All language subtitles for Departures - Full Movie Oscar Winning, Subtitled, Japanese Film

お わ り

子 供 の 頃 に 感じ た 冬 は こんな に 寒 く な かった

東 京

から 山 形 の 田 舎 に 戻 って もう す ぐ 2 ヶ 月 思 えば

なん と も お ぼ つ か ない 毎 日 を 生 き て きた

失 礼 いた します この

度

は 誠 に ご 収 聴 さ ま で ございます お 農 家 の お 手 伝 い
に 参 りました

ご 証 拠 を さ せて いただ いて よろ しい でしょう か はい
ありがとうございます

多 分 レ ンタ ン 自 殺 だ どう して わか る んです か?

傷 んで ない 寒 い 車 内 で 死 んで 発 見 が 早 い と こう なる

美 人 な の に やって

み る か い?

それでは ただ い ま よ り 故 人 様 の 安 ら かな 旅 立 ち を
願い ま して 能 観 の 儀 を 取 り 行 わ せて いただ きます

皆 様 どう ぞ お 近 く で お 見 守 り ください

それでは お 体 を 拭 か せて いただ きます。

ちょっと よろ しい でしょう か はい 何 が これ から 着 付 け を
した 後 個人 様 に お 化 粧 を

する んです が 女 性 用 の お 化 粧 と 男 性 用 の お 化 粧 が
あり ま して あ ー

ちょっと 待って の はい ね え さ あ 止 め を の お 化 粧 を ど
っち さ せ る か って

男 さ せ る 女 は さ せ る

おい が 最 初 から 女 子 に 産 んで あ げ て た ら こんな こと
にな ら ね かった の に

種 が の

女 子 で ええ や の 女 子 で

ええ 女 で お願いします か し こ ま りました

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

今日 も 少 な かった ですね。

も っと 宣 伝 に も 力 を 入 れた 方 が いい と思 うん だ けど
な。

そうだ。

楽 団 の ホ ーム ペ ージ 作 り ません?

う ち の 神 様 は ウ ェ ブ デ ザ イ ナ ー だから、 ただ で や
れて ます よ。 どう す か ね、 どう す か ね。

それ よ り さ、 大 悟 君 大丈夫?

何 が ですか?

次 だ よ、 次。 次 って?

無 理 して いい や つ 買 った んな ら、 次 探 し とか ない と。

えー、 皆 様、 本 日 も お 疲 れ 様 でした。

着 席 は や や 寂 し かった もの の 演 奏 内 容 は 素 晴 ら し
かった と思います

実 は ですね

今日は その 当 楽 団 の オ ーナ ー で ある

曽 根 崎 さん から 皆さん に お 話 が ある ということ です ので
ちょっと お 聞 き ください

解 散 します

じゃあ

な

よう や く 掴 んだ オ ー ケ スト ラ 奏 者 という

職 業 それは 一 瞬 に して 過去 の 思 い 出 と な った

この チ ェ ロ には 何 の 罪 も ない

僕 の よう な 人 間 に 変 わ れた ば か り に 仕 事 を 失 って
しま った の だ あ ら ゆ る

意 味 で この チ ェ ロ は 僕 には 重 た す ぎ た

でき た んだ って どう した の

開 催 にな った 何 が

学 団

また

次 探 せ ば いい じゃ ん

俺 ぐ らい の 腕 じゃ どう に も 無 理 が ある し ゼ ロ の 借
金 も

いく ら?

大丈夫 100 万 ぐ らい だ った ら ウ ェ ブ デ ザ イ ン の 仕
事 で 何 とか 返 せ る 18 00 万

18 00 万?

プ ロ は み んな その く らい の 使 ってる し む し ろ 安 いく
らい なんだ よ

どう して 隠 して た の

絶 対 反 対 さ れる と思 って そんな

大 事 な こと なん で 言 って く れ な かった の

ご 飯 作 る ね

世界

中 の 街 が 僕 た ち の 新 居 だ 演 奏 旅 行 を し な が ら
一 緒 に 生 き て い こう

それ が プ ロ ポ ー ズ の 言 葉 だ った しか し

現 実 は 厳 し かった いや も っと 早 く 自 分 の 才 能 の 限
界 に 気

づ け ば よ かった の だ どう

した この タ コ 生 き て る 本当

だ 生 き て る ちょっと ね タ イ ちゃん どう し よう

もう 食 ら える の よ

や め よう かな 何 を?

ジ ェ ロ や めて どう する の?

田 舎 に 帰 る 山 形 の

賛

成

だ って お 母 さん が 残 して く れた お 家 だ った ら 家 賃 も
い ら ない んで しょ?

え、 でも 本当 に いい の?

うん

人

生 最 大 の 分 岐 点 を 迎 え た つ も り だ った が チ ェ ロ
を 手 放 した 途 端 エ ギ

ト 楽 にな った 今 まで 縛 ら れて いた もの から

ス ー ッ と 解 放 さ れた 気 が した 自 分 が 夢 だ と 信 じ
て いた も のは

多 分 夢 では な かった の だ

2

年前

に 死 んだ 母 が た った 一 つ だけ 残 して く れた 財 産

最 初 は 父 が 喫 茶 店 を やって いた ら しい が、 僕 には ほ
と ん ど その 記 憶 が

ない。

父 が 愛 人 を 作 って 家 を 出 た 後、 母 は ここ で さ さ や
かな ス ナ ック を 営 み、

女 で 一 つ で 僕 を 育 て 上 げ た。

田 舎 暮 ら し 持 って 嫌 が る か と思 って た 結 構 新 鮮
なんか お 水 が 違う せ い

か ご 飯 も 美味 しく 炊 ける し 私 お 店 とか やって

み よう かな 何 の?

これ だ あれ これ 年 齢 問 わ ず 高 級 保 証?

しか も 実 労 働 時間 わ ず か?

正 社 員 で N K エ ージ ェ ント?

何 の 会 社?

旅 の お 手 伝 い を する お 仕 事 です 旅 行 さ れて ん かな?

ああ、 店 長 員 とか?

未 経 験 者 関 係 って 書 いて ある から と り あ え ず 話 だけ
聞 いて く れ よ うん

ご め ん ください こちら N K エ ージ ェ ント さん ですか

はい 午 前 中 に お 電 話 した 小 林 と 申 します あー 面 接

の 人 社 長 す ぐ 戻 る から ここ 座 って て はい 失 礼 します

私 ね 社 長 が 自 分 に 出 す って 言 った 時 反 対 した の
この

業 界 特 に 人 集 め 難 しい から あの こちら 何 の 会 社 なん
ですか

あれ あ なた 何 の 社 員 で 来 た の 旅 の お 手 伝 い を する
って

違 うん

ですか

社 長、 面 接 の 人 は じ め ま して、 午 前 中 に お 電 話
した 小 林 です

ああ、 君 か 出 会 える 明 る い ね

ありがとうございます ほ ら、 出 して よ かった だ ろう お 茶 入 れて
はい

一 応 履 歴 書 を 持 って き ました はい はい、

どう ぞ 失 礼 します

う ち で ど っ く り 働 ける? え?

あ、 ええ、 まあ、 採 用。 え? あ、 名 前 なんだ っ け? 小 林 大
悟 です。 す ぐ 名 刺 つ って。

は ーい。

ちょ、 も っと 待って ください。 あの、 まだ 何 も、 給 料 とか も
ろ も ろ。 ああ、 そ っ か。

最 初 は 片 手 で どう?

片 手?

5 万 円 ですか?

50。

50 万?

少 ない いい と そんな に いただ ける んです か なん なら 現 金 日
払 い でも いい けど いや あの ど んな 仕 事 を す れ

ば まず は 僕

の 足 した んだ な ぁ 具 体 的 には

具 体 的 に 農 家 農 家 遺 体 を 質 に

収 め る 仕 事

痛 い って 死 んだ 人 の こと ですか 面 白 い 質 問 する ね

ー い よ い よ あの

その 募 集 広 告 には 旅 の お 手 伝 い を する って 書 いて あ
った の に 僕 は て っ き り 旅 行 代 理 店

かな と あー これ 誤 食 だ 誤 食?

旅 の お 手 伝 い じゃ なく て 安 ら かな

旅 立 ち の お 手 伝 い 旅 立 ち?

だから N K は 農 家 の N K まあ

これ も 何 か の 縁 だ と に か く やって み て 見て ない

と思 った ら や め り ゃ いい さ これ 今日 の 分 いい いい そんな
大丈夫

大丈夫 いい いい そんな

ただ い ま お か え り これ どう した の? これ

こ っち に 来 て た ら す き 焼 き 食 いた い って 言 って た
よね 金 沢 牛?

特 上 の サ ール イ ン 高 かった で しょ キ ュ ウ リ は 先 に
も ら え た から え、 仕

事 決 ま った の?

うん、 まあ ね じゃあ

や っぱ り 天 井 員 とか?

営 業?

どう した の?

旅 行 代 理 店 じゃ な かった んだ?

何?

冠 婚 葬 祭 関 係 結 婚 式 場?

結 局 また チ ェ ロ 引 か さ れた り して ね

そんな に 遅 く なら ない と い って ら っ しゃ い

- お は よう。 よろしく お願いします。 -

新 しい 付 け 車 で 社 長 の 席 使 って。

- あ、 名 刺 でき た わ よ。 -

ご 職 ね。

そんな に 珍 しい?

本 物 は 初 めて 見 ました 初 めて?

祖 父 母 は 記 憶 の ない 時 に 亡 く な りました し 母 親 の
時 も ちょ う ど 海 外 に 出 か けて て 戻 って きた ら お 墓

の 中 でした ので お 父 さん は?

僕 は 6 歳 の 時 に 女 作 って 出 て 行 き ました お

母 さん 寂 し かった でしょう ね

死 んだ 人 も 見 た こと も ない 人 間 が こんな 仕 事 でき る
んで しょう か ね その う ち 慣 れる わ よ

死 体 に ですか うん

陽 気 が いい から こ この と こ 暇 だ けど ケ ツ の 代 わ り
目 なん て

な り ましょう か 仕 事 バ ンバ ン 入 る から

仕 事 って ど っ から 来 る んです か 葬 儀 屋 さん

そう 脳 管 って ね 昔 は 家 族 で やって た もの な の それ が
葬 儀 屋 さん に 回 さ れる よう にな って

そ こ から また う ち みたい な パ ンツ が でき て 行 って み れ
ば そう

す き ま さん じゃ 結 構 重 い ん ですね 棺 も い ろ い ろ ある

の よ 5 万 10 万 30 万 そんな に 違 うん ですか 左 の が 5
万 で

次 が 金 具 付 き の 2 面 掘 り 物 で 一 番 高 い の が 総
ヒ ノ キ

素 材 と 飾 り の 違 い ですか そう 燃 え 方 も 同 じ 灰

も 同 じ 人 生 最後 の 買 い 物 は 他 人 が 決 め る の よ
なんだ か 皮 肉 ですね

はい N K エ ージ ェ ント

です はい 言 います けど

み んな 閉 ざ ですか 今 す ぐ はい 社 長 さん ですか

仕 事

N K の 人 はい い ら っ しゃ いました ああ、 来 た 来 た

あの う ち の 新

人 小 林 です 小 林 君 で 今日 の モ デ ル で よろしく
お願いします モ デ ル?

被 害 終 わ った ら す ぐ に 撮 影 始 め ます ので の よろしく
お願いします では、 あ ちら で 着 替 え と メ

イ ク して も ら って な メ イ ク?

社 長 大丈夫 大丈夫 お願いします は

ーい

以上 だ。

あの、 これ、 ど こ で 流 れる んです か?

大丈夫、 大丈夫。 業 務 用 の DB D だから、 手 紙 は し ない
よ。

物 の 勘 に あ た り、 まず 最 初 に、 含 み 技 と 油 管 を 行
います。

油 管 には、 この 世 の 疲 れ、 痛 み、 煩 悩 を 洗 い 流 し、
同 時

に あの 世 に 帰 る ため の 逆 さ う ゆ の 意 味 が あります。

古 く は た らい に 湯 を 張 り 洗 い 清 めて お りました が、
今 では 平 成 上 の 理 由 から、

この ように 消 毒 液 を 浸 した 布 で お 体 を。

お 着 付 け は、 個人 様 の 尊 厳 を 守 る ため、 ご 遺 族 の
皆 様 に 個人 様 の 肌 が 見 え

ない ように、 最 新 の 注意 を 払 って 行 って お ります。

お 支 度 が 整 いました ら、 お 化 粧 を 施 す 前 に、 お 顔 剃
り を いた します。

特 に 男 性 は、 顔 の 筋 肉 の 収 縮 と 肌 の 乾 燥 の ため、
髭 が

伸 び た ように 見 えて しま う ので、 念 入 り に 行 わ せて
いただ きます。

ご 遺 体 の 肌 は 思 い の ほ か 傷 つ き や す い も ので
ございます。

指 を 当 て た だけ で 皮 が 剥 が れて しま う こと が
ございます。

それ ゆ え、 慎 重 に。

丁 寧 に 行 わ せて いただ きます あれ あれ

あれ あれ

大丈夫

大丈夫 大丈夫 大 した こと ない

何?

顔 どう した の?

ひ げ 剃 って た ら 社 長 に 押 さ れて た 会 社 で ひ げ 剃
って た の?

うん う ち でも 電 気 カ メ それ しか 使 わ ない 人 が?

社 長 命 令 だ った んだ から 仕 方 な かった んだ よ 大丈夫
大丈夫 大丈夫 だ って こと ない 変 な 会 社

初 仕 事 は 突 然 訪 れた

僕 は

何 を す れ ば いい でしょう か 今日は

今日は 見て る だけ で いい や はい

しか し あれ だ な 歩 いて て ぶ つ か っち ま った な

どう いう 意 味 ですか いや 泣 いて ば 分 か る そんな 戻 さ

ない で ください よ お

待 た せ しました お ー ご 苦 労 さん ご 苦

労 さん ご 遺 体 は 一 人 暮 ら す の お ば あ さん で の 都
合 2 週 間

結 構 痛 んで る 酒 で 気 を 付 けて の では の

誰 ですか えっ

そ ん や 俺 た ち の あ た り に し て

いる か

ちょっと 手 貸 して

足 持 って。

足!

どう ぞ。

優 しく。

今日 も 帰 って いい よ

最 初 に して は ちょっと

な 刺 激 が 強 す ぎ た

マ ジ で?

今日 行 こう よ 行 く 行 く 行 く 行 く 行 く 行 く 行 く 行
く 行 く 行 く 行

く

しょう こ さん 置 い と け 300

円 だ ありがとうございます タ オ ル は 100 円 だ

今 だ った ら 高 く 売 れる んだ って おい は 絶 対 や め ない
から な ほ れ

帰 れ 帰 れ おい は 母 さん の こと 思 って そう げ な 役 人
みたい な 言 い 方 や め れ

おい は お め え に 心 配 さ れる ほど 歳 い って ね な あ し
お り ちゃん 秋

よ ほ ら また 歯 医 者 来 て も いい うん いい よ し お り
ちゃん の ため だ ば ば ば

ちゃん ず っと 頑 張 る から な

だ い ご が や ば いた いつ 帰 って きた ら や 連 絡 ぐ らい し
ろ で あ いや

ご め ん ご め ん ちょっと バ タ バ タ して て の あ いや 小 林
さん と この

だ い ちゃん はい ご 無 沙 汰 します あ ほ んと 久 し ぶ り だ
の

なんか すごい 仕 事 して る って 聞 いた ども え

あの ガ ッ キ ー ほ れ チ ェ ロ バイ オ リ ン の お ば け
みたい な や つ んだ んだ チ ェ ロ あの お じ

ちゃん の 東 京 で チ ェ ロ って 書 き 合 ってる すごい 人 なんだ
よ う

ち さ も あ んな 出来 の いい

息 子 が お って な の 母 ちゃん あれ 今 ちょっと 揉 めて て の
今 度 ゆ っ く り と

また の 今 度 嫁 さん 連 れ て こ い な 結 婚 して んだ ろ はい
この バ カ い

ね え と き ゃ 静 かな も んだ バ カ 女 は ど この バ カ だ よ
と に か く 恋 は 聞 こ える 気 は ね え から な

ああ そう か な る ほど 積 んだ か 積 んだ

積 んだ 積 んだ

なんか あ った?

じゃあ 食べ よ お

隣 の ね、 藤 井 さん に いただ いた の 今 朝 潰

した ば っ か り だから すご く 新 鮮 お 刺 身 でも い ける って

どう した の?

大 ちゃん な ん か 変 だ よ

ちょっと

ちょ っ

一 体 自 分 は 何 を 試 さ れて る んだ ろう

母 を 見 と って あ げ ら れ な かった 罰 な の か

この 先 どう な って いく んだ ろう

そう 思 った ら

な ぜ か シ ェ ロ が 引 きた く な った 記 憶 を

巻 き 戻 し な が ら

ただ チ ェ ロ が 弾 きた く な った

ん

シ ャ ゲ ー ですか あ っ

今 ちょ う

ど あの 石 の ところ あ そ こ 頑 張 れ いい

バ リ ー なんか

切 ない です よね ー 死 ぬ ため に 登 る なん て

どう せ 死 んだ ら 何 も あ んな に 苦 労 し なく て も 生 理
って んで しょう の

生 ま れ こ き ょ う に

飯 食 い に 行 こう 飯 社

長 命 令 だ

偶 然 ですか?

ここ を 通 り か かった のは 運 命

だ な 君 の 天 職 だ

この 仕 事 は いい 加 減 な こと 言 わ ない で ください

す

い ません、 す い ません、 申 し 訳 ね え の

あ ん っ す い ません おっ せ ー 5

分 も 過 ぎ て んだ ぞ 5 分 も お 前 ら 住 んだ 人 間 で 食
って んだ ろ 兄 さん

早 く す ろ

奥 様 が お 使 い にな って いた 口 笛 に ございます か

冷

た

く な った 人 間 を よ み が え ら せ

永 遠 の 美 を 授 ける それは 冷 静 で あり

性 格 で あり そして 何 よ り 優 しい 愛 情 に 満 ち て いる

別 れ の 場 に 立 ち 会 い 個人 を 送 る

性 質 で 全 て の こと を

な お め ー

な

お

め ー

あの ー 今日は 申 し 訳 あり ません でした

い え こちら の 方 こ そ あの これ 良 かった ら 持 って 行 って
ください

ありがとうございます あ いつ

今 まで で 一 番 綺 麗 でした

本当 に ありがとうございました

い ら っ しゃ い こん ば ん は こん

ば ん は ま さ か はい、

う ち の 嫁 です は じ め ま して 面

子 一個 も ら って いや、 尊 厳 な こと に 言 え て ば ゆ っ く

り 使 って 温 ま って い ける の?

はい、 ありがとうございます こん

ば ん は あ、

どう?

いつ も こちら へ? もう 50 年 以上 帰 って ある の

こう いう 熱 い もの の レ モ ン ですね。 ここ は 近 づ いて いる
ので 薪 で 沸 か す から ね。

こう いう 柔 ら か い もの です。

だから、 熱 く て も チ ク つ きます ね。

なるほど ね。

日本 の レ モ ン だ ね。

また な お 手

伝 い し ましょう か お 客 さん に 手 伝 って も ら った ら バ
ッ ジ 当 た る

全部

お 一 人 で ず っと 前 に ジ ジ ちゃん 死 んだ から の

役 者 出 た 目 の 息 子 は ここ さ 売 って マ ン ショ ン 建 て
ろ って 言 う けど ここ なく な った ら 今 の お 客 さん

困 る から 私 が 元 気 な う ちは そんな まだ まだ

支 えて あ げ て の えっ 大

ちゃん 優 しい 子 だから の 全部 自 分 で 引 き 受 けて しま う
の よ

両 親 が 別 れた 時 も 母 親 の 前 では 絶 対 泣 かな かった の

男 ゆ で 一 人 にな った 時 泣 く の よ ち

っちゃ い 体 で 肩 震 わ せて

そう いう と こ ある から 分 か って あ げ て の

今日 の お 湯 は?

まあ、 まだ の。

いい の。

似 合 ってる の。

あ、 真 っ 白!

明 日 来 た ら いい の。 お 菓 子?

ありがとう。

ね、 一 杯 だけ 飲 んで 行 か ない?

そうだ。 いい 意 味 で あ ん の や な。

い ぐ い ぐ い ぐ い ぐ? い ご い ご おい

しい

なんか 演 歌 っぽ い お 母

さん

こんな の 聞 いて た んだ 全部 親 父 ので しょ そ っ

か ここ って 最 初 は お 父 さん の 喫 茶 店 だ った んだ よね

思 い 出 した く も ない っ て いう よ り 覚 えて ない んだ な
親 父 の 顔 会 いた い って

思 う の に 会 いた く ない

でも も し や っ

私 思 うん だ けど 大 ちゃん の お 母 さん って ず

っと お 父 さん の こと 好 き だ った ん じゃない かな ま

さ か で な き ゃ レ コ ード 全部 捨 て て る って

こんな に 綺 麗 に 整 理 して ない って

社 長 は 社 長 は 別 件 で 出 ちゃ った ば っ か り な の よ
今日は 一 人 で お願い

いい?

わか りました

行 って ら っ しゃ い 行 って きます お は

よう

ございます お は よう 夕 べ は ご 苦 労 様 警 察 の 人 感 心
して た わ よ

若 い の に 入 って もう 無 我 夢 中 で や りました 言

える ね ー 今日

ありがとうございます

眠 れ な かった んだ この 仕 事 精 神 的 に 引 き ず る から ね
っ

上 村 さん は どう して この 仕 事 を して いた んです か?

ん?

いただ きます 若 い 頃 に い ろ い ろ あ って ね ー あっ ち に

い ら れ なく な った の うん 帯 広 大

間 仕 事 も 長 続 き し なく て ね ー た また ま 流 れ 着 いた
の が こ っち の ス ナ ック

でも ね、 そ この マ マ さん もう 一 欠 で いき な り 死 ん じゃ
った の

で、 社 長 が 来 て ね

私 ね、 その 時 脳 幹 初 めて 見 た の

私、 死 んだ ら この 人 に やって も ら う

全 然 違う の ね、 あの 人。

で、 ここ。

人 の 運 命 って 面 白 い です よね。

ど こ で どう なる か わか ん ない。

そう ね。

美味 しい です。

どう? 寝 ました?

友 達?

こんにちは こんにちは 挨 拶 とか し なく て いい あ なた 先 行 って
ろ

す ぐ 行 く から

噂

にな ってる ぞ 何 が?

どう でも いい んだ も ん も っと マ シ な 仕 事 さ つ け や

行 く ぞ

う っ う っ ただ

い

ま

ミ カ

どう

した んだ よ

ご 遺 族 の 皆 様 に 痛

々 しく 見 え ない よう 行 わ せて いただ いて お ります 稀 に 拷
問 に お 詰 め する 場 合 も あります

この ように 脱 脂 面 を 丸 め 肛 門 の 奥 まで

押 し 込 み 体 液 の 流 出 を 防 ぎ ます

何 な の

これ 机 の 中 勝 手 に 見 た んだ そんな 問題

じゃない で しょ これは

た また ま モ デ ル にな った だけ で 仕 事 の 内 容 も 全部 調
べ た

だから

何 なん

て 言 って く れ な かった の

言 う と 反 対 する だ ろ 当 た り 前 で しょ こんな 仕 事 して
る なん て

恥 ず か しい と思 わ ない の

恥 ず か しい の 死 んだ 人 を 前 に 伝 わ る から 普 通 の 仕
事

を して ほ しい だけ 普 通 って なんだ よ 誰 でも 必 ず 死 ぬ だ
ろ

俺 だ って 死 ぬ し 君 だ って 死 ぬ 死 その もの が 普 通
なんだ よ いく つ はい い から

今 す ぐ や めて お願い

今 まで 何 も 言 わ な かった よね 大 ちゃん が チ ェ ロ や め
たい って 言 った 時 も

田 舎 に 戻 り たい って 言 った 時 も 笑 って つ いて きた
じゃない

そ り ゃ 悲 し かった

んだ よ 本当 は でも あ

なた が 好 き だから

だから 今 度 だけ は お願い 私 の 言 う こと 聞 いて

嫌

だ って 言 ってる

一 生 の 仕 事 に でき る の

実

家 に 帰 る

仕 事 辞 め た ら 迎 えて き て いい か

違う はい その 子 は こん なん で ね

髪 と 色 も 違う し

全部 違う み ゆ き は ああ な の よ

あ ん た 何 して ん の 全 然

違う

や り 直 して 今 さ ら 何 言

って んだ お め え が ちゃん と 育 て ね え から 小 げ な こと
にな って しま った んだ

お れ や そう いう 言 い 方 は ね え ん じゃない

ですか なんだ ぞ み ゆ き の こと ちゃん と 見て な かった のは あ
ん た も 同 じ じゃない

ですか ご め ん 何 様 だ

お め だ が バイ ク で 逆 って お め だ が 生 き 残 って 逆
って や

め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ
や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め

れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や
め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ

や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め
れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や

め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ
や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め

れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や
め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め れ や め

れ や

一 生 あの 人 みたい な 仕 事 を して 償 う か?

す み ません す み

ません 社 長 悲 し む だ ろう な あ

え? あ なた の こと 気 に 入 って た から

そう なん ですか? そう? そう よ そう よ り 初 めて の 社 員 だ
も ん

その 割 には 面 接 とか いい 加 減 でした よね いつ も 直 感 で
動 く な あの 人 は あ なた を 見 た 瞬 間

ピ ン と 来 た みたい よ そんな こと 言 わ れて も

悪 い けど 辞 め たい なら 直接 社 長 に 言 って

今 上 に いる から

失 礼 します 入 って はい

飯

どう して る?

え?

上 さん、 まだ 戻 って ない んだ ろう

食 って け よ 俺 の が う ま い ぞ、 た ぶ ん

さ

あ、 や ろう か 何

ですか、 これは?

ふ む の 白 子 炙 って 塩 で 食 う とう ま い んだ

女 房 だ。

9 年前 にな、 死 な れ ち ま った。

夫 婦 って な、 い ず れ 死 に 別 れる んだ が、 先 立 た れる
と 辛 い。

綺 麗 に して。

俺 の 第一 毛 だ

それ 以 来 この 仕

事 して る これ だ って さ

これ

だ って ご 遺 体 だ よ

生 き 物 は 生 き 物 を 食 って 生 き て る だ ろう こ いつ ら
別 だ けど

ああ

死 ぬ 気 にな れ な き ゃ 食 う しか ない

食 うん だ ろう

う ま い だ ろう

東 京 から 山 形 の 田 舎 に 戻 って もう す ぐ 2 ヶ 月 思
えば なん と も お

ぼ つ か ない 毎 日 を 生 き て きた 僕 は

本当 に この 仕 事 で やって い ける の だ ろう か

やって

み る か い

頭 の 方 から ゆ っ く り と お 願 いい た します

ありがとうございます と め お が ああ な って から いつ

も 文 化 ば っ か り で あ いつ の 顔 ま と も に 見 た こと
あり ません でした

だ けど ほ ほ え んで る 顔 見て 思 い 出 した んです は あ

おい の こ だ の お な ご の か っ こ して た って

や っぱ あ いつ は おい の こ だ の 本当

に

ありがとうございます

う ま い ですか?

困 った こと に。

あ、

チ ョ ロ 持 って きた?

素 敵。 聞 き たい、 聞 き たい。 じゃ、 ちょっと だけ。

生 の チ ョ ロ キ コ の 初 めて だ。

オ ー ケ スト ラ に も 入 って た んで しょ?

でも す ぐ に 潰 れ ました いつ から やって る の 幼 稚 園 の 時
から そんな 時

から これ も その 頃 の 子 供 用 なんです けど 親 父 から 無 理
や り 習 わ さ れた

しゃ べ った 親 父 だ ね 最 悪 の や つ です よ 小 さ な 喫 茶
店 を やって た んです けど

そ この ウ エ イ ト レ ス と 失 踪 して それ っ き り 本当 最
悪 な 親 父 です 今 どう して んだ ろう ね

死 んで る ん じゃない ですか

何 を や り ましょう か そうだ な せ っ か く だから ク リ ス マ
ス っぽ いや つ が いい な

あの

宗 派 とか 問題 ない ですか ね 大丈夫 大丈夫 う ちは 仏 教 キ リ
スト イ

ス ラ ム ヒ ン ズ 全部 対 応 して る から それ

じゃあ 聖 なる 夜 の ため に

はい、 N K エ ージ ェ ント です。

いつ も お 世 話 にな って お ります。

明 日 ですね。

宗 家 の お 名 前 は?

それでは これ よ り 旅 の お 支 度 を さ せて いただ きます。

あの、 お ば あ ちゃん が 前 に ル ージ ュ ソ ック ス 履 き たい
って。

お ば あ ちゃん、 バイ バイ。

お ば あ ちゃん、 ご 苦 労 様。

主 イ エ ス ク リ スト の 御 名 に よ って、 お 祈 り いた
します。

ア ーメ ン。 ア ーメ ン。

掃 除 出 ない の た ま に ウ ソ 一 度 も して

ない 2 回 は や った ね た ま

に じゃない じゃない や っぱ り

私 が い ない と ダ メ ね

報 告 も ある し 何?

赤 ちゃん が でき た すごい

俺 父 親 にな る わ け?

だから

もう 中 途 半 端 な 生 き 方 は や めて 自 分 の

仕 事 を 子 供 に 堂 々 と 言 える き

っと い じ め の 対 象 に も なる お 金 なん て い ら ない

から 3 人 で 仲 良 く 暮 ら そう

はい もし もし あ っ どう も 今 から ですか

わか りました

す ぐ に 行 きます

こんな 時 に

仕 事 行 く の?

銭 湯 の お ば ちゃん

狭 野 美 香 です

薪

を 運 んで る 時 に 倒 れて その ま ま 亡 く な った ら しい

最後 の 最後 まで 働 いて た ん ですね しか し

この 銭 湯 が なく なる と 寂 しく なる の

それでは 皆 様 で お 顔 を 拭 いて いただ いて お 一 人 ず つ お
別 れ を お 願 いい た します

こちら に い ら れた んです か

それでは

皆 様 合 唱 で お 送 り ください

お

窓 を 閉 め さ せて いただ きます

母 ちゃん の 最後 を 見て も いい か の

ありがとうございます

た

ぶ ん 人 間

何 か 予 感 が する んで しょう の 去

年 の 暮 れ

ク リ ス マ ス や った の よ ま さ か この 年 にな って そ げ
た こと

する なん て 思 って ね く て でも どう して も や り て って 言
う から

ち っちゃ い ケ ー キ 買 って ろう そ く さ 火 つ けて

二 人 で お 祝 い しました

そ した ら と って も 一

緒 に 銭 湯 やって く れ って 頼 ま れ ま して の

つ まり は こう いうこと や った

の や の 私 燃 や す のは 上 手 です から

の

な め こと ここ さい と つ く づ く 思 う の や の

それは も んだ な って

住 む って いうこと は 終 わ り って いうこと で なく て

そ こ を く ぐ り 抜 けて 次 へ 向 か う

また ね

モ ンデ ル 私 は 門 番 と して

ここ で た く さん の 人 を 送 って きた

行 って ら っ しゃ い

また 会 お う の て

な に して る の?

な に?

一 文 一 文?

昔 さ

人 間 が 文 字 を 知 ら な かった く らい の 大 向 か い ですね
自 分 の 気 持 ち に 似 た 石 を 探 して 相 手 に 送 った

んだ って も ら った 方 は その 石 の 感 触 や 重 さ から 相 手
の 心 を 読 み 解 く

例えば ツ ル ツ ル の 時 は 心 の 平 穏 を 想 像 し

ゴ ツ ゴ ツ の 時 は 相 手 の こと を 心 配 した り ね

ありがとう 何 を 感じ た?

内 緒 素 敵 な 話

誰 から 聞 いた の?

親 父 も しか して

あの 大 き な 石 も?

そう、 親 父 から も ら った

知 ら な かった 毎 年 石 文 を 送 り 合 お う な って 言 って
た の に 結 局 あれ 一

回 だけ や っぱ り ひ ど い 親 父 だ

大 凶 の ため に 毎 日 弾 いて く れる

こ いつ は?

こ いつ は 小 羽 さん の お 宅 でした の?

はい。

和 子 さん 宛 て の お 電 報 です。

え?

い ら っ しゃ い ません か? 和 子 さん。 あ、 い え。 母 は 2
年前 に

亡 く な りました けど。

え?

あ、 そう ですか。

ちょっと す み ません。 あ、 困 ります?

戻 りました。 す い ません。 大 吾 く ん、 携 帯 忘 れた で しょ。
はい?

あっ、 見 え た。

お 父 さん の く な って みたい。 誰 の?

み な さん の。

どう いうこと ですか?

それで、 ゆ ら は ま 漁 協 に か け た ら 教 えて く れた の。

お 父 さん の 遺 品 の 中 に う ち の 住 所 が あ った んだ
って でも 今 更

住 屋 って 言 わ れて も 30 年 以上 も 会 って ない んだ ぜ
それ に 一 瞬 逃 げ た 相 手

に 面 倒 見て も ら えば いい んだ よ ず っと お 一 人 だ った
そう よ

明 日 の 朝 仮 装 する から お

父 さん の ご 遺 体 は そ この 集 会 所 に ある みたい

と

に か く 戸 籍 から は と っ く に 外 れて る し 書 類

に も サ イ ン でき ない って 電 話 し と いて お願いします 本当
に 大 ちゃん 言

って あ げ て 本当 大丈夫 です から お願い

お願いします

私 も ね 帯 広 に 捨 て て きた の 息 子

6 歳 だ った 好

き な 人 が でき て ね マ マ

マ マ って 泣 き 叫 ぶ 息 子 の

小 さい 手 振 り 払 って

家 飛 び 出 した

息

子 さん と 会

いた い に 決 ま ってる けど 会 え ない

会 いた かった ら 会

い に 行 け ば いい じゃない ですか

子 供 を 捨 て た 親 って み んな そう なん ですか?

だ と した ら … 死 ん じゃ う!

お願い 言 って あ げ て 最後 の 姿 見て あ げ て よ

だ い ちゃん

社 長

おい

何?

大丈夫。

今 朝 来 て み た ら 突 然 住 んで た か よ。

び っ く り して の ど っ から 流 れて きた んだ か の 一 人 で
この 松

崎 で の 一 生 懸 命 港 の 仕 事 手 伝 って く れた も んで

こ この 番 屋 を 住 居 代 わ り に 使 って も ら って た が や
そう ですか

無 骨 で 何 も 言 わ ね え

人 だ っ け の

よ かった?

身 内 の 人 が 来 て く れ で

もう す ぐ 葬

儀 屋 の 人 送 る から の

あ なた の お 父 さん

情 け ない けど

覚 えて ない

親 父 の 顔

この 人 の 人 生 って 七 十 数 年 生 き て

残 して た もの が 段 ボ ール 一 箱 だけ

ここ だ わ

リ ョ ウ シ ク の 絵 お願いします 失 礼 します

失 礼 します

そ ろ そ ろ よろ しい ですか

この

ま ま 入 れる かな

いや いや 私 た ち が や ります から 棺 に 収 め た 後 お 水 を
飲 ませ て あ げ て ください せ

ー の 何 す んだ

夫 は 脳 幹 事 なんです