!
99
00:05:59,525 --> 00:06:00,525
Алла, дай пакет.
100
00:06:01,246 --> 00:06:02,880
Тише, тише, тише, тише, тише.
101
00:06:06,711 --> 00:06:08,621
Твой?
102
00:06:11,766 --> 00:06:12,766
Мой.
103
00:06:13,845 --> 00:06:14,845
Стрелял?
104
00:06:14,883 --> 00:06:15,883
А то.
105
00:06:16,025 --> 00:06:16,881
Когда?
106
00:06:16,882 --> 00:06:18,441
Еще вчера.
107
00:06:18,441 --> 00:06:20,061
Мне его дед один подарил.
108
00:06:20,141 --> 00:06:21,298
Ветеран.
109
00:06:21,298 --> 00:06:22,961
С вот такими орденами.
110
00:06:23,302 --> 00:06:25,620
Я маленький, что ты мне сделаешь?
111
00:06:25,924 --> 00:06:27,221
Зато удаленький.
112
00:06:27,742 --> 00:06:29,120
Самый умный я погляжу.
113
00:06:30,621 --> 00:06:33,499
Эй, я надеюсь, ты его лапами не трогала?
114
00:06:34,121 --> 00:06:35,499
Пальчики могла оставить.
115
00:06:38,976 --> 00:06:39,976
За мной!
116
00:06:43,550 --> 00:06:45,279
Что сделать-то с вами, злодеи?
117
00:06:49,755 --> 00:06:50,959
Или не злодеевы?
118
00:06:51,684 --> 00:06:53,199
Больно глупо подставились.
119
00:06:53,460 --> 00:06:54,618
Да не глупей тебя.
120
00:06:55,802 --> 00:06:57,213
Думай.
121
00:06:57,213 --> 00:06:58,213
Время есть.
122
00:07:08,798 --> 00:07:09,798
Конвойный!
123
00:07:11,792 --> 00:07:13,000
Забирай вот этого.
124
00:07:13,463 --> 00:07:14,479
Давай, на выход.
125
00:07:14,742 --> 00:07:15,858
Несмышленыш.
126
00:07:26,098 --> 00:07:28,257
Ну что, Васильев, смотри.
127
00:07:29,158 --> 00:07:33,216
Это Федотов Генрих Васильевич, финансовый директор нашего порта.
128
00:07:36,284 --> 00:07:38,497
Пассажир твой, кедр, дурачок.
129
00:07:38,817 --> 00:07:40,024
Судя по дыркам на венах,
130
00:07:40,024 --> 00:07:42,577
наркоман и урка в придачу, ему бы стрелять не поручили.
131
00:07:43,498 --> 00:07:46,797
А ты, Васильев, бывший прапорщик из мотострелков.
132
00:07:48,658 --> 00:07:50,457
Из автомата по Дегладе вышиваешь?
133
00:07:51,669 --> 00:07:52,669
Вывод?
134
00:07:54,633 --> 00:07:55,633
Малыш.
135
00:07:58,595 --> 00:08:00,328
Когда выстрел?
136
00:08:00,328 --> 00:08:01,375
И кто заказчик?
137
00:08:05,086 --> 00:08:07,474
И может быть, я тебя прикрою.
138
00:08:12,889 --> 00:08:14,415
Кедр заказчиков знает.
139
00:08:15,480 --> 00:08:16,480
Двоих.
140
00:08:17,179 --> 00:08:18,474
Выстрел по команде.
141
00:08:21,829 --> 00:08:22,829
Молодец.
142
00:08:24,502 --> 00:08:25,502
Смышленый.
143
00:08:31,847 --> 00:08:32,945
А что?
144
00:08:32,945 --> 00:08:34,406
Ну не было ветерана.
145
00:08:34,588 --> 00:08:36,099
А если б был?
146
00:08:36,099 --> 00:08:36,976
У нас там штаб.
147
00:08:36,977 --> 00:08:39,067
Молчи, ты растрепался уже.
148
00:08:39,108 --> 00:08:40,287
Нам неинтересно.
149
00:08:40,348 --> 00:08:42,026
Это вам неинтересно.
150
00:08:42,367 --> 00:08:44,647
А тот здоровый дядя все слышал.
151
00:08:44,647 --> 00:08:46,446
И обезьяна тоже слышала.
152
00:08:46,909 --> 00:08:48,447
Все, забыли про штаб.
153
00:08:49,031 --> 00:08:50,226
Показывай, где нашли.
154
00:08:55,822 --> 00:08:57,027
А вы бесстрашные.
155
00:08:58,293 --> 00:09:00,971
Да, это мы повесили, чтоб никто не лазил.
156
00:09:02,522 --> 00:09:04,231
Ладно, говори.
157
00:09:05,417 --> 00:09:07,212
Мы сюда донесения прятали.
158
00:09:08,258 --> 00:09:10,172
А Мишка туда спрятался.
159
00:09:10,554 --> 00:09:11,772
Понятно, спрятался.
160
00:09:11,772 --> 00:09:13,812
Да, я спрятался.
161
00:09:13,913 --> 00:09:15,212
У нас война была.
162
00:09:15,313 --> 00:09:17,672
А он со второй полки торчит.
163
00:09:18,013 --> 00:09:18,786
Понял.
164
00:09:18,787 --> 00:09:20,692
Давай, покажи, где и как лежал.
165
00:09:28,995 --> 00:09:32,866
То есть ты донесения на нижней полке прятал,
166
00:09:32,866 --> 00:09:35,452
на цыпочке вставал, рукой легко дотянулся.
167
00:09:38,803 --> 00:09:40,732
А когда увидел что-то на верхней?
168
00:09:40,933 --> 00:09:44,152
Да у него же ствол длинный, он торчал немножко.
169
00:09:44,417 --> 00:09:45,417
И ты?
170
00:09:45,513 --> 00:09:49,532
Здесь ящик был железный, такой здоровый ящик.
171
00:09:49,592 --> 00:09:52,592
Мы потом с пацанами еле втроем его тащили.
172
00:09:52,713 --> 00:09:54,312
А сейчас ящика нет.
173
00:09:57,963 --> 00:10:00,623
Ну что, идем искать ящик?
174
00:10:01,030 --> 00:10:01,881
Пойдемте.
175
00:10:01,882 --> 00:10:02,882
Давайте, бегом.
176
00:10:07,885 --> 00:10:10,523
Алла, ну ящик надо найти.
177
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Алифанов?
178
00:10:16,506 --> 00:10:19,531
Алифа, воин, здорово.
179
00:10:19,531 --> 00:10:20,423
Ты где?
180
00:10:20,424 --> 00:10:23,163
В Туапсе сижу, чайки считаю.
181
00:10:23,985 --> 00:10:25,062
Недавно приехал.
182
00:10:26,230 --> 00:10:27,563
Вот к тебе подался.
183
00:10:29,668 --> 00:10:30,687
А сегодня вечером как?
184
00:10:30,829 --> 00:10:32,179
Да я-то вечером свободен.
185
00:10:32,179 --> 00:10:33,448
Давай встретимся, конечно.
186
00:10:33,909 --> 00:10:34,830
Да я очень рад.
187
00:10:34,831 --> 00:10:35,831
Давай, давай.
188
00:10:37,909 --> 00:10:39,542
Друг из Питера приехал.
189
00:10:39,542 --> 00:10:40,542
Служили вместе.
190
00:10:40,828 --> 00:10:41,828
У тебя какие планы?
191
00:10:42,310 --> 00:10:43,156
У меня?
192
00:10:43,157 --> 00:10:44,328
Да какие у меня могут быть планы?
193
00:10:44,529 --> 00:10:47,687
Сейчас ящик твой поищем, вечером с другом твоим встречаемся.
194
00:10:48,970 --> 00:10:49,906
Я на работу.
195
00:10:49,907 --> 00:10:51,208
У меня вообще-то тоже работа есть.
196
00:10:51,208 --> 00:10:52,208
Алла, подожди.
197
00:10:52,392 --> 00:10:54,208
Спасибо за чудесное утро.
198
00:10:54,592 --> 00:10:55,592
Алла!
199
00:10:57,417 --> 00:10:58,835
Мэй, иди сюда.
200
00:10:58,835 --> 00:10:59,569
Иди ко мне.
201
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
Лежать.
202
00:11:03,143 --> 00:11:04,143
Алла!
203
00:11:22,417 --> 00:11:23,433
Юрий Викентьич?
204
00:11:26,972 --> 00:11:27,972
Здравствуйте.
205
00:11:30,943 --> 00:11:33,495
Какими судьбами, Олег Николаевич?
206
00:11:33,957 --> 00:11:36,015
Да вот поближе к солнцу решил перебраться.
207
00:11:36,255 --> 00:11:37,695
Перевели из Питера на время.
208
00:11:38,305 --> 00:11:39,305
А это?
209
00:11:39,577 --> 00:11:41,231
Обезьянку удочерил.
210
00:11:41,231 --> 00:11:42,218
Гуляем.
211
00:11:42,219 --> 00:11:43,219
Не нашли!
212
00:11:45,079 --> 00:11:47,126
Привет, Мишка.
213
00:11:47,126 --> 00:11:48,972
Сосед мой.
214
00:11:48,972 --> 00:11:49,972
А что ищем?
215
00:11:50,276 --> 00:11:51,696
Ящик железный.
216
00:11:51,696 --> 00:11:52,854
Здрасьте, дядь Йор.
217
00:11:55,249 --> 00:11:56,334
Какой ящик?
218
00:12:03,971 --> 00:12:04,974
Случилось что?
219
00:12:06,057 --> 00:12:07,574
Случилось, Юрий Викентьевич.
220
00:12:09,198 --> 00:12:13,054
Вера Петровна Джанн, у вас, к примеру, подруги есть?
221
00:12:13,177 --> 00:12:14,393
Что на этот раз?
222
00:12:14,615 --> 00:12:16,919
Не, просто подруги.
223
00:12:16,919 --> 00:12:17,919
Шипоголички.
224
00:12:18,781 --> 00:12:21,159
Я не пью, и подруг у меня таких нет.
225
00:12:21,241 --> 00:12:22,617
Это другое.
226
00:12:23,291 --> 00:12:24,179
Сейчас.
227
00:12:24,180 --> 00:12:26,619
Есть такие женщины, шипоголички.
228
00:12:26,860 --> 00:12:28,299
Покупки любят делать.
229
00:12:28,299 --> 00:12:29,174
Ага.
230
00:12:29,175 --> 00:12:31,239
А я буду мужчиной на прокат.
231
00:12:31,661 --> 00:12:32,700
Какая гадость.
232
00:12:32,700 --> 00:12:33,779
Ты что, за этим меня позвал?
233
00:12:33,934 --> 00:12:34,934
Нет.
234
00:12:35,660 --> 00:12:38,758
Я с ней хожу, шипоголички, по магазинам.
235
00:12:38,839 --> 00:12:40,838
Помогаю выбирать вещи,
236
00:12:40,939 --> 00:12:43,278
ношу пакеты, советую.
237
00:12:43,440 --> 00:12:45,298
Делаю ведь, что мне не скучно.
238
00:12:45,300 --> 00:12:47,838
И всего-то за 200 рублей в час.
239
00:12:48,710 --> 00:12:51,305
И трогать меня нельзя.
240
00:12:51,305 --> 00:12:52,305
Нигде.
241
00:12:52,690 --> 00:12:55,549
Условия контракта японцы придумали.
242
00:12:56,535 --> 00:12:57,741
Ну, если японцы
243
00:12:58,552 --> 00:13:00,428
Я тут босоножки приглядела.
244
00:13:01,157 --> 00:13:02,189
Ещё кое-что.
245
00:13:02,654 --> 00:13:03,703
То, что надо.
246
00:13:03,703 --> 00:13:04,703
Я с вами.
247
00:13:04,749 --> 00:13:07,023
Первая ходка бесплатная.
248
00:13:07,023 --> 00:13:08,049
Промо-акция.
249
00:13:08,670 --> 00:13:09,767
По-соседски.
250
00:13:09,772 --> 00:13:10,772
Хорошо.
251
00:13:10,991 --> 00:13:11,991
Отлично.
252
00:13:14,120 --> 00:13:15,749
В принципе, похоже.
253
00:13:16,210 --> 00:13:20,089
Киллер приходит в известный час, в известное место,
254
00:13:20,510 --> 00:13:22,308
забирает оружие из тайника.
255
00:13:22,890 --> 00:13:24,869
И впав Ибермана в морг.
256
00:13:25,310 --> 00:13:27,668
Меня на пенсию, вас на выход.
257
00:13:27,912 --> 00:13:29,128
По несоответствию.
258
00:13:29,211 --> 00:13:30,628
Думаю, соответствую.
259
00:13:30,732 --> 00:13:31,930
Держим руку на пульсе.
260
00:13:31,930 --> 00:13:33,208
Пульсируют они!
261
00:13:34,251 --> 00:13:35,804
Детишки!
262
00:13:35,804 --> 00:13:36,804
Дети!
263
00:13:36,809 --> 00:13:38,828
Волыну смертельную нашли!
264
00:13:39,050 --> 00:13:40,769
Убийство предотвратили!
265
00:13:40,769 --> 00:13:42,209
Чудо чудесное!
266
00:13:42,632 --> 00:13:43,888
Ты что молчишь?
267
00:13:45,661 --> 00:13:47,658
Ну да, чудо из чудес.
268
00:13:48,982 --> 00:13:51,499
Злодей приходит, забирает из тайника оружие.
269
00:13:52,661 --> 00:13:54,679
Но к Берману так просто не подобраться.
270
00:13:54,740 --> 00:13:56,080
Там охрана серьезная.
271
00:13:56,080 --> 00:13:58,559
Стрелять надо из гаражей, а это метров пятьдесят.
272
00:13:59,420 --> 00:14:00,669
Я бы, может, и поверил,
273
00:14:00,669 --> 00:14:04,139
если бы оружие было нормальным, но ТТ с глушителем — это ни два, ни полтора.
274
00:14:04,844 --> 00:14:05,958
Мышки на слезки.
275
00:14:05,980 --> 00:14:07,220
С ТТшки не попасть.
276
00:14:07,220 --> 00:14:08,833
Отставить, балаган!
277
00:14:08,833 --> 00:14:09,833
Ствол пробить!
278
00:14:10,135 --> 00:14:12,268
И давайте мухой в порт!
279
00:14:12,268 --> 00:14:13,394
С Берманом плотно!
280
00:14:13,615 --> 00:14:15,753
Кто у него правая рука по бизнесу?
281
00:14:16,400 --> 00:14:17,488
Федотов.
282
00:14:17,488 --> 00:14:18,488
Финансовый директор.
283
00:14:18,695 --> 00:14:19,972
Наш?
284
00:14:19,972 --> 00:14:21,974
На которого стрелки с автоматом приехали?
285
00:14:23,321 --> 00:14:24,693
Получается так.
286
00:14:25,077 --> 00:14:26,077
Получаются.
287
00:14:26,155 --> 00:14:27,676
Получается.
288
00:14:27,676 --> 00:14:28,834
Получается у них.
289
00:14:28,954 --> 00:14:30,693
У меня у одной ничего не получается.
290
00:14:32,381 --> 00:14:33,741
Я все сказала.
291
00:14:33,741 --> 00:14:34,497
Работаем.
292
00:14:34,498 --> 00:14:35,498
Михель!
293
00:14:37,139 --> 00:14:40,458
Алло, Яковлев, ствол из визитоков достань, пожалуйста.
294
00:14:40,478 --> 00:14:41,696
Который дети принесли.
295
00:14:42,459 --> 00:14:43,616
Ну, нашли смысл.
296
00:14:43,616 --> 00:14:44,616
Давай.
297
00:14:53,714 --> 00:14:55,358
Такие дела, Юрий Викентьевич.
298
00:14:56,079 --> 00:14:57,338
Может, враги у вас есть?
299
00:14:58,168 --> 00:14:59,168
Может.
300
00:15:00,028 --> 00:15:01,028
Я позвоню.
301
00:15:02,728 --> 00:15:05,767
Юрий Викентьич, ко мне товарищ пришел из милиции.
302
00:15:06,027 --> 00:15:07,906
Полиции, прости господи.
303
00:15:08,128 --> 00:15:09,786
Я полагаю, время пришло.
304
00:15:09,948 --> 00:15:11,066
Надо звонить.
305
00:15:14,363 --> 00:15:15,168
Уже.
306
00:15:15,169 --> 00:15:17,087
Вы Николай Николаевич, генерал?
307
00:15:17,302 --> 00:15:18,302
Да.
308
00:15:34,004 --> 00:15:34,781
Что?
309
00:15:34,782 --> 00:15:35,969
Всё.
310
00:15:35,969 --> 00:15:36,969
Не могу больше.
311
00:15:37,324 --> 00:15:38,324
Отдых.
312
00:15:38,479 --> 00:15:39,633
Какой отдых, Рафик?
313
00:15:39,835 --> 00:15:41,074
Ещё огород надо поливать.
314
00:15:41,074 --> 00:15:42,384
И у меня вообще тесто подходит.
315
00:15:42,384 --> 00:15:43,533
Давай, давай, поднимай.
316
00:15:43,998 --> 00:15:45,453
Поднимай, поднимай.
317
00:15:45,778 --> 00:15:46,778
Вот.
318
00:15:49,688 --> 00:15:50,421
Так.
319
00:15:50,422 --> 00:15:51,422
Пошли.
320
00:15:53,961 --> 00:15:56,354
За срочность пять процентов.
321
00:15:56,621 --> 00:15:57,934
Какие пять процентов?
322
00:15:58,015 --> 00:15:59,754
У тебя сейчас промо-акция.
323
00:15:59,863 --> 00:16:00,863
Ты сдрайся!
324
00:16:01,269 --> 00:16:03,026
Мы на обувной договаривались.
325
00:16:03,127 --> 00:16:05,266
Об обувной мы ещё сходим.
326
00:16:06,547 --> 00:16:11,323
Послезавтра в пароходстве должно состояться важнейшее подписание крупного
327
00:16:11,323 --> 00:16:12,567
контракта с китайцами.
328
00:16:12,807 --> 00:16:14,916
У китайцев серьёзные конкуренты из России,
329
00:16:14,916 --> 00:16:17,507
крупнейшие корпорации, которые проиграли тендер.
330
00:16:18,247 --> 00:16:19,691
Мои подопечные,
331
00:16:19,691 --> 00:16:24,207
господа Берман и Федотов, не поддались на давление и прямую угрозу.
332
00:16:24,396 --> 00:16:27,945
А вы серьёзно думаете, что нас будут убивать?
333
00:16:27,945 --> 00:16:28,973
Ну, конечно.
334
00:16:28,973 --> 00:16:30,415
Но не китайцев же стрелять, а?
335
00:16:30,777 --> 00:16:32,135
Это международный скандал.
336
00:16:32,876 --> 00:16:35,655
Если следовать логике, достаточно убить одного из вас,
337
00:16:35,898 --> 00:16:37,111
и сделка не состоится.
338
00:16:37,111 --> 00:16:38,017
Верно?
339
00:16:38,018 --> 00:16:38,861
Верно.
340
00:16:38,862 --> 00:16:40,685
Под договором со стороны пароходства
341
00:16:40,685 --> 00:16:43,474
должны стоять моя подпись и Юрия Викентьича.
342
00:16:45,058 --> 00:16:48,605
Товарищ генерал, судя по последней оперативной информации,
343
00:16:48,605 --> 00:16:51,134
убивать будут именно Федотова Генриха Васильевича.
344
00:16:53,646 --> 00:16:54,803
Это ещё не точно.
345
00:16:58,316 --> 00:16:59,402
Точно не меня.
346
00:16:59,965 --> 00:17:01,082
Не допустим.
347
00:17:02,464 --> 00:17:06,723
А коллеги на местах нам в этом помогут.
348
00:17:07,104 --> 00:17:08,275
Да, Василиса Васильевна?
349
00:17:08,275 --> 00:17:09,275
Так точно.
350
00:17:10,795 --> 00:17:11,795
Вот так.
351
00:17:16,497 --> 00:17:17,923
Майор, ну ты где там?
352
00:17:18,484 --> 00:17:19,427
Мчу.
353
00:17:19,428 --> 00:17:21,894
У нас тут товарищ из Москвы приехал из другого ведомства.
354
00:17:21,894 --> 00:17:22,894
Задержал.
355
00:17:22,896 --> 00:17:24,295
Сейчас встретимся, расскажу.
356
00:17:27,991 --> 00:17:29,115
Гнилая тема.
357
00:17:29,535 --> 00:17:32,855
Валят серьезного портовика Бермана из ТТ-шки с глушителем.
358
00:17:33,058 --> 00:17:34,058
Смешно.
359
00:17:34,722 --> 00:17:35,722
Ну да.
360
00:17:36,216 --> 00:17:38,255
И двух клоунов из Ростова высылают.
361
00:17:38,455 --> 00:17:40,374
Как будто у нас своих недоделок нет.
362
00:17:41,037 --> 00:17:42,037
Постанова?
363
00:17:42,938 --> 00:17:44,394
Ой, Лифа, круче.
364
00:17:45,136 --> 00:17:48,045
Киллер, Кедр, сдают своих заказчиков.
365
00:17:48,045 --> 00:17:50,134
Начальника охраны Бермана, у Егора.
366
00:17:50,496 --> 00:17:51,835
И Бермана опознал.
367
00:17:52,717 --> 00:17:56,597
И вроде как, кто-то в машине сидел и ждал, пока Егор кедру в водное даст.
368
00:17:56,819 --> 00:17:58,277
Так просто не бывает.
369
00:17:58,800 --> 00:18:00,157
Ну, как лишь бывает.
370
00:18:01,522 --> 00:18:03,077
Переговоры хотят сорвать.
371
00:18:03,797 --> 00:18:05,617
У Бермана нет, кто подписывать будет?
372
00:18:07,326 --> 00:18:08,516
Это Федотов мутит.
373
00:18:09,578 --> 00:18:12,437
Ты их заарестуй двоих, и Бермана, и Федотова.
374
00:18:13,317 --> 00:18:15,517
Переговоры переговорами, а если вдруг чего,
375
00:18:16,959 --> 00:18:18,476
майором никогда не станешь.
376
00:18:20,323 --> 00:18:21,616
Ты сосиски покрути.
377
00:18:22,370 --> 00:18:25,569
Я помню, ты в учебке вкусно делал, разучился уже.
378
00:18:26,270 --> 00:18:28,187
Я помню, ты их тогда и сырыми ел.
379
00:18:29,412 --> 00:18:31,329
Не торопись, сыщик, сейчас все будет.
380
00:18:35,145 --> 00:18:36,145
Думаю так,
381
00:18:37,230 --> 00:18:39,609
Федотов убирает Бермана.
382
00:18:40,551 --> 00:18:41,551
Бермана нет,
383
00:18:42,050 --> 00:18:45,169
а Федотов в его кресло садится со всеми вкусными гешефтами.
384
00:18:45,875 --> 00:18:46,875
Ну да.
385
00:18:47,511 --> 00:18:48,888
Федотов обставился,
386
00:18:49,370 --> 00:18:50,789
заказал стрелков на себя.
387
00:18:51,726 --> 00:18:52,965
Тупые они, говоришь?
388
00:18:54,750 --> 00:18:56,584
Ехали якобы убивать Федотова,
389
00:18:56,986 --> 00:18:58,965
он сам вам их сдал, вы их приняли.
390
00:18:59,726 --> 00:19:01,144
Он жертвой, он чистый.
391
00:19:01,447 --> 00:19:02,665
А завален Бермана.
392
00:19:04,011 --> 00:19:06,014
Если бы пацан случайно не нашел ТТ
393
00:19:06,014 --> 00:19:09,264
Алифов, ну мы в любом случае спугнули стрелка Бермана.
394
00:19:09,988 --> 00:19:10,988
В любом случае.
395
00:19:12,952 --> 00:19:15,385
Кто вам дал наводку на стрелков из Ростова?
396
00:19:16,993 --> 00:19:17,993
Месель дал.
397
00:19:19,974 --> 00:19:21,543
Это какой-то его осведомитель.
398
00:19:21,543 --> 00:19:22,923
Мутный тип сева Севастьянов.
399
00:19:22,923 --> 00:19:24,253
Он его вроде как должен был.
400
00:19:28,568 --> 00:19:29,568
Ты надолго к нам?
401
00:19:31,420 --> 00:19:33,633
Пока недели на две, а там посмотрим.
402
00:19:44,528 --> 00:19:46,953
Слушай, наокруг нормально получается уже.
403
00:19:52,727 --> 00:19:54,484
Здравствуйте, я Катя.
404
00:19:54,606 --> 00:19:57,445
Здравствуйте, а я Рафик.
405
00:19:57,765 --> 00:20:00,085
Вы от Веры Петровны, угадал?
406
00:20:00,194 --> 00:20:01,194
Да.
407
00:20:02,892 --> 00:20:07,825
Может, перед тем, как отдаться в шоппинг, чашечку кофе?
408
00:20:08,012 --> 00:20:09,012
Я не против.
409
00:20:09,246 --> 00:20:10,744
Садитесь, пожалуйста.
410
00:20:48,721 --> 00:20:49,960
Хозяина, придержите.
411
00:20:50,533 --> 00:20:51,533
Минута.
412
00:20:52,142 --> 00:20:53,400
Художника на крыше проверь.
413
00:20:53,400 --> 00:20:53,902
Принял.
414
00:20:53,903 --> 00:20:54,903
Чего встал?
415
00:20:59,775 --> 00:21:00,800
Молодой человек.
416
00:21:02,021 --> 00:21:03,021
Доброе утро.
417
00:21:03,042 --> 00:21:04,091
Чем занимаетесь?
418
00:21:04,091 --> 00:21:05,259
Рисую пейзажи.
419
00:21:05,404 --> 00:21:06,362
Сам откуда?
420
00:21:06,363 --> 00:21:07,730
Я студент из Питера.
421
00:21:07,730 --> 00:21:08,958
Живу вон в том доме.
422
00:21:09,003 --> 00:21:09,720
Осмотрюсь?
423
00:21:09,721 --> 00:21:10,721
Да, конечно.
424
00:21:15,515 --> 00:21:16,489
Все в порядке.
425
00:21:16,490 --> 00:21:17,601
Студент из Питера.
426
00:21:17,601 --> 00:21:18,800
Выпускайте хозяина.
427
00:21:36,334 --> 00:21:38,533
Генрих Васильевич мой побаивается, конечно.
428
00:21:39,654 --> 00:21:41,476
Побаивается?
429
00:21:41,476 --> 00:21:42,544
Значит, не напуган.
430
00:21:42,544 --> 00:21:43,792
Я прошу прощения, а вы?
431
00:21:43,954 --> 00:21:45,212
Можно просто Кузьмич.
432
00:21:46,214 --> 00:21:48,157
Привык не понебрасываться.
433
00:21:48,157 --> 00:21:49,157
Это моя фамилия.
434
00:21:50,093 --> 00:21:51,240
Вы, Кузьмич,
435
00:21:51,240 --> 00:21:54,753
как начальник его охраны, доведите до его сведения, если он вдруг не понял.
436
00:21:54,913 --> 00:21:56,433
Ситуация впрямь паршивая.
437
00:21:57,374 --> 00:21:59,083
Генрих Васильевич, впечатлительная.
438
00:21:59,083 --> 00:22:00,773
Про новое в нашем деле ни к чему.
439
00:22:01,635 --> 00:22:03,113
У меня все под контролем.
440
00:22:04,580 --> 00:22:07,479
Наружка сегодня утром художника на крыше срисовала.
441
00:22:07,519 --> 00:22:09,279
Идеальная точка для винтовки.
442
00:22:09,441 --> 00:22:10,401
Но не наш.
443
00:22:10,402 --> 00:22:11,402
Проверили.
444
00:22:11,660 --> 00:22:13,225
Действительно художник.
445
00:22:13,225 --> 00:22:13,999
Студент.
446
00:22:14,000 --> 00:22:15,304
К брату приехал.
447
00:22:15,304 --> 00:22:16,304
Из Питера.
448
00:22:16,580 --> 00:22:17,580
Вы уверены?
449
00:22:19,540 --> 00:22:20,899
Подписание завтра.
450
00:22:22,485 --> 00:22:25,299
По-хорошему, изолировать бы на сутки ваших подписантов.
451
00:22:25,567 --> 00:22:26,567
СИЗО.
452
00:22:27,582 --> 00:22:29,899
Уверен, высокие стороны не договорятся.
453
00:22:29,982 --> 00:22:30,982
Это точно.
454
00:22:31,505 --> 00:22:33,002
Ну, так и порешим.
455
00:22:33,002 --> 00:22:35,625
Пропастите их по максимуму, а мы поможем, чем сможем.
456
00:22:36,151 --> 00:22:37,305
Не сомневаюсь.
457
00:22:38,066 --> 00:22:40,085
Наши отсовещаются через пять минут.
458
00:22:41,667 --> 00:22:43,425
Пойдем, Егорка, поработаем.
459
00:22:51,862 --> 00:22:53,265
Да понимаю я все.
460
00:22:53,828 --> 00:22:55,244
Я все отлично понимаю.
461
00:22:57,105 --> 00:23:00,335
Проще всего к объекту подобраться, когда ты начальник его охраны.
462
00:23:00,335 --> 00:23:01,643
Ну, только зачем им это?
463
00:23:01,643 --> 00:23:03,465
Деньги хорошие, работа не пыльная.
464
00:23:04,026 --> 00:23:05,679
Ну, мы же знаем, какие бабки на кону.
465
00:23:05,679 --> 00:23:06,626
И они знают.
466
00:23:06,627 --> 00:23:07,644
Могут рискнуть.
467
00:23:08,933 --> 00:23:09,933
Могут.
468
00:23:09,946 --> 00:23:11,525
ТТшку пробили, чистый.
469
00:23:11,746 --> 00:23:14,004
Сева-информатор мой затаился или пропал.
470
00:23:15,069 --> 00:23:16,069
Ага.
471
00:23:16,445 --> 00:23:18,795
В пароходстве мышь не проскользнет.
472
00:23:18,795 --> 00:23:20,424
Охрана, звенелки, камеры.
473
00:23:20,424 --> 00:23:22,124
Значит, будет брать на подходе.
474
00:23:22,967 --> 00:23:24,242
У Стрелка сутки есть.
475
00:23:26,773 --> 00:23:29,450
Или уже двадцать два часа и четыре минуты.
476
00:23:29,450 --> 00:23:30,450
Всего.
477
00:23:30,556 --> 00:23:31,556
Много.
478
00:23:33,630 --> 00:23:34,630
Да.
479
00:23:35,598 --> 00:23:37,272
Да, конечно, давай встретимся.
480
00:23:38,273 --> 00:23:39,451
Давай, я подъеду.
481
00:23:40,755 --> 00:23:42,135
Иду, если надо.
482
00:23:42,135 --> 00:23:43,135
Я тут сам как-нибудь.
483
00:23:44,297 --> 00:23:45,297
Да, давай.
484
00:23:55,010 --> 00:23:56,769
А что, теперь на отчет поставят, да?
485
00:23:57,113 --> 00:23:58,128
Да нет, зачем?
486
00:23:59,631 --> 00:24:01,989
Ну, вообще у нас брушка жуткая.
487
00:24:02,292 --> 00:24:03,526
Правда?
488
00:24:03,526 --> 00:24:04,189
Например?
489
00:24:04,190 --> 00:24:05,768
Да врёт на каждом шагу.
490
00:24:05,989 --> 00:24:06,994
Даже тут.
491
00:24:06,994 --> 00:24:09,969
Нет, чтобы правду сказать, что нашёл, ну, штуку эту.
492
00:24:10,252 --> 00:24:11,429
Так нет же.
493
00:24:11,429 --> 00:24:13,209
Ветеран ему с орденами подарил.
494
00:24:13,910 --> 00:24:15,608
А ещё у нас случай в школе был.
495
00:24:16,990 --> 00:24:19,929
Юрий Викентьевич, он, знаете, очень умный.
496
00:24:20,109 --> 00:24:22,048
А Генрих Васильевич?
497
00:24:22,313 --> 00:24:23,583
Он тоже, но
498
00:24:26,729 --> 00:24:28,887
Жанна, а вы тут одна на двоих?
499
00:24:29,310 --> 00:24:30,826
Вы знаете, справляюсь.
500
00:24:31,308 --> 00:24:32,986
Нина помогает, если что.
501
00:24:33,088 --> 00:24:36,227
А как у Нины фамилия?
502
00:24:36,995 --> 00:24:37,995
Оськина.
503
00:24:38,228 --> 00:24:39,526
Прости, господи.
504
00:24:41,690 --> 00:24:43,962
Нина ответственный секретарь.
505
00:24:44,568 --> 00:24:45,991
Она сейчас в отпуске.
506
00:24:45,991 --> 00:24:46,788
Туристка.
507
00:24:46,789 --> 00:24:47,789
В горах.
508
00:24:47,967 --> 00:24:49,935
Но к подписанию обязательно явится.
509
00:24:49,935 --> 00:24:52,173
Она же у нас очень ответственная.
510
00:24:52,173 --> 00:24:55,183
Все дело производства на ней, да и сейф на ней.
511
00:24:55,807 --> 00:24:56,863
Куда без нее?
512
00:24:56,905 --> 00:24:57,905
Ага.
513
00:24:58,445 --> 00:24:59,583
А это она?
514
00:25:02,501 --> 00:25:03,501
Да.
515
00:25:05,704 --> 00:25:10,663
Скажите, Жанна, а у вас с ней какие-то терки?
516
00:25:11,791 --> 00:25:12,922
Ну, как сказать.
517
00:25:14,488 --> 00:25:15,614
Я понял.
518
00:25:15,614 --> 00:25:17,143
Вы не волнуйтесь, все будет хорошо.
519
00:25:18,191 --> 00:25:19,191
Мне надо идти.
520
00:25:19,755 --> 00:25:20,755
Мишка, пока!
521
00:25:22,266 --> 00:25:23,266
Да, Цитрон.
522
00:25:23,713 --> 00:25:26,652
Майор, ящик не нашли, сейф вот есть железный.
523
00:25:26,993 --> 00:25:29,619
Сорок сорок пять на пятьдесят восемь.
524
00:25:29,619 --> 00:25:30,619
Тяжелый.
525
00:25:31,433 --> 00:25:35,212
Облазили тут все с участковым, а он на дворовой помойке оказался.
526
00:25:35,632 --> 00:25:37,612
Допросили дворника, он его сюда приволок.
527
00:25:38,462 --> 00:25:39,312
Где взял?
528
00:25:39,313 --> 00:25:39,994
Где взял?
529
00:25:39,995 --> 00:25:41,513
За гаражами валялся.
530
00:25:41,513 --> 00:25:42,879
Мне что с ним делать-то?
531
00:25:42,879 --> 00:25:43,853
В отдел тащить?
532
00:25:43,854 --> 00:25:45,791
Тащить, Цитрон, тащить.
533
00:25:46,773 --> 00:25:49,612
Майор, подожди, он же тяжелый, зачем его тут тащить?
534
00:25:50,251 --> 00:25:51,275
Проверим.
535
00:25:51,275 --> 00:25:54,521
Если это действительно тот ящик, значит, Мишка наш не фантазер.
536
00:25:54,521 --> 00:25:57,799
А это говорит о том, что, возможно, и ветеран с орденами был.
537
00:25:57,799 --> 00:25:58,271
Понял?
538
00:25:58,272 --> 00:26:00,208
Да понял, понял.
539
00:26:00,208 --> 00:26:01,208
Давай.
540
00:26:13,628 --> 00:26:14,751
Дохлый номер.
541
00:26:15,211 --> 00:26:18,891
Просчитать всех свежих отдыхающих, которые в город приехали на днях.
542
00:26:21,666 --> 00:26:25,306
Невозможно, к тому же курорт, больше половины дикарями.
543
00:26:26,166 --> 00:26:31,226
К тому же времени у нас нет, к тому же не факт, что стрелок приезжий.
544
00:26:31,326 --> 00:26:34,146
Да и вообще, не факт, что выстрел будет.
545
00:26:34,346 --> 00:26:37,766
Да, конечно, будет, но как еще переговоры срывать?
546
00:26:38,246 --> 00:26:40,486
Ну могли, конечно, тупо китайцев в аэропорту не встретить,
547
00:26:40,486 --> 00:26:44,406
они бы обиделись и уехали, только за протоколы мои отвечают, там все ровно.
548
00:26:49,352 --> 00:26:53,131
Бермана и Федотова одновременно прислали компромат друг на друга.
549
00:26:53,512 --> 00:26:55,370
Ну, что было за спиной, переговоры ведут.
550
00:26:56,132 --> 00:26:57,571
Конкурентами снюхались.
551
00:27:00,223 --> 00:27:01,291
Поссорить хотели.
552
00:27:02,254 --> 00:27:03,491
А они не поссорились.
553
00:27:04,933 --> 00:27:06,071
Ну, что там у тебя?
554
00:27:07,910 --> 00:27:08,910
Давай.
555
00:27:10,079 --> 00:27:11,291
Так, начнем.
556
00:27:12,252 --> 00:27:15,450
Некто Семенова с двумя детьми.
557
00:27:17,312 --> 00:27:18,430
Некто Алифанов.
558
00:27:19,219 --> 00:27:20,219
Без детей.
559
00:27:23,125 --> 00:27:25,658
Снял двушку целиком на десять дней.
560
00:27:30,672 --> 00:27:32,898
Так это же напротив подъезда Бермана.
561
00:27:33,559 --> 00:27:35,497
Там, где дети ствол нашли.
562
00:27:37,524 --> 00:27:38,524
Проверили?
563
00:27:39,832 --> 00:27:40,832
Сделаем.
564
00:27:40,962 --> 00:27:41,962
Так делайте!
565
00:27:44,176 --> 00:27:45,176
Дежурный.
566
00:27:45,783 --> 00:27:47,137
Да, надо адрес пробить.
567
00:27:49,399 --> 00:27:52,957
Александр Славянович, здорово, братки-шерфы.
568
00:27:54,082 --> 00:27:57,638
Ну, ничего так отпускники устроились, а?
569
00:27:58,039 --> 00:28:00,839
Да не в отпуск я, из перспективы на жительство.
570
00:28:00,839 --> 00:28:01,597
Даже так?
571
00:28:01,598 --> 00:28:03,418
Думаю, из органов уходить с концами.
572
00:28:03,938 --> 00:28:07,318
Всегда мечтал пожить где-нибудь в тепле на море, да и потом ты здесь.
573
00:28:07,319 --> 00:28:08,349
Да, я здесь.
574
00:28:08,349 --> 00:28:09,349
И еще.
575
00:28:09,905 --> 00:28:10,905
Что еще?
576
00:28:11,546 --> 00:28:12,597
Есть еще интерес.
577
00:28:22,057 --> 00:28:23,057
Да, Алла.
578
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
Привет.
579
00:28:24,614 --> 00:28:26,477
Я была не права утром.
580
00:28:26,477 --> 00:28:27,477
Извини меня.
581
00:28:28,956 --> 00:28:29,941
Ну, нормально все.
582
00:28:29,942 --> 00:28:31,372
Ладно, проехали.
583
00:28:33,578 --> 00:28:36,152
Не хочешь ко мне сегодня на ужин приехать?
584
00:28:36,673 --> 00:28:38,354
Я тебя с Жихарем познакомлю.
585
00:28:38,354 --> 00:28:39,452
Личность легендарная.
586
00:28:40,020 --> 00:28:41,051
Друг деда моего.
587
00:28:41,595 --> 00:28:42,554
Конечно.
588
00:28:42,555 --> 00:28:43,555
А когда?
589
00:28:46,298 --> 00:28:48,127
Да прямо сейчас и приезжай.
590
00:28:48,127 --> 00:28:49,232
Я тебе адрес скину.
591
00:28:50,138 --> 00:28:51,372
Хорошо, выезжаю.
592
00:28:58,661 --> 00:29:02,700
Прости, брат, ехать надо, у меня тут тоже интерес.
593
00:29:04,273 --> 00:29:05,273
Еще посидим.
594
00:29:05,723 --> 00:29:06,723
Санимаю.
595
00:29:06,786 --> 00:29:07,786
Давай.
596
00:29:07,887 --> 00:29:09,280
Давай, на связи, я тебя наберу.
597
00:29:30,265 --> 00:29:32,357
Есть разговор, Олег Николаевич.
598
00:29:32,357 --> 00:29:33,357
Серьезный.
599
00:29:33,842 --> 00:29:37,737
Известный тебе гражданин Алифанов снял квартиру под снайпера напротив
600
00:29:37,737 --> 00:29:38,801
Бермановских окон.
601
00:29:38,922 --> 00:29:40,152
Ерунда какая.
602
00:29:40,152 --> 00:29:41,070
Не поверю никогда.
603
00:29:41,071 --> 00:29:43,063
Имеешь право, твой друг.
604
00:29:43,063 --> 00:29:44,441
Он когда с тобой на связь вышел?
605
00:29:44,641 --> 00:29:45,776
Вчера?
606
00:29:45,776 --> 00:29:47,596
Я ничего не путаю?
607
00:29:47,596 --> 00:29:48,661
Он неделю в городе.
608
00:29:49,382 --> 00:29:51,883
Зачем фамилию тогда свою светить?
609
00:29:51,883 --> 00:29:53,631
Предположим, он борзый всегда был.
610
00:29:53,631 --> 00:29:54,640
Но это ведь не довод.
611
00:29:54,662 --> 00:29:55,324
Почему?
612
00:29:55,325 --> 00:29:57,400
Отстрелялся, как Алифанов, залёг на дно.
613
00:29:57,480 --> 00:30:00,920
Вышел через пару месяцев на свет Максуда, вон скажем.
614
00:30:01,042 --> 00:30:02,190
У него дома у берега.
615
00:30:02,190 --> 00:30:03,794
Снял, купил.
616
00:30:03,794 --> 00:30:04,794
Под чьей фамилией?
617
00:30:06,848 --> 00:30:08,180
Пойдём к Жихарю, покрутим.
618
00:30:16,699 --> 00:30:17,555
Тофли!
619
00:30:17,556 --> 00:30:19,908
Кто придумал эту гадость, а?
620
00:30:19,908 --> 00:30:21,636
Вы постоянно их меряете, Ара.
621
00:30:21,956 --> 00:30:29,576
Эти лодочки, балетки, венклиперы с ремешком, макосины, лоферы.
622
00:30:31,609 --> 00:30:32,609
Здравствуйте.
623
00:30:32,858 --> 00:30:33,858
Здравствуйте.
624
00:30:34,216 --> 00:30:36,035
Понятно.
625
00:30:36,035 --> 00:30:38,376
Замечательный ужин получился, да?
626
00:30:40,688 --> 00:30:41,995
Ладно, давай в другой раз.
627
00:30:42,436 --> 00:30:44,716
Вы же, наверное, всё равно что-то по работе обсуждать будете.
628
00:30:45,302 --> 00:30:46,975
Мне тоже пора.
629
00:30:48,015 --> 00:30:50,488
Пал, форс-мажор.
630
00:30:50,488 --> 00:30:51,241
Убийца в городе.
631
00:30:51,242 --> 00:30:52,242
Снайпер.
632
00:30:52,935 --> 00:30:54,551
В меня выше попал.
633
00:30:54,551 --> 00:30:55,551
Убита.
634
00:30:57,318 --> 00:30:59,454
Олег Николаевич, я провожу.
635
00:31:05,517 --> 00:31:07,522
Васька.
636
00:31:07,522 --> 00:31:10,211
Ой, извиняюсь, товарищ полковник.
637
00:31:10,211 --> 00:31:11,494
Здравия желаю.
638
00:31:12,073 --> 00:31:14,404
В какой веки решила старика проведать?
639
00:31:14,404 --> 00:31:16,042
Ну ладно же, здравствуй.
640
00:31:16,042 --> 00:31:17,213
Здравствуй, Иван Алексеевич.
641
00:31:17,213 --> 00:31:17,915
Здравствуй.
642
00:31:17,916 --> 00:31:21,373
Я так понимаю, Коля, ты здесь, что-то серьезное произошло, да?
643
00:31:23,397 --> 00:31:24,397
Обсудим.
644
00:31:25,187 --> 00:31:26,187
Давай.
645
00:31:50,065 --> 00:31:52,022
Все на разделении, мы хер не досадяем.
646
00:31:52,825 --> 00:31:54,546
Во всем объекте максимальное внимание.
647
00:31:54,546 --> 00:31:55,602
Первый, как принял?
648
00:31:55,645 --> 00:31:56,645
Принято.
649
00:31:56,682 --> 00:31:57,682
Второй?
650
00:31:57,968 --> 00:31:58,968
Принято.
651
00:31:59,523 --> 00:32:02,161
Генрих Васильевич, ребят, на периметре все спокойно.
652
00:32:03,183 --> 00:32:06,162
Давайте от печки начнем.
653
00:32:07,088 --> 00:32:08,088
Первое.
654
00:32:08,503 --> 00:32:10,942
Киллеры с автоматами едут убивать Федотова.
655
00:32:11,783 --> 00:32:12,783
Второе.
656
00:32:12,862 --> 00:32:15,922
Напротив подъезда Бермана находят ТТ-шку.
657
00:32:16,494 --> 00:32:21,233
Ну, ТТ-шник с глушителем – это всё равно, что термос с коромыслом.
658
00:32:21,453 --> 00:32:23,202
Толку мало, беды много.
659
00:32:23,202 --> 00:32:25,193
Непрофессионально.
660
00:32:25,214 --> 00:32:28,272
Предположим, дядь Вань, наш стрелок – идиот.
661
00:32:28,514 --> 00:32:29,281
Но он действует,
662
00:32:29,282 --> 00:32:30,202
исходя из логики.
663
00:32:30,203 --> 00:32:32,744
Он сам или кто за него прячет ствол в тайнике,
664
00:32:32,744 --> 00:32:35,073
чтоб потом нужно время им воспользоваться.
665
00:32:35,994 --> 00:32:37,493
Напротив живёт Берман.
666
00:32:37,814 --> 00:32:40,313
Я смею предположить, что Берман и есть мишень.
667
00:32:41,114 --> 00:32:42,687
Только вот вам не кажется, что
668
00:32:43,532 --> 00:32:46,842
Нас как-будто подводят к тому, что стрелять будут в Берму.
669
00:32:46,842 --> 00:32:47,842
Поясни.
670
00:32:48,473 --> 00:32:51,891
Стрелок точно знал, что у пацанов тайник в этой будке.
671
00:32:51,911 --> 00:32:54,550
Он спрятал ствол таким образом, чтобы те его нашли.
672
00:32:54,711 --> 00:32:57,551
Плюс этот ящик, который там стоял для удобства.
673
00:32:58,132 --> 00:32:59,881
Он все просчитал.
674
00:32:59,881 --> 00:33:01,851
Ствол засветился на вторые сутки.
675
00:33:02,311 --> 00:33:05,891
С учетом всех согласований с начальством, это еще сутки.
676
00:33:06,232 --> 00:33:09,611
Что, выходит, он знает методы нашей конторы?
677
00:33:10,052 --> 00:33:11,570
Он что, из наших?
678
00:33:20,069 --> 00:33:21,752
Что, как наши вчера сыграли?
679
00:33:21,752 --> 00:33:22,752
Смотрел футбол?
680
00:33:23,475 --> 00:33:24,745
Один доля, выиграли.
681
00:33:24,948 --> 00:33:25,552
Всё?
682
00:33:25,553 --> 00:33:27,008
Больше не смогли, не осилили?
683
00:33:27,076 --> 00:33:28,076
Да хватит.
684
00:33:43,138 --> 00:33:44,138
Всё в порядке?
685
00:33:47,296 --> 00:33:48,296
Да.
686
00:33:51,675 --> 00:33:52,675
Прилёг.
687
00:33:53,361 --> 00:33:54,361
Доброй ночи.
688
00:34:01,820 --> 00:34:03,277
Свет спальни выключен.
689
00:34:03,379 --> 00:34:04,878
Его охрана у подъезда.
690
00:34:05,138 --> 00:34:06,557
Всё согласно устава.
691
00:34:06,838 --> 00:34:08,218
Ничего подозрительного.
692
00:34:11,496 --> 00:34:12,496
Боря!
693
00:34:13,101 --> 00:34:14,319
Как у вас там дела?
694
00:34:15,201 --> 00:34:16,984
Геннадий Васильевич, ребята на периметре.
695
00:34:16,984 --> 00:34:17,984
Все спокойно.
696
00:34:19,441 --> 00:34:21,498
Давайте там бдите.
697
00:34:59,053 --> 00:35:00,053
В адресе.
698
00:35:00,453 --> 00:35:01,453
В своем?
699
00:35:02,878 --> 00:35:04,150
Да, живет он здесь.
700
00:35:04,413 --> 00:35:05,413
Принято.
701
00:35:07,779 --> 00:35:09,849
Василиса Васильевна, по всем объектам тишина.
702
00:35:11,653 --> 00:35:13,471
Принято, работаем.
703
00:35:14,713 --> 00:35:17,191
Так, давайте пройдемся по ближайшему окружению.
704
00:35:18,632 --> 00:35:22,011
Секретарша Жанна не любит ответственного секретарянина,
705
00:35:22,011 --> 00:35:24,381
потому что у Жанны роман с Берманом.
706
00:35:24,381 --> 00:35:25,381
Тут просто
707
00:35:25,569 --> 00:35:26,980
Женская ревность.
708
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
Лирика, короче.
709
00:35:28,168 --> 00:35:30,087
Да и с органами связи никакой нет.
710
00:35:30,749 --> 00:35:31,749
Егор.
711
00:35:31,768 --> 00:35:33,124
Бывший спец из ФСО.
712
00:35:33,471 --> 00:35:34,847
Со всех сторон чистый.
713
00:35:35,909 --> 00:35:36,909
Кузьмич.
714
00:35:38,195 --> 00:35:39,195
Кузьмич.
715
00:35:39,809 --> 00:35:40,809
ГРУшник.
716
00:35:40,968 --> 00:35:42,726
Советником был в Китае пять лет.
717
00:35:42,868 --> 00:35:43,843
Стоп.
718
00:35:43,844 --> 00:35:45,507
И китайцы приезжают к нам?
719
00:35:45,569 --> 00:35:46,569
Совпадение?
720
00:35:46,769 --> 00:35:48,507
Не знаю, дядь Вань, не знаю.
721
00:35:48,928 --> 00:35:50,245
У китайцев все жестко.
722
00:35:50,648 --> 00:35:52,160
Скатерть не того цвета, и все.
723
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
Смертельная обида.
724
00:35:54,103 --> 00:35:58,182
Но Кузьмич, он занимается только охраной, поэтому тоже ничего.
725
00:35:58,383 --> 00:36:00,646
Это все проще должно быть.
726
00:36:00,646 --> 00:36:01,842
Какая-то горе от ума.
727
00:36:02,662 --> 00:36:04,189
Кто мишень?
728
00:36:04,189 --> 00:36:04,972
Где?
729
00:36:04,973 --> 00:36:05,988
И каким способом?
730
00:36:05,988 --> 00:36:06,988
Вот наши вопросы.
731
00:36:11,848 --> 00:36:16,442
Ему нужны были еще сутки, чтобы удостовериться в том, что мы реагируем.
732
00:36:17,484 --> 00:36:19,959
И на следующие сутки он стреляет.
733
00:36:19,959 --> 00:36:20,927
То есть завтра.
734
00:36:20,928 --> 00:36:24,308
Подписание в обед, значит, стрелять он должен утром.
735
00:36:24,929 --> 00:36:26,788
И тут два варианта.
736
00:36:26,788 --> 00:36:28,765
Либо мы, идиоты, и клюнули на ТТ,
737
00:36:28,909 --> 00:36:31,448
и полностью сфокусировались на охране Бермана.
738
00:36:31,549 --> 00:36:34,519
А он спокойно валит все товары.
739
00:36:34,519 --> 00:36:35,519
Либо
740
00:36:38,066 --> 00:36:39,015
Что?
741
00:36:39,016 --> 00:36:40,016
Что?
742
00:36:43,403 --> 00:36:48,142
Послушай, майор, твой товарищ в Питерске не думает уходить из органов.
743
00:36:48,262 --> 00:36:52,302
Майор Алифанов три месяца назад уволен за превышение власти.
744
00:36:53,109 --> 00:36:54,540
Алифа, Алифа.
