Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,651 --> 00:00:20,727
На майора.
2
00:00:24,441 --> 00:00:25,524
Тревога.
3
00:00:34,002 --> 00:00:35,002
Это
4
00:00:38,944 --> 00:00:40,269
Опасность вижу.
5
00:00:49,555 --> 00:00:50,555
тысяч.
6
00:00:57,165 --> 00:00:59,831
На сердце пустота.
7
00:01:02,558 --> 00:01:06,032
По жизни сплошная проблема.
8
00:01:08,733 --> 00:01:10,591
Не зря на тебя заяву накатали.
9
00:01:12,299 --> 00:01:13,342
Какую заяву?
10
00:01:13,342 --> 00:01:14,411
Взяточник.
11
00:01:15,374 --> 00:01:16,767
Авантюрист.
12
00:01:21,316 --> 00:01:26,355
Эти, конечно, деньги все в сейф, протоколы в опись мне на стол.
13
00:02:59,288 --> 00:03:01,241
Мужчина, извините.
14
00:03:01,241 --> 00:03:02,241
Время не подскажете?
15
00:03:02,648 --> 00:03:03,648
Дискотека.
16
00:03:21,599 --> 00:03:24,817
Благодарю вас, Василиса Васильевна.
17
00:03:25,918 --> 00:03:29,017
Если б не вы, меня бы служба собственной безопасности пытала бы.
18
00:03:29,846 --> 00:03:31,018
Отчего да почему.
19
00:03:31,279 --> 00:03:33,556
Или уволили бы от греха.
20
00:03:34,386 --> 00:03:35,657
Или закрыли.
21
00:03:36,584 --> 00:03:37,678
Да, это точно.
22
00:03:38,901 --> 00:03:40,637
Но мы этого не допустим.
23
00:03:44,168 --> 00:03:45,656
Мы нам и здесь нужны.
24
00:03:47,446 --> 00:03:49,478
Со своим бэкграундом.
25
00:03:51,932 --> 00:03:53,187
Опытом, в смысле.
26
00:03:55,076 --> 00:03:56,076
Я понял.
27
00:03:57,451 --> 00:04:01,689
А вот теперь, Олег Николаевич, думай, кто тебя мог подставить.
28
00:04:02,311 --> 00:04:03,429
Да чего ж тут думать?
29
00:04:03,910 --> 00:04:05,989
Жорж звонил мне перед самым захватом.
30
00:04:05,989 --> 00:04:08,308
Не упустил возможности насладиться моментом.
31
00:04:08,312 --> 00:04:09,348
А как ты хотел?
32
00:04:09,769 --> 00:04:11,288
Поступил сигнал.
33
00:04:11,288 --> 00:04:13,168
В своих жигулях вишневого цвета.
34
00:04:13,510 --> 00:04:16,329
Полицейский взяточник перевозит наркотики.
35
00:04:17,451 --> 00:04:19,905
А наркотиков в машине не было.
36
00:04:19,905 --> 00:04:20,905
Были деньги.
37
00:04:21,429 --> 00:04:22,429
Это что значит?
38
00:04:22,709 --> 00:04:24,636
Как по мне, это значит только одно.
39
00:04:24,636 --> 00:04:27,025
Они торопились, действовали спонтанно.
40
00:04:27,551 --> 00:04:28,551
На эмоциях.
41
00:04:29,990 --> 00:04:32,307
Жорша, эмоции — это что-то новенькое.
42
00:04:33,769 --> 00:04:38,268
Нет, тут какая-то история поинтереснее вырисовывается.
43
00:04:40,351 --> 00:04:44,348
Рубашечка у вас, цвет прям к лицу.
44
00:04:56,099 --> 00:04:57,757
Ещё сигарет без фильтра и чай.
45
00:04:59,226 --> 00:05:00,226
В каком смысле?
46
00:05:00,902 --> 00:05:02,017
Посылку собираешь?
47
00:05:02,860 --> 00:05:04,318
Или как там у вас это называется?
48
00:05:04,799 --> 00:05:05,799
Дачка в тюрьму?
49
00:05:06,524 --> 00:05:08,036
Какая дачка, детка, ты чё?
50
00:05:09,929 --> 00:05:11,217
Ты майора подставил.
51
00:05:11,519 --> 00:05:12,577
В тюрьму посадил.
52
00:05:14,381 --> 00:05:15,698
Это ж няга твоя сказала.
53
00:05:15,738 --> 00:05:18,018
Не волнуйся, Алла Витальевна, ему там самое место.
54
00:05:21,728 --> 00:05:23,198
Вот идиот же, а.
55
00:05:31,898 --> 00:05:38,178
Лепик не хотел устроить для тебя, для тебя и для меня.
56
00:05:41,470 --> 00:05:42,618
Причем здесь майор?
57
00:05:44,360 --> 00:05:45,758
Его и отпустили уже давно.
58
00:05:49,134 --> 00:05:50,134
Я от него рожу.
59
00:05:51,767 --> 00:05:52,767
Ребенка.
60
00:05:53,898 --> 00:05:54,898
Мальчика.
61
00:05:56,108 --> 00:05:57,108
Захочу и рожу.
62
00:05:58,886 --> 00:06:00,177
Я тебя спрашивать не стану.
63
00:06:06,163 --> 00:06:10,543
Аллон, он меня закрыть хочет, империю мою рушит.
64
00:06:12,416 --> 00:06:13,542
Он не любит тебя.
65
00:06:18,067 --> 00:06:22,423
Алла, Мальдивы под вопросом.
66
00:06:23,386 --> 00:06:25,943
Мы с женой приехали из города Гагарина, Смоленской области.
67
00:06:26,544 --> 00:06:27,643
У нас вкрали сумку.
68
00:06:27,643 --> 00:06:29,663
Паспорта нет и денег тоже.
69
00:06:31,847 --> 00:06:33,643
Первый раз в жизни попали в такую ситуацию.
70
00:06:33,974 --> 00:06:36,473
Помогите, кто чем сможет, как от зубов отлетает.
71
00:06:37,517 --> 00:06:39,613
Третий год ловлю их на одном и том же месте.
72
00:06:39,613 --> 00:06:40,813
Здесь сурка сплошная.
73
00:06:41,174 --> 00:06:43,092
Помогают деньги у доверчивых граждан.
74
00:06:43,614 --> 00:06:44,752
Вот что ты им предъявишь?
75
00:06:45,575 --> 00:06:48,413
Отсутствие регистрации, попрошайничество,
76
00:06:49,393 --> 00:06:51,773
мошенничество, например.
77
00:06:51,894 --> 00:06:53,002
Не предъявишь.
78
00:06:53,002 --> 00:06:54,413
Мы никого не обманываем.
79
00:06:54,794 --> 00:06:56,813
Я, например, реально из Гагарина.
80
00:06:56,814 --> 00:06:59,092
А люди добрые сами помогают.
81
00:07:00,019 --> 00:07:01,019
Твалюха.
82
00:07:01,676 --> 00:07:03,433
А вот мужья у него каждый год разные.
83
00:07:03,766 --> 00:07:05,324
Я влюбчивая, и чего?
84
00:07:06,185 --> 00:07:09,364
Михель, вопрос есть.
85
00:07:13,651 --> 00:07:15,444
Валюха, тихо сидеть.
86
00:07:19,838 --> 00:07:21,244
Чего?
87
00:07:22,551 --> 00:07:24,854
Меня когда принимали, я вас срисовал с цитроном.
88
00:07:24,854 --> 00:07:26,404
Вы в кафе сидели, любовались.
89
00:07:26,845 --> 00:07:29,484
Если знали о звонке дежурному, почему не предупредили?
90
00:07:29,746 --> 00:07:30,844
А если не знали?
91
00:07:33,222 --> 00:07:35,159
Мы бы подбежали, устроили пальбу.
92
00:07:35,420 --> 00:07:36,985
Остреливайся, увезли б тебя в горы.
93
00:07:36,985 --> 00:07:37,779
Так что ли?
94
00:07:37,780 --> 00:07:39,840
А то он с безгоду недели впрягался за тебя.
95
00:07:40,280 --> 00:07:42,420
Вдруг ты и правда оборотень в погонах?
96
00:07:47,518 --> 00:07:48,518
Да, Саша.
97
00:07:50,023 --> 00:07:51,023
Понял.
98
00:07:54,585 --> 00:07:55,939
Убийство у нас поехало.
99
00:08:00,724 --> 00:08:02,363
Валюха, последний раз.
100
00:08:02,363 --> 00:08:03,363
Подошли ко мне.
101
00:08:03,903 --> 00:08:04,565
Есть.
102
00:08:04,566 --> 00:08:05,566
Отпиши.
103
00:08:21,671 --> 00:08:22,671
Кого убили?
104
00:08:23,295 --> 00:08:24,295
Джон Кеннеди.
105
00:08:24,413 --> 00:08:25,671
Американского президента.
106
00:08:26,713 --> 00:08:27,713
Ну, давно.
107
00:08:28,172 --> 00:08:31,290
А у нас проломили голову волгоградскому инженеру Ковалеву АП.
108
00:08:31,494 --> 00:08:32,494
Сегодня утром.
109
00:08:32,851 --> 00:08:34,271
В командировку к нам приехал.
110
00:08:34,271 --> 00:08:34,963
А что сказал?
111
00:08:34,964 --> 00:08:35,964
Убили.
112
00:08:36,276 --> 00:08:37,471
Практически убили.
113
00:08:37,731 --> 00:08:39,430
Ничего не говорит, в себя не приходит.
114
00:08:40,135 --> 00:08:41,135
Кома.
115
00:08:44,444 --> 00:08:45,808
Гостиница «Королева».
116
00:08:46,375 --> 00:08:47,710
Лобби-бар отработайте.
117
00:08:48,192 --> 00:08:49,350
Мы в командировке.
118
00:08:50,229 --> 00:08:51,521
Бар в гостинице.
119
00:08:51,521 --> 00:08:52,468
Тихая пристань.
120
00:08:52,469 --> 00:08:54,547
По-любому заходил туда после рабочего дня.
121
00:08:55,233 --> 00:08:56,268
Думаешь, бухал там?
122
00:08:57,151 --> 00:08:58,367
Может, употреблял.
123
00:09:00,012 --> 00:09:01,862
Бармен допросится.
124
00:09:01,862 --> 00:09:02,988
Утром мне все доложить.
125
00:09:12,630 --> 00:09:13,827
Зарезалал у нас.
126
00:09:13,849 --> 00:09:15,487
Когда его с конвертом принимали.
127
00:09:19,783 --> 00:09:20,718
Да.
128
00:09:20,719 --> 00:09:24,498
Олег Николаевич, у нас второй с проломленной головой сзади.
129
00:09:24,859 --> 00:09:27,058
Подъезжайте, я сейчас адрес скину.
130
00:09:32,376 --> 00:09:33,376
Здравствуйте.
131
00:09:34,519 --> 00:09:35,878
Иди посиди у нас в совещании.
132
00:09:38,387 --> 00:09:41,438
Ну что, навскидку скажу, почерк точно наш.
133
00:09:41,439 --> 00:09:42,717
Удар в висок справа.
134
00:09:43,019 --> 00:09:44,418
Потом фотографию посмотрим.
135
00:09:44,818 --> 00:09:47,217
Возраст жертвы тоже плюс-минус совпадает.
136
00:09:48,348 --> 00:09:49,690
Думаете, серия?
137
00:09:49,690 --> 00:09:50,305
Интересно.
138
00:09:50,306 --> 00:09:51,615
Ну а что?
139
00:09:51,615 --> 00:09:53,266
Маньяков у нас давно не было.
140
00:09:53,748 --> 00:09:55,265
Так, ради разнообразия.
141
00:09:55,907 --> 00:09:57,577
По документам некто Демьянец.
142
00:09:57,577 --> 00:09:58,577
Прописан тут, 12-й.
143
00:09:59,492 --> 00:10:00,492
Я понял.
144
00:10:01,607 --> 00:10:03,106
Маруся, ко мне.
145
00:10:12,099 --> 00:10:15,846
А что, Андрюше сильно по голове досталось?
146
00:10:16,804 --> 00:10:18,355
Жить будет.
147
00:10:18,355 --> 00:10:19,523
Но в себя пока не пришел.
148
00:10:21,194 --> 00:10:22,194
Питолага.
149
00:10:24,787 --> 00:10:27,068
Демьянец Андрей Павлович.
150
00:10:27,068 --> 00:10:28,123
Бизнесмен, все верно?
151
00:10:30,412 --> 00:10:32,121
Это напарница моя.
152
00:10:32,121 --> 00:10:33,121
Маймун.
153
00:10:34,453 --> 00:10:35,839
София.
154
00:10:35,839 --> 00:10:36,839
Очень приятно.
155
00:10:37,524 --> 00:10:40,963
Скажите, София, я ведь правильно понимаю, вы с Андреем расписаны не были?
156
00:10:41,124 --> 00:10:42,501
Нет.
157
00:10:42,501 --> 00:10:43,939
Андрей уже не хотел.
158
00:10:43,939 --> 00:10:44,939
Я и не настаивала.
159
00:10:46,139 --> 00:10:47,277
А враги у него были?
160
00:10:48,259 --> 00:10:50,049
Какие враги?
161
00:10:50,049 --> 00:10:51,297
Он пакетом торгует.
162
00:10:54,424 --> 00:10:56,533
Карты игральные.
163
00:10:56,533 --> 00:10:57,533
Андрей увлекался?
164
00:10:57,959 --> 00:10:58,792
Нет.
165
00:10:58,793 --> 00:11:00,896
Это мы с подушками балуемся.
166
00:11:01,242 --> 00:11:02,242
Я понял.
167
00:11:09,174 --> 00:11:10,577
У вас завтра какая-то дата?
168
00:11:10,658 --> 00:11:11,956
Да.
169
00:11:11,956 --> 00:11:13,597
У меня день рождения.
170
00:11:13,975 --> 00:11:14,934
О!
171
00:11:14,935 --> 00:11:15,935
Прекрасно.
172
00:11:16,176 --> 00:11:17,712
Ну, заранее не поздравляют.
173
00:11:18,234 --> 00:11:20,473
А как вы его хотели провести, не подскажете?
174
00:11:21,182 --> 00:11:22,182
Да как обычно.
175
00:11:23,314 --> 00:11:27,613
Андрюша мне кольцо хотел подарить в бриллианты.
176
00:11:28,463 --> 00:11:29,633
Мы вместе выбирали.
177
00:11:30,515 --> 00:11:33,633
Но теперь, видимо, без кольца.
178
00:11:34,134 --> 00:11:35,276
Компотик хотите?
179
00:11:35,276 --> 00:11:35,913
Холодненький.
180
00:11:35,914 --> 00:11:36,914
Нет, благодарю.
181
00:11:36,933 --> 00:11:39,933
А не подскажете адрес ювелирочки, где вы с ним кольцо выбирали?
182
00:11:41,938 --> 00:11:43,332
Вам подскажу.
183
00:11:46,327 --> 00:11:47,512
В ювелирном подтвердили,
184
00:11:47,512 --> 00:11:51,007
сегодня вечером должен был зайти бизнесмен кольцо забрать.
185
00:11:51,848 --> 00:11:54,819
Накануне за датку оставил сто тысяч рублей,
186
00:11:54,819 --> 00:11:56,927
должен был принести еще пятьсот пятьдесят.
187
00:11:58,217 --> 00:11:59,217
Не донес.
188
00:12:01,862 --> 00:12:02,907
Что мы имеем?
189
00:12:05,140 --> 00:12:06,547
Мы имеем совпадение.
190
00:12:07,110 --> 00:12:09,267
У Ковалева тоже при себе денег не было.
191
00:12:10,408 --> 00:12:13,787
Возможно, в обоих случаях ограбление.
192
00:12:21,596 --> 00:12:23,353
Мне тоже кажется, что он не маньяк.
193
00:12:25,425 --> 00:12:26,434
Ладно, поехали.
194
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
Перескакивайся.
195
00:12:47,155 --> 00:12:49,534
Здравствуйте, Олег Николаевич.
196
00:12:49,577 --> 00:12:50,577
Привет.
197
00:12:51,040 --> 00:12:52,375
Новый проект.
198
00:12:53,196 --> 00:12:55,815
Те наши уже там.
199
00:12:56,956 --> 00:12:58,515
Заходите, пожалуйста.
200
00:13:01,642 --> 00:13:03,234
Олег Николаевич,
201
00:13:03,556 --> 00:13:05,995
вы такого еще не видели.
202
00:13:06,377 --> 00:13:08,074
Я недавно это придумал.
203
00:13:14,135 --> 00:13:15,135
Привет, дядя Вань.
204
00:13:15,769 --> 00:13:17,529
Привет.
205
00:13:17,529 --> 00:13:18,665
Не убедил.
206
00:13:19,086 --> 00:13:21,245
Стрёмно как-то всё здесь.
207
00:13:21,387 --> 00:13:23,024
А почему стрёмно?
208
00:13:23,886 --> 00:13:30,444
Приходишь, чай пьёшь, газеты читаешь, пассион, картишки, как в Англии.
209
00:13:31,827 --> 00:13:35,405
А вот сигары только для членов клуба.
210
00:13:35,889 --> 00:13:37,045
И по чём членство?
211
00:13:37,618 --> 00:13:38,976
Пять тысяч в месяц.
212
00:13:39,278 --> 00:13:40,332
Ого.
213
00:13:40,332 --> 00:13:42,814
Да за пять тысяч чай из ушей польётся.
214
00:13:42,814 --> 00:13:43,814
Фишка в чём?
215
00:13:48,968 --> 00:13:51,797
Вот, Вера Петровна правильно говорит.
216
00:13:51,877 --> 00:13:57,697
Закрытый клуб, молчу, но кто слово говорит, того выставляем.
217
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
Фишка.
218
00:13:58,918 --> 00:14:01,057
Дядя Вань, разговор есть.
219
00:14:02,032 --> 00:14:03,561
Вера, а?
220
00:14:03,561 --> 00:14:05,151
Пошли у меня помолчишь.
221
00:14:05,231 --> 00:14:10,691
Вера, это же редкость, где можно прийти, помолчать, подумать.
222
00:14:10,792 --> 00:14:12,950
И тебе за это ничего не будет.
223
00:14:13,792 --> 00:14:15,491
Чай у тебя вкусный был.
224
00:14:16,753 --> 00:14:18,371
Записывайтесь, Вера.
225
00:14:19,775 --> 00:14:21,290
Жорж не истеричка.
226
00:14:21,891 --> 00:14:24,464
На пустом месте войну объявлять не будет.
227
00:14:24,464 --> 00:14:25,751
Чем ты его зацепил?
228
00:14:26,244 --> 00:14:28,536
Или красотку знойную не поделили, а?
229
00:14:28,536 --> 00:14:29,423
Дядь Вань.
230
00:14:29,424 --> 00:14:32,202
Извини, если так, молчу.
231
00:14:32,285 --> 00:14:33,442
Нужен ответный ход.
232
00:14:33,843 --> 00:14:34,981
Удар, аларм.
233
00:14:35,484 --> 00:14:36,484
Танки, Рома.
234
00:14:37,985 --> 00:14:39,982
Есть скупщик Краденова, Тигран.
235
00:14:40,703 --> 00:14:42,302
У меня по трем делам проходил.
236
00:14:42,966 --> 00:14:45,282
Человек, Зоржа, на рынке.
237
00:14:45,465 --> 00:14:47,853
Наш инжир заегипетский продают.
238
00:14:47,853 --> 00:14:49,703
А он, наш немытый, песком хрустит.
239
00:14:50,168 --> 00:14:51,168
Жутковат.
240
00:14:51,529 --> 00:14:52,562
Ну, я не знаю.
241
00:14:53,291 --> 00:14:54,582
Вань, подключайся.
242
00:14:54,888 --> 00:14:56,566
Катала на вокзале.
243
00:14:56,566 --> 00:14:57,702
Шняга курирует.
244
00:14:57,702 --> 00:14:59,088
Тоже люди жоржат.
245
00:14:59,448 --> 00:15:02,808
Так, в Королеве подпольный Катран.
246
00:15:03,410 --> 00:15:04,777
Королеве в гостинице?
247
00:15:04,777 --> 00:15:06,146
В Лубибар.
248
00:15:06,146 --> 00:15:08,048
У бармена можешь спросить.
249
00:15:09,169 --> 00:15:14,628
Слушай, давай прямо сейчас съездим, спросим.
250
00:15:15,029 --> 00:15:17,682
Его дед у меня по одному делу проходил.
251
00:15:17,682 --> 00:15:18,435
Он мой должник.
252
00:15:18,436 --> 00:15:18,968
Поехали.
253
00:15:18,969 --> 00:15:20,168
Вань, может, не надо, а?
254
00:15:20,168 --> 00:15:22,247
Да ладно, мы только спросим.
255
00:15:27,204 --> 00:15:29,326
Так, наша первая жертва.
256
00:15:29,326 --> 00:15:30,613
Ковалев Андрей Петрович.
257
00:15:30,613 --> 00:15:33,673
Инженер-судостроитель, командировочный к нам из Волгограда.
258
00:15:33,673 --> 00:15:34,951
На две недели.
259
00:15:34,951 --> 00:15:36,863
Остановился в гостинице Королева.
260
00:15:37,043 --> 00:15:40,623
Номер чистый, деньги на месте, суточные, их немного.
261
00:15:40,985 --> 00:15:42,104
Ничего не пропало.
262
00:15:42,104 --> 00:15:43,943
Ударили вы, конечно, очень качественно.
263
00:15:44,804 --> 00:15:46,983
Но хочу отметить, хотели бы убить – убили.
264
00:15:47,524 --> 00:15:49,183
А тут силы удара рассчитаны.
265
00:15:50,697 --> 00:15:51,697
И еще.
266
00:15:53,264 --> 00:15:54,762
Кастет, не кастет.
267
00:15:56,840 --> 00:15:58,498
Ну, на звёздочку похоже.
268
00:15:58,741 --> 00:16:00,078
При чём здесь звёздочка?
269
00:16:00,180 --> 00:16:02,519
Согласен с Майоровым, похоже на заказуху.
270
00:16:02,860 --> 00:16:04,089
Да какая заказуха?
271
00:16:04,089 --> 00:16:05,190
Я сам всё лично проверил.
272
00:16:05,190 --> 00:16:06,680
Связи с криминалом никаких нет.
273
00:16:06,680 --> 00:16:08,310
По работе тоже вроде всё спокойно.
274
00:16:08,310 --> 00:16:09,310
Осокин.
275
00:16:11,405 --> 00:16:12,538
Олег Николаевич.
276
00:16:13,163 --> 00:16:14,163
Да, коллеги.
277
00:16:14,239 --> 00:16:17,419
Вчера мною оперативным путём было установлено следующее.
278
00:16:17,560 --> 00:16:21,239
Вероятно, в баре-гостинице Королева находится подпольный катран.
279
00:16:21,909 --> 00:16:24,869
Ковалёв накануне нападения интересовался у бармена,
280
00:16:25,049 --> 00:16:27,568
где бы ему сыграть по-крупному на рулетке.
281
00:16:27,989 --> 00:16:29,389
Бармен ему подсказал.
282
00:16:29,590 --> 00:16:31,368
Ковалёв, естественно, проигрался
283
00:16:32,156 --> 00:16:34,509
и сказал, что я вечером вернусь отыгрываться.
284
00:16:35,294 --> 00:16:36,548
Мы были там вчера.
285
00:16:36,631 --> 00:16:37,631
Этого видел?
286
00:16:39,277 --> 00:16:40,409
А этого видел?
287
00:16:42,010 --> 00:16:44,709
Короче говоря, бармен в пустое место.
288
00:16:45,076 --> 00:16:46,076
Сокин!
289
00:16:46,959 --> 00:16:51,078
У него были при себе деньги, а на теле денег не нашли.
290
00:16:51,078 --> 00:16:52,078
Не нашли.
291
00:16:52,281 --> 00:16:53,658
А по-крупному это сколько?
292
00:16:53,740 --> 00:16:55,138
Это шестьсот тысяч рублей.
293
00:16:55,879 --> 00:16:57,044
Да, понятно.
294
00:16:57,044 --> 00:16:58,763
В наводке работали.
295
00:16:58,763 --> 00:16:59,978
Кто-то из рулеточников.
296
00:17:01,299 --> 00:17:03,008
Пропасли жирного клиента и
297
00:17:04,120 --> 00:17:06,438
А письменные показания Збармена взяли?
298
00:17:07,021 --> 00:17:09,858
Нет, он дал их не под протокол, а под честное слово.
299
00:17:16,044 --> 00:17:19,644
Товарищ полковник, разрешите мне взять Катран.
300
00:17:22,189 --> 00:17:23,189
Действуйте.
301
00:17:33,259 --> 00:17:35,384
Ты, Маруся, зверек-то смышленый.
302
00:17:36,871 --> 00:17:38,643
До прапорщика только не дослужишься.
303
00:17:39,786 --> 00:17:40,883
Писать не умеешь.
304
00:17:42,431 --> 00:17:44,084
Как Пахомовой докладывать будешь?
305
00:17:52,723 --> 00:18:00,115
Жихарь, гений сыска, душу в тебя вкладываю, проход в ноги показал, а ты?
306
00:18:07,346 --> 00:18:09,615
Ну что ты к девушкам-то незнакомым пристаёшь?
307
00:18:10,156 --> 00:18:11,334
Ну, простите, это моя.
308
00:18:12,803 --> 00:18:13,914
Вам помощь нужна?
309
00:18:14,924 --> 00:18:15,924
Я не знаю.
310
00:18:18,971 --> 00:18:20,300
Вы меня не бойтесь.
311
00:18:20,300 --> 00:18:20,945
Я из полиции.
312
00:18:20,946 --> 00:18:21,946
Капитан Майоров.
313
00:18:22,800 --> 00:18:23,970
Я вас не боюсь.
314
00:18:24,972 --> 00:18:26,222
Я просто
315
00:18:26,222 --> 00:18:27,451
Я паспорт потеряла.
316
00:18:28,658 --> 00:18:29,811
Паспорт потеряла?
317
00:18:31,542 --> 00:18:33,071
И денег, наверное, тоже нет?
318
00:18:34,417 --> 00:18:35,429
Вот вы и знаете.
319
00:18:36,301 --> 00:18:37,301
Нет.
320
00:18:39,300 --> 00:18:41,171
Так ты типа Валюхи из Гагарина?
321
00:18:41,411 --> 00:18:43,370
Сотрудника полиции решил развести?
322
00:18:45,359 --> 00:18:51,379
Я Майя, из Гороховца, этого Владимирского области, извините.
323
00:18:57,669 --> 00:19:00,639
Ну да, обидел, наверное.
324
00:19:07,451 --> 00:19:09,719
Мы готовы, подходи, будем паковать.
325
00:19:20,339 --> 00:19:21,910
Что, переметнулся, решил?
326
00:19:21,910 --> 00:19:22,897
Старые друзья побоку?
327
00:19:22,898 --> 00:19:24,287
Улыбайся.
328
00:19:24,287 --> 00:19:26,218
Да не мне улыбайся, майор, вы макаки его.
329
00:19:27,385 --> 00:19:28,438
А что случилось-то?
330
00:19:28,699 --> 00:19:32,181
Когда случиться поздно будет, и Рафика матч своего с поводка спускай.
331
00:19:32,181 --> 00:19:32,959
Когда?
332
00:19:32,960 --> 00:19:34,037
Вчера надо было.
333
00:20:22,529 --> 00:20:25,395
Алло, такси?
334
00:20:25,395 --> 00:20:26,395
Вы где?
335
00:20:28,269 --> 00:20:29,624
Я где?
336
00:20:29,624 --> 00:20:33,088
А я здесь стою, садовая двадцать пять.
337
00:20:34,029 --> 00:20:35,721
А-а-а.
338
00:20:35,721 --> 00:20:36,747
Всё, жду.
339
00:20:38,294 --> 00:20:39,294
А ты?
340
00:20:59,106 --> 00:20:59,957
Нет.
341
00:20:59,958 --> 00:21:01,542
Добрый вечер.
342
00:21:01,542 --> 00:21:06,663
Здесь где-то живет Майоров Олег Николаевич с обезьянкой.
343
00:21:08,003 --> 00:21:10,999
Где-то живет.
344
00:21:10,999 --> 00:21:13,183
Адрес не могу сказать.
345
00:21:13,183 --> 00:21:17,641
Он постоянно при исполнении.
346
00:21:17,641 --> 00:21:18,643
Даю наводку.
347
00:21:20,916 --> 00:21:22,163
А вы председатель?
348
00:21:22,405 --> 00:21:23,501
Мы.
349
00:21:23,501 --> 00:21:25,762
Смею сказать, вы не пожалеете.
350
00:21:26,024 --> 00:21:28,623
Олег Николаевич тоже в хорш.
351
00:21:28,725 --> 00:21:30,224
Ежедневно бывает.
352
00:21:30,289 --> 00:21:31,144
А сейчас?
353
00:21:31,145 --> 00:21:32,332
Закрыто.
354
00:21:32,332 --> 00:21:34,204
У меня выездное совещание.
355
00:21:34,806 --> 00:21:37,364
А можете меня с завтрашнего дня в ваш клуб вписать?
356
00:21:38,047 --> 00:21:39,756
А конечно.
357
00:21:39,756 --> 00:21:41,484
Абонемент пять тысяч.
358
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
Конечно.
359
00:21:45,789 --> 00:21:47,948
Не надо.
360
00:21:47,948 --> 00:21:49,684
Заплатите, если придете.
361
00:21:50,850 --> 00:21:52,571
Спасибо большое.
362
00:21:52,571 --> 00:21:53,557
Договорились.
363
00:21:53,558 --> 00:21:54,370
До свидания.
364
00:21:54,371 --> 00:21:55,449
До свидания.
365
00:21:59,155 --> 00:22:02,160
Алло.
366
00:22:02,160 --> 00:22:04,103
А, я там же и стою.
367
00:22:04,103 --> 00:22:05,907
Садовая, 25.
368
00:22:05,907 --> 00:22:08,050
Быстрее, я спешу, опаздываю.
369
00:22:09,901 --> 00:22:11,850
Они не хотят работать.
370
00:22:23,815 --> 00:22:24,827
Я вас люблю.
371
00:22:25,854 --> 00:22:28,513
Любовь еще быть может.
372
00:22:35,318 --> 00:22:40,010
Да что ж ты будешь делать-то, а?
373
00:22:41,897 --> 00:22:42,897
Никодимовна!
374
00:22:44,383 --> 00:22:45,593
Никодимовна!
375
00:22:46,513 --> 00:22:51,692
Опять твой полосатый гаденыш по всему подъезду делов своих понаставлял, а?
376
00:22:51,936 --> 00:22:52,936
Никодимовна!
377
00:23:25,830 --> 00:23:26,830
А это что?
378
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
Своя цель?
379
00:23:44,361 --> 00:23:46,004
Аунитеррис.
380
00:23:49,174 --> 00:23:50,884
Романтик.
381
00:24:27,133 --> 00:24:28,133
Ура.
382
00:24:50,508 --> 00:24:51,781
Да.
383
00:24:52,312 --> 00:24:54,701
Печатка со звездочкой.
384
00:24:58,599 --> 00:24:59,599
Я понял.
385
00:25:02,411 --> 00:25:03,661
У нас день сурка.
386
00:25:08,519 --> 00:25:09,519
На, попей.
387
00:25:09,743 --> 00:25:10,743
Проодевайся.
388
00:25:15,865 --> 00:25:18,113
Вот мы вот здесь вот стояли,
389
00:25:18,113 --> 00:25:25,002
вот, а они вот, видать, знакомы были, долго вот разговаривали у подъезда,
390
00:25:25,002 --> 00:25:30,685
а потом парень вот подежал и вот в светлой бейсболке, вот запишите,
391
00:25:31,047 --> 00:25:35,764
и смотрит на меня, смотрит на меня и говорит, не твоя
392
00:25:35,764 --> 00:25:43,756
эта война, мать, не твоя, вот, а я аж обмерла, вот все,
393
00:25:43,756 --> 00:25:44,756
а нет.
394
00:25:45,188 --> 00:25:46,515
Он засмеялся,
395
00:25:46,515 --> 00:25:52,583
вот мы не часы, вот на левой руке вот посмотрел, время, значит, и быстро ушел.
396
00:25:55,694 --> 00:25:58,948
Все, мы испугались, и все.
397
00:25:59,869 --> 00:26:03,528
Не бойтесь ничего, поймаем мы его.
398
00:26:04,908 --> 00:26:05,968
Хорошая формальность.
399
00:26:06,231 --> 00:26:07,287
Война, значит.
400
00:26:09,960 --> 00:26:11,002
Что сказать-то?
401
00:26:11,002 --> 00:26:11,597
Что там?
402
00:26:11,598 --> 00:26:13,347
Почерк тот же, звездочка на виске.
403
00:26:13,657 --> 00:26:14,657
Похоже, серия.
404
00:26:15,244 --> 00:26:19,204
Олег Николаевич, выручай меня, уже раз в минуту на ковре.
405
00:26:19,665 --> 00:26:21,398
Это не серия, Василиса Васильевна.
406
00:26:22,025 --> 00:26:25,521
Жертва – местная пенсионерка Светлана Викторовна Жданова, 64 года.
407
00:26:26,565 --> 00:26:28,041
Чё ждём?
408
00:26:28,041 --> 00:26:29,820
Ждём, чтобы весь город перебили?
409
00:26:29,820 --> 00:26:30,820
Улик в тебе побольше?
410
00:26:31,948 --> 00:26:35,104
Собачка с соседкой гуляла, видела предполагаемого злодея.
411
00:26:35,486 --> 00:26:37,264
Молодой человек, в светлой бейсболке.
412
00:26:37,365 --> 00:26:39,643
Зашёл в подъезд за Ждановой, а через пару минут вышел.
413
00:26:39,846 --> 00:26:41,654
Ладно, я с мужем потерпевшей пойду пообщаюсь.
414
00:26:41,654 --> 00:26:42,654
Давай.
415
00:26:44,167 --> 00:26:46,035
Доктор Сокин,
416
00:26:46,035 --> 00:26:46,706
информацию.
417
00:26:46,707 --> 00:26:49,447
Камеры видеонаблюдения со всех нападений ко мне на стол.
418
00:26:49,591 --> 00:26:50,266
Так точно.
419
00:26:50,267 --> 00:26:52,098
Через два часа общий сбор.
420
00:26:52,098 --> 00:26:53,446
У меня в кабинете.
421
00:26:53,446 --> 00:26:54,258
Ясно?
422
00:26:54,259 --> 00:26:55,259
Есть.
423
00:26:55,291 --> 00:26:55,986
Здравствуйте.
424
00:26:55,987 --> 00:26:57,274
Следователь Майоров.
425
00:26:57,274 --> 00:26:59,497
Скажите, а откуда ваша жена возвращалась?
426
00:26:59,497 --> 00:27:02,407
У нас сын на машину копил, понимаете?
427
00:27:03,010 --> 00:27:05,863
Вот Света и говорит, я пойду, скажу, поменяю.
428
00:27:05,863 --> 00:27:06,863
Триста долларов есть.
429
00:27:07,049 --> 00:27:08,165
Ну вот и пошла.
430
00:27:08,609 --> 00:27:09,609
С самого утра?
431
00:27:10,056 --> 00:27:13,835
Да нет, обменник у нас здесь, в переулочке на бульваре есть.
432
00:27:14,236 --> 00:27:17,793
Да и уже не утро было, уже где-то начало девятого.
433
00:27:19,427 --> 00:27:20,473
Вот, кто бы знал.
434
00:27:20,576 --> 00:27:22,375
Да, еще очень важная деталь.
435
00:27:23,017 --> 00:27:25,072
Бумажка была приметная, 20 долларов.
436
00:27:25,655 --> 00:27:29,295
Там у президента правый глаз был закрашен кем-то.
437
00:27:29,655 --> 00:27:33,255
Вот она еще и сомневалась, примут ли, нет ли.
438
00:27:43,342 --> 00:27:43,782
Да,
439
00:27:43,783 --> 00:27:44,998
приходила утром.
440
00:27:44,998 --> 00:27:48,462
У нас пересменок был, я кассу принимала, подождать пришлось.
441
00:27:48,862 --> 00:27:52,522
Я ей 280 долларов поменяла, двадцатка обракованная была.
442
00:27:52,603 --> 00:27:53,833
Угу.
443
00:27:53,833 --> 00:27:54,862
А эти у вас меняли?
444
00:27:59,211 --> 00:28:01,741
Этот был, приходил вчера.
445
00:28:01,741 --> 00:28:02,741
Сейчас.
446
00:28:10,912 --> 00:28:12,300
Вот, Демьянец.
447
00:28:12,300 --> 00:28:13,901
Поменял пять тысяч долларов.
448
00:28:13,901 --> 00:28:15,411
Пятьсот пять тысяч.
449
00:28:15,411 --> 00:28:16,930
Прописан улица Свободы 2.
450
00:28:17,411 --> 00:28:18,411
Угу.
451
00:28:19,312 --> 00:28:21,070
А вы у всех паспорта спрашиваете?
452
00:28:21,172 --> 00:28:23,471
От пяти тысяч долларов нужна справка.
453
00:28:23,532 --> 00:28:24,996
Но это недолго делается.
454
00:28:24,996 --> 00:28:25,996
Минут пять.
455
00:28:26,953 --> 00:28:28,791
Благодарю вас, Анна.
456
00:28:33,222 --> 00:28:34,811
Что по камерам наблюдения?
457
00:28:35,115 --> 00:28:36,311
Ребята обрабатывают.
458
00:28:36,753 --> 00:28:37,990
Так, что мы имеем?
459
00:28:38,254 --> 00:28:39,541
Первая жертва Ковалев.
460
00:28:39,541 --> 00:28:41,513
Менял в нашем обменнике 9 тысяч долларов.
461
00:28:41,597 --> 00:28:43,093
Это 900 с лишним тысяч рублей.
462
00:28:43,197 --> 00:28:44,353
Кассиршу пробили?
463
00:28:44,654 --> 00:28:45,228
Да.
464
00:28:45,229 --> 00:28:46,181
С Передонова Анна.
465
00:28:46,182 --> 00:28:49,102
В случае с Ковалевым была на работе, хотя смена не ее.
466
00:28:49,102 --> 00:28:50,767
Подругу попросила подменить.
467
00:28:50,767 --> 00:28:51,733
Ребенок заболел.
468
00:28:51,734 --> 00:28:54,333
Значит, во всех случаях меняла она?
469
00:28:54,554 --> 00:28:55,794
Аня?
470
00:28:55,794 --> 00:28:56,993
Наружку за ней выставили?
471
00:28:57,254 --> 00:28:57,928
Никак нет.
472
00:28:57,929 --> 00:28:58,765
Она не наводчица.
473
00:28:58,766 --> 00:28:59,754
Куда наводить-то?
474
00:28:59,755 --> 00:29:00,990
Ну, как?
475
00:29:00,990 --> 00:29:02,980
Она справку выдает по паспорту.
476
00:29:02,980 --> 00:29:03,980
Там прописка.
477
00:29:04,238 --> 00:29:05,238
Не работает.
478
00:29:06,660 --> 00:29:10,099
Командировочный, прописан в Волгограде, жил в гостинице.
479
00:29:10,340 --> 00:29:12,650
А это в справке по обмену не указывается.
480
00:29:12,650 --> 00:29:14,690
По Ждановой вообще справку не составляли,
481
00:29:14,690 --> 00:29:16,760
потому что там сумма маленькая, триста долларов всего.
482
00:29:17,685 --> 00:29:18,780
Ну, они же напали.
483
00:29:21,166 --> 00:29:23,760
Надо думать, что их всех связывает.
484
00:29:25,106 --> 00:29:26,340
Да, надо думать.
485
00:29:27,046 --> 00:29:28,046
Думать?
486
00:29:28,991 --> 00:29:29,991
Понял.
487
00:29:33,612 --> 00:29:35,580
Красивый цветелек, Николаич.
488
00:29:37,272 --> 00:29:38,715
Ну, да.
489
00:29:38,715 --> 00:29:39,715
Неплохие.
490
00:29:43,585 --> 00:29:44,911
Действительно красивые.
491
00:29:45,493 --> 00:29:47,270
Мне тоже так показалось.
492
00:30:15,384 --> 00:30:16,501
Что пострадавшие?
493
00:30:17,525 --> 00:30:19,370
Пока никто в себя не пришёл.
494
00:30:19,370 --> 00:30:20,370
Ждём.
495
00:30:20,463 --> 00:30:21,542
Тупцы!
496
00:30:21,542 --> 00:30:22,842
Город море и боксёры.
497
00:30:23,627 --> 00:30:24,662
Да не боксёры.
498
00:30:25,746 --> 00:30:27,365
Я сам боксёр.
499
00:30:27,365 --> 00:30:28,582
Тут подготовка другая.
500
00:30:31,363 --> 00:30:34,622
Так, давайте ещё раз камеры городского видеонаблюдения посмотрим.
501
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
Внимательней.
502
00:30:42,756 --> 00:30:44,122
Катись сюда, цистрош.
503
00:31:02,133 --> 00:31:05,165
Ударил и время зафиксировал, 10-19.
504
00:31:07,813 --> 00:31:10,030
Тут странная история, он как будто опаздывает.
505
00:31:10,811 --> 00:31:17,210
Смотрите, торопится, на часы смотрит.
506
00:31:18,170 --> 00:31:21,450
И перед самым подъездом, как будто подгоняет его в подъезд.
507
00:31:21,854 --> 00:31:22,854
Заталкивает.
508
00:31:24,036 --> 00:31:25,870
Он хочет успеть до двенадцати.
509
00:31:31,448 --> 00:31:32,333
Успел.
510
00:31:32,334 --> 00:31:33,367
Хорошо, давай ещё.
511
00:31:39,080 --> 00:31:40,648
Девять ноль девять.
512
00:31:41,129 --> 00:31:43,227
Мне проговорили ровно две минуты.
513
00:31:43,429 --> 00:31:45,527
За это время он дважды посмотрел на часы.
514
00:31:45,948 --> 00:31:48,268
И ровно в девять десять повёл её в подъезд.
515
00:31:50,096 --> 00:31:51,283
Я понял.
516
00:31:51,283 --> 00:31:52,283
У него распорядок.
517
00:31:52,669 --> 00:31:55,907
Он хочет успеть с девяти и до двенадцати.
518
00:31:56,190 --> 00:31:57,427
И чего нам это даёт?
519
00:32:09,833 --> 00:32:14,004
Блатные на своей территории никого просто так не бьют и не грабят.
520
00:32:14,064 --> 00:32:16,179
А залётных сразу сливают.
521
00:32:16,179 --> 00:32:17,179
Оно им надо.
522
00:32:17,987 --> 00:32:19,264
Ну, значит, не блатной.
523
00:32:20,748 --> 00:32:23,264
Он сказал, не твоя эта война.
524
00:32:23,325 --> 00:32:24,604
А может и блатные.
525
00:32:25,165 --> 00:32:28,024
Роданову я знала, она в суде в области служила.
526
00:32:28,524 --> 00:32:30,658
Света Беда блатные её прозвали.
527
00:32:30,658 --> 00:32:31,704
Особо тяжкие вела.
528
00:32:32,709 --> 00:32:33,747
Пробивали уже.
529
00:32:34,529 --> 00:32:36,327
Она случайно под раздачу попала.
530
00:32:37,669 --> 00:32:40,228
Поставленный профессиональный четкий удар.
531
00:32:40,228 --> 00:32:42,988
У потерпевшего даже звездочка на щеке отпечаталась.
532
00:32:43,611 --> 00:32:45,068
Печатка армейская.
533
00:32:45,908 --> 00:32:48,668
По камерам видеонаблюдения установили точное время.
534
00:32:48,668 --> 00:32:51,387
С девяти часов десяти минут до двенадцати часов дня.
535
00:32:52,469 --> 00:32:53,727
Армейский распорядок.
536
00:32:54,128 --> 00:32:58,328
Не знаю, но он строго придерживается этого промежутка времени.
537
00:32:58,929 --> 00:33:01,087
Я с армейцами местными с базы связался.
538
00:33:01,594 --> 00:33:04,293
Никто ли у них на дембель из буйных не вышел?
539
00:33:04,634 --> 00:33:06,504
Может быть, может быть.
540
00:33:06,504 --> 00:33:07,591
Добрый вечер.
541
00:33:12,339 --> 00:33:16,313
Я коллегу Николаевичу посоветоваться.
542
00:33:17,274 --> 00:33:18,274
Пятадцать.
543
00:33:19,865 --> 00:33:20,913
Сейчас договорим.
544
00:33:22,614 --> 00:33:24,570
Ну что, как клуб?
545
00:33:24,570 --> 00:33:25,496
Идут дела?
546
00:33:25,497 --> 00:33:26,893
Сегодня приходной сделал.
547
00:33:27,755 --> 00:33:29,293
А абонементов много продал?
548
00:33:29,702 --> 00:33:32,159
Немного, но спрос есть.
549
00:33:32,602 --> 00:33:35,338
Такие девушки из города приезжают,
550
00:33:35,600 --> 00:33:37,760
а в первый-вторый раз уже попасть не могут.
551
00:33:37,841 --> 00:33:40,277
Глаза вов, губы вов.
552
00:33:41,541 --> 00:33:45,310
Картинка, но тишины в городе не хватает.
553
00:33:45,310 --> 00:33:47,779
Конъюнктуру я правильно нащупал.
554
00:33:48,305 --> 00:33:49,660
Спросить что хотел?
555
00:33:51,107 --> 00:33:54,420
Олег Николаевич, у меня деликатный вопрос.
556
00:33:55,222 --> 00:33:56,222
Интимный.
557
00:34:00,662 --> 00:34:08,522
Я одной женщине в любви хочу признаться, посоветуйте что-нибудь.
558
00:34:10,785 --> 00:34:12,429
Цветы.
559
00:34:12,429 --> 00:34:13,429
Пиджак.
560
00:34:13,794 --> 00:34:16,833
Иди к ней, ничего не бойся, все само завяжется.
561
00:34:16,833 --> 00:34:19,012
А?
562
00:34:19,012 --> 00:34:20,357
Пиджак есть у меня, белый.
563
00:34:21,645 --> 00:34:22,645
Подходит.
564
00:34:23,433 --> 00:34:24,433
Я готов.
565
00:34:32,393 --> 00:34:33,468
Девчонка.
566
00:34:33,722 --> 00:34:35,733
Заходила 4 минуты назад.
567
00:34:36,274 --> 00:34:37,912
Поменяла и вышла.
568
00:34:40,142 --> 00:34:41,312
Что нам это дает?
569
00:34:43,342 --> 00:34:44,513
Очереди там нет.
570
00:34:47,737 --> 00:34:50,513
А этот, видимо, вообще курс заходил посмотреть.
571
00:34:55,028 --> 00:34:56,133
Здравствуйте.
572
00:34:56,133 --> 00:34:57,522
Вы же из полиции?
573
00:34:57,522 --> 00:34:58,522
Я вас узнала.
574
00:34:58,688 --> 00:35:00,347
Хорошо, что я вас встретила.
575
00:35:00,710 --> 00:35:02,266
Привет, Майя с Горховца.
576
00:35:03,170 --> 00:35:04,406
Я тоже тебя помню.
577
00:35:04,748 --> 00:35:05,846
Капитан Майоров.
578
00:35:06,630 --> 00:35:07,630
Помощь нужна?
579
00:35:07,929 --> 00:35:09,807
Ты вроде говорила, у тебя что-то с паспортом?
580
00:35:10,532 --> 00:35:12,646
Да, он есть, но только его нет.
581
00:35:13,053 --> 00:35:14,053
То есть?
582
00:35:14,152 --> 00:35:15,567
Мне восстановить его надо.
583
00:35:15,648 --> 00:35:17,247
Ну, надо в Горховец ехать.
584
00:35:17,349 --> 00:35:19,127
Нет, я оттуда совсем уехала.
585
00:35:19,992 --> 00:35:20,749
Ага.
586
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
Ну, бойся.
587
00:35:22,931 --> 00:35:24,328
Ты с любимым уехала?
588
00:35:26,277 --> 00:35:26,747
Нет.
589
00:35:26,748 --> 00:35:27,753
Это долгая история.
590
00:35:27,753 --> 00:35:28,868
Не хочу вас загружать.
591
00:35:29,149 --> 00:35:30,842
Миша, он хороший.
592
00:35:30,842 --> 00:35:31,842
А паспорта нет.
593
00:35:31,949 --> 00:35:33,358
Я здесь в полицию ходила.
594
00:35:33,358 --> 00:35:34,908
Сказали, совсем неминутное дело.
595
00:35:35,669 --> 00:35:37,311
Как?
596
00:35:37,311 --> 00:35:38,218
Неминутное дело?
597
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
Угу.
598
00:35:41,568 --> 00:35:42,964
Давай так.
599
00:35:42,964 --> 00:35:45,988
Заходи часам к пяти в отдел на набережную.
600
00:35:45,988 --> 00:35:47,088
Что-нибудь придумаем.
601
00:35:47,088 --> 00:35:48,699
Мороз, ты слышала?
602
00:35:48,699 --> 00:35:49,474
Неминутное дело.
603
00:35:49,475 --> 00:35:50,475
Иди ко мне.
604
00:36:02,512 --> 00:36:03,724
Извините.
605
00:36:03,724 --> 00:36:04,724
Один вопрос задам.
606
00:36:05,199 --> 00:36:06,199
Добрый день.
607
00:36:07,478 --> 00:36:08,891
Сколько длится пересменок?
608
00:36:09,112 --> 00:36:10,732
Аня у вас вчера кассу принимала.
609
00:36:10,732 --> 00:36:12,392
Это сколько обычно по времени занимает?
610
00:36:12,533 --> 00:36:13,942
Ну, не знаю.
611
00:36:13,942 --> 00:36:15,532
Минут пять-десять.
612
00:36:16,093 --> 00:36:17,445
Благодарю.
613
00:36:17,445 --> 00:36:18,445
Пять-десять.
614
00:36:26,949 --> 00:36:27,949
Здравствуйте.
615
00:36:29,219 --> 00:36:30,084
Мелочь менять.
616
00:36:30,085 --> 00:36:31,085
Зашел, вышел.
617
00:36:31,681 --> 00:36:33,699
А от пяти тысяч долларов справка нужна.
618
00:36:33,699 --> 00:36:36,721
Это пять минут, и очереди здесь нет.
619
00:36:37,302 --> 00:36:43,861
А я и не прочухал, ему не нужен свой человек на кассе, он тупо пасет на улице.
620
00:36:44,903 --> 00:36:46,940
Кто задержался, того и убьет.
621
00:36:47,981 --> 00:36:49,065
А Ждана вот эта,
622
00:36:49,065 --> 00:36:52,881
она в пересменок попала, он ж не знал, что у нее триста долларов.
623
00:36:52,922 --> 00:36:53,958
Ну-ка, иди посиди.
624
00:36:56,283 --> 00:36:59,381
Так.
625
00:37:11,782 --> 00:37:12,782
Это снова я.
626
00:37:15,410 --> 00:37:16,519
Винищевский.
627
00:37:16,821 --> 00:37:19,399
Иван Николаевич, для друзей я Винни.
628
00:37:19,641 --> 00:37:20,641
Мы друзья.
629
00:37:21,164 --> 00:37:22,238
Сколько меняете?
630
00:37:22,802 --> 00:37:24,939
Ну, у друзей так не принято.
631
00:37:25,200 --> 00:37:26,992
Ну, хорошо, это не важно.
632
00:37:26,992 --> 00:37:28,039
Ничего не меняете.
633
00:37:28,399 --> 00:37:30,998
Выйдите отсюда ровно через пять минут.
634
00:37:31,290 --> 00:37:31,959
Понял.
635
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
Договорились?
636
00:37:40,788 --> 00:37:43,766
Девушка, я ничего менять не буду.
637
00:37:46,334 --> 00:37:47,887
Так, что имеем?
638
00:37:48,968 --> 00:37:51,066
Удар профессиональный, но не боксер.
639
00:37:51,468 --> 00:37:52,944
Печатка в виде звезды.
640
00:37:53,467 --> 00:37:55,857
Но вполне может быть спецназ или военная разведка.
641
00:37:55,857 --> 00:37:58,287
И преступление всегда в один промежуток времени.
642
00:37:58,287 --> 00:38:02,007
Между первым построением и дневным разводом.
643
00:38:04,898 --> 00:38:06,007
Неужели он?
644
00:38:10,593 --> 00:38:12,316
Извините.
645
00:38:12,316 --> 00:38:13,316
Время не подскажете?
646
00:38:13,655 --> 00:38:14,534
Время?
647
00:38:14,535 --> 00:38:15,535
Стоять!
648
00:38:16,625 --> 00:38:17,625
На колени!
649
00:38:19,454 --> 00:38:21,572
Да это не тебе, придурок.
650
00:38:27,804 --> 00:38:29,960
В сторону отойди!
651
00:38:29,960 --> 00:38:30,993
Стойте, я помогу!
652
00:38:52,945 --> 00:38:53,945
Что это было?
653
00:38:54,143 --> 00:38:56,277
Облажались мы с тобой, Лень.
654
00:38:56,277 --> 00:38:57,277
Облажались.
655
00:38:58,202 --> 00:38:59,656
Распорядок дня?
656
00:38:59,656 --> 00:39:00,656
Обычный.
657
00:39:00,702 --> 00:39:02,273
Подъем 6.
658
00:39:02,273 --> 00:39:03,642
Минута на откидку одеял.
659
00:39:03,782 --> 00:39:05,313
Построение.
660
00:39:05,313 --> 00:39:06,313
Зарядка 45 минут.
661
00:39:06,882 --> 00:39:08,372
Умывание.
662
00:39:08,372 --> 00:39:09,591
Подготовка к завтраку.
663
00:39:09,591 --> 00:39:11,267
Наведение порядка.
664
00:39:11,267 --> 00:39:12,267
Завтрак.
665
00:39:12,725 --> 00:39:13,913
утра.
666
00:39:13,913 --> 00:39:15,062
Построение на развод.
667
00:39:15,765 --> 00:39:17,422
Развод плюс-минус 10 минут.
668
00:39:17,423 --> 00:39:20,060
Не плюс-минус, а ровно 10 минут.
669
00:39:22,548 --> 00:39:23,548
А потом?
670
00:39:24,346 --> 00:39:25,755
У моих до 12 спецподготовка.
671
00:39:27,108 --> 00:39:28,763
Ты только за эти меня вызвал?
672
00:39:29,544 --> 00:39:31,705
Мне сказали, что у тебя что-то серьезное.
673
00:39:31,705 --> 00:39:32,705
Серьезное.
674
00:39:35,109 --> 00:39:37,343
На дембель весной у тебя много народу вышло?
675
00:39:37,424 --> 00:39:38,742
От нас не уходят.
676
00:39:38,763 --> 00:39:40,062
Никто кроме нас.
677
00:39:40,484 --> 00:39:41,723
Дорогого стоит.
678
00:39:43,125 --> 00:39:45,363
Вообще на контракты остаются.
679
00:39:46,969 --> 00:39:48,463
Но кто-то ведь ушел?
680
00:39:52,269 --> 00:39:54,358
Михно Михаил Валерьевич.
681
00:39:54,358 --> 00:39:55,453
Призван.
682
00:39:55,453 --> 00:39:56,989
Гороховец, Владимирская область.
683
00:39:57,209 --> 00:39:59,317
Гороховец?
684
00:39:59,317 --> 00:40:01,235
Девочка моя из Гороховца.
685
00:40:01,235 --> 00:40:02,309
И Миша из Гороховца.
686
00:40:03,578 --> 00:40:04,578
Простите.
687
00:40:05,077 --> 00:40:06,077
Я продолжу.
688
00:40:06,953 --> 00:40:08,250
Сержант.
689
00:40:08,250 --> 00:40:08,753
Не воин.
690
00:40:08,754 --> 00:40:09,754
Один сплошной залет.
691
00:40:09,893 --> 00:40:10,893
Дисциплина?
692
00:40:10,929 --> 00:40:12,396
Можно и так сказать.
693
00:40:12,396 --> 00:40:14,024
На молодых удары отрабатывал.
694
00:40:14,024 --> 00:40:15,209
По корпусу, в голову.
695
00:40:15,570 --> 00:40:17,108
У него печатка такая.
696
00:40:17,108 --> 00:40:18,215
На правой руке носил.
697
00:40:18,215 --> 00:40:19,215
Со звездочкой.
698
00:40:19,309 --> 00:40:20,692
Военная разведка.
699
00:40:20,692 --> 00:40:21,692
От деда говорил.
700
00:40:23,087 --> 00:40:24,087
Разведчик.
701
00:40:24,107 --> 00:40:26,707
Я б его, говнюка, сам бы к военным прокурорам определил.
702
00:40:26,707 --> 00:40:27,707
Поздно узнали.
703
00:40:27,867 --> 00:40:28,586
Угу.
704
00:40:28,587 --> 00:40:31,637
Последний увольнительный в городе военный патруль избил.
705
00:40:31,637 --> 00:40:34,787
И лейтенанту их старшему голову звездой своей проломил.
706
00:40:34,788 --> 00:40:36,287
Вот куда его такого девать?
707
00:41:05,286 --> 00:41:06,286
Молодец.
708
00:41:06,954 --> 00:41:08,852
А где твой рюкзак?
709
00:41:09,193 --> 00:41:11,852
Я с девочкой на набережную без руками его оставила.
710
00:41:12,233 --> 00:41:14,232
А у меня вопрос тут по поводу твоего Миши.
711
00:41:20,244 --> 00:41:21,867
Я влюбилась в него сразу.
712
00:41:21,867 --> 00:41:24,472
Он красивый, умный, сильный.
713
00:41:24,652 --> 00:41:26,698
Только из армии вернулся,
714
00:41:26,698 --> 00:41:31,972
и вот я все бросила, квартиру в Горховце родители продала, мы к морю переехали.
715
00:41:32,492 --> 00:41:33,053
Он обещал,
716
00:41:33,054 --> 00:41:39,116
что все хорошо будет, а сам паспорт отобрал и деньги за квартиру забрал.
717
00:41:39,116 --> 00:41:40,116
Ой.
718
00:41:40,173 --> 00:41:44,942
И сказал, что с Шалавой жить не будет, а я не Шалава.
719
00:41:44,942 --> 00:41:47,516
Да ну какая ж ты Шалава?
720
00:41:47,516 --> 00:41:48,752
Шалав я повидал.
721
00:41:49,794 --> 00:41:51,652
Вань, осторожно.
722
00:41:52,075 --> 00:41:53,270
Я по работе.
723
00:41:54,508 --> 00:41:55,508
Прости.
724
00:41:55,670 --> 00:41:57,067
И теперь мне плохо очень.
725
00:41:57,749 --> 00:42:00,987
У него здесь друг есть, Слава Крутилин.
726
00:42:01,149 --> 00:42:03,348
Он в порту матросом работает.
727
00:42:03,669 --> 00:42:05,188
Мы у него какое-то время жили.
728
00:42:05,349 --> 00:42:06,349
А потом
729
00:42:07,457 --> 00:42:08,607
Что мне делать?
730
00:42:09,230 --> 00:42:10,648
Чем мне его теперь искать?
731
00:42:12,013 --> 00:42:13,887
Слава Крутилин.
732
00:42:15,934 --> 00:42:18,068
А есть телефончик у этого Слава Крутилина?
733
00:42:19,084 --> 00:42:20,084
Есть.
734
00:42:27,369 --> 00:42:28,604
Ближайший рейс 9. 15.
735
00:42:28,604 --> 00:42:32,189
Дружок его, Славик Крутилин, сказал, что наш спецназ сегодня выезжает.
736
00:42:32,409 --> 00:42:34,081
Ориентируемся по фото.
737
00:42:34,081 --> 00:42:35,209
Михель, центральный вход.
738
00:42:35,769 --> 00:42:39,997
Цитрон, лавочки слева.
739
00:42:39,997 --> 00:42:40,997
Работаем.
740
00:44:11,281 --> 00:44:12,430
Держу!
741
00:44:14,814 --> 00:44:15,814
Лежать!
742
00:44:22,083 --> 00:44:23,083
Не суетись.
743
00:44:23,776 --> 00:44:25,212
На автобус все равно опоздал.
744
00:44:25,757 --> 00:44:27,092
Поедешь спецрейсом.
745
00:44:28,575 --> 00:44:29,575
Пошел, води его.
746
00:44:31,075 --> 00:44:32,753
Да Майка меня сюда затащила.
747
00:44:33,135 --> 00:44:34,772
Достала она со своей любовью.
748
00:44:35,713 --> 00:44:36,952
Уволился в запас.
749
00:44:37,674 --> 00:44:39,313
Покрутился по городу, работы нет.
750
00:44:39,711 --> 00:44:40,989
Вот и решил уехать.
751
00:44:42,098 --> 00:44:43,098
Деньги твои?
752
00:44:43,315 --> 00:44:44,315
Да, мои.
753
00:44:44,910 --> 00:44:46,684
Мы же майку на квартиру продали.
754
00:44:46,684 --> 00:44:47,684
Вот и остались.
755
00:44:52,159 --> 00:44:55,169
Ну, что-то многовато для квартиры в Горховце.
756
00:44:57,545 --> 00:44:58,545
Нормально.
757
00:44:59,270 --> 00:45:01,728
А насчет вашего гоп-стопа я не в курсах.
758
00:45:02,629 --> 00:45:04,198
Что там на камерах ваши?
759
00:45:04,198 --> 00:45:05,537
Лицо мое видно?
760
00:45:05,537 --> 00:45:06,537
Или что?
761
00:45:17,133 --> 00:45:18,313
Твоя?
762
00:45:18,451 --> 00:45:19,451
Моя.
763
00:45:22,608 --> 00:45:23,613
А что не поменял?
764
00:45:24,495 --> 00:45:25,142
Так зачем?
765
00:45:25,143 --> 00:45:26,143
Рубли же есть.
766
00:45:28,826 --> 00:45:29,973
Не помнишь, где взял?
767
00:45:33,280 --> 00:45:37,133
Двадцать долларов у гражданки Ждановой к алгмену не приняли.
768
00:45:37,876 --> 00:45:43,694
Заключение левый глаз седьмого президента США Эндрю Джексона деформировал.
769
00:45:44,557 --> 00:45:46,155
Чернильное вкрапление.
770
00:45:47,136 --> 00:45:49,655
Да, двадцатки вообще неохотно принимают.
771
00:45:49,975 --> 00:45:51,795
Самая подделанная купюра в истории.
772
00:45:54,439 --> 00:45:55,439
Ну вот видишь.
773
00:45:56,824 --> 00:45:57,894
Нашли причину?
774
00:46:00,568 --> 00:46:01,568
Не-а.
775
00:46:03,037 --> 00:46:05,055
Джексона не знаю, Жданова тоже не знаю.
776
00:46:05,817 --> 00:46:08,115
Ну, да, за Джексона тебе не предъявишь.
777
00:46:08,757 --> 00:46:10,474
Но куперка Жданова-то у тебя.
778
00:46:13,357 --> 00:46:15,275
Червяное вкрапление, да, говорите?
779
00:46:17,544 --> 00:46:18,774
Вот же старый!
780
00:46:20,297 --> 00:46:22,455
Вот зачем она глаз-то призреку зашерховала?
781
00:46:23,296 --> 00:46:25,654
Это потому что ты жадный.
782
00:46:31,668 --> 00:46:33,595
Цитрон, конвойного позови.
783
00:46:55,806 --> 00:46:57,020
Цветы!
784
00:46:57,020 --> 00:46:58,344
Цветы!
785
00:46:58,344 --> 00:47:00,692
Это вам, Василиса Васильевна.
786
00:47:00,692 --> 00:47:01,906
Возьмите, пожалуйста.
787
00:47:04,195 --> 00:47:05,041
Что с глазами?
788
00:47:05,042 --> 00:47:05,727
Больны?
789
00:47:05,728 --> 00:47:07,565
Не, для красоты.
790
00:47:08,948 --> 00:47:10,139
Ой, романтик.
791
00:47:11,290 --> 00:47:12,290
Понтавин.
792
00:47:15,374 --> 00:47:18,184
Она сказала, романтик.
793
00:47:19,678 --> 00:47:20,678
Мне.
794
00:47:25,446 --> 00:47:28,605
Ох, по-моему, сад из золосера.
795
00:47:39,242 --> 00:47:41,005
Дядя Вань.
796
00:47:41,731 --> 00:47:42,665
Оу.
797
00:47:42,666 --> 00:47:44,810
Чё это тут у нас?
798
00:47:44,810 --> 00:47:45,810
Перестановка?
799
00:47:46,326 --> 00:47:48,282
Да, Рафик.
800
00:47:48,282 --> 00:47:52,005
Решил устроить выездное съездство своих молчунов.
801
00:47:53,878 --> 00:47:54,878
Где он сам-то?
802
00:47:55,839 --> 00:47:57,355
Шлёндрит где-то.
803
00:47:58,477 --> 00:47:59,795
Любовь у него.
804
00:48:00,459 --> 00:48:01,459
Любовь.
805
00:48:07,954 --> 00:48:09,037
Хорошо иногда.
806
00:48:11,243 --> 00:48:13,654
Посидеть, помолчать.
807
00:48:15,969 --> 00:48:17,197
Наедине с собой.
808
00:48:18,299 --> 00:48:19,515
А вот и посиди.
809
00:48:23,795 --> 00:48:24,795
Помолчи.
810
00:48:30,746 --> 00:48:31,945
Помолчи.
811
00:48:57,894 --> 00:48:59,895
Абонент временно недоступен.
812
00:48:59,895 --> 00:49:00,895
Перезвоните позже.
813
00:49:33,407 --> 00:49:34,407
Ты молодец.
814
00:49:34,748 --> 00:49:36,413
Вы поверили мне.
815
00:49:36,413 --> 00:49:37,227
Почему?
816
00:49:37,228 --> 00:49:38,868
Кому-то же надо верить.
817
00:49:38,868 --> 00:49:40,046
Иначе с ума сойти можно.
818
00:49:42,552 --> 00:49:43,656
Держи.
819
00:49:43,656 --> 00:49:45,203
Это деньги за твою квартиру.
820
00:49:45,203 --> 00:49:46,203
От нашего отдела.
821
00:49:46,287 --> 00:49:47,966
Пахомова в руки лично дала.
822
00:49:48,131 --> 00:49:48,967
Но я
823
00:49:48,968 --> 00:49:49,539
Нет, нет, нет.
824
00:49:49,540 --> 00:49:51,060
Я же говорю, возвращать не надо.
825
00:49:51,060 --> 00:49:52,060
На счастье.
826
00:49:52,511 --> 00:49:53,830
Там на карте.
827
00:49:53,830 --> 00:49:54,830
Пин-код в конверте.
828
00:49:57,066 --> 00:49:59,581
Прощайте, капитан.
829
00:49:59,581 --> 00:50:00,581
Большое спасибо.
830
00:50:00,887 --> 00:50:02,026
Счастливо добраться.
831
00:50:05,769 --> 00:50:09,928
Да, ты права, мало бы нас убило, если б увидела.
832
00:50:12,133 --> 00:50:14,108
Ну, не нас, меня.
833
00:50:15,690 --> 00:50:17,279
Пойдем, Марусь.
834
00:50:17,504 --> 00:50:18,504
Молодец.
835
00:50:19,609 --> 00:50:21,628
Ну, ей уже, походу, все равно.
65596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof