Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,132 --> 00:00:21,132
Мне или ко мне?
2
00:00:21,613 --> 00:00:23,247
Нет, девчонке ничего не получится.
3
00:00:23,410 --> 00:00:24,727
Ну, а говорил капитан.
4
00:00:24,727 --> 00:00:25,972
Так я и говорю.
5
00:00:25,972 --> 00:00:26,972
Поплыл.
6
00:00:27,034 --> 00:00:28,034
Отбываю.
7
00:00:28,230 --> 00:00:29,707
Приплывешь, звони.
8
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
Да.
9
00:00:44,823 --> 00:00:45,804
Да.
10
00:00:45,805 --> 00:00:46,416
Да.
11
00:00:46,417 --> 00:00:47,417
Давай, я еду.
12
00:00:59,597 --> 00:01:00,597
Спасибо.
13
00:01:23,655 --> 00:01:24,655
Здравия желаю.
14
00:01:24,917 --> 00:01:25,917
Привет.
15
00:01:26,353 --> 00:01:28,903
Машину пробили, владелец Иванов Андрей Романович,
16
00:01:28,903 --> 00:01:30,375
с двухтысячного года рождения.
17
00:01:30,375 --> 00:01:31,433
Вызвали, едет к нам.
18
00:01:31,694 --> 00:01:32,694
Кто за рулем?
19
00:01:32,918 --> 00:01:33,918
Женщина.
20
00:01:34,274 --> 00:01:36,352
Удар сильный, лобовое вышло.
21
00:01:37,734 --> 00:01:39,173
Ни лица, ни документов.
22
00:01:47,311 --> 00:01:48,311
Сатурн где?
23
00:01:48,514 --> 00:01:50,004
Отпросился на полдня.
24
00:01:50,004 --> 00:01:51,213
Дурографию пошел делать.
25
00:01:58,060 --> 00:01:58,886
Стой, стой, стой.
26
00:01:58,887 --> 00:01:59,613
Нельзя.
27
00:01:59,614 --> 00:02:00,107
Нельзя туда.
28
00:02:00,108 --> 00:02:00,847
Разрешите пройти?
29
00:02:00,848 --> 00:02:01,590
Нельзя, нельзя.
30
00:02:01,591 --> 00:02:02,097
Туда нельзя.
31
00:02:02,098 --> 00:02:02,577
Разрешите пройти?
32
00:02:02,578 --> 00:02:03,077
Стой, стой.
33
00:02:03,078 --> 00:02:04,304
Моя мама!
34
00:02:04,304 --> 00:02:05,304
Мама!
35
00:02:05,321 --> 00:02:05,765
Стой.
36
00:02:05,766 --> 00:02:06,766
Успокоительное.
37
00:02:07,259 --> 00:02:08,709
Дайте, ребят, успокоительное.
38
00:02:08,709 --> 00:02:09,709
Мама.
39
00:02:12,233 --> 00:02:13,233
Мама, да.
40
00:03:18,086 --> 00:03:19,297
А что же он делается?
41
00:03:36,028 --> 00:03:37,866
Доброе утро, господин префект.
42
00:03:38,689 --> 00:03:40,571
Не доброе?
43
00:03:40,571 --> 00:03:41,607
Маша взбесилась.
44
00:03:42,656 --> 00:03:43,746
Рассказывайте.
45
00:03:59,392 --> 00:04:02,431
Ключи это, походу, мать его, Иванова Зоя Петровна.
46
00:04:04,193 --> 00:04:07,692
Попросил отцу пока не сообщать, говорит, он с ума сойдет.
47
00:04:09,423 --> 00:04:10,512
Опознание было?
48
00:04:10,634 --> 00:04:11,932
Нет, еще футагмант.
49
00:04:15,365 --> 00:04:16,365
Ясно.
50
00:04:19,090 --> 00:04:20,090
Андрей.
51
00:04:23,004 --> 00:04:24,712
Вы уверены, что это ваша мама?
52
00:04:25,594 --> 00:04:27,252
Что, может быть, не она?
53
00:04:28,670 --> 00:04:31,109
Она у меня вчера ключи от машины попросила.
54
00:04:31,632 --> 00:04:32,632
Шесть вечера.
55
00:04:32,989 --> 00:04:36,448
И с тех пор я ей звонил, и отец звонит.
56
00:04:37,331 --> 00:04:38,808
Ситуации разные бывают.
57
00:04:40,750 --> 00:04:42,873
Есть у вас ее фотография?
58
00:04:42,873 --> 00:04:43,873
Да.
59
00:04:45,866 --> 00:04:46,866
Вот.
60
00:04:46,973 --> 00:04:48,509
На прошлой неделе сделали.
61
00:04:49,433 --> 00:04:50,928
Мы в парк ходили.
62
00:04:51,670 --> 00:04:53,168
Я их сфотографировал.
63
00:04:54,516 --> 00:04:56,415
Они тут красивые такие.
64
00:04:57,095 --> 00:04:59,075
Через треть дня свадьба Серебряная.
65
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
Сколько ей лет?
66
00:05:01,438 --> 00:05:02,815
Сорок один осенью.
67
00:05:03,776 --> 00:05:05,035
Свадьба Серебряная.
68
00:05:06,476 --> 00:05:07,994
Родители молодые у вас.
69
00:05:28,330 --> 00:05:29,605
Пойдём.
70
00:05:29,605 --> 00:05:31,686
Пойдём, дорогой.
71
00:05:31,686 --> 00:05:32,770
Чё, покажу.
72
00:05:33,873 --> 00:05:36,055
Ёлки-палки.
73
00:05:36,055 --> 00:05:37,055
Ну, чего там у тебя?
74
00:05:40,291 --> 00:05:42,458
Бритал?
75
00:05:42,458 --> 00:05:43,683
Миндал?
76
00:05:43,683 --> 00:05:44,495
Дебил, точнее.
77
00:05:44,496 --> 00:05:45,670
Это же волчья ягода.
78
00:05:45,670 --> 00:05:47,010
Хочешь желудок себе промывать?
79
00:05:47,211 --> 00:05:48,455
Конечно, волчья.
80
00:05:48,455 --> 00:05:50,713
Она же дириза обыкновенная.
81
00:05:50,713 --> 00:05:52,630
Она же Люциум Барбарум.
82
00:05:52,999 --> 00:05:54,302
Люциум Барбарум.
83
00:05:54,302 --> 00:05:54,786
Сечёшь?
84
00:05:54,787 --> 00:05:57,417
Так, ты мне эти свои армянские заклинания брось.
85
00:05:57,518 --> 00:05:59,277
Из тебя волшебник, как из маймунов.
86
00:05:59,757 --> 00:06:00,757
Мопед.
87
00:06:00,758 --> 00:06:01,712
А какой мопед?
88
00:06:01,713 --> 00:06:04,097
Цитра, смотри, ты не беременный.
89
00:06:04,097 --> 00:06:05,619
Грудью не кормишь.
90
00:06:05,619 --> 00:06:06,606
И старше трёх лет.
91
00:06:06,607 --> 00:06:08,497
Ага, тебе можно.
92
00:06:12,782 --> 00:06:15,897
Ну, не больше двадцати пяти ягод в сутки.
93
00:06:16,476 --> 00:06:17,910
Иначе обратный эффект.
94
00:06:18,431 --> 00:06:20,169
Это ягода коджи.
95
00:06:20,431 --> 00:06:22,189
Она же ягода счастья.
96
00:06:22,270 --> 00:06:25,390
Она же плод желаемого долголетия.
97
00:06:25,551 --> 00:06:27,489
Она же тибетский барбарис.
98
00:06:27,514 --> 00:06:28,394
Барбар что?
99
00:06:28,395 --> 00:06:29,448
Барбарис.
100
00:06:31,761 --> 00:06:33,530
То есть, хочешь сказать, в Тибете растет?
101
00:06:33,551 --> 00:06:35,080
Там своя тибетская.
102
00:06:35,080 --> 00:06:38,690
А это наш омолаживающий эффект.
103
00:06:38,711 --> 00:06:39,988
Ягода жизни.
104
00:06:40,070 --> 00:06:41,089
Это бизнес.
105
00:06:46,395 --> 00:06:48,755
Так, хочешь экспериментировать, жри сам.
106
00:06:48,755 --> 00:06:50,875
Ты тоже не кормящая мать.
107
00:06:52,456 --> 00:06:55,795
А лучше вон в кусты пойди, два пальца в рот и все пройдет.
108
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
Сам иди.
109
00:06:58,441 --> 00:06:59,441
Сам иди.
110
00:07:05,977 --> 00:07:06,667
Все для нее.
111
00:07:06,668 --> 00:07:07,668
Для нее.
112
00:07:20,605 --> 00:07:21,641
Здравия желаю.
113
00:07:23,239 --> 00:07:24,239
Да.
114
00:07:25,448 --> 00:07:26,701
Она, моя Зоя.
115
00:07:29,109 --> 00:07:31,002
У нее зубик был обломан вот здесь.
116
00:07:33,265 --> 00:07:35,002
Но этого не может быть, понимаете?
117
00:07:36,448 --> 00:07:37,801
Я понимаю вас, Роман.
118
00:07:38,843 --> 00:07:40,902
Ее ничего не тревожило в последние дни?
119
00:07:41,804 --> 00:07:44,722
Нет, я вообще не понимаю, как она могла оказаться в этих горах.
120
00:07:45,724 --> 00:07:46,823
Куда она ехала?