745
00:38:14,744 --> 00:38:15,258
Да.
746
00:38:15,259 --> 00:38:17,695
Майор, мы в десяти минутах от адреса.
747
00:38:17,695 --> 00:38:18,695
Тебя ждать?
748
00:38:18,862 --> 00:38:19,830
Нет, это друг мой.
749
00:38:19,831 --> 00:38:20,831
Берите без меня.
750
00:38:29,216 --> 00:38:30,216
Борон?
751
00:38:31,935 --> 00:38:32,935
Его.
752
00:38:33,219 --> 00:38:35,799
Петрович, вы куда халву поставили?
753
00:38:35,799 --> 00:38:37,038
Да здесь она, рядом.
754
00:38:37,420 --> 00:38:39,237
Ладно, иди подписывай.
755
00:38:41,504 --> 00:38:44,860
Без бумажки ты букашка, а то еще, чего похуже.
756
00:38:47,731 --> 00:38:49,320
На, забирай.
757
00:38:52,123 --> 00:38:54,393
Ты ж мое дыхание, Люба.
758
00:38:54,393 --> 00:38:55,860
Я твой преданный Орфей.
759
00:38:57,024 --> 00:38:58,539
Ты в каких смыслах?
760
00:38:59,382 --> 00:39:00,760
Потом, Люба, потом.
761
00:39:09,985 --> 00:39:13,525
Ствол обязательно должны были найти, связать все воедино.
762
00:39:15,166 --> 00:39:18,385
И ящик этот железный, под будкой должен был стоять.
763
00:39:19,309 --> 00:39:20,445
Он там и стоял.
764
00:39:23,436 --> 00:39:24,785
Он не мог рисковать.
765
00:39:25,845 --> 00:39:28,581
И подставился он красиво и с Федотовым, и с Берманом.
766
00:39:29,686 --> 00:39:31,425
Он знал, что я въедливый.
767
00:39:31,986 --> 00:39:33,584
Знал, что анализировать буду.
768
00:39:34,958 --> 00:39:37,156
Со мной в одном отделе пять лет работаем.
769
00:39:37,997 --> 00:39:39,969
Халифанов, Халифанов.
770
00:39:39,969 --> 00:39:40,996
Черт лохматый.
771
00:39:41,417 --> 00:39:42,876
Гадать больше не надо.
772
00:39:44,137 --> 00:39:46,155
Грамотно он всех нас на уши поставил.
773
00:39:47,763 --> 00:39:49,736
По всем следам одновременно пустил.
774
00:39:51,385 --> 00:39:52,656
Зачем ему стрелять?
775
00:39:53,497 --> 00:39:54,875
Я, конечно, не дебил.
776
00:39:56,343 --> 00:39:57,575
Я идиот, Марусь.
777
00:39:59,278 --> 00:40:02,273
Без печати ответственного секретаря любой подписанный документ
778
00:40:02,273 --> 00:40:03,273
недействительный.
779
00:40:06,329 --> 00:40:08,988
А ты тогда по столу стучала правильно.
780
00:40:10,350 --> 00:40:11,508
Это я не понял.
781
00:40:27,620 --> 00:40:28,889
Доброе утро.
782
00:40:28,889 --> 00:40:29,898
Порт администрации.
783
00:40:29,898 --> 00:40:30,560
Поехали.
784
00:40:30,561 --> 00:40:31,109
Сколько?
785
00:40:31,110 --> 00:40:32,110
Двеста.
786
00:40:32,926 --> 00:40:34,288
А за двадцать минут успеем?
787
00:40:34,288 --> 00:40:35,297
Конечно, успеем.
788
00:40:46,177 --> 00:40:47,177
Майор!
789
00:40:47,699 --> 00:40:50,505
Тоже приехал мою детку проводить?
790
00:40:50,505 --> 00:40:51,419
Молодца.
791
00:40:51,420 --> 00:40:52,420
Помолчи.
792
00:40:54,194 --> 00:40:55,194
Я уезжаю?
793
00:40:55,225 --> 00:40:56,225
Она уезжает.
794
00:41:01,915 --> 00:41:03,774
Потом хотела позвонить тебе, сказать.
795
00:41:04,547 --> 00:41:05,547
Куда?
796
00:41:05,617 --> 00:41:06,617
В Москву.
797
00:41:06,955 --> 00:41:09,314
Предложили отдел в московском зоопарке взять.
798
00:41:13,050 --> 00:41:14,114
Думай, что хочешь.
799
00:41:14,620 --> 00:41:15,563
Я люблю тебя.
800
00:41:15,564 --> 00:41:16,841
Хочешь в Москву уезжай,
801
00:41:16,841 --> 00:41:19,434
просто знай, что здесь или в Питере тебя ждет капитан Майоров,
802
00:41:19,434 --> 00:41:21,494
который всегда поможет, сделает все, что нужно.
803
00:41:21,896 --> 00:41:22,896
А сейчас да.
804
00:41:23,477 --> 00:41:24,477
Я на работе.
805
00:41:25,055 --> 00:41:26,453
Там вон девушка в машине.
806
00:41:27,291 --> 00:41:30,949
Если я не вмешаюсь, её в течение часа грохнут.
807
00:41:31,570 --> 00:41:32,670
Счастливо добраться.
808
00:41:42,807 --> 00:41:44,390
Детка, опоздаем на поезд.
809
00:41:44,612 --> 00:41:46,049
Не трогай меня, придурок.
810
00:42:16,802 --> 00:42:17,919
Я тороплюсь очень.
811
00:42:17,919 --> 00:42:19,231
Вы можете побыстрее ехать?
812
00:42:19,231 --> 00:42:20,231
Да, конечно.
813
00:42:29,997 --> 00:42:31,079
Да, Михель.
814
00:42:31,079 --> 00:42:31,589
Что там у вас?
815
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
Какие новости?
816
00:42:32,743 --> 00:42:35,501
Майор, олефановой оружия в доме нет.
817
00:42:35,501 --> 00:42:37,061
Значит, выдвинулся на точку.
818
00:42:37,550 --> 00:42:37,840
Так.
819
00:42:37,841 --> 00:42:38,841
А директора наши?
820
00:42:39,262 --> 00:42:40,681
Подписание в одиннадцать.
821
00:42:40,762 --> 00:42:43,661
Уходить с адресов будут в девять тридцать, как договаривались.
822
00:42:44,163 --> 00:42:45,158
Я тебя понял, Михель.
823
00:42:45,159 --> 00:42:46,701
Дуй в паракорд, в офис Бермана.
824
00:42:47,124 --> 00:42:48,462
Мы здесь все закончили.
825
00:42:50,714 --> 00:42:52,002
Хамею питерская.
826
00:42:53,824 --> 00:42:55,942
Цитрош, мы здесь закончили, догоняй.
827
00:43:00,213 --> 00:43:03,562
Павел Арутюнович, ты живой?
828
00:43:18,415 --> 00:43:19,415
Спасибо.
829
00:43:36,064 --> 00:43:37,726
Здравствуйте, Андрей Николаевич.
830
00:43:37,807 --> 00:43:39,043
Все нормально.
831
00:43:39,043 --> 00:43:40,029
Не опоздала.
832
00:43:40,030 --> 00:43:41,030
Успеешь кофе попить.
833
00:43:42,115 --> 00:43:43,115
Нина!
834
00:43:44,467 --> 00:43:46,546
Алифа, медленно!
835
00:43:47,171 --> 00:43:48,171
На землю!
836
00:43:48,428 --> 00:43:49,705
Ты че, с тубу упал, майор?
837
00:43:50,266 --> 00:43:51,938
Цвета, что?
838
00:43:51,938 --> 00:43:52,938
На землю, я сказал!
839
00:43:53,231 --> 00:43:54,231
Цветы?
840
00:43:55,048 --> 00:43:56,604
Да это жених мой.
841
00:43:58,054 --> 00:43:59,065
На него посмотри.
842
00:44:00,190 --> 00:44:02,125
Все стоят на месте.
843
00:44:02,525 --> 00:44:06,125
Нам только печать забрать и разбежимся.
844
00:44:07,006 --> 00:44:09,592
А ты как здесь вообще нарисовался?
845
00:44:09,592 --> 00:44:10,592
Умный, что ли?
846
00:44:10,709 --> 00:44:12,004
Ты сам перемудрил.
847
00:44:13,095 --> 00:44:14,674
Что, стрелять, значит, не стал?
848
00:44:15,035 --> 00:44:16,311
А зачем?
849
00:44:16,311 --> 00:44:18,654
Это вы у меня в кровожадных записали.
850
00:44:18,834 --> 00:44:24,734
А китайцы, они, как дети малые, традиции, прилетели на подписание,
851
00:44:25,074 --> 00:44:26,703
а их оскорбили.
852
00:44:26,703 --> 00:44:28,654
Подписали, а печатки нет.
853
00:44:28,674 --> 00:44:31,534
Больше не появятся, ну, по крайней мере, не сразу.
854
00:44:33,494 --> 00:44:36,721
Пинок, иди сюда.
855
00:44:36,721 --> 00:44:37,721
Иди сюда.
856
00:44:38,456 --> 00:44:39,456
А нам главное
857
00:44:40,924 --> 00:44:42,284
Месяц выиграть.
858
00:44:42,284 --> 00:44:43,543
Я не на совсем печать возьму.
859
00:44:44,610 --> 00:44:45,709
Потом пришлю.
860
00:44:45,709 --> 00:44:46,709
По почте.
861
00:44:46,905 --> 00:44:48,264
Чё, другой что ли не было?
862
00:44:48,404 --> 00:44:50,183
Так всё у неё.
863
00:44:50,183 --> 00:44:52,144
И оригинал, и дубликат.
864
00:45:07,182 --> 00:45:08,182
Порядок?
865
00:45:08,205 --> 00:45:08,596
Да.
866
00:45:08,597 --> 00:45:09,482
Ты же на вокзале.
867
00:45:09,483 --> 00:45:10,821
Ты должен был меня встретить.
868
00:45:11,345 --> 00:45:12,521
Я сюрприз хотел.
869
00:45:16,246 --> 00:45:18,305
Эй, ты молодец, мамушка.
870
00:45:18,305 --> 00:45:19,289
Иди ко мне.
871
00:45:19,290 --> 00:45:20,290
Иди ко мне.
872
00:45:24,746 --> 00:45:27,800
Николай, Николай, Николай, Николай.
873
00:45:28,511 --> 00:45:29,681
Красавица!
874
00:45:30,443 --> 00:45:35,061
Если бы не твой майор с макакой сорвали подписание важного договора,
875
00:45:35,203 --> 00:45:38,122
всем премию и внеочередное звание,
876
00:45:38,362 --> 00:45:41,962
а я похлопачу и макаке бананов от пуза.
877
00:45:47,937 --> 00:45:49,681
Хорошо работаете, Василиса Васильевна.
878
00:45:49,805 --> 00:45:50,805
Хочешь отпуска?
879
00:45:51,365 --> 00:45:53,172
Спасибо, Николай Николаевич.
880
00:45:53,172 --> 00:45:54,562
Ну, три дня заслужила.
881
00:45:54,823 --> 00:45:56,281
Ну, съезди куда-нибудь, развейся.
882
00:45:56,964 --> 00:45:57,964
На море, например.
883
00:46:00,046 --> 00:46:00,975
Как?
884
00:46:00,976 --> 00:46:01,976
На личном фронте?
885
00:46:02,707 --> 00:46:03,919
Нормально.
886
00:46:03,919 --> 00:46:04,919
Держимся.
887
00:46:05,287 --> 00:46:06,287
Молодцом!
888
00:46:07,878 --> 00:46:08,878
А где наш майор?
889
00:46:09,567 --> 00:46:10,872
Дома.
890
00:46:10,872 --> 00:46:13,345
Ему руку при задержании задело.
891
00:46:14,427 --> 00:46:15,763
Герой!
892
00:46:15,763 --> 00:46:17,090
Поехали!
893
00:46:17,090 --> 00:46:18,185
Лично хочу поздравить!
894
00:46:18,412 --> 00:46:19,412
Поняла.
895
00:46:19,987 --> 00:46:21,925
Жабин, в машину!
896
00:46:24,195 --> 00:46:26,005
Жабин, оглох, что ли?
897
00:46:28,621 --> 00:46:30,257
Ребята с ДПС подогнали.
898
00:46:30,717 --> 00:46:34,657
Говорят, если что, заберем себе с руками и ногами.
899
00:46:34,901 --> 00:46:36,857
Точнее, с лапами и лапами.
900
00:46:37,522 --> 00:46:38,522
Как рука, Олег?
901
00:46:38,799 --> 00:46:40,437
Это ничего, до свадьбы заживет.
902
00:46:42,502 --> 00:46:43,788
Привет.
903
00:46:45,801 --> 00:46:47,157
Я без приглашения, можно?
904
00:46:47,202 --> 00:46:48,202
Можно.
905
00:46:48,761 --> 00:46:49,761
Что с рукой?
906
00:46:49,780 --> 00:46:51,296
Теперь точно заживет.
907
00:46:51,419 --> 00:46:52,916
Ага, как на обезьяне.
908
00:46:53,500 --> 00:46:54,757
Ничего, все нормально.
909
00:46:56,660 --> 00:46:57,757
Решил не уезжать?
910
00:46:59,171 --> 00:47:00,685
Решил задержаться?
911
00:47:00,685 --> 00:47:01,685
На недельку?
912
00:47:02,371 --> 00:47:04,181
Олежек!
913
00:47:04,181 --> 00:47:05,600
Олежек, готовься!
914
00:47:05,600 --> 00:47:08,470
Ну, где наш герой?
915
00:47:09,954 --> 00:47:11,789
Товарищ генерал!
916
00:47:22,986 --> 00:47:24,610
Молодец, сынок!
917
00:47:26,235 --> 00:47:28,610
Крепись, большое дело сделал!
918
00:47:29,014 --> 00:47:30,249
Давайте разцовываю, а?
919
00:47:35,541 --> 00:47:39,189
Ну, а че?
920
00:47:39,189 --> 00:47:39,860
Стоим-то?
921
00:47:39,861 --> 00:47:40,812
Давайте за стол!
922
00:47:40,813 --> 00:47:41,972
Прошу, прошу, прошу.
923
00:47:41,972 --> 00:47:43,523
Новое звание обмывать будем?
924
00:47:43,523 --> 00:47:44,461
Новое звание.
925
00:47:44,462 --> 00:47:45,513
Че будет?
926
00:47:45,513 --> 00:47:46,513
Я похлопачу.
927
00:47:47,161 --> 00:47:48,273
Давай, разживай.
928
00:47:48,273 --> 00:47:49,292
Тише, тише, Морозов.
929
00:47:50,020 --> 00:47:51,362
Товарищ полковник.
930
00:47:51,362 --> 00:47:53,175
Давай бутылку сюда.
931
00:47:53,175 --> 00:47:54,493
Заявление открывай сам.
932
00:47:55,080 --> 00:47:56,093
Василий Васильевич.
933
00:48:07,778 --> 00:48:09,665
Молодцы, пацаны, мы подвернили.
934
00:48:09,665 --> 00:48:11,235
Василий Васильевич, так же всегда.
935
00:48:12,823 --> 00:48:15,495
Так, Хрустов, а ты замужем?
936
00:48:15,699 --> 00:48:16,444
Никак нет.
937
00:48:16,445 --> 00:48:17,445
Молодец.
938
00:48:17,476 --> 00:48:18,476
Мы и он.
939
00:48:21,269 --> 00:48:22,269
Возьми.
940
00:48:25,272 --> 00:48:26,349
Закуси.
941
00:48:26,394 --> 00:48:29,172
Это она к тебе ревнует, между прочим.
942
00:48:29,296 --> 00:48:30,296
Да.
943
00:48:32,320 --> 00:48:33,320
А вы
944
00:48:33,474 --> 00:48:35,431
Я теперь мужчина на прокат.
945
00:48:35,456 --> 00:48:36,451
Бизнес такой.
946
00:48:36,452 --> 00:48:37,511
Но это временно.
947
00:48:37,673 --> 00:48:38,594
Понимаете?
948
00:48:38,595 --> 00:48:39,715
Прокат.
949
00:48:39,715 --> 00:48:40,715
Понимаю.
950
00:48:40,793 --> 00:48:42,212
Вы меня не понимаете.
951
00:48:42,613 --> 00:48:44,171
Хотите уплыть отсюда?
952
00:48:44,278 --> 00:48:45,451
На белой яхте?
953
00:48:46,698 --> 00:48:47,951
Яхта белая же.
954
00:48:48,053 --> 00:48:49,409
И вся в белом.
955
00:48:49,554 --> 00:48:50,591
И мы плывем.
956
00:48:50,798 --> 00:48:51,746
По лагду.
957
00:48:51,747 --> 00:48:53,520
На яхте.
958
00:48:53,520 --> 00:48:54,973
На белой.
959
00:48:54,973 --> 00:48:56,767
Ну что?
960
00:48:56,767 --> 00:48:58,229
Да?
961
00:48:58,229 --> 00:49:00,002
А я хочу на яхте.
962
00:49:00,504 --> 00:49:02,327
Да, я хочу на яхте.
963
00:49:07,655 --> 00:49:13,847
Господа офицеры, предлагаю выпить за новоиспеченного майора-майора.
964
00:49:14,290 --> 00:49:18,027
В моей команде два коротких, один протязный.
965
00:49:18,549 --> 00:49:19,010
Ура!
966
00:49:19,011 --> 00:49:19,485
Ура!
967
00:49:19,486 --> 00:49:20,486
Ура!
968
00:49:24,324 --> 00:49:24,812
Ура!
74003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof