All language subtitles for Disconnect.2010.720p.BluRay.x264.YIFY

Her voice.

I've always been really close to my mom.

I was really mad at her.

She spoke to me. I love you so much.

Almighty and merciful Father, for the
soul of our sister, Sonia Simmons, for

whom we have offered this sacrifice in
the praise of thy majesty.

World without end.

Amen.

Your mom was a real peach.

We're all going to miss her.

Honey, it was so sweet.

I'm sure I'm going to miss talking over
the family.

Hey, Chief, can you let us know if we
need anything, huh?

I appreciate it, mate.

Please, call me if there's anything that
I can do to help.

Thanks, Mr. Williams.

I wanted to say to her.

Can I come over later?

Yes.

Are you guys on the out?

No.

I don't know.

She loves you, Hayley.

You can't believe she was that mad at
you.

It was probably Dylan.

It wasn't him.

It was the idea of moving in with him.

We hadn't talked in weeks.

And now we're not ever going to get to
talk.

God.

Tell me why she had to die.

And please, let her come back to me.

Give me a hug.

Where's your daddy?

Hey. Hey.

I didn't know you were here.

We yelled at you from the boat.

You have the boat?

Yeah, but we have to get home.

Please, Tom.

Just for one hour.

Maybe next weekend.

We're having problems with the crane, so
I need to get to the site early

tomorrow.

Party pooper.

You know, when I was in college, I
remember doing something else on the

What was it?

Studying. Well, that would require me
going to class first.

You better not drop out.

Dad's counting on you.

Whatever.

See ya.

Come on, kid.

Bye, Tom.

Jake goes to mommy.

Your mom had the coolest jewelry.

Here.

I haven't seen this since I was ten.

What's it do?

I don't know exactly, but I used to act
like I was talking to people from

another time.

Too bad it's just a toy.

Hello?

Hey!

How's the trip going?

Oh, I'm better than a bear on a
beaverdale.

We're catching buku fish.

Is it relaxing?

How are you holding up?

Fine.

Kathy and I are just going through some
of Mom's stuff.

Man, you get a lot of junk.

I'm sorry. I should be there helping
you.

You've done enough. Just enjoy your
hunting trip.

Fishing trip.

I love you. I love you, honey.

See you later.

Boy, is she strong.

There's no way I could go through
Sonia's things.

Sorry, buddy.

No, no, I'm fine.

Hey, little princess.

Hey, Sarah Stevens.

I've known you since you were born. When
are you going to call me Bo?

Well, my dad tells me I have to be
respectful to my elders.

You doing all right?

Pretty good.

Yeah.

You're all alone in that big old house?

No, I live across town on campus.

Oh, damn, I knew that.

You know, the mind is the first thing to
go.

Or is it the second?

What's my name?

Oh, well.

All right.

You take care of yourself.

Sarah?

Do you think it was really a heart
attack?

We all know her mom was too young to
die.

But heart disease does run in your
family.

But she was in great shape.

Well, we never know when it's our turn.

She'll never be gone as long as you have
her in here.

I just can't believe it.

Yeah, sure.

I understand.

How did Mark go about getting a copy of
the autopsy?

Just go down to Larry Wiggins' office.

What about the police report?

Won't tell you much.

All right, you tell my boys down at the
station I said you could have a copy.

Thanks.

Anytime.

Hi, Dylan.

What, you got a caller ID now?

No. You always call at 10.

It's okay.

I wanted to hear your voice.

My voice?

What, you want me to come whisper into
your ear?

I don't need company right now.

Why not?

Dylan, if you really needed me, you
wouldn't wait until this late at night.

Look, I got 18 hours this semester and
my job.

Do you still love me?

Do I feel... Of course I do.

You know what I think?

You go out, and when you can't find
someone,

call me.

Haley, we're soulmates. Why would I want
to do something like that?

I just hear things.

From who?

Kathy?

No.

Look, people will talk when they don't
see us together.

And we haven't done it in months, babe.

She said I think we should wait until
we're married.

No. See, that's your mom talking right
there.

You asshole.

Hello, any more assholes out there?

Ma 'am, I beg your pardon?

What?

You need to watch your language, young
lady.

Hello?

I thought I was just calling you with a
toy.

That's nice.

Are you ready to place that call now?

Can you tell me what number I just
dialed?

Yes. You dialed the number for the First
State Bank.

Should I patch you through?

No.

Can you tell me what...

Today's date is?

Certainly. January 18th.

In a year?

Did I ring a doctor for you?

No.

I just had a dream, and I'm a little
confused.

I see. Well, in an hour it will be a new
day. January 19th, 1950.

I can't play right now. Forget about
school for a minute.

Dial a number.

What do you mean, dial a number? It's a
toy phone.

It's not a toy. I talked to the
switchboard operator in 1960, and she

packed my call through.

To whom, Aunt Bea?

It was a pre -recorded message, for
God's sake.

She was real.

She thought I was crazy when I asked
what year it was.

Well, she may be on to something.

No answer.

Oh, uh, yes. Hello, White House?

Um, can I speak with President Kennedy?

Oh, they're ringing him.

Hey, Jack.

Jack. Um, hey, don't go to Dallas. Bad
idea.

Bring it back. I'll fix it.

Ha ha ha!

What? Hailey, I'm really sorry.

I love your toy.

It's not a toy.

Okay, a time machine?

Time phone.

I brought sandwiches.

Nice. Hey, I found a phone book from the
1960s at the library.

You ripped out the pages?

I don't think it's in high demand.

How's it work?

Is Dylan working?

I didn't see him.

Here's the number for the bank.

You said the 1960s, right?

I really broke it huh?

It's ringing.

Oh.

I'll connect you to it.

First State Bank, may I help you?

Is this First State Bank?

Yes, ma 'am.

They closed ten years ago.

Can you tell me what today's date is?

Certainly. January 15th.

Um, I'm just paying some bills right
now, and... Oops, I keep writing the

year.

Even bankers make that mistake, honey.
Two weeks into the new year and I'm

writing 1959 on my check.

Oh, well.

Thanks.

Bye now.

Bye -bye.

Let me try.

Who are you calling?

I'm ordering a new 66 Corvette.

Hi. Hello.

I'd like to order anything to eat for
the vet, please.

Yes, I'll send someone along to make it
up on Wednesday.

Okay. All right. Thank you very much.
Thank you for your time.

Yes,

we're giving them away until 5 o 'clock
today.

Hurry,

hurry, hurry. Get your water, sir.

Yeah, that's right. The beetles.

They're going to be bigger than Elvis.

I told you, they're not live.

They're musicians from England.

I'm just trying to help your store out.

Okay.

Hurry up because the river's overflowing
and there's a kitten that's trapped. I

need you to deliver this to my house.

I want a gray one.

Make sure it's gray. And the one with
the green eyes.

Hi, is this Patricia?

Yeah, I heard you have a secret admirer.
I really always had a thing for you,

and I was just wondering if you'd like
to meet me sometime.

Yeah, I need 3 ,000 tons of steel
girders and 100 cement trucks, and I

by tomorrow.

Well, we're building a bridge. Why do
you ask?

Shit damn it Wayne trying to give me a
heart attack or what?

Well boys This may be my last trip out
You

always were a quitter football college
now your friends, huh? I didn't quit

football I'm not quitting you Larry.

I Just need to change your pace

Need to get away.

Maybe move out by the ocean.

You are so full of shit.

Right, Wayne?

Thank you.

What's wrong?

Are you okay?

I'm missing.

How's school going?

It's fair.

I haven't been keeping my grades up
lately.

What happened to your studies?

I just haven't been myself.

Stay focused, Haley.

Let Dad and I worry about the rest.

What if something happens to you?

I don't plan on going anywhere.

Haley?

Yes. I'm glad you decided to call.

Have you thought about what I said?

Yes.

And?

You need to trust me.

So we're back at square one?

Mom, I'm not going to get pregnant.

That's fine.

But what about your dreams? Once you
live with the man, you'll forget about

own goals.

Mom, this is the 21st century. Things
are different.

You really believe that?

I need to think about it, okay?

Can we talk about something else?

From when I was little.

Remember when we used to go to the lake?

Oh.

I can remember when you first learned to
swim.

Your dad called you Aqua Girl.

You kept finding things on the bottom
and asking what they were.

You brought up all kinds of trash.

I remember finding a turtle.

You didn't tell your dad and he almost
ran over it?

That's right!

He thought he hit me and he got mad when
he found out the real reason I was

screaming.

I've got to go, dear.

Your dad will be home soon, and I
promised him lunch today.

Mom, wait.

What's wrong?

I've got to tell you something. Haley,
you need to focus on your schoolwork.

Uh, someone's at the door.

I'll call you back.

You need to go to the hospital.

And what was the last thing she said?

That my dad was on his way home and she
had to

make lunch.

Oh, and someone was at the door.

You called her at 11 .30?

I talked to her for a while.

This thing is magical.

It's not magic.

Then what do you call it?

I don't know, but it's creeping me out.

I prayed for something like this to
happen for the past few months, that I'd

actually get to talk to her again, and
damned if it didn't happen.

Well, it happened, so cherish it.

Why didn't you tell her to run to the
hospital?

I didn't tell her I was calling from the
future.

Here, here, call her at 11 .45.

That's plenty of time for her to run to
the hospital and get checked out.

You're acting like he might live again.

Why not?

If we're really calling the path, why
can't we change it?

Maybe she's outside.

Never too far from the phone.

Maybe she's gone.

Gone?

Nothing gone.

Hi.

Can you tell Mr. Wiggins that Haley
Simmons is here to see him?

Dr. Wiggins isn't in.

I knew that, actually.

Can you have him call me when he gets
back in town?

You know...

Um, actually, I don't need him to call
me back. I was just wanting to see if I

could get a copy of Sonia Simmons'
autopsy.

Address?

Can I get it right now?

No.

I'll just wait.

That's great.

Thank you.

So this phone we've been using can call
into the path.

Like, you can dial in any date, and you
can call it at any time.

At any time, man. I'm going to show you.
We're going to do it now. I'm sure it's

fine. Hold on one second.

Hi, Dylan.

Can you look?

Nope.

Hey, can I borrow the time bomb thingy?
What?

I wanted to see if I could get somewhere
with it.

How many people did you tell?

We're gonna be famous, Amy!

I'm not letting this thing out of my
sight.

Not even for half an hour?

No.

You're putting me in a difficult
position.

Me?

You shouldn't have told anyone about
this.

Well, then why did you tell me?

I thought I could trust you.

He doesn't feel like sharing.

No, Dylan, you can't come over.

Sorry about last night.

What about last night?

Didn't you call?

No. No, I came by yesterday, though.

Oh. I was probably at the coroner's.

Hey,

look.

I've been a jerk lately.

A big jerk.

I'm taking you for granted. I'm sorry. I
just...

Look. Okay.

What is it?

This is a time phone.

My grandpa made it for my mom when she
was little.

It looks cool.

What's it do?

It lets you dial into the past or
future.

Have you, uh, have you called anybody
with the phone?

Yes.

I know you're not going to believe this,
but...

I talked to my mom.

Your mom?

Yeah.

I know it sounds crazy, but I talked to
her for 20 or 30 minutes. You called

your mom? You called your mom after she
died, but you called her back in time.

Yes, but I screwed up. I should have
told her first off to go and get help.

And then the doorbell rang, and then...
Haley, wait, hold on.

The time phone?

is what's been consuming your time. This
is why I can't see you as often.

Okay. Now, look, if you wanted time away
from me, all you had to do was tell me

you wanted to take some time off.

You didn't have to create some fantasy
with a time travel phone, whatever you

call it.

Dylan, this is not a joke. I'm not
making this up. Right.

I got it.

Dylan, you have to believe me. I'm not
lying.

and vomit.

Hello? Lou something?

New ticket.

Why?

Bring it back right now and my apartment
key.

You've been obsessing over this thing. A
short time away from it will do you

good.

That is none of your business.

That thing is the only connection I have
to my mom.

How could you be against me on this? You
said yourself it contains the past.

I'm sorry.

I was just joking.

Do you still want your key back?

Hello? Kaylee?

I told you I'd call you back.

Mom, you sound shaky.

It's been a bit hectic.

You were so calm just a minute ago.

Are you in danger?

Of course not. No, I've got to run.

What'd she say?

Never been that short with me before.

They're dropping like flies.

I've been to two wakes this week
already.

How's your Uncle Marvin?

I saw him dragging that oxygen tank of
his all over town.

I used to think he was the cutest little
man.

It's been like a day, but I'd really
like to see my mom's autopsy.

Anyway, I was telling Fran F.

My sister!

How'd you find me?

It's the rain.

Can you take a break right now?

What do you think?

Sit down.

Yeah.

Kaylee, you're shaking.

What's wrong?

Everything.

I'm angry, sad, pissed, and scared, and
all at the same

time. What'd he do?

Who?

Dylan?

I heard him think.

Tom. Mom was only angry because I was
moving in with him.

He's a really sweet guy.

That's what I heard. He's a sweet guy.

That Dylan.

No matter what, you've always been able
to make me smile.

Even when I couldn't wait for you to
move out.

Okay, Brett.

What's up?

This is Mom's autopsy.

Whoa.

Where did you get that?

I asked for it.

Listen to this.

Here it shows she died a sudden death
from cardiac arrest.

But it doesn't say why the cardiac
arrest happened.

And it doesn't mention the marks on her
head or neck.

Remember we asked the funeral home guy
why she had so much makeup on and he

that they had to cover up a bruise?

Look here.

It says that she had traces of oxycontin
and alcohol in her system.

She didn't take pain medication or
drink.

Something's going on.

I can't believe you got her autopsy.

Are you even listening to me? Mom
stopped drinking when Dad had his heart

attack, and she didn't take oxy...

Whatever. How do you know?

I've looked in her medicine cabinet.

I've taken a couple of Valiums.

No big deal. When?

Before or after she died?

Look, weren't they supposed to mention
the marks on her body?

Isn't that what they're supposed to do
in an autopsy?

She died of natural causes. We have to
just leave it alone. She's gone, Haley.

I'm pretty mad. Can't you just help me
figure this out?

That was eons ago.

You have to let her go.

You're just like Dad.

Don't break the camel's back.

Don't split straws. Well, you know what?
I'm just like her.

Devon, and I just can't let this be
until I figure out what really happened.

I guess it wouldn't matter if I told you
I can talk to her.

What the hell's this?

A sat phone.

Why didn't you tell me? Hell, I've been
having to go clear down to the bait

shop. Just call home. I'm sorry, buddy.
It's for emergency zone.

Hello?

Dad, are you okay?

Haley?

How'd you know this number? Are you
okay?

I'm fine. Dad, is Larry Wiggins there? I
need to speak with him.

What do you know?

It's for you.

Larry Wiggins.

I didn't want to bother you, but I can't
wait until you get home. And you told

me I could ask you if I had any
questions.

Of course.

How exactly did my mom die?

Oh, Haley, your father is sitting right
next to me.

You'll want to hear this.

Did she die of a heart attack, an
overdose, or by hitting her head?

Very well.

It is possible that an overdose was
involved.

So, you're saying that she committed
suicide?

No, no, no, not necessarily.

An accidental lethal overdose may have
caused her heart to stop.

That's B .F.

I do not deserve that tone, young lady.
You asked for my opinion.

Hurt, that's your opinion.

Why don't you know for sure?

If a patient... suffers a heart attack
and survives, we can plainly see where

the attack occurred and view the
subsequent damage. On the other hand,

someone has a heart attack and dies, we
can't always tell what caused the attack

because, well, they die before the heart
shows the damage. I mean, these things

are very delicate. They're easy to
misconstrue.

So, you're saying the science has
evolved enough to show how someone dies?

Exactly. You're full of it.

People watch TV.

They think anything is possible.

Just like her mother.

Overdose.

You know, maybe I better start back
early and see if I can help.

Hey, Pat.

L3 campus side. That goes to Neal
Street. We're running behind. Get in

quick, man.

Gotcha. Whoa.

Hey, Dylan, you got a visitor, bro.

See, what do I want?

You do.

Hayley, you've got to be kidding me.

Oh, I'm not cold. I'm hot.

We've got to get you home, sweetie.
We've got to get you dressed.

Oh, why didn't you just call me?

Sweetie. It's a scene of seasons, Art.

Nice. I'll be right back, okay?

I thought you liked me this way.

Right here.

Hey.

Here we go.

Give me your hand.

Okay, take that.

I don't want you to sleep in in the
morning.

I do anyway.

You know why?

Because my mommy doesn't wake me
anymore.

It's not about your mom, I know.

Then why won't you help me find her?

She's gone, Haley.

She is.

You're not here to cheer me up, are you?

I got you.

My hand.

Stop it now. We're going to make a phone
call.

Pick a year.

1928.

Did they even have phones back then?

Haley, Alexander Graham Ballantyne on
the phone, 1876.

Okay, I believe you. It's just that I've
only tried 1960 and then just a few

months ago.

Why don't you try calling the future?

Yeah, actually, I have tried the future,
and it's kind of weird.

Maybe they don't use phones in the
future.

A much better thought than the
alternative.

Hmm.

Yes, ma 'am. Could you tell me what
today's date is?

June 17th.

Is there something I can help you with?
Do you have a pharmacy?

No, ma 'am.

And could you tell me what year this is?

Would they hang up?

Yes, but did you hear her say the date
that I have dialed in?

And she said that they don't have a
pharmacy, which I know that they do now.

That's weird.

What? You don't believe me?

I never said that.

Yes or no?

I'll be right back.

Little Ailey, I heard your dad got a
five -point buck.

On his fishing trip?

Don't tell me he's still lying to you
about going hunting.

You know... Lying happens to be the
reason I'm here.

Who's the fibber?

You.

Or someone here in your office.

I can't seem to get the same answer
twice when I ask about my mom's death.

Didn't Larry answer your questions?

He wasn't there.

Oh.

Well, that's right. He's with your
pappy.

I've got a copy of the autopsy, and I
have a lot of problems with it.

Well, I've never laid eyes on it. What
does it say?

I'm surprised.

She was a close friend of yours.

I don't see them unless something's
amiss. The coroner says natural causes.

My investigation is over.

So, you didn't notice anything unusual
about the crime scene?

It's only a crime scene if a crime is
committed.

The doctor said it was cardiac arrest.

What about the marks on her head and
neck?

He thinks she hit her head when she
fell.

That's fine, but he didn't note that.

And he also said that there was alcohol
and painkillers in her blood.

Now, Haley, we never know everything our
parents do.

What do we want?

Are you going to investigate this?

I'll tell you what, I'll talk to Larry
when he gets back.

From his trip that you didn't even know
he was on.

I'm asleep.

That's okay. I just wanted to listen on
my call, but I have a witness.

Witness?

Didn't you get my email?

I've been counting the hours for my
final.

I think my mom was murdered.

And if I get killed uncovering the
truth, you're going to have to go to the

authorities.

Get serious.

Where's your roomie?

At her boyfriend's.

Neither the sheriff or the coroner noted
the marks on her. And they said that

there were painkillers and alcohol on
her system, which she never took.

How do you explain the cardiac arrest?

They can't even explain it.

Okay, then that's what we need to focus
on. If it was a heart attack, we need to

get her to the hospital.

If it was homicide, we have to get her
out of the house before it happens.

Get calling.

I want you to talk to her.

What do I say?

I don't know. Just get her to the
hospital. I can't lie to your mom.

You have before.

Hi. I'm Mrs. Simmons. This is Kathy.

No, I need to talk to you.

Um, do you remember meeting my Uncle
Wes?

Yeah, he's the doctor at Kirby.

Well, today they're having a free heart
screening, but only today. You just go

in through the emergency room entrance,
and then... Well, it usually costs

thousands, but they're doing it just
today to try out a new... machine

Right now?

Mrs. Simmons, get out of the house right
now. Whoever that is, they mean you

harm.

Oh.

Okay.

He's fine. The sheriff is there.

I can't believe it.

The sheriff?

Sheriff's office.

Hi there. Can I speak with the sheriff?

Is this Haley Simmons?

Yeah. How did you know?

You're pretty, boys. We went to high
school together. I'm Carl Johnson.

Oh, hi, Carl. Long time no see.

Can you tell me where the sheriff is?

Sure. He's at your parents' house
checking on a fundraiser or something.

Well, thanks, Carl.

Um, goodbye now.

Um, let's call, uh... I'm not here.

I thought you were at Jason's.

Jason's stopped.

I need here.

Tonight is it. I have to study.

Who are you calling now?

If you won't go to the hospital, we'll
bring it to her.

Hello?

Yes.

There's a woman having a heart attack at
1004 North State Street.

No, I'm not there.

Thank you.

Let's call my mom now. When?

In the present to see if it works.

I can't stand that.

Answer machine.

Let's call Dylan that morning.

Dylan, you're up.

Funny, funny.

Funny, why?

You just left here.

Oh, yeah, I just got home.

What a night.

Um, hey, I have a huge favor to ask.

No, I will not run around naked in your
apartment.

Um, Dylan, I need to just check on my
mom.

Well, your mom.

Uh, she hasn't been feeling very well
lately, and I'm concerned that she might

have a heart attack or something.

I thought it was supposed to lay low for
a while.

Dylan, she's mad at me.

She likes you, no matter what she might
say.

Okay, but what am I supposed to do when
I see her?

Um, I don't know, just, uh, buy some
time. Tell her you're gonna take her on

ride to find me, but take her to the
hospital instead.

That's what's gonna piss her off.

She doesn't realize how sick she is, and
she could die at any moment.

But you just... Please, please, just do
this for me, Dylan.

Okay. I love you.

Love you, too.

Wait, Dylan?

Oh, well.

Love you, too.

Dylan? Timmons, are you busy?

This really isn't a very good time.

Look, I just walked all the way from
campus.

All right. Come on.

I only have a minute.

I saw the sheriff outside.

Oh? Did he leave?

Yeah. Are you feeling okay?

Of course.

Dylan, I love small talk, but like I
said, this isn't a good time.

Can I drive you to the hospital?

I thought you said you walked.

No, I did. I just... It's a short walk
to my car. I just sometimes get

about older people.

Now, why are you here?

I care about Haley. I care about you.
I'm going to be a part of the family

someday. Marriage is a serious affair,
and it really bothers me that neither

of you have made any plans for the
future.

Haley, you didn't sleep there, did you?

She said she'd always be here with me.

Oh, Haley.

The teaching shows that the fasting
follows.

So, Dad's next.

Who knows what'll happen to Tom? He
works so hard.

What are you talking about?

I went over to his place last night and
he has another woman.

Still?

Why does everyone leave me?

I'm not going anywhere.

You're right.

You'll get married soon and join a biker
gang, and then I'll never see you

again.

We need to focus.

Let's call Dylan and find out what
happened.

But I hate that.

No.

No. No, you hate today's Dylan.

But Dylan from three months ago is still
our friend.

I'm glad you're keeping track.

Dylan, what happened?

Nothing, Ashley.

Is she okay?

She's healthy as a horse. She
practically shoved me out of her house.

And was anybody else there?

The sheriff was there.

An ambulance came and he sent them away.

Now we have to tell him the truth and
get him back there.

Can you go back over there?

Why?

Dylan, I appreciate everything you've
done.

And I will love you forever.

Now, I need you to sit down and listen
closely. Are you sitting?

Yeah. I'm calling from the future.

Okay.

Here it is.

I know you're cynical, so I'll just lay
down the facts.

I found a phone that crawled into the
past.

And I showed it to you today, which
is...

Several months from when you are.

In your time, I just went back to bed
dreaming of you.

In my time where I'm calling from, I'm
warning my late mom and our relationship

is on the rock. So, here's the deal.

If you want to be with me, you have to
believe me.

I want to be married to you, but I need
you to go to my mom's house again. Drive

as fast as you can, because in my
reality, she dies in ten minutes. We

it's from a heart attack, but we think
she gets attacked or something.

Be careful, and any questions?

No.

Haley, where are you?

You okay?

Oh, it's nothing. I just had a bad dream
last night. I want to make sure that

you're all right.

Good.

Look, you better not call Larry's phone.

I'll just try you back later.

I love you.

Simmons, wake up!

You'll be okay.

Will

you

stop pacing?

We don't have to wait. We can call
anytime, anywhere.

You sound like a long -distance
commercial. Just call him.

I did. I called 10 minutes later, 20
minutes later, 30 minutes later. I know.

Call your machine. See if he left you a
message.

What? He might have called you.

But what if I answer? Let me talk to
you.

access.

1 -8 -7 -1.

You have two messages.

First message.

Hey, Haley, it's a great day. Let me
know what you're doing after class.

Next message.

Haley, look, I need your help. I went to
your mom. They arrested me. You have to

tell them that I have nothing to do with
this. The path's not even mine. I did

not hit anybody with it. Look, I'm sorry
about your mom. I should have been

there sooner, but you've got to help me.

You ready?

Oh, my God.

We're making everything worse.

But we're doing something.

Did you hear that?

Dylan's in jail for murder.

My mom's murder.

So you were right. She didn't die of
natural causes.

I know who's next.

The kid's murdered?

No, he'll send over.

You're going back early.

I need to check on something next door
first.

Russell won't be home for another hour.

Oh, that's my baby. Always in the know.

Haley asked me to check on Sonia.

Why? What's wrong with her? Nothing
wrong with her. I just got to tell her

something. Now, can I please get out of
here before I waste my whole lunch hour

yakking with women?

Oh, for heaven's sake, Lou.

I called Dylan in between the times I
talked to him and tell him my mom's in

danger to send him right over. Oh, this
is so confusing.

He went by your place before because he
didn't leave you. How do you know he's

not going to do it again?

We need to trust him. I know. Try
calling me even earlier. Start with a

slate.

Anybody home?

Sonia?

Oh, hey there, Chief.

Yeah, who's this?

Very funny.

Look, I have a huge favor to ask of you.
Wake up.

He has a gun.

Listen, mister, you're engaged.

How dare you?

Look, this isn't funny, you know.

I'm not drinking again.

He hung up on me.

That whore is in bed with him.

Haley. I can't believe this.

Haley, it was you. He was still in bed
with you.

The poor guy probably doesn't know what
hit him.

Um, well, maybe we should call him later
then.

Step back there now, fella.

Just step back now. Calm down.

Calm down.

What do you think?

Sit down.

Good.

We're killing off the whole damn town.
This all really got out of control when

we called Dylan.

Well, maybe we messed with the killer's
plans when that happened and things

escalated. What if it's Dylan?

I'm just trying to help. I'm failing out
of school because of you and that damn

toy phone.

Sheriff's office.

Carl!

Hi, Haley.

I'm really sorry about your mom.

Thanks, Carl.

I need to speak to one of your
prisoners.

He came in a couple of hours ago.

His name is Dylan Kelly.

He asked only to talk with his lawyer.

Come on, Carl. We just got married.

Aren't you going to let me talk to my
bridegroom and tell him I love him?

I guess if you do it really quick.

Hold on.

Hello?

Look, can you do me a favor and call my
parents? I wasted my one call leaving

your message.

I'm sorry. I can't believe I got you
into this.

This all seems like a bad dream.

They think that I killed your mother.
They think I killed this little guy.

Sorry. Time's up.

Time's up? No, I've been talking for
like seven seconds.

I love you.

I'm sorry.

Haley, I think the sheriff's coming to
see you.

Why is that?

They want you to come down here.

Oh, okay.

Um, but can you tell me why?

Sure, Haley.

Your husband confessed.

He did what?

He said he killed Lou Tomlin.

Why did he say that?

He said that you told him to.

I gotta go.

Haley?

Haley!

I know you're in there.

You can't hide from me, Haley.

What do you want?

I'm not leaving until you talk to me.

Oh, you lied for your boyfriend!

Yes, um, I just got through trying to
dial my parents, my dad's number,

and it says it's disconnected.

Hello? Hello, Missy. I have a call for
you.

For me?

It's from the sheriff.

Sheriff Stephen?

Stephen? Never heard of him. Here you
go.

Who is it?

Haley. Haley Simmons?

Well, I don't know you.

Is your mom or dad home?

No, I live alone.

You mean to say that you're not a
teenager?

Not anymore.

Well, then you're old enough to know how
serious an offense -making prank...

Yelling at me because someone told them
to go here or there.

John Robbins makes ten trucks of cement
with nowhere to pour it. Do you have any

idea what that'll cost him?

I'm sorry.

You're sorry?

You think that's going to be enough?

Do you have money to pay for the things
that you ordered?

No, sir.

Well, I'd like this to be a lesson to
you.

If you make any more phone calls, I'm
going to have to press charges.

No, sir.

All right.

I don't ever want to hear about you
causing trouble with your telephone.

Is that clear?

Yes, sir. Thank you, sir.

Harry? Yes?

I'm sorry about that. I had to give him
your number.

I understand.

He only yells like that to scare people.

He's really just a pushover.

Goodbye now.

Sorry.

I never believed what just happened.
That's what I was just about to say.

I'm not in school anymore.

You failed?

No, no, I'm not even registered.

I went to my room, and someone else was
there, and all my stuff was gone.

What did your roommate say?

She acted like we'd never even met.

What a bitch. No, Haley, I think it
might be true.

Please.

We have got to do something, and fast.

My neighbor's wife is at the front door
because she thinks Dylan and I murdered

Lou.

Dylan's in jail, and my dad disconnected
his phone.

Maybe not. Maybe he's dead, too. Maybe
Dylan killed your mom, your dad, and

neighbor, and we're just helping him.
No.

Do you think Dylan's been set up?

If he didn't kill your mom and your
neighbor, who did?

I think it was the sheriff. He was on
his way to bring me in just as soon as

deputy told me that Dylan admitted to
killing Lou.

Dylan confessed?

I think he did it for his own
protection.

Who do we call next?

Nobody. Every time we use this thing,
somebody dies.

What about you?

Me? No.

No. No way.

You'd be perfect.

I had a hard enough time believing you
in person. How do you expect me to

believe you in the past?

Okay.

My dad.

Wait. What if your dad calls the sheriff
and the sheriff's the killer?

I'll tell him not to say anything.

What if your mom picks up?

I'll avoid her altogether.

Answer the phone.

I did. There's nobody there.

It must be my cell.

It can't be.

It's parking downstairs.

Oh, shit.

Oh, honey, would you please stop
stacking this crap in this closet?

What?

Oh, never mind. I'm just talking to
myself.

Hello? Dad.

Haley?

Why are you calling me on this? It's a
long story.

Dad, I have something very important to
tell you.

Baby, it's four o 'clock in the morning.

Mom's in danger.

She is?

Yes. Later today, before noon, and
before you arrive home for lunch,

comes to visit.

I don't understand what's going to take
place.

I can't really tell you right now, but
it's bad.

Make sure you have your gun with you.
And don't trust anyone.

Even the sheriff.

What have you been smoking?

Dad!

Look, I'm calling you from the future on
the phone that you're holding right

now.

Wait a minute. You're calling me from
this phone, but in the future, to tell

that something bad is going to happen?

Later today, but you can't tell me what.

Yes.

I've got to tell you, your pranks are
getting better and better.

You had me going.

You know I can't concentrate when I'm
serious. Dad, I'm serious.

I'm not mad at you, but I am going back
to bed.

Good night, honey.

Your daughter's pulling pranks again.

Our daughter?

In the closet?

Maybe

he

came through. We just don't know it yet.

Where are you going?

Anywhere. I can't take it.

But we have to finish this.

How, Kathy?

Everyone I love is either dead or in
jail or God knows where, and they all

by my hand. I killed them. You had help?

Oh, well, that's great. You can just
come with me. We can beat this.

How, Kathy? Please tell me. Remember,
it's not the phone that started this.

the killer. Let's stop him or her.

Cecilia? What did you have to do with
this?

What are you talking about? What did you
have to do with this? What are you

talking about?

You know you always had a thing for my
dad. Maybe you killed my mom and Lou and

blamed him on Dylan.

I didn't do anything!

How'd you pull it off?

How did you pull it off?

What? Put Kathy on.

She's in the bathroom. Call back. Hey.

What?

Get her on the phone, you spoiled brat.

Hold on.

Thanks.

Hello? Kathy, I need you to listen to me
like you've never...

Mrs. Simmons?

Kathy!

You surprised me.

I thought you might be in trouble.

No.

I thought I heard a commotion. I don't
know what you heard, but I just hung up

with Haley.

Do you need a ride back to campus?

No.

I have a ride waiting with a... Bunch of
big football players, I know.

Okay. Well, I hate to be short, but I
need to get lunch ready.

Sorry to just barge in.

See you later.

Bye, Kathy.

You need to leave before somebody else
stops by.

Not until you tell me the truth.

Larry, I'm sorry if I made you think
that we had something, but I love

and I won't risk losing him. Don't talk
to me about risk, huh?

I never promised you anything. Now
please leave.

Oh, that's it? I'm out of your life just
like that?

You never...

Hey, shithead!

Well... Oh, my God!

You're okay!

I just went to the bathroom.

No, you didn't. I just called you to
check on Mom in the past, and you

and I thought you were dead, and then I
called me to check on you and Mom, and I

was waiting to see what happened, and
then... Here you are.

Here you are!

I would do if I lost you too.

I love you too.

If you're okay, then that means...

Hello? Hey, baby, can I come over?

Oh, my God, Dylan!

Yes!

No, I mean, you're not in jail!

Okay, let me call you back.

I need to call someone really quick.

It's ringing.

Hello?

Dad?

Is everything okay?

Yeah. How about you?

Oh, I'm fine.

I'm a little bit tired.

Wayne drove most of the way back from
the fishing camp.

You know, it's no hop, skip, and a jump.
Dad?

Yeah?

I love you.

I love you, too.

Why don't you get some sleep?

Okay.

Good night.

Hi, honey.

Mom, are you still there?

Of course. Where else would I be?

Don't you ever leave me, Mom.

Of course not.

Why are you crying?

Because I love you so much.

Sweetie, it was a very traumatic
experience, but it's been three months.

You need to put it behind you.

Can we come over?

Shouldn't you be in bed?

I love you, Mrs.

Simmons. Kathy, I love you too.

I love you, Mom.

I love you, Haley.

I'm into those girls.

You may now kiss the bride.

Congratulations, buddy.

Thank you for coming. Oh, honey, I'm so
happy for you.

Congratulations, Pratt.

I'm proud of you.

If you guys need anything, you
newlyweds, just let me know, okay?

Hey, cuz.

Hi.

You are the most beautiful bride I've
ever seen.

You have no idea how much this day means
to me.

I wouldn't have missed it for the world.

If you ever, ever, ever leave me.

I love you.

I love you too.

Watch where you park her.

I had her sent. She was brand new. Haley
or the car?

It's so delicious at the start.

Lust compounded by the heart.

And if I've been something wrong in this
tiny

little song, will you make me sin again?

I don't know how I'd get along if I had
to live

alone.

Tell me I'm okay.

Make me feel alright.