121
00:07:46,823 --> 00:07:47,761
Она была отличной водителем.
122
00:07:47,762 --> 00:07:49,262
Она просто не могла там упасть.
123
00:07:50,533 --> 00:07:51,983
Мы сидели, пили чай.
124
00:07:51,983 --> 00:07:52,983
Так.
125
00:07:53,013 --> 00:07:56,132
Она посмотрела на часы, вскочила и уехала.
126
00:07:56,436 --> 00:07:57,436
Как это вообще?
127
00:07:58,396 --> 00:07:59,632
Ничего не объяснила?
128
00:08:00,215 --> 00:08:00,958
Нет.
129
00:08:00,959 --> 00:08:02,611
Она сказала, это будет сюрприз.
130
00:08:07,230 --> 00:08:08,192
Ладно.
131
00:08:08,193 --> 00:08:08,806
Все ясно.
132
00:08:08,807 --> 00:08:10,712
У меня вопросы возникнут, я вам наберу.
133
00:08:10,854 --> 00:08:12,067
Хорошо.
134
00:08:12,067 --> 00:08:13,067
До свидания.
135
00:08:13,775 --> 00:08:14,775
Подождите.
136
00:08:16,304 --> 00:08:18,437
Я вас попросить хотел
137
00:08:18,788 --> 00:08:19,722
Простите?
138
00:08:19,723 --> 00:08:21,601
Посоветоваться.
139
00:08:21,601 --> 00:08:23,882
У меня девушка пропала.
140
00:08:24,863 --> 00:08:25,706
Алена!
141
00:08:25,707 --> 00:08:26,742
Опять твоя Алена!
142
00:08:26,742 --> 00:08:27,848
У нас матери больше нет.
143
00:08:27,848 --> 00:08:28,848
Садись в машину.
144
00:08:31,508 --> 00:08:33,582
Ладно, девушка пропала, это серьёзно.
145
00:08:33,723 --> 00:08:36,222
Вам как удобно будет, вы ко мне зайдите, расскажете.
146
00:08:36,383 --> 00:08:37,383
Спасибо.
147
00:08:42,073 --> 00:08:43,538
Так что по машине?
148
00:08:43,538 --> 00:08:44,882
Действительно, мать была за рулём?
149
00:08:46,311 --> 00:08:47,220
Да.
150
00:08:47,221 --> 00:08:48,221
Её муж опознал.
151
00:08:48,571 --> 00:08:51,370
Соседи подтверждают, это была идеальная супружеская пара.
152
00:08:51,470 --> 00:08:53,410
Все возможные мысли о суициде – бред.
153
00:08:53,691 --> 00:08:55,645
А кто о суициде говорит?
154
00:08:55,645 --> 00:08:56,645
Несчастный случай.
155
00:08:58,034 --> 00:08:59,489
Не согласен, Олег Николаевич?
156
00:09:00,733 --> 00:09:02,189
Ну, почему же не согласен?
157
00:09:02,831 --> 00:09:04,323
Согласен.
158
00:09:04,323 --> 00:09:05,323
На первый взгляд.
159
00:09:07,813 --> 00:09:09,550
Ну, вскрытие не делали.
160
00:09:10,744 --> 00:09:12,282
И да, тут странно.
161
00:09:12,282 --> 00:09:13,460
От него водка несло.
162
00:09:13,502 --> 00:09:14,682
И бутылка в бардачке.
163
00:09:14,682 --> 00:09:15,923
На донышке только и осталась.
164
00:09:15,923 --> 00:09:16,923
Согласен.
165
00:09:17,263 --> 00:09:19,313
Остаточные явления во рту имеются.
166
00:09:19,313 --> 00:09:20,862
Но надо бы анализ крови сделать.
167
00:09:21,223 --> 00:09:24,342
Соседка сказала, Зоя очень красивая была.
168
00:09:24,743 --> 00:09:26,052
Молоденькая, как девочка.
169
00:09:26,052 --> 00:09:27,262
Может, что-то на руках носила?
170
00:09:28,053 --> 00:09:29,053
Да.
171
00:09:29,303 --> 00:09:30,721
Она пять лет старше ее.
172
00:09:31,763 --> 00:09:34,222
Она вышла за него замуж, когда ей было шестнадцать.
173
00:09:34,726 --> 00:09:36,522
Вот тебе и серебряная свадьба.
174
00:09:36,862 --> 00:09:43,418
Но за три дня до торжества любящая женщина скрывается от мужа в ночь на машине,
175
00:09:43,418 --> 00:09:45,502
напивается, врезается в дерево.
176
00:09:46,223 --> 00:09:49,114
Может, он изменял ей?
177
00:09:49,114 --> 00:09:50,661
Узнала ей?
178
00:09:50,661 --> 00:09:51,182
Так?
179
00:09:51,183 --> 00:09:53,902
О чем они с ним за вечерним чаем говорили?
180
00:09:54,243 --> 00:09:58,421
Муж сказал ей, что она поехала делать ему сюрприз.
181
00:10:01,490 --> 00:10:03,207
Я не понимаю, а чего вы-то сорвались?
182
00:10:03,528 --> 00:10:05,567
Где наши пляжи, где эти горы?
183
00:10:06,509 --> 00:10:08,206
Они прописаны на нашей земле.
184
00:10:10,457 --> 00:10:11,457
Согласна.
185
00:10:12,872 --> 00:10:13,946
Но не затягивайте.
186
00:10:16,674 --> 00:10:18,666
Что с внешним видом, Олег Николаевич?
187
00:10:20,014 --> 00:10:21,014
Имя-то сменил.
188
00:10:21,267 --> 00:10:23,206
Работаю на земле с людьми.
189
00:10:23,808 --> 00:10:25,026
Море, пляж.
190
00:10:25,792 --> 00:10:26,792
Молодца.
191
00:10:28,299 --> 00:10:29,299
Свободны.
192
00:10:31,959 --> 00:10:33,637
Михаил Цитронович, вы останьтесь.
193
00:10:51,699 --> 00:10:53,864
Тут одно дело такое.
194
00:10:53,864 --> 00:10:54,864
Пикантное.
195
00:11:06,776 --> 00:11:07,868
Девушка пропала.
196
00:11:07,868 --> 00:11:08,209
Да.
197
00:11:08,210 --> 00:11:09,179
Ну, рассказывай.
198
00:11:09,180 --> 00:11:09,901
Алёна.
199
00:11:09,902 --> 00:11:10,386
Так.
200
00:11:10,387 --> 00:11:12,794
Отец её не любит, но неважно.
201
00:11:12,794 --> 00:11:13,563
Я её люблю.
202
00:11:13,564 --> 00:11:14,501
А она?
203
00:11:14,502 --> 00:11:15,502
Ну, тоже.
204
00:11:15,740 --> 00:11:17,132
Это хорошо.
205
00:11:17,132 --> 00:11:18,132
Давно пропала?
206
00:11:18,259 --> 00:11:21,058
В тот же вечер, как мама на машине уехала.
207
00:11:21,263 --> 00:11:22,380
Они были знакомы?
208
00:11:22,541 --> 00:11:23,597
Нет.
209
00:11:23,597 --> 00:11:24,957
Мама ее видела давно.
210
00:11:24,957 --> 00:11:25,760
Один раз.
211
00:11:25,761 --> 00:11:28,240
Они нас с отцом тогда на набережной встретили.
212
00:11:28,442 --> 00:11:29,840
Что значит пропало?
213
00:11:30,343 --> 00:11:31,999
На связь не выходит.
214
00:11:33,524 --> 00:11:34,558
Сутки прошли.
215
00:11:35,222 --> 00:11:36,540
Раньше она пропадала?
216
00:11:37,423 --> 00:11:38,739
Было пару раз.
217
00:11:40,065 --> 00:11:41,065
Ссорились?
218
00:11:43,533 --> 00:11:44,620
Ладно, давай так.
219
00:11:45,360 --> 00:11:48,980
Алена твоя девушка взрослая и право на пропажу имеет.
220
00:11:49,965 --> 00:11:51,704
Я б сам пропал.
221
00:11:51,704 --> 00:11:53,704
Дней на пять, если б мог.
222
00:11:54,667 --> 00:11:56,843
Можно я через пару дней зайду?
223
00:11:57,445 --> 00:11:59,769
Заходи, конечно, если не объявится.
224
00:11:59,769 --> 00:12:00,624
Я лично займусь.
225
00:12:00,625 --> 00:12:01,625
Спасибо.
226
00:12:12,237 --> 00:12:14,922
Салон Снежана.
227
00:12:14,922 --> 00:12:16,004
Жалуются на него.
228
00:12:17,651 --> 00:12:19,040
Кто надо, жалуются.
229
00:12:19,040 --> 00:12:20,571
Отказаться я не могу.
230
00:12:21,232 --> 00:12:23,511
Ну, это в полицию нравов надо звонить.
231
00:12:24,132 --> 00:12:27,111
Это салон красоты, где худеют и подтяжки под глазами делают.
232
00:12:27,557 --> 00:12:28,557
Сертифицировано?
233
00:12:28,592 --> 00:12:31,010
Вот и проверьте досконально.
234
00:12:31,532 --> 00:12:33,221
Это стратегическая задача.
235
00:12:33,221 --> 00:12:34,351
А по тактике что?
236
00:12:35,233 --> 00:12:38,651
Жена нашего префекта, Мария Аркадьевна, туда записана.
237
00:12:38,671 --> 00:12:43,331
По словам префекта, худеет месяцами на таблетках безо всякого эффекта.
238
00:12:43,919 --> 00:12:44,896
Звони утром.
239
00:12:44,897 --> 00:12:45,957
Просил проверить.
240
00:12:45,957 --> 00:12:48,297
Видел я его, эту жену Аркадьевну,
241
00:12:48,518 --> 00:12:50,077
какого ей эффекта ещё надо?
242
00:12:50,077 --> 00:12:51,916
И так эффектная женщина, большая.
243
00:12:52,157 --> 00:12:55,077
Конечно, если таблетки пельменями заедать, как тут похудеешь.
244
00:12:55,579 --> 00:12:57,096
А что за таблетки-то?
245
00:12:57,339 --> 00:12:59,017
Ягоды Годжи в капсулах.
246
00:12:59,017 --> 00:13:00,047
Как Годжи?
247
00:13:00,047 --> 00:13:01,109
Так Годжи, Годжи.
248
00:13:01,109 --> 00:13:02,109
Салон закрывайте.
249
00:13:03,360 --> 00:13:04,556
Проверить.
250
00:13:06,465 --> 00:13:08,177
Майору об этом знать не надо.
251
00:13:08,898 --> 00:13:11,357
Считайте, что я вас попросила.
252
00:13:13,340 --> 00:13:14,959
Сделаем по себе свой сигнал.
253
00:13:30,662 --> 00:13:33,681
Ты в кого за неделю превратился, а?
254
00:13:35,124 --> 00:13:42,422
Бары эти твои, пьянки, Маруська, вон в гроб вгоняешь, господи, ну.
255
00:13:44,285 --> 00:13:50,162
Олежек, ну, ну неужели нельзя поговорить с Аллой, а?
256
00:13:52,015 --> 00:13:53,015
Пробовал.
257
00:13:53,794 --> 00:13:54,794
Ну?
258
00:13:55,144 --> 00:13:57,002
Звонил на звонки, не отвечает.
259
00:13:57,382 --> 00:13:59,382
В зоопарк звонила, отгулы взяла.
260
00:14:02,839 --> 00:14:04,338
Работать не могу, дядя Ваня.
261
00:14:06,332 --> 00:14:07,377
Вижу её везде.
262
00:14:08,785 --> 00:14:10,358
Догоняю, а это не она.
263
00:14:10,820 --> 00:14:12,290
Да ты что, совсем что ли?
264
00:14:12,290 --> 00:14:13,290
Уже ку-ку.
265
00:14:14,200 --> 00:14:16,039
Олежка, ну прекращай.
266
00:14:16,039 --> 00:14:17,818
Прошу, прекращай.
267
00:14:18,559 --> 00:14:20,558
Алла ведь хорошая девчонка.
268
00:14:21,340 --> 00:14:22,656
Пойми, прости.
269
00:14:23,628 --> 00:14:25,009
За что прощать-то, дядя Ваня?
270
00:14:25,009 --> 00:14:26,009
Как за что?
271
00:14:26,099 --> 00:14:27,646
Ну я-то что сделал, дядя Ваня?
272
00:14:27,646 --> 00:14:29,205
За что меня прощать?
273
00:14:29,205 --> 00:14:30,205
Я не понимаю.
274
00:14:32,334 --> 00:14:33,932
Тем более, поговорить надо.
275
00:14:35,095 --> 00:14:36,551
Поговорить.
276
00:14:37,153 --> 00:14:40,672
А там и семейное счастье, а?
277
00:14:41,319 --> 00:14:42,319
Олежка.
278
00:14:43,218 --> 00:14:44,218
Счастье.
279
00:14:45,214 --> 00:14:46,871
Знаешь, дядя Ванечка, такое счастье?
280
00:14:47,164 --> 00:14:48,032
Что?
281
00:14:48,033 --> 00:14:50,672
Это когда любящая, любимая жена напивается,
282
00:14:50,672 --> 00:14:52,949
садится за руль и вылетает в кювет в дерево.
283
00:14:53,273 --> 00:14:55,152
А в бардачке водка.
284
00:14:55,953 --> 00:14:58,611
И на дне вот столько счастья.
285
00:14:59,961 --> 00:15:02,319
Ладно, прости, дядя Ваня, я приду спать.
286
00:15:04,933 --> 00:15:06,700
Добрый день, Иван Алексеевич.
287
00:15:06,982 --> 00:15:08,651
Ой, добрый день, Васенька.
288
00:15:08,651 --> 00:15:09,680
Мимо проезжала.
289
00:15:10,240 --> 00:15:12,763
Олег Николаевич, можем поговорить?
290
00:15:12,763 --> 00:15:14,100
Не проводите меня до машины?
291
00:15:14,244 --> 00:15:15,244
Да, конечно.
292
00:15:28,268 --> 00:15:30,887
Ничего у нас с вами не выйдет, Олег Николаевич.
293
00:15:31,887 --> 00:15:37,587
Не скрою, вы мне симпатичны, да и я вам, судя по всему, не безразлична.
294
00:15:38,355 --> 00:15:39,355
Судя почему?
295
00:15:39,490 --> 00:15:40,490
Повсему?
296
00:15:41,708 --> 00:15:46,067
Не переживайте, я вижу, как мальчишка цветы утром, цветы вечером.
297
00:15:46,267 --> 00:15:48,057
Посыльный этот ваш, как из варьете.
298
00:15:48,057 --> 00:15:48,676
Какой посыльный?
299
00:15:48,677 --> 00:15:54,247
Да ладно вам, мы с вами взрослые люди, я ваш начальник, вы мой подчинённый.
300
00:15:56,391 --> 00:15:58,353
Забухался весь.
301
00:15:58,353 --> 00:15:59,751
Меня дискредитируешь.
302
00:16:00,113 --> 00:16:02,011
А ты знаешь, как я своему месту шла?
303
00:16:02,492 --> 00:16:05,371
Баба, начальник, мужиками командует.
304
00:16:05,752 --> 00:16:07,272
Да я вовсе не идеальная.
305
00:16:07,272 --> 00:16:08,711
Это вы у нас, Олег Николаевич,
306
00:16:08,974 --> 00:16:11,111
хороший, порядочный, честный.
307
00:16:12,672 --> 00:16:15,130
Короче, короче, забудь меня.
308
00:16:21,508 --> 00:16:22,751
Я приказываю, забудь.
309
00:16:25,907 --> 00:16:26,907
Так точно.
310
00:16:28,908 --> 00:16:29,908
Выполнять.
311
00:16:30,830 --> 00:16:31,865
Есть выполнять.
312
00:16:38,462 --> 00:16:39,785
Я все слышал.
313
00:16:41,010 --> 00:16:43,485
Не все, но достаточно.
314
00:16:44,127 --> 00:16:45,324
Ты что, еще не точно?
315
00:16:46,173 --> 00:16:47,173
Точно, ну?
316
00:16:49,138 --> 00:16:50,584
Она меня не любит.
317
00:16:51,744 --> 00:16:54,302
Она вас любит, Олег Николаевич.
318
00:16:54,665 --> 00:16:55,966
Кто?
319
00:16:55,966 --> 00:16:56,966
Ахомова?
320
00:16:59,028 --> 00:17:00,816
И не полюбит.
321
00:17:00,816 --> 00:17:02,102
Никогда.
322
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Рафик.
323
00:17:11,710 --> 00:17:14,642
У женщин все меняется очень быстро.
324
00:17:17,469 --> 00:17:19,582
Вы и так думаете, Олег Николаевич?
325
00:17:19,909 --> 00:17:20,909
Я знаю.
326
00:17:22,339 --> 00:17:24,037
Пойдем к Жихарю, чайку попьем.
327
00:17:24,258 --> 00:17:25,737
Тогда что?
328
00:17:25,737 --> 00:17:27,246
Все ради нее.
329
00:17:27,246 --> 00:17:27,898
Все.
330
00:17:27,899 --> 00:17:29,016
Я докажу.
331
00:17:29,016 --> 00:17:30,858
Я великолепно докажу.
332
00:17:30,919 --> 00:17:34,058
Сейчас на Годжи поднес, яхту куплю белую с парусами.
333
00:17:34,138 --> 00:17:37,414
Посажу ее на яхту, и мы уплывем в Вологду.
334
00:17:37,414 --> 00:17:38,338
Я ротом оттуда.
335
00:17:38,339 --> 00:17:38,757
Давай.
336
00:17:38,758 --> 00:17:39,794
А заживем.
337
00:17:41,181 --> 00:17:42,217
Жихарь!
338
00:17:44,992 --> 00:17:46,218
Коголя в крови нет.
339
00:17:46,438 --> 00:17:48,878
Но я точняк говорю, статусные явления во рту были.
340
00:17:49,416 --> 00:17:51,833
Не во рту, а в роте.
341
00:17:52,535 --> 00:17:54,964
Кстати, был у меня в роте один сказочный долдон.
342
00:17:54,964 --> 00:17:58,273
Так он такую чушь творил, ты просто не представляешь.
343
00:17:59,537 --> 00:18:02,414
Машину в смятку, а бутылка целая.
344
00:18:02,436 --> 00:18:04,033
Так в бардачке нашли?
345
00:18:04,538 --> 00:18:05,538
Интересно.
346
00:18:06,955 --> 00:18:08,866
Как за рулем бухают?
347
00:18:08,866 --> 00:18:10,294
Едут и прямо из горла дуют.
348
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Вам видней.
349
00:18:14,996 --> 00:18:17,434
Что, она на скорости ее в бардачок убирала?
350
00:18:18,424 --> 00:18:19,424
Странно.
351
00:18:19,441 --> 00:18:20,930
А что, не вижу преград?
352
00:18:20,930 --> 00:18:22,619
Я согласна с Олегом Николаевичем.
353
00:18:23,240 --> 00:18:23,803
Тем более,
354
00:18:23,804 --> 00:18:28,340
что соседи погибшей утверждали, что алкоголь она в принципе не употребляла.
355
00:18:29,402 --> 00:18:30,479
Водка дорогая?
356
00:18:31,122 --> 00:18:34,500
Пятый сорт не брак, но я бы не решился.
357
00:18:35,145 --> 00:18:36,145
Ханка.
358
00:18:36,481 --> 00:18:41,180
Муж показал, что Иванова уезжала из дома счастливая и красивая.
359
00:18:42,241 --> 00:18:43,979
Это же подтверждают соседи.
360
00:18:44,020 --> 00:18:47,440
В легком платье, с прической и маникюром.
361
00:18:48,244 --> 00:18:49,244
И что?
362
00:18:49,499 --> 00:18:54,598
Слабо я себе представляю, чтобы счастливая женщина с маникюром.
363
00:18:55,919 --> 00:18:57,858
Как вы, Олег Николаевич, выразились?
364
00:18:59,171 --> 00:19:00,171
Дуло?
365
00:19:00,639 --> 00:19:05,098
С позволения сказать, ханка из горла за рулем.
366
00:19:05,282 --> 00:19:06,557
И прыгала в пропасть?
367
00:19:10,571 --> 00:19:11,818
На два слова выйдем?
368
00:19:20,636 --> 00:19:21,994
Давайте договоримся.
369
00:19:21,994 --> 00:19:23,956
Служба службой, дружба дружбой.
370
00:19:24,616 --> 00:19:26,085
Все забыли?
371
00:19:26,085 --> 00:19:27,956
Взяли себя в руки и работаем дальше.
372
00:19:28,538 --> 00:19:29,538
Вы меня поняли?
373
00:19:36,270 --> 00:19:38,135
Доброе утречко, Снежана.
374
00:19:38,135 --> 00:19:38,976
Не ждали?
375
00:19:38,977 --> 00:19:41,871
Редкие гости вы у нас, Михаил Петрович.
376
00:19:41,871 --> 00:19:42,936
Чем обязаны?
377
00:19:43,417 --> 00:19:46,296
Жена префекта к тебе два раза в день, как к церкви входит.
378
00:19:46,857 --> 00:19:48,696
Префекту это очень не нравится.
379
00:19:49,128 --> 00:19:50,353
Машка?
380
00:19:50,353 --> 00:19:52,132
Да я из нее куколку вылепила.
381
00:19:52,132 --> 00:19:53,287
Чем он недоволен-то?
382
00:19:53,869 --> 00:19:56,107
Поступила команда закрыть тебя к чертям.
383
00:19:56,168 --> 00:19:58,407
Так что думай, Елена Михайловна.
384
00:19:59,068 --> 00:20:00,808
Да за что?
385
00:20:00,808 --> 00:20:02,207
У меня ни одного косяка нет.
386
00:20:03,875 --> 00:20:05,006
Ну ты хоть намекни.
387
00:20:08,772 --> 00:20:12,147
А, надо сократить визиты Машки ко мне, да?
388
00:20:12,308 --> 00:20:14,126
Чтобы муж был спокоен.
389
00:20:14,710 --> 00:20:15,887
Самый корень зришь.
390
00:20:17,377 --> 00:20:18,487
Ну так это просто.
391
00:20:18,997 --> 00:20:20,834
Я ей выпишу курс на похудение.
392
00:20:20,914 --> 00:20:23,394
У меня есть такая таблеточка с жуткой побочкой.
393
00:20:23,394 --> 00:20:27,014
Выпиваешь ее, и потом месяц вообще нельзя ничего делать.
394
00:20:27,455 --> 00:20:28,687
Она же дура.
395
00:20:28,687 --> 00:20:29,687
Она в ней верит.
396
00:20:30,775 --> 00:20:32,893
Снежан, помощь не нужна?
397
00:20:38,025 --> 00:20:40,014
Пускай полы тут поморят.
398
00:20:45,571 --> 00:20:47,952
Это мой новый начальник охраны.
399
00:20:47,952 --> 00:20:48,957
Стасик.
400
00:20:48,957 --> 00:20:49,751
Толковый.
401
00:20:49,752 --> 00:20:50,990
Чё-то не заметили.
402
00:20:52,130 --> 00:20:57,568
Михаил Петрович, может, денюжек кому-то заслать?
403
00:20:57,568 --> 00:20:58,568
Ты скажи.
404
00:20:58,811 --> 00:20:59,352
О чём ты,
405
00:20:59,353 --> 00:21:00,366
Елена Михайловна?
406
00:21:00,366 --> 00:21:02,063
Какие деньги?
407
00:21:02,063 --> 00:21:03,850
Тем более мне красивому они ни к чему.
408
00:21:10,383 --> 00:21:12,710
Слушайте, так это волчья ягода.
409
00:21:13,559 --> 00:21:14,894
Ну точно!
410
00:21:14,894 --> 00:21:18,378
Мы в Пинярах всем дружным отрядом от нее вблевали.
411
00:21:18,458 --> 00:21:23,778
А барабанщик наш такой сейчас слабак оказался, еле переел, так еле откачали.
412
00:21:24,642 --> 00:21:25,578
Ну точно!
413
00:21:25,579 --> 00:21:27,886
Жихарь – это другое.
414
00:21:27,886 --> 00:21:29,603
Это ягода Годжи.
415
00:21:29,603 --> 00:21:31,139
Ягода счастья.
416
00:21:31,139 --> 00:21:32,019
Счастья?
417
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Да.
418
00:21:33,583 --> 00:21:34,583
Отвечаешь?
419
00:21:35,321 --> 00:21:37,534
Вот рецептура.
420
00:21:37,534 --> 00:21:38,534
Без обмана.
421
00:21:39,095 --> 00:21:40,684
Хочешь целиком?
422
00:21:40,684 --> 00:21:42,695
Хочешь порошочек потолочь?
423
00:21:43,136 --> 00:21:45,775
И смотри, там дозировка ниже.
424
00:21:46,283 --> 00:21:47,283
В порошке?
425
00:21:50,335 --> 00:21:51,335
Ага.
426
00:21:51,555 --> 00:21:52,555
Ага.
427
00:21:54,096 --> 00:21:55,923
Можно я возьму один на пробу?
428
00:21:55,923 --> 00:21:59,155
Надо одному счастья прибавить.
429
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
А, конечно.
430
00:22:01,098 --> 00:22:02,494
Тогда можно два возьму, а?
431
00:22:02,494 --> 00:22:03,494
Чихарь!
432
00:22:07,567 --> 00:22:09,605
А все на халяву хотят.
433
00:22:09,926 --> 00:22:11,285
Платить кто будет?
434
00:22:14,696 --> 00:22:16,166
Ну, красиво получилось.
435
00:22:17,954 --> 00:22:19,365
Это весь наш класс.
436
00:22:19,586 --> 00:22:22,085
Ну, не совсем весь, а те, кто смог прийти.
437
00:22:22,827 --> 00:22:25,145
Ой, она прям светилась от счастья.
438
00:22:25,626 --> 00:22:26,626
А тут
439
00:22:28,151 --> 00:22:29,425
Я в шоке, верите?
440
00:22:29,833 --> 00:22:30,833
Я верю.
441
00:22:31,336 --> 00:22:32,336
А это кто?
442
00:22:32,371 --> 00:22:34,111
Лопоухий.
443
00:22:34,111 --> 00:22:35,671
Наш отличник Васильев.
444
00:22:35,751 --> 00:22:38,036
Золотую медалью закончил, теперь синяк.
445
00:22:38,036 --> 00:22:39,036
Пьет, значит.
446
00:22:40,819 --> 00:22:43,251
А собирались мы одноклассниками неделю назад.
447
00:22:43,651 --> 00:22:46,510
Тогда она мне и сказала, приезжай ко мне на торжество.
448
00:22:48,134 --> 00:22:50,838
Как девочка, тростинка.
449
00:22:50,838 --> 00:22:51,838
Ужас.
450
00:22:52,035 --> 00:22:53,035
Кто это?
451
00:22:53,052 --> 00:22:54,591
Это Тёма.
452
00:22:54,591 --> 00:22:55,466
Пошутил над ней.
453
00:22:55,467 --> 00:22:56,467
Скотина.
454
00:22:56,555 --> 00:22:57,741
Вот так уж и скотина.
455
00:22:57,741 --> 00:22:59,110
Да скотина и есть.
456
00:22:59,829 --> 00:23:02,598
Говорит, тебе, Зоя, сорок первый ломится.
457
00:23:02,598 --> 00:23:04,408
Полтинник, значит, разменяла.
458
00:23:05,377 --> 00:23:07,238
Дальше только вставные зубы.
459
00:23:07,238 --> 00:23:08,348
Представляете?
460
00:23:08,671 --> 00:23:10,067
Ну, обидно, конечно, но
461
00:23:10,067 --> 00:23:12,188
Не то слово услышать такое.
462
00:23:12,933 --> 00:23:13,933
Скотина.
463
00:23:14,349 --> 00:23:16,308
Она прям расстроилась, я видела.
464
00:23:17,629 --> 00:23:19,726
Тёма влюблён в неё с третьего класса.
465
00:23:19,849 --> 00:23:21,408
Вот и норовит уколоть.
466
00:23:21,654 --> 00:23:22,654
Был влюблён.
467
00:23:22,914 --> 00:23:23,797
Что вы!
468
00:23:23,798 --> 00:23:24,988
На всю жизнь.
469
00:23:25,049 --> 00:23:27,088
Они до десятого дружили.
470
00:23:27,616 --> 00:23:29,028
А потом этот Рома.
471
00:23:30,420 --> 00:23:32,021
Мне он не сразу понравился.
472
00:23:32,021 --> 00:23:33,098
Шалопай какой-то.
473
00:23:33,579 --> 00:23:35,178
Вот не то, что Тёма.
474
00:23:35,719 --> 00:23:37,823
А Тёма переживал.
475
00:23:37,823 --> 00:23:38,959
Вены себе резал.
476
00:23:39,899 --> 00:23:44,199
Это я потом поняла, что Зоя правда любит Романа.
477
00:23:45,160 --> 00:23:47,203
Сделала из него бизнесмена.
478
00:23:47,203 --> 00:23:48,339
Руками своими.
479
00:23:48,921 --> 00:23:50,099
Сердцем своим.
480
00:23:51,028 --> 00:23:51,940
А Тёма?
481
00:23:51,941 --> 00:23:53,679
А Тёма сам себя сделал.
482
00:23:54,159 --> 00:23:56,098
Хотел быть врачом и стал.
483
00:23:56,359 --> 00:23:57,899
В хирургии, анестезиолог.
484
00:23:58,976 --> 00:24:00,614
И до сих пор ее любит.
485
00:24:01,518 --> 00:24:02,594
Любил, вернее.
486
00:24:07,337 --> 00:24:09,354
В крови Ивановой алкоголя нет.
487
00:24:09,756 --> 00:24:11,284
Несмотря на пустую бутылку.
488
00:24:11,284 --> 00:24:12,566
Но есть ли декаин?
489
00:24:12,566 --> 00:24:13,614
Лошадиная доза.
490
00:24:14,558 --> 00:24:15,725
Это анестетик.
491
00:24:15,725 --> 00:24:17,894
И очень сильный наркоз.
492
00:24:18,255 --> 00:24:22,095
Ощущение, что ее оперировать собирались, а она сбежала.
493
00:24:22,177 --> 00:24:23,352
Прямо со стола.
494
00:24:23,876 --> 00:24:26,395
Что странно, я бы сказала, вообще невозможно.
495
00:24:27,117 --> 00:24:28,995
И самое главное, куда она ехала?
496
00:24:29,556 --> 00:24:32,335
Ну, в горы – это обратное направление от дома.
497
00:24:32,718 --> 00:24:34,355
И вообще от цивилизации.
498
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
Я понял.
499
00:24:37,416 --> 00:24:40,995
Как бы нам этого Тёму, скотину, анестезиолога, найти?
500
00:24:41,417 --> 00:24:42,875
А я вам телефон дам.
501
00:25:06,698 --> 00:25:07,877
А ты откуда здесь?
502
00:25:09,943 --> 00:25:12,898
Лучше не трогать, Артём Николаевич, а то покусает.
503
00:25:14,083 --> 00:25:15,323
Сразу гасит.
504
00:25:15,323 --> 00:25:16,323
Наглухо.
505
00:25:16,401 --> 00:25:17,738
Правильное воспитание.
506
00:25:20,524 --> 00:25:21,839
Я анестезиолог.
507
00:25:21,839 --> 00:25:23,234
Я спасаю людей.
508
00:25:23,234 --> 00:25:24,338
У меня практика.
509
00:25:25,471 --> 00:25:26,471
И что?
510
00:25:27,689 --> 00:25:28,918
Я нужен людям.
511
00:25:31,359 --> 00:25:34,838
Это те, с кем я разговариваю, вам не понять.
512
00:25:35,784 --> 00:25:36,483
Отчего же?
513
00:25:36,484 --> 00:25:37,262
Я понимаю.
514
00:25:37,263 --> 00:25:39,523
Это ж так замечательно, когда людям кто-то нужен.
515
00:25:40,286 --> 00:25:41,343
Зою давно видели?
516
00:25:42,228 --> 00:25:43,228
А вам зачем?
517
00:25:43,244 --> 00:25:44,678
Ну как, она умерла.
518
00:25:44,678 --> 00:25:45,678
Вы не в курсе?
519
00:25:46,266 --> 00:25:48,703
Когда и где я ее видел, это мое личное.
520
00:25:48,925 --> 00:25:50,222
И она всегда со мной.
521
00:25:52,756 --> 00:25:53,763
Нам не понять.
522
00:25:53,886 --> 00:25:54,886
Вот именно.
523
00:25:58,108 --> 00:26:00,123
Марусь, что там?
524
00:26:01,753 --> 00:26:02,882
Не смей лезть туда.
525
00:26:03,935 --> 00:26:04,935
Закрой!
526
00:26:07,327 --> 00:26:08,327
Это не её!
527
00:26:14,780 --> 00:26:16,555
Она моя, слышишь?
528
00:26:16,555 --> 00:26:17,427
Моя!
529
00:26:17,428 --> 00:26:19,818
Ты зачем её над наркозом колол, урод?
530
00:26:19,818 --> 00:26:20,927
Договориться не смог?
531
00:26:21,309 --> 00:26:22,966
Так, давайте успокоимся.
532
00:26:23,309 --> 00:26:24,309
Я не смотрю.
533
00:26:25,050 --> 00:26:26,050
Я не смотрю.
534
00:26:27,148 --> 00:26:28,148
Нож на пол.
535
00:26:29,132 --> 00:26:30,346
Нож на землю.
536
00:26:31,358 --> 00:26:32,528
Бросай нож на пол!
537
00:26:32,528 --> 00:26:34,482
Нет.
538
00:26:34,482 --> 00:26:35,414
Нас нет.
539
00:26:35,415 --> 00:26:36,415
Её нет.
540
00:26:37,645 --> 00:26:38,983
Кого больше нет?
541
00:26:43,558 --> 00:26:45,124
Артём Николаевич, руки.
542
00:26:46,085 --> 00:26:48,264
Это, чтобы они не беспокоились.
543
00:26:53,657 --> 00:26:55,212
Мы сели в машину.
544
00:26:55,212 --> 00:26:56,212
Её машину.
545
00:26:56,667 --> 00:26:58,283
И поехали к нашему счастью.
546
00:26:58,567 --> 00:26:59,875
Она сама за рулём.
547
00:26:59,875 --> 00:27:00,875
Везёт сама.
548
00:27:01,325 --> 00:27:03,003
Себя, меня.
549
00:27:03,164 --> 00:27:04,358
Нас, к счастью.
550
00:27:04,358 --> 00:27:05,265
Я пил.
551
00:27:05,266 --> 00:27:06,128
Что пили?
552
00:27:06,129 --> 00:27:08,000
Я не помню, что-то жгучее.
553
00:27:08,000 --> 00:27:09,388
Я был счастлив, понимаете?
554
00:27:10,610 --> 00:27:14,528
А потом она выгнала меня из машины и упала.
555
00:27:15,052 --> 00:27:16,108
И пропала.
556
00:27:17,909 --> 00:27:20,161
Вы знаете, может, это я.
557
00:27:20,161 --> 00:27:21,548
Я столкнул ее в пропасть.
558
00:27:22,608 --> 00:27:26,988
Потому что пропасть — это лучшее объяснение нас.
559
00:27:28,448 --> 00:27:31,668
Я вспоминаю, она не приняла меня.
560
00:27:33,010 --> 00:27:34,308
Я потерял счастье.
561
00:27:36,407 --> 00:27:38,374
Это я убил ее.
562
00:27:38,374 --> 00:27:39,374
Я.
563
00:27:39,789 --> 00:27:41,306
Ваш сотрудник спрашивал.
564
00:27:43,372 --> 00:27:45,006
А зачем я ей укол поставил?
565
00:27:45,352 --> 00:27:46,352
А как?
566
00:27:47,493 --> 00:27:48,526
Я это сделал.
567
00:27:49,709 --> 00:27:53,446
И у нее по венам счастье мое утекло.
568
00:27:56,161 --> 00:27:57,161
Это все?
569
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
Да.
570
00:28:05,445 --> 00:28:06,445
Забирайте.
571
00:28:08,861 --> 00:28:09,861
Встать!
572
00:28:10,832 --> 00:28:11,832
На выход!
573
00:28:16,952 --> 00:28:18,017
Ну, что скажете?
574
00:28:21,212 --> 00:28:22,297
Догонит, похоже.
575
00:28:22,598 --> 00:28:23,857
Комплексы детства.
576
00:28:24,378 --> 00:28:25,936
Ну, сказал, он сглупил.
577
00:28:27,603 --> 00:28:28,649
Этот Тёма
578
00:28:29,986 --> 00:28:31,196
Куда ему колоть-то?
579
00:28:32,619 --> 00:28:34,716
Ну, не маньяк он, он слизень.
580
00:28:38,625 --> 00:28:42,004
Ну, по крайней мере, чистосердечное у нас имеется.
581
00:28:44,324 --> 00:28:49,744
Олежа, сольцы принеси, а то я обычно недосаливаю.
582
00:28:50,894 --> 00:28:51,894
А где там у тебя?
583
00:28:53,090 --> 00:28:54,663
Над плитой, на полке.
584
00:28:57,196 --> 00:28:58,264
Ты что делаешь?
585
00:28:58,826 --> 00:29:02,102
Ему витамины нужны, а он этого не любит, поэтому
586
00:29:12,334 --> 00:29:14,893
Ну что, приятного аппетита!
587
00:29:15,156 --> 00:29:16,233
И вам того же.
588
00:29:21,310 --> 00:29:22,614
Чем-то попахивает.
589
00:29:22,915 --> 00:29:24,413
Да это у тебя по жизни.
590
00:29:26,482 --> 00:29:27,879
Я же сам готовил.
591
00:29:27,879 --> 00:29:28,879
Кушай, кушай.
592
00:29:31,948 --> 00:29:32,913
Очень вкусно.
593
00:29:32,914 --> 00:29:33,914
Спасибо.
594
00:29:38,745 --> 00:29:39,994
Не, ну странно.
595
00:29:40,736 --> 00:29:42,174
Да ничего странного.
596
00:29:43,227 --> 00:29:47,166
Рецепторы у тебя во рту воспалены от водки.
597
00:29:48,837 --> 00:29:50,487
Кушай, кушай.
598
00:29:51,748 --> 00:29:54,947
Я смотрю, в последнее время все так на медицине заморочены.
599
00:29:55,848 --> 00:29:59,254
Слушай, хватит по мозгам ездить.
600
00:29:59,254 --> 00:30:00,254
Ешь давай.
601
00:31:36,079 --> 00:31:37,237
Нашлась твоя Олена?
602
00:31:38,019 --> 00:31:40,054
Да, она звонила.
603
00:31:40,054 --> 00:31:40,898
Все хорошо.
604
00:31:40,899 --> 00:31:42,041
Ну и славно.
605
00:31:42,041 --> 00:31:43,041
Когда хорошо.
606
00:31:45,323 --> 00:31:46,738
Еще раз мои соболезнования.
607
00:31:46,958 --> 00:31:48,441
Спасибо, Олег Николаевич.
608
00:31:48,441 --> 00:31:49,441
Посоветоваться хотел.
609
00:31:49,520 --> 00:31:50,617
Да, я слушаю вас.
610
00:31:51,862 --> 00:31:52,977
Как-то не к месту.
611
00:31:54,001 --> 00:31:55,098
Ну, поехали в отдел.
612
00:31:55,921 --> 00:31:57,382
Там тоже неудобно.
613
00:31:57,382 --> 00:31:58,382
Личные вопросы.
614
00:31:59,779 --> 00:32:00,965
Ну, хорошо.
615
00:32:00,965 --> 00:32:03,498
Давайте вечером созвонимся, тогда придумаем что-нибудь.
616
00:32:12,666 --> 00:32:14,519
Так, ну что, давай, погрузим его, значит, тоже.
617
00:32:16,287 --> 00:32:19,061
И в автобус, да, давай всех оставим.
618
00:32:22,749 --> 00:32:24,224
Павел Рутенович, лекарство попить.
619
00:32:33,562 --> 00:32:34,624
Интересуешься?
620
00:32:35,405 --> 00:32:36,488
Ну, а что?
621
00:32:36,488 --> 00:32:37,488
Прикольно.
622
00:32:38,583 --> 00:32:43,191
Мы с Михелем в Снежану заходили, по частному делу.
623
00:32:43,191 --> 00:32:44,191
Цепанул.
624
00:32:44,767 --> 00:32:45,767
Что за Снежана?
625
00:32:47,126 --> 00:32:48,126
Словом, красоты.
626
00:32:49,263 --> 00:32:52,402
Круто там, стерильная анестезия есть.
627
00:32:53,262 --> 00:32:55,701
Хочешь, под местным наркозом.
628
00:32:56,583 --> 00:32:58,101
Боишься, подопчем сделают.
629
00:33:00,249 --> 00:33:03,022
Проснешься и уже красавец.
630
00:33:04,023 --> 00:33:06,641
Ну, в смысле, красавец.
631
00:33:10,304 --> 00:33:11,662
Анестезию, говоришь?
632
00:33:19,280 --> 00:33:20,543
Красавец, значит.
633
00:33:25,478 --> 00:33:27,274
А с Машей мы всё решили.
634
00:33:27,274 --> 00:33:30,843
Ей действительно нужно повременить хотя бы полгода с процедурами.
635
00:33:31,444 --> 00:33:32,838
Пускай лицо отдохнёт.
636
00:33:32,838 --> 00:33:36,963
Я ей курс гуджи прописала и рисовую диету.
637
00:33:37,384 --> 00:33:41,163
Я надеюсь, на рисе-то ваш заявитель не разорится?
638
00:33:41,246 --> 00:33:42,523
Я не по этому поводу.
639
00:33:42,523 --> 00:33:43,626
Да?
640
00:33:43,626 --> 00:33:44,626
А по какому?
641
00:33:44,764 --> 00:33:46,807
Поменять кое-что хочу.
642
00:33:46,807 --> 00:33:47,843
Боли вот только боюсь.
643
00:33:48,144 --> 00:33:50,843
Вы не переживайте, мы вам всё по наркозам сделаем.
644
00:33:50,846 --> 00:33:51,983
Даже не почувствуете?
645
00:33:52,812 --> 00:33:53,927
А вы ведь из Москвы?
646
00:33:54,049 --> 00:33:57,029
Вы к нам переехали, потому что конкуренции, наверное, не выдерживаете.
647
00:33:57,132 --> 00:33:57,829
Я?
648
00:33:57,830 --> 00:33:58,830
Конкуренции?
649
00:33:58,990 --> 00:33:59,724
Нет.
650
00:33:59,725 --> 00:34:01,508
Я просто всю жизнь мечтала жить у моря.
651
00:34:01,789 --> 00:34:03,579
А москвичей здесь хватает.
652
00:34:03,579 --> 00:34:05,309
Вон, даже звезды приезжают.
653
00:34:06,729 --> 00:34:11,789
Леночка, а покажи, пожалуйста, запись на три месяца молодому человеку.
654
00:34:13,695 --> 00:34:15,028
У нас полная запись.
655
00:34:15,449 --> 00:34:19,669
А это Леночка Потапова, наш администратор и моя правая рука.
656
00:34:19,669 --> 00:34:22,609
Так что, если надумаете записаться, вот, пожалуйста, к ней.
657
00:34:22,831 --> 00:34:25,711
Мы вам такую огромную скидочку сделаем персональную.
658
00:34:26,014 --> 00:34:27,014
А мне зачем?
659
00:34:27,071 --> 00:34:27,783
Ну, как зачем?
660
00:34:27,784 --> 00:34:31,211
У вас тут такая перспективная морщинка намечается.
661
00:34:31,251 --> 00:34:35,412
Да вы не переживайте, это быстро, не больно и один укол ботокса.
662
00:34:35,412 --> 00:34:36,412
Я подумаю.
663
00:34:41,728 --> 00:34:42,359
Спасибо.
664
00:34:42,360 --> 00:34:43,360
До свидания.
665
00:34:44,574 --> 00:34:45,931
А что в Москву не уехала?
666
00:34:46,372 --> 00:34:48,624
Ну, как я могла такое пропустить?
667
00:34:48,624 --> 00:34:49,911
Майор с ботоксами у головы.
668
00:34:51,913 --> 00:34:53,635
Даже не думай.
669
00:34:53,635 --> 00:34:54,672
Ничего колоть не буду.
670
00:35:07,727 --> 00:35:12,033
Не писал, не звонил, не искал.
671
00:35:13,175 --> 00:35:16,773
На телефон не отвечаешь, на работе тебя нет.
672
00:35:17,396 --> 00:35:19,112
Как ты хочешь, чтобы я тебя нашел?
673
00:35:19,554 --> 00:35:23,140
Я номер поменяла, но я думала, ты мент.
674
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
Разве нет?
675
00:35:33,392 --> 00:35:34,392
Гадость какая.
676
00:35:34,513 --> 00:35:35,889
Добрый вечер.
677
00:35:35,889 --> 00:35:37,266
Шел мимо, смотрю, вы.
678
00:35:37,266 --> 00:35:38,773
Извините, я буквально на минуту.
679
00:35:39,114 --> 00:35:41,188
Ничего страшного.
680
00:35:41,188 --> 00:35:42,188
Я уже ухожу.
681
00:35:42,997 --> 00:35:44,272
Хорошо, что встретились.
682
00:35:44,813 --> 00:35:46,593
Ладно, не буду вам мешать.
683
00:35:46,593 --> 00:35:48,012
Работа эта очень важна.
684
00:35:48,313 --> 00:35:50,852
Но, удачи, майор.
685
00:35:59,511 --> 00:36:00,511
Слушаю вас.
686
00:36:00,554 --> 00:36:01,892
Вы не могли бы мне помочь?
687
00:36:02,554 --> 00:36:03,584
Я уже начал.
688
00:36:03,584 --> 00:36:04,341
Слушаю вас.
689
00:36:04,342 --> 00:36:06,312
Я бы хотел, чтобы вы поговорили с Андреем.
690
00:36:06,432 --> 00:36:09,112
Чтобы уже Это Алёна.
691
00:36:09,716 --> 00:36:12,150
Девчонка вроде неплохая, любит его, но
692
00:36:12,213 --> 00:36:13,565
А почему я?
693
00:36:13,565 --> 00:36:14,565
Отец вроде вы.
694
00:36:14,813 --> 00:36:16,201
Он стал избегать меня.
695
00:36:16,201 --> 00:36:17,671
Прямо перед похоронами Зои.
696
00:36:17,691 --> 00:36:19,202
Взвинченный какой-то.
697
00:36:19,202 --> 00:36:20,331
С ним что-то происходит.
698
00:36:20,331 --> 00:36:23,371
Я пробовал с ним разговаривать, но он избегает меня.
699
00:36:23,635 --> 00:36:24,635
Что за Лёна?
700
00:36:24,912 --> 00:36:25,815
Да девушка его.
701
00:36:25,816 --> 00:36:28,071
Работает в салоне красоты администратором.
702
00:36:28,272 --> 00:36:29,431
Вот фотография.
703
00:36:36,583 --> 00:36:38,157
А это Леночка Потапова.
704
00:36:38,157 --> 00:36:39,751
И моя правая рука.
705
00:36:41,515 --> 00:36:42,836
Хорошо.
706
00:36:42,836 --> 00:36:43,534
Я поговорю.
707
00:36:43,535 --> 00:36:44,535
Спасибо.
708
00:37:07,602 --> 00:37:09,619
Да, Олег Николаевич.
709
00:37:09,662 --> 00:37:11,179
Не спите, Василиса Васильевна?
710
00:37:11,462 --> 00:37:12,674
Не сплю, конечно.
711
00:37:12,674 --> 00:37:13,674
Зачем мне?
712
00:37:13,782 --> 00:37:15,310
Нужно, чтобы вы адрес пробили.
713
00:37:15,310 --> 00:37:16,570
Елена Алена Потапова.
714
00:37:16,570 --> 00:37:19,297
Она работает администратором салона красоты «Снежана».
715
00:37:19,543 --> 00:37:21,060
И срочно сюда приезжайте.
716
00:37:22,330 --> 00:37:23,330
Почему я?
717
00:37:24,886 --> 00:37:26,219
Да потому что вы лучше.
718
00:37:32,249 --> 00:37:35,960
Так, я вообще все понимаю, но час ночи.
719
00:37:36,975 --> 00:37:39,571
Чувствую, по горячему следу идем.
720
00:37:39,571 --> 00:37:40,571
Жду адрес.
721
00:38:04,565 --> 00:38:05,565
Дежурная часть?
722
00:38:05,812 --> 00:38:06,812
Дежурный.
723
00:38:07,147 --> 00:38:08,125
Пахомова.
724
00:38:08,126 --> 00:38:09,126
Слушаю вас.
725
00:38:09,487 --> 00:38:10,763
Надо пробить адрес.
726
00:38:11,086 --> 00:38:13,025
Василиса Васильевна, ночь на дворе.
727
00:38:14,749 --> 00:38:16,124
Понимаю, что ночь.
728
00:38:16,208 --> 00:38:17,169
Работаем.
729
00:38:17,170 --> 00:38:18,170
Есть.
730
00:38:21,719 --> 00:38:23,165
Интересно живете.
731
00:38:23,907 --> 00:38:25,224
От деда осталось.
732
00:38:25,325 --> 00:38:27,044
И головы эти, и ружья.
733
00:38:28,766 --> 00:38:31,405
Не волнуйтесь, они охолощенные.
734
00:38:33,124 --> 00:38:35,373
Вы были на похоронах мамы своего парня.
735
00:38:35,373 --> 00:38:36,883
Почему издалека смотрели?
736
00:38:38,273 --> 00:38:39,342
Не была я там.
737
00:38:39,588 --> 00:38:40,588
Была.
738
00:38:40,825 --> 00:38:42,703
Я вас видел, запомнил.
739
00:38:45,111 --> 00:38:46,803
Кому цветы на могилу клала?
740
00:38:47,406 --> 00:38:48,562
Подруге одной.
741
00:38:48,805 --> 00:38:50,003
Знакомая девочка.
742
00:38:50,584 --> 00:38:51,703
Хороша подруга.
743
00:38:51,703 --> 00:38:52,963
С сорок пятого года рождения.
744
00:38:52,963 --> 00:38:54,143
Это моя бабушка.
745
00:38:54,187 --> 00:38:55,187
Родная?
746
00:38:55,554 --> 00:38:56,512
Тоже Потапова?
747
00:38:56,513 --> 00:38:57,513
Тоже Потапова.
748
00:39:08,674 --> 00:39:09,457
Гинзбург.
749
00:39:09,458 --> 00:39:10,853
Гинзбург, Потапово.
750
00:39:11,255 --> 00:39:12,654
В принципе, одно и то же.
751
00:39:12,896 --> 00:39:14,154
Это несущественно.
752
00:39:14,615 --> 00:39:16,854
Это ведь вы, Зоя Петровна, в тот салон провели.
753
00:39:17,035 --> 00:39:20,014
Это ведь вы удалили сообщение о записи о операции.
754
00:39:23,070 --> 00:39:24,070
Это не я.
755
00:39:24,819 --> 00:39:25,953
Это Стасик.
756
00:39:27,481 --> 00:39:28,481
Стасик?
757
00:39:31,139 --> 00:39:34,234
Курточку наденьте какую-нибудь, прокатимся с нами.
758
00:39:39,099 --> 00:39:41,055
Стасик вышел погулять.
759
00:39:41,278 --> 00:39:43,576
Раз, два, три, четыре.
760
00:39:45,106 --> 00:39:46,106
Четыре.
761
00:39:46,742 --> 00:39:47,816
Четыре.
762
00:39:51,129 --> 00:39:52,457
Девушка с нами поедет.
763
00:39:56,544 --> 00:40:01,478
Олег Николаевич, а ты с чего решил, что она Зою в самом деле привела?
764
00:40:02,284 --> 00:40:03,284
Предположил.
765
00:40:04,181 --> 00:40:05,278
Питерский метод.
766
00:40:05,847 --> 00:40:06,847
На понт взял.
767
00:40:13,837 --> 00:40:14,997
Сильно.
768
00:40:15,164 --> 00:40:17,677
Зоя Петровна, она хорошая была.
769
00:40:18,097 --> 00:40:21,037
А меня один раз видела издалека.
770
00:40:21,338 --> 00:40:24,057
Ей, наверное, Андрей сказал, что я в Снежане работаю.
771
00:40:25,359 --> 00:40:30,417
Она пришла ко мне, попросила записаться на операцию внепланово.
772
00:40:30,557 --> 00:40:31,756
Подтяжка век.
773
00:40:31,898 --> 00:40:35,017
Я ей говорю, зачем вы такая красивая?
774
00:40:35,519 --> 00:40:36,916
Она говорит, старею.
775
00:40:37,329 --> 00:40:40,646
Ну, в душе-то это я не чувствую, сама-то я молода.
776
00:40:41,348 --> 00:40:44,867
А мужчина, говорят, полтинник разменял.
777
00:40:45,529 --> 00:40:46,404
Угу.
778
00:40:46,405 --> 00:40:47,302
Это Тёма, хирург.
779
00:40:47,303 --> 00:40:48,286
Скотина.
780
00:40:48,287 --> 00:40:49,646
С понтолыку её сбил.
781
00:40:50,372 --> 00:40:52,626
Я записала её на операцию.
782
00:40:53,068 --> 00:40:54,786
Операция-то простенькая.
783
00:40:55,948 --> 00:40:58,787
А через пять минут выскакивает Снежана.
784
00:41:00,277 --> 00:41:01,545
А у Зои Петровны
785
00:41:03,725 --> 00:41:05,084
Анофилактический шок.
786
00:41:05,626 --> 00:41:07,144
Лидокаин не переносит.
787
00:41:07,148 --> 00:41:09,325
Лекарств никаких не было, чтобы спасти?
788
00:41:09,969 --> 00:41:11,644
Обычный же укол, я не знаю.
789
00:41:12,352 --> 00:41:13,352
Не было.
790
00:41:13,893 --> 00:41:14,893
И она умерла.
791
00:41:15,685 --> 00:41:16,692
А Стасик
792
00:41:16,692 --> 00:41:18,565
Стасик – это начальник охраны.
793
00:41:18,746 --> 00:41:21,855
Он все записи с компьютера стер.
794
00:41:21,855 --> 00:41:24,085
И мне сказал, чтобы я забыла все.
795
00:41:24,170 --> 00:41:25,170
Иначе?
796
00:41:26,027 --> 00:41:27,642
Он страшный, Стасик.
797
00:41:29,592 --> 00:41:31,025
Андрею когда призналась?
798
00:41:32,391 --> 00:41:33,688
Перед похоронами.
799
00:41:33,992 --> 00:41:35,509
Вот пацан попал.
800
00:41:36,190 --> 00:41:38,319
Зайчик вышел погулять.
801
00:41:38,319 --> 00:41:41,009
Раз, два, три, четыре.
802
00:41:42,492 --> 00:41:45,330
У тебя в гостиной при входе сколько ружей?
803
00:41:46,023 --> 00:41:47,023
Пять.
804
00:41:48,495 --> 00:41:49,495
Ты уверена?
805
00:41:50,191 --> 00:41:51,377
Да.
806
00:41:51,377 --> 00:41:53,670
У меня же дедушка охотником был.
807
00:41:53,670 --> 00:41:56,210
Он призовые места в Европе получал.
808
00:41:57,054 --> 00:42:00,972
Ружьё с прикладом из ореха, которое лежит на самом верху,
809
00:42:01,014 --> 00:42:02,823
это ему в Нейробе подарили.
810
00:42:02,823 --> 00:42:04,093
Оно тоже охолощенное?
811
00:42:06,889 --> 00:42:07,889
Понятно.
812
00:42:08,114 --> 00:42:09,893
Андрея когда последний раз видела?
813
00:42:11,205 --> 00:42:12,205
Сегодня.
814
00:42:12,754 --> 00:42:14,672
Он за полчаса до вас приходил.
815
00:42:15,096 --> 00:42:16,692
Он странный какой-то был.
816
00:42:17,254 --> 00:42:21,273
Я в ванне была, а он ушёл, даже не попрощавшись.
817
00:42:21,895 --> 00:42:23,673
Снежана адрес точный знаешь?
818
00:42:24,132 --> 00:42:25,978
Да, знаю.
819
00:42:25,978 --> 00:42:28,226
Приморская, 17.
820
00:42:28,226 --> 00:42:29,691
У нее там частный дом.
821
00:42:30,073 --> 00:42:31,188
Сиди пока тут.
822
00:42:31,188 --> 00:42:32,457
Пиши все.
823
00:42:32,457 --> 00:42:33,457
Все пиши.
824
00:42:34,153 --> 00:42:35,522
Жабин!
825
00:42:35,522 --> 00:42:36,691
Иди слези за девочкой.
826
00:42:46,328 --> 00:42:47,771
Это вы маму убили.
827
00:42:48,290 --> 00:42:49,287
Ты и ты!
828
00:42:49,288 --> 00:42:50,667
Молец, не дуркуй!
829
00:42:50,667 --> 00:42:51,968
Никто твою мамулю не убивал!
830
00:42:51,968 --> 00:42:52,968
А она сама!
831
00:42:53,192 --> 00:42:54,306
Вам не жить!
832
00:42:54,609 --> 00:42:56,311
Не жить вам!
833
00:42:56,311 --> 00:42:57,311
И мне с вами!
834
00:43:07,184 --> 00:43:08,467
Олег Николаевич!
835
00:43:10,354 --> 00:43:12,127
Ничего, оклемается.
836
00:43:12,892 --> 00:43:14,079
Он бешеный!
837
00:43:14,079 --> 00:43:15,226
Он нас чуть не пристрелил!
838
00:43:15,509 --> 00:43:17,667
Или пристрелил, я еще не решила.
839
00:43:19,797 --> 00:43:23,336
Не гони, начальник, такому в полиции не учат.
840
00:43:23,677 --> 00:43:26,537
Кто, где и как учился, это мы еще обсудим.
841
00:43:29,249 --> 00:43:30,249
Ну, начинайте.
842
00:43:32,304 --> 00:43:33,696
У вас на меня ничего нет.
843
00:43:34,744 --> 00:43:35,957
Нет, накопают.
844
00:43:36,578 --> 00:43:39,817
Короче, Зоя эта, двинула кони прямо в кресле.
845
00:43:40,197 --> 00:43:45,537
Я ее уже ночью на ее машине в горы отвез, водкой облил и в пропасть скинул.
846
00:43:48,528 --> 00:43:50,246
И бутылку в бардачок кинул.
847
00:43:51,151 --> 00:43:53,507
Да, чтобы не разбилась.
848
00:43:54,108 --> 00:43:55,345
Чтобы вы её нашли.
849
00:43:56,428 --> 00:43:59,667
Обратно пешком шёл или попутку в три часа ночи ловил?
850
00:44:00,410 --> 00:44:01,766
Она со мной была.
851
00:44:02,087 --> 00:44:04,267
Следом на своей машине за нами ехала.
852
00:44:05,708 --> 00:44:08,066
Вот ты хорёк, Стасик.
853
00:44:10,014 --> 00:44:11,306
Не было такого.
854
00:44:11,449 --> 00:44:12,449
Да было.
855
00:44:12,808 --> 00:44:15,007
Это в аптечке вашей лекарств не было.
856
00:44:15,347 --> 00:44:17,095
По первой помощи учились оказывать?
857
00:44:17,095 --> 00:44:18,835
Или плохо учились, гражданка Фокина?
858
00:44:18,835 --> 00:44:20,405
Да у нее все дипломы липовые.
859
00:44:21,647 --> 00:44:23,065
Она вообще не училась.
860
00:44:26,480 --> 00:44:27,885
Они маму убили.
861
00:44:28,226 --> 00:44:29,684
Тихо, тихо, тихо, тихо.
862
00:44:30,434 --> 00:44:31,544
И я это докажу.
863
00:44:37,241 --> 00:44:38,384
Мошенники.
864
00:44:38,967 --> 00:44:41,505
Подпольные операции, дипломы, хайп.
865
00:44:42,105 --> 00:44:46,705
Восстановительные процедуры, лекарства после операции за бешеные деньги.
866
00:44:46,906 --> 00:44:50,505
А на выходе суррогаты и бады на основе ягды Годжи.
867
00:44:52,116 --> 00:44:53,444
Префект волнуется.
868
00:44:54,879 --> 00:44:55,879
Да, я.
869
00:44:57,672 --> 00:44:59,925
Ну, в общем и целом, всех повязали.
870
00:45:00,808 --> 00:45:01,808
А где коробка?
871
00:45:02,109 --> 00:45:03,164
Ты там проверь.
872
00:45:04,687 --> 00:45:05,687
Рад.
873
00:45:08,760 --> 00:45:09,760
Очень.
874
00:45:10,066 --> 00:45:12,104
Говорит, мебельный салон здесь откроет.
875
00:45:13,037 --> 00:45:14,092
Хорошее место.
876
00:45:19,739 --> 00:45:30,313
Девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три.
877
00:45:30,474 --> 00:45:32,292
А чё ты их считаешь, а?
878
00:45:33,155 --> 00:45:35,513
Больше двадцати пяти за раз нельзя.
879
00:45:35,735 --> 00:45:37,714
Вань, в тенек пойдёте, а?
880
00:45:37,714 --> 00:45:39,933
Не-не, спасибо, мы здесь.
881
00:45:40,717 --> 00:45:42,534
Но я решил увеличить дозу.
882
00:45:42,956 --> 00:45:45,165
Вера Петровна, мое почтение.
883
00:45:45,165 --> 00:45:46,094
Здравствуйте, Олег Николаевич.
884
00:45:46,095 --> 00:45:47,035
Здравствуйте.
885
00:45:47,036 --> 00:45:50,235
Ларуся, держи виноградинку.
886
00:45:51,078 --> 00:45:52,634
Ну и пока остановись.
887
00:45:53,236 --> 00:45:54,306
Остановись пока.
888
00:45:54,306 --> 00:45:55,306
Здорово.
889
00:45:55,602 --> 00:45:57,155
Здравствуйте, Олег Николаевич.
890
00:45:57,258 --> 00:45:58,258
Че тут у вас?
891
00:45:59,640 --> 00:46:02,455
Биологически активный добавка.
892
00:46:04,967 --> 00:46:05,967
Знакомый вкус.
893
00:46:06,139 --> 00:46:06,918
Да?
894
00:46:06,919 --> 00:46:07,919
Что за хрень?
895
00:46:11,146 --> 00:46:12,505
А что вы переглядываетесь?
896
00:46:12,990 --> 00:46:13,990
Колитесь?
897
00:46:16,099 --> 00:46:17,099
Олег,
898
00:46:18,706 --> 00:46:19,960
прости, старика.
899
00:46:22,073 --> 00:46:24,485
Для счастья тебе подсыпал.
900
00:46:25,585 --> 00:46:28,465
Ягода Годжи реально помогает.
901
00:46:28,927 --> 00:46:29,542
Реально.
902
00:46:29,543 --> 00:46:30,665
Мы приняли компанию
903
00:46:30,994 --> 00:46:32,305
за эту ягоду-малину.
904
00:46:32,346 --> 00:46:33,598
Им корячатся пять лет.
905
00:46:33,598 --> 00:46:34,598
Вот это реально.
906
00:46:35,005 --> 00:46:36,425
Вывод делай сам, понял?
907
00:46:37,627 --> 00:46:38,805
А от тебя, дядь Вань,
908
00:46:39,539 --> 00:46:40,865
Не ожидал.
909
00:46:40,865 --> 00:46:43,518
И так каждый день счастье полной ложкой.
910
00:46:43,679 --> 00:46:48,898
Ой, что-то тыркнула, подшторивает.
911
00:46:50,361 --> 00:46:52,577
Тихо, я умру.
912
00:46:52,759 --> 00:46:55,798
Да от твоей сладкой ягоды только расстройство желудка.
913
00:46:55,798 --> 00:46:58,118
Да вон, статья уголовная корячится.
914
00:47:00,629 --> 00:47:01,629
Добрый день.
915
00:47:02,179 --> 00:47:03,611
Неожиданно.
916
00:47:03,611 --> 00:47:04,611
Водички попей.
917
00:47:10,992 --> 00:47:12,329
Олег, ты занят?
918
00:47:13,554 --> 00:47:15,870
Нет, я не занят совсем.
919
00:47:22,147 --> 00:47:23,147
Пойдем, пройдемся.
920
00:47:24,802 --> 00:47:25,802
До свидания.
921
00:47:26,436 --> 00:47:27,436
Ага.
922
00:47:29,092 --> 00:47:31,490
А ты говоришь, растворство.
923
00:47:31,790 --> 00:47:33,790
Ягода счастья нара.
924
00:47:34,530 --> 00:47:35,530
Куды
925
00:47:37,747 --> 00:47:38,747
Вера!
926
00:47:39,824 --> 00:47:41,223
Ну-ка подойди сюда!
70683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof