Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:03:24,161 --> 00:03:25,981
Greetings to everyone!
2
00:03:26,006 --> 00:03:28,188
I'll be presenting Lalettan today.
3
00:03:28,213 --> 00:03:29,882
Dear, this is nice.
4
00:03:29,907 --> 00:03:31,768
It's hybrid.
5
00:03:31,887 --> 00:03:32,906
What's this, man?
6
00:03:32,931 --> 00:03:34,538
We only get the good stuff.
7
00:03:34,563 --> 00:03:35,446
Awesome!
8
00:03:35,471 --> 00:03:36,831
-Sura!
-What's it?
9
00:03:37,871 --> 00:03:38,878
You keep having all this!
10
00:03:39,096 --> 00:03:40,581
They're about to start the program.
11
00:03:40,671 --> 00:03:41,678
Sura!
12
00:03:41,831 --> 00:03:43,277
We've got some unfinished business.
13
00:03:43,736 --> 00:03:44,743
We'll sort it out, man.
14
00:03:44,769 --> 00:03:45,968
We'll end it today.
15
00:03:46,404 --> 00:03:48,047
Just need someone to light the fuse,
16
00:03:48,072 --> 00:03:49,501
we'll take it from there.
17
00:03:50,038 --> 00:03:51,125
I can set it off.
18
00:03:51,702 --> 00:03:53,592
-I'll do it myself.
-Then they're finished.
19
00:03:53,617 --> 00:03:55,754
We need to teach them a lesson today.
20
00:03:56,064 --> 00:03:57,600
Yeah, crush them, no mercy!
21
00:03:57,751 --> 00:03:58,884
Come on!
22
00:03:59,178 --> 00:04:00,638
Take this, Sura!
23
00:04:03,185 --> 00:04:07,444
This annual celebration by
Pallikunnu Auto Taxi Union
24
00:04:07,937 --> 00:04:11,258
proudly welcomes a rocking performance by
25
00:04:11,543 --> 00:04:14,316
our very own Jijo-Jinto
that'll blow your minds!
26
00:04:27,938 --> 00:04:30,428
♪ Hero! Superhero! ♪
27
00:04:31,050 --> 00:04:32,499
♪ Double hero! ♪
28
00:04:33,282 --> 00:04:34,711
♪ Dance! Dance! ♪
29
00:04:35,030 --> 00:04:37,545
♪ Hero! Superhero! ♪
30
00:04:38,245 --> 00:04:39,598
♪ Double hero! ♪
31
00:04:40,402 --> 00:04:41,731
♪ Dance! Dance! ♪
32
00:04:42,277 --> 00:04:49,144
♪ The starry eyes search for
the warmth of the night ♪
33
00:04:49,371 --> 00:04:52,646
♪ As the rhythm embraces our souls ♪
34
00:04:52,936 --> 00:04:55,929
♪ The dance and celebrations continue ♪
35
00:04:55,954 --> 00:04:59,490
♪ A fervour of passion
A never-ending thirst ♪
36
00:04:59,583 --> 00:05:02,961
♪ Our feet dance to the tunes of love ♪
37
00:05:03,157 --> 00:05:06,657
♪ Now... ♪
38
00:05:08,900 --> 00:05:12,264
♪ These passionate souls are
filled with desire ♪
39
00:05:12,422 --> 00:05:15,860
♪ These dreamy eyes are
filled with ardour ♪
40
00:05:16,104 --> 00:05:19,414
♪ Like a predator hunting a prey, ♪
41
00:05:19,545 --> 00:05:22,489
♪ Worries and shudder wither,
and the dance continues ♪
42
00:05:22,514 --> 00:05:23,606
♪ Dance! Dance! ♪
43
00:05:24,471 --> 00:05:26,533
♪ Let's dance! ♪
44
00:05:29,108 --> 00:05:30,366
Bloody geezer!
45
00:05:31,547 --> 00:05:32,835
Oh, no!
46
00:05:34,298 --> 00:05:35,492
Dad...
47
00:05:35,516 --> 00:05:36,740
Dad!
48
00:05:38,913 --> 00:05:40,346
Oh, no, Dad!
49
00:05:41,257 --> 00:05:42,478
Dad...
50
00:05:42,570 --> 00:05:43,883
YOU!
51
00:05:45,693 --> 00:05:46,846
Bring it on!
52
00:06:14,564 --> 00:06:16,153
-Get up...
-Slowly...
53
00:06:26,184 --> 00:06:28,144
-Are you okay, Master?
-Yes.
54
00:06:34,711 --> 00:06:35,718
Play the music!
55
00:06:47,439 --> 00:06:48,632
What, huh?
56
00:07:21,109 --> 00:07:22,808
♪ Imma go pour me some brandy ♪
57
00:07:22,833 --> 00:07:24,467
♪ U want a round and im handy ♪
58
00:07:24,492 --> 00:07:26,079
♪ Shots on the house knuckle candy ♪
59
00:07:26,103 --> 00:07:27,710
♪ You got some jaw, bark like a dog ♪
60
00:07:27,735 --> 00:07:29,379
♪ You Got a Powdered up tower of a nose ♪
61
00:07:29,403 --> 00:07:30,878
♪ 911 pilot im landing ♪
62
00:07:30,903 --> 00:07:32,407
♪ You gonna leave with a branding ♪
63
00:07:32,432 --> 00:07:34,065
♪ Like bees who stepped to the phantom ♪
64
00:07:34,090 --> 00:07:35,738
♪ Im knocking out heads on the random ♪
65
00:07:35,763 --> 00:07:37,223
♪ Ladies they fall into fandom ♪
66
00:07:37,247 --> 00:07:39,686
♪ Sooner u realise u cant uh
Mess wit da boss ♪
67
00:07:39,711 --> 00:07:41,323
♪ That gonna help wit ur cause ♪
68
00:08:11,313 --> 00:08:17,053
APOORVA PUTHRANMAAR
69
00:08:23,464 --> 00:08:26,733
Praise the Lord! Hallelujah!
70
00:08:26,758 --> 00:08:29,623
Ha ha ha ha ha! Oh ho ho!
71
00:08:32,551 --> 00:08:33,765
O Lord! O God!
72
00:08:33,790 --> 00:08:35,456
O Holy Spirit!
73
00:08:35,488 --> 00:08:37,806
La la la! Ha hu ha ha ho ha ha!
74
00:08:37,831 --> 00:08:40,550
O Jesus, please bless me, my children
75
00:08:41,263 --> 00:08:45,010
and my townsfolk abundantly!
76
00:08:45,043 --> 00:08:47,151
La la la! Ha hu ha ha ho ha ha!
77
00:08:47,176 --> 00:08:48,183
Oh ha ha!
78
00:08:49,116 --> 00:08:52,647
-Oh God, I bind the demon within them.
-Stop screaming like this, Dad.
79
00:08:53,022 --> 00:08:55,032
We come home for some peace of mind.
80
00:08:55,283 --> 00:08:58,298
If you scream like this,
people will think we're beating you up.
81
00:08:59,363 --> 00:09:01,007
The lost sheep are back.
82
00:09:01,616 --> 00:09:03,997
Why can't you go to your room
and pray by yourself?
83
00:09:04,050 --> 00:09:06,396
Which Bible tells you to scream like this?
84
00:09:07,630 --> 00:09:10,411
You guys who skip church
and roam around ogling
85
00:09:10,596 --> 00:09:13,206
will obviously think
my praying is just screaming.
86
00:09:13,596 --> 00:09:15,697
Those are just Satan’s tricks.
87
00:09:16,821 --> 00:09:17,987
He has begun!
88
00:09:23,091 --> 00:09:24,357
What's all this?
89
00:09:26,116 --> 00:09:28,430
You guys are not at all updated.
90
00:09:28,510 --> 00:09:30,916
If you weren’t my dad,
I’d have given it back to you!
91
00:09:30,976 --> 00:09:33,654
Quit yapping and go scrub that filth off!
92
00:09:34,416 --> 00:09:35,451
Listen...
93
00:09:35,602 --> 00:09:38,351
I've made beef curry and tapioca.
94
00:09:38,376 --> 00:09:39,505
Really!
95
00:09:40,496 --> 00:09:45,928
We praise you, Lord God,
for this blessed food.
96
00:09:46,030 --> 00:09:48,760
We worship you. We glorify you.
97
00:09:49,049 --> 00:09:51,213
Holy are you, O God.
98
00:09:51,288 --> 00:09:53,358
Holy are you, O Lord.
99
00:09:53,383 --> 00:09:55,811
Holy are you, O Immortal One.
100
00:09:55,836 --> 00:09:56,976
Halle...
101
00:09:57,001 --> 00:09:59,081
If you’re that hungry, take it
and eat, my children.
102
00:10:01,495 --> 00:10:03,375
I have to bear his prayer too!
103
00:10:04,863 --> 00:10:06,210
Listen, kids...
104
00:10:06,365 --> 00:10:09,163
Do you know why I fervently pray
so many times a day?
105
00:10:09,640 --> 00:10:11,107
For you, my kids.
106
00:10:11,983 --> 00:10:15,132
How is my beef curry?
107
00:10:15,943 --> 00:10:16,950
Just like you.
108
00:10:19,403 --> 00:10:20,494
Not that great.
109
00:10:24,370 --> 00:10:26,450
That's exactly the feeling I get
when I see you both.
110
00:10:26,590 --> 00:10:27,612
Not so great.
111
00:10:28,056 --> 00:10:29,092
Dad...
112
00:10:29,125 --> 00:10:30,345
Dad...
113
00:10:31,356 --> 00:10:35,836
Have either of you been to church
since the day you were baptized?
114
00:10:35,861 --> 00:10:37,058
-Nah.
-Nope.
115
00:10:37,770 --> 00:10:39,836
At least come tomorrow.
116
00:10:40,229 --> 00:10:42,930
Let's go for the holy mass together.
117
00:10:42,955 --> 00:10:45,671
Just drop it, Dad.
This whole religion thing’s a scam
118
00:10:45,696 --> 00:10:48,538
and it’s full of idiots like you
who take it way too seriously.
119
00:10:49,176 --> 00:10:50,186
There's no God.
120
00:10:50,211 --> 00:10:51,353
See, there's no God.
121
00:10:52,250 --> 00:10:53,256
Nope.
122
00:10:54,083 --> 00:10:56,631
O God, they know not what they are saying.
123
00:10:56,656 --> 00:10:57,663
Please forgive them.
124
00:10:58,310 --> 00:11:00,955
I ask you, O God,
for forgiveness on behalf of my children.
125
00:11:01,274 --> 00:11:09,177
♪ We pray the Supreme Lord,
the Holy Father ♪
126
00:11:11,198 --> 00:11:14,850
♪ We worship you with our whole hearts ♪
127
00:11:14,875 --> 00:11:17,857
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit.
128
00:11:17,930 --> 00:11:19,407
-Amen.
-[in unison] Amen.
129
00:11:20,976 --> 00:11:22,744
Well, look at that, nothing’s changed.
130
00:11:24,670 --> 00:11:26,252
Just ten people this week, too.
131
00:11:26,943 --> 00:11:27,950
Ah!
132
00:11:29,469 --> 00:11:31,440
The grace of our Lord Jesus Christ,
133
00:11:31,464 --> 00:11:33,045
the love of God
134
00:11:33,070 --> 00:11:34,789
and the communion of the Holy Spirit
135
00:11:35,128 --> 00:11:36,265
be with you all.
136
00:11:36,290 --> 00:11:38,426
[in unison] And with your spirit.
137
00:11:39,750 --> 00:11:40,891
Dear beloved of Jesus,
138
00:11:41,530 --> 00:11:43,531
this parish has nearly 50 families,
139
00:11:43,663 --> 00:11:46,228
yet not even 10 people
attend the Holy Mass.
140
00:11:46,736 --> 00:11:49,116
If this continues,
we may have to close the church.
141
00:11:49,943 --> 00:11:51,751
Everyone, please put your hearts into this
142
00:11:51,776 --> 00:11:52,936
and help revive our church.
143
00:11:53,063 --> 00:11:54,302
I have nothing more to say.
144
00:11:54,327 --> 00:11:55,486
The divine worship is over.
145
00:11:55,511 --> 00:11:56,888
Praise be to God.
146
00:12:05,756 --> 00:12:06,952
-Seban.
-Yes, Father.
147
00:12:09,110 --> 00:12:10,751
What do we do to bring in people?
148
00:12:10,776 --> 00:12:12,468
-Can I tell an idea?
-Yes.
149
00:12:12,767 --> 00:12:14,209
You know how in some places,
150
00:12:14,233 --> 00:12:15,977
statues are said to shed blood and tears?
151
00:12:16,685 --> 00:12:17,784
How about we do that?
152
00:12:17,816 --> 00:12:19,995
How about I make your nose shed some blood?
153
00:12:21,523 --> 00:12:22,530
No need, Father.
154
00:12:22,683 --> 00:12:23,851
That won't be so miraculous.
155
00:12:23,876 --> 00:12:25,307
-Gonzalves!
-Yes, Father.
156
00:12:25,609 --> 00:12:27,220
You’re all welcome
157
00:12:27,654 --> 00:12:31,629
to the Gospel meeting
led by Brother Nibin Palunkal at 7 PM...
158
00:12:32,608 --> 00:12:33,761
-...this evening.
-Look at that...
159
00:12:33,786 --> 00:12:35,652
real men know
how to run a programme.
160
00:12:35,677 --> 00:12:37,234
Oh, how I wish!
161
00:12:37,403 --> 00:12:38,778
You keep wishing for it.
162
00:12:39,103 --> 00:12:40,591
You know what all that church does?
163
00:12:40,631 --> 00:12:42,834
From salt to groceries,
building houses, finding jobs,
164
00:12:42,891 --> 00:12:45,507
baptisms, house-warmings,
so much support for everyone.
165
00:12:46,249 --> 00:12:47,918
Our church doesn’t even
lift a finger to help
166
00:12:47,943 --> 00:12:49,165
who'd you expect to
show up then?
167
00:12:49,190 --> 00:12:51,109
No need for anyone to come
after all that effort.
168
00:12:51,134 --> 00:12:52,458
I only want people like Seban,
169
00:12:52,483 --> 00:12:53,991
who truly believe in God, to come.
170
00:12:54,450 --> 00:12:55,457
-Father.
-Yes?
171
00:12:55,482 --> 00:12:56,489
You wait and see...
172
00:12:56,963 --> 00:12:58,351
One day, this church of ours
173
00:12:58,800 --> 00:13:00,400
will become known across the world.
174
00:13:00,637 --> 00:13:02,855
Devotees will flood this place.
175
00:13:03,616 --> 00:13:05,666
And with that sea of people as witnesses,
176
00:13:05,962 --> 00:13:08,025
I'll hold my Jijo and Jinto’s wedding
177
00:13:08,443 --> 00:13:09,450
right here.
178
00:13:09,623 --> 00:13:10,750
Whatever you said is right,
179
00:13:10,775 --> 00:13:12,072
except for the last bit,
180
00:13:12,231 --> 00:13:13,702
I don't think even God can help you.
181
00:13:13,727 --> 00:13:14,962
-Gonzalves!
-Yes, Father.
182
00:13:18,330 --> 00:13:20,538
Poopara! Poopara!
183
00:13:21,527 --> 00:13:23,755
Poopara! Poopara!
184
00:13:23,848 --> 00:13:26,070
-Poopara! Poopara! Poopara! Poopara!
-Get in, get in!
185
00:13:26,095 --> 00:13:27,182
Poopara! Poopara! Poopara!
186
00:13:27,207 --> 00:13:28,369
-Get in.
-Poopara! Poopara!
187
00:13:28,668 --> 00:13:30,891
We've been waiting for so long.
There's a limit to everything!
188
00:13:30,916 --> 00:13:32,334
Look at the time! Such a nuisance!
189
00:13:32,359 --> 00:13:34,252
Yes, we got a little late. Get in, get in!
190
00:13:34,663 --> 00:13:37,518
Poopara! Poopara! Poopara! Poopara!
191
00:13:39,996 --> 00:13:42,423
Poopara! Poopara! Poopara! Poopara!
192
00:13:42,762 --> 00:13:44,886
-Poopara...
-Can you please get going?
193
00:13:47,684 --> 00:13:48,891
It won't start.
194
00:13:54,070 --> 00:13:55,243
Wonder what happened...
195
00:13:57,405 --> 00:13:58,491
It should be okay soon.
196
00:14:00,482 --> 00:14:01,595
What are you doing?
197
00:14:01,620 --> 00:14:03,282
It's getting late. Can't you get going?
198
00:14:03,783 --> 00:14:06,583
-Just look at the time!
-Poopara! Poopara! Poopara! Poopara!
199
00:14:07,083 --> 00:14:09,343
Can you take the engine out and check?
200
00:14:16,283 --> 00:14:21,176
♪ I saw a lightning striking my heart ♪
201
00:14:21,256 --> 00:14:25,617
♪ I saw a love bomb in my eyes ♪
202
00:14:26,009 --> 00:14:30,788
♪ I saw a gentle breeze touching my soul ♪
203
00:14:30,813 --> 00:14:35,194
♪ I saw that you've conquered my heart ♪
204
00:14:54,829 --> 00:14:59,555
♪ I saw a lightning striking my heart ♪
205
00:14:59,580 --> 00:15:02,809
♪ I saw a love bomb in my eyes ♪
206
00:15:02,834 --> 00:15:04,108
Now, get going.
207
00:15:04,402 --> 00:15:09,048
♪ I saw a gentle breeze touching my soul ♪
208
00:15:09,194 --> 00:15:13,743
♪ I saw that you've conquered my heart ♪
209
00:15:15,164 --> 00:15:21,059
Lord, please heal this servant
who is suffering, both in body and spirit.
210
00:15:23,149 --> 00:15:25,930
If your Grandpa had any wishes,
please try to fulfil them for him.
211
00:15:30,216 --> 00:15:31,877
Is there anything you wish for, Grandpa?
212
00:15:32,716 --> 00:15:33,976
Just tell me if you do.
213
00:15:34,123 --> 00:15:35,130
Yesss...
214
00:15:35,209 --> 00:15:36,274
What is it?
215
00:15:36,298 --> 00:15:38,018
Magic mushroom...
216
00:15:38,410 --> 00:15:39,555
Magic mushroom?!
217
00:15:39,579 --> 00:15:41,166
You can get in Kodaikanal, Father.
218
00:15:41,456 --> 00:15:42,463
Seban!
219
00:15:45,996 --> 00:15:47,121
I'm a saint,
220
00:15:47,182 --> 00:15:48,488
not a joint!
221
00:15:53,376 --> 00:15:54,383
Seban...
222
00:15:54,408 --> 00:15:55,922
You can get a joint nearby, Father.
223
00:15:58,896 --> 00:15:59,903
Praise be to God.
224
00:16:04,090 --> 00:16:05,469
Is Manju here?
225
00:16:05,812 --> 00:16:07,155
Sebastian PP.
226
00:16:16,056 --> 00:16:17,735
Who are you? I can’t seem to place you.
227
00:16:17,760 --> 00:16:19,275
-Don't you remember me?
-No.
228
00:16:19,509 --> 00:16:21,591
Kattachira LP School. 50 years ago.
229
00:16:21,616 --> 00:16:22,623
Grade 4.
230
00:16:22,656 --> 00:16:24,175
Lissy. Tiffin box.
231
00:16:24,336 --> 00:16:25,503
Egg fry.
232
00:16:25,863 --> 00:16:26,870
Don't you remember?
233
00:16:27,349 --> 00:16:28,496
Unnikrishnan KT?
234
00:16:28,583 --> 00:16:29,596
Yes, that's me.
235
00:16:30,756 --> 00:16:32,035
Been so long.
236
00:16:33,023 --> 00:16:34,830
-What are you doing here?
-I'll tell you.
237
00:16:35,155 --> 00:16:36,660
I was first in school
238
00:16:37,403 --> 00:16:38,790
but I failed in life.
239
00:16:39,303 --> 00:16:41,403
Everything I had,
I split and gave to my children.
240
00:16:42,096 --> 00:16:43,367
And now they don't want me.
241
00:16:44,410 --> 00:16:45,629
I'm alone.
242
00:16:51,497 --> 00:16:52,685
My engine is punctured.
243
00:16:55,521 --> 00:16:56,955
At the most, one week...
244
00:16:58,470 --> 00:17:01,314
I'll also be covered in a white cloth
and taken from here.
245
00:17:02,470 --> 00:17:03,946
Don't talk like that, Unni.
246
00:17:04,142 --> 00:17:05,346
I'm telling the truth.
247
00:17:06,356 --> 00:17:08,276
I won’t be lying around to rot after I die.
248
00:17:08,867 --> 00:17:11,711
I’m donating my body to
the Medical College for students to study.
249
00:17:11,796 --> 00:17:13,123
Nobody wants me,
250
00:17:13,636 --> 00:17:15,258
at least let them make some use of me.
251
00:17:17,913 --> 00:17:20,054
Seban, I didn’t do much when I was well.
252
00:17:20,188 --> 00:17:22,403
Maybe now, I’ll earn some merit
for the life beyond.
253
00:17:24,857 --> 00:17:26,223
Don't be sad.
254
00:17:26,663 --> 00:17:27,670
I'm here for you.
255
00:17:28,296 --> 00:17:29,723
Did you eat, Grandpa?
256
00:17:29,823 --> 00:17:30,830
Yes.
257
00:17:32,443 --> 00:17:34,190
I'm not alone here.
258
00:17:34,970 --> 00:17:35,976
Everyone is here.
259
00:17:36,550 --> 00:17:37,870
Everyone...
260
00:17:38,561 --> 00:17:39,759
Except my children...
261
00:17:46,189 --> 00:17:47,356
Even if I die...
262
00:17:47,750 --> 00:17:50,810
my kids won't suffer
because of their father.
263
00:17:51,444 --> 00:17:52,465
Hey...
264
00:17:52,927 --> 00:17:54,027
Listen...
265
00:17:54,890 --> 00:17:56,484
Don't talk like that.
266
00:17:57,290 --> 00:17:58,620
Everything will be alright, Unni.
267
00:17:59,936 --> 00:18:01,913
-You be strong.
-Ah, there you are, Seban.
268
00:18:02,558 --> 00:18:03,967
I was looking all around for you.
269
00:18:04,285 --> 00:18:06,312
Father, this is an old friend of mine.
270
00:18:06,570 --> 00:18:07,576
We studied together.
271
00:18:07,610 --> 00:18:09,743
I guess you were reminiscing
and having a good time.
272
00:18:11,356 --> 00:18:12,632
-Let's leave?
-Yes.
273
00:18:12,816 --> 00:18:14,289
You go ahead, Father. I'll be right there.
274
00:18:14,330 --> 00:18:15,336
Okay.
275
00:18:16,043 --> 00:18:17,544
Unni, you stay strong.
276
00:18:18,550 --> 00:18:19,723
I'll come see you.
277
00:18:20,156 --> 00:18:21,163
I'll be praying for you.
278
00:18:26,078 --> 00:18:27,147
Stay strong.
279
00:19:03,051 --> 00:19:04,277
What happened, Seban?
280
00:19:04,738 --> 00:19:07,573
We were close friends
when we were young.
281
00:19:07,598 --> 00:19:08,619
Oh...
282
00:19:09,363 --> 00:19:11,483
His children have abandoned him, Father.
283
00:19:13,083 --> 00:19:14,090
Poor thing...
284
00:19:14,356 --> 00:19:15,363
-Father...
-Yes.
285
00:19:16,038 --> 00:19:17,548
Father, what do you think
286
00:19:17,883 --> 00:19:19,143
about donating our body
287
00:19:19,436 --> 00:19:22,802
after death for students to study?
288
00:19:22,827 --> 00:19:24,498
-Isn't that a good thing?
-What?
289
00:19:24,725 --> 00:19:27,078
It takes a good heart to think that way
and actually do it.
290
00:19:27,456 --> 00:19:29,023
Only a selfless person can do all that.
291
00:19:29,048 --> 00:19:30,230
-Father...
-Yes.
292
00:19:30,323 --> 00:19:33,138
Does our religion
oppose this kind of thing?
293
00:19:33,162 --> 00:19:35,623
It’s not just our religion,
no religion is against this.
294
00:19:35,769 --> 00:19:37,412
Isn't that a virtuous deed?
295
00:19:37,499 --> 00:19:39,638
The doors of heaven
will always be open before them.
296
00:19:55,151 --> 00:19:56,773
Oh, no...
297
00:19:56,798 --> 00:19:58,379
Brother, what happened?
298
00:19:59,362 --> 00:20:00,847
Get up...
299
00:20:01,898 --> 00:20:03,085
Somebody, please come quick!
300
00:20:04,393 --> 00:20:05,853
Hold him...
301
00:20:57,743 --> 00:21:00,164
Jinto, look!
Dad has started drinking again.
302
00:21:02,523 --> 00:21:03,530
Are you drinking, Dad?
303
00:21:03,563 --> 00:21:05,134
Looks like something is up.
304
00:21:05,330 --> 00:21:06,336
What happened, Dad?
305
00:21:09,556 --> 00:21:10,563
There's something.
306
00:21:10,822 --> 00:21:13,229
We weren't drinking because nothing was up.
307
00:21:13,323 --> 00:21:14,330
Now we've got something.
308
00:21:14,476 --> 00:21:15,643
Of course!
309
00:21:16,093 --> 00:21:17,146
Oh, dear mother...
310
00:21:18,402 --> 00:21:20,009
That too something about Dad!
311
00:21:20,103 --> 00:21:21,334
Here you go, stand and drink.
312
00:21:26,370 --> 00:21:28,165
Now tell us, Dad. What happened?
313
00:21:28,823 --> 00:21:30,238
I'm sad...
314
00:21:30,823 --> 00:21:31,829
My heart...
315
00:21:33,423 --> 00:21:34,813
went through a lot of pain today.
316
00:21:34,838 --> 00:21:35,953
Did you hear that?
317
00:21:36,096 --> 00:21:37,440
His heart was hurt.
318
00:21:37,504 --> 00:21:38,926
-Shouldn't we drink to that?
-Of course.
319
00:21:38,951 --> 00:21:40,031
-Here you go.
-Get lost!
320
00:21:40,056 --> 00:21:41,063
I'm drinking this, okay.
321
00:21:44,476 --> 00:21:45,843
-Oh, dear...
-Here, hold this.
322
00:21:46,469 --> 00:21:47,535
Hold it...
323
00:21:47,975 --> 00:21:50,145
Dad, stop making us alcoholics
324
00:21:50,196 --> 00:21:51,614
and tell us what happened.
325
00:21:53,096 --> 00:21:54,103
Hold me.
326
00:21:54,176 --> 00:21:55,483
Oh, my...
327
00:21:56,394 --> 00:21:57,468
Oh, mother...
328
00:21:57,493 --> 00:21:58,735
I...
329
00:21:58,832 --> 00:22:01,638
want to tell you something important.
330
00:22:01,915 --> 00:22:02,973
Say it, Dad.
331
00:22:02,998 --> 00:22:04,253
-Say what?
-He's gone.
332
00:22:05,102 --> 00:22:06,118
Gone...
333
00:22:06,142 --> 00:22:08,403
We used to have so much fun back then.
334
00:22:08,623 --> 00:22:10,833
Today, I saw the pain in his eyes.
335
00:22:15,510 --> 00:22:17,867
But I'm happy when I think of one thing.
336
00:22:18,540 --> 00:22:21,731
If I ever fall,
I’ll have my beloved sons by my side...
337
00:22:21,755 --> 00:22:23,917
one on the left, one on the right.
338
00:22:24,670 --> 00:22:26,183
What nonsense are you saying, Dad?
339
00:22:28,362 --> 00:22:29,971
I've decided something.
340
00:22:30,750 --> 00:22:31,756
My sons...
341
00:22:32,490 --> 00:22:34,138
you need to make it happen for me.
342
00:22:34,727 --> 00:22:36,407
First, let us get you inside. Come.
343
00:22:37,296 --> 00:22:38,703
-Walk...
-Let me finish...
344
00:22:39,863 --> 00:22:40,870
I...
345
00:22:40,962 --> 00:22:42,484
have this big wish...
346
00:22:42,509 --> 00:22:43,552
Come here and talk.
347
00:22:43,590 --> 00:22:44,596
-Sit...
-I...
348
00:22:44,703 --> 00:22:46,059
-want to go to heaven.
-Sit down.
349
00:22:46,948 --> 00:22:50,004
Just say it, Dad.
I will make any wish of yours come true.
350
00:22:50,028 --> 00:22:51,189
-Me too!
-Are you sure?
351
00:22:51,214 --> 00:22:52,689
-[in unison] Yes.
-Then I'll say it.
352
00:22:53,790 --> 00:22:54,796
My sons...
353
00:22:55,350 --> 00:22:56,362
When I die--
354
00:22:56,386 --> 00:22:58,449
We'll bury you right next to Mom's grave.
355
00:22:58,473 --> 00:22:59,915
-Don't bury me there!
-Then?!
356
00:23:00,001 --> 00:23:01,362
Should hand it over for studying.
357
00:23:01,410 --> 00:23:03,630
-To whom?!
-To Medical College students.
358
00:23:03,670 --> 00:23:05,367
Why?! For what reason?!
359
00:23:05,476 --> 00:23:07,477
What are you? Some saint?
Get lost, Dad!
360
00:23:07,502 --> 00:23:10,253
Have you become senile
to think about such stuff? Just stop it!
361
00:23:10,302 --> 00:23:11,867
Is he Isaac Newton, to think like this?
362
00:23:11,892 --> 00:23:12,710
Exactly.
363
00:23:12,750 --> 00:23:15,570
I brought you up with so much care...
364
00:23:16,216 --> 00:23:17,933
and raised you to this point in life.
365
00:23:18,036 --> 00:23:19,042
There he goes again.
366
00:23:19,830 --> 00:23:22,043
It's the duty of the children
367
00:23:22,876 --> 00:23:24,478
to fulfil your father’s wishes.
368
00:23:25,496 --> 00:23:26,503
Like you can.
369
00:23:27,593 --> 00:23:29,467
-Started with the sentiments.
-Fine... no need.
370
00:23:29,936 --> 00:23:32,337
-Go.
-Children, the joy that turns to sorrow.
371
00:23:34,402 --> 00:23:35,711
-Dad...
-Hm?
372
00:23:36,616 --> 00:23:37,746
-Dad!
-Yes.
373
00:23:38,083 --> 00:23:41,558
We’ll hand you over to the Medical College
students, just like you wanted.
374
00:23:41,590 --> 00:23:42,631
Really?
375
00:23:43,029 --> 00:23:44,193
Should we do it right away?
376
00:23:44,270 --> 00:23:45,295
Not now.
377
00:23:45,320 --> 00:23:46,386
After I die.
378
00:23:47,390 --> 00:23:49,321
Isn't there a limit to what you can wish?
379
00:23:49,750 --> 00:23:51,147
You should either be good looking
380
00:23:51,368 --> 00:23:52,518
or rich.
381
00:23:52,543 --> 00:23:54,330
Thanks to God, you have neither.
382
00:23:55,583 --> 00:23:56,850
All you have is some excellent
383
00:23:57,390 --> 00:23:58,942
bad reputation.
384
00:23:59,149 --> 00:24:00,880
No use taking that anywhere.
385
00:24:01,829 --> 00:24:04,745
Don’t be so negative while we’re trying
to do something positive.
386
00:24:07,310 --> 00:24:08,943
What I said is the reality.
387
00:24:09,259 --> 00:24:10,709
Haven't you heard? Reality?
388
00:24:10,766 --> 00:24:12,287
-Facts.
-Hey!
389
00:24:12,496 --> 00:24:14,442
Stop listening to his rubbish and come.
390
00:24:14,736 --> 00:24:15,971
-Or they'll be gone.
-Get lost!
391
00:24:15,996 --> 00:24:17,138
-Wait up!
-Negative reviewer!
392
00:24:17,163 --> 00:24:19,020
You two shouldn’t be going alone.
393
00:24:19,235 --> 00:24:21,220
Don't you need someone
to take you to the hospital
394
00:24:21,245 --> 00:24:22,726
after you get beaten up?
395
00:24:23,623 --> 00:24:25,630
It’s not good when three set out together.
396
00:24:25,655 --> 00:24:26,662
Three brings misfortune.
397
00:24:27,623 --> 00:24:28,630
Go and buy some water.
398
00:24:28,656 --> 00:24:29,663
Water?
399
00:24:29,963 --> 00:24:30,964
Here.
400
00:24:30,989 --> 00:24:32,458
I’ll use the balance to buy myself a Munch.
401
00:24:32,483 --> 00:24:33,490
Sure thing.
402
00:24:37,344 --> 00:24:38,357
-Okay.
-He's gone.
403
00:24:38,382 --> 00:24:39,389
So, Munch it is.
404
00:24:42,276 --> 00:24:43,363
Thanks, bro!
405
00:24:43,696 --> 00:24:45,937
Treat yourself to a sip-up
with the leftover money.
406
00:24:47,663 --> 00:24:48,670
Stop!
407
00:24:50,643 --> 00:24:51,738
Get lost!
408
00:25:15,108 --> 00:25:19,692
♪ I saw a lightning striking my heart ♪
409
00:25:19,783 --> 00:25:24,208
♪ I saw a love bomb in my eyes ♪
410
00:25:24,695 --> 00:25:29,617
♪ I saw a gentle breeze touching my soul ♪
411
00:25:31,683 --> 00:25:32,689
Hey...
412
00:25:32,714 --> 00:25:34,058
We had something to tell you.
413
00:25:34,095 --> 00:25:35,102
That's right.
414
00:25:35,223 --> 00:25:36,785
Could you swap places, please?
415
00:25:36,810 --> 00:25:37,816
Huh?
416
00:25:37,856 --> 00:25:39,385
Not interested? Fine, we'll swap.
417
00:25:39,410 --> 00:25:40,416
Come on, switch!
418
00:25:42,116 --> 00:25:43,123
Set!
419
00:25:43,336 --> 00:25:45,042
-That is...
-Our father who...
420
00:25:45,423 --> 00:25:46,822
keeps asking us to get married.
421
00:25:47,484 --> 00:25:49,936
Seeing our father struggle
with all the housework,
422
00:25:50,036 --> 00:25:52,369
those bloody villagers
keep pushing us to get married.
423
00:25:54,114 --> 00:25:56,302
“Please marry me! Please marry me!”,
424
00:25:56,327 --> 00:25:59,112
the other beauties competing to marry us.
425
00:25:59,137 --> 00:26:03,651
And those older women,
all desperate for just a drop of our love.
426
00:26:03,757 --> 00:26:05,038
I mean aunties.
427
00:26:05,063 --> 00:26:06,165
Ugh...
428
00:26:06,944 --> 00:26:10,335
And then there are fans,
inside and outside too.
429
00:26:11,030 --> 00:26:12,097
Quite naturally.
430
00:26:12,560 --> 00:26:15,298
But none of them have been able to
capture our heart.
431
00:26:15,880 --> 00:26:17,000
Because...
432
00:26:17,537 --> 00:26:18,770
[in unison] Because our heart
433
00:26:18,884 --> 00:26:20,598
is and always has been
434
00:26:20,770 --> 00:26:22,077
after you!
435
00:26:26,525 --> 00:26:27,525
Get lost!
436
00:26:27,550 --> 00:26:29,652
There's nothing called cringe.
437
00:26:29,918 --> 00:26:31,422
Just sing this to her!
438
00:26:31,447 --> 00:26:32,242
Really?
439
00:26:32,267 --> 00:26:34,397
If she hears it,
she'll fall for you. Definitely!
440
00:26:34,627 --> 00:26:35,897
-I swear!
-Get lost!
441
00:26:37,491 --> 00:26:38,622
♪ I need you! ♪
442
00:26:38,664 --> 00:26:39,870
♪ I want you! ♪
443
00:26:39,894 --> 00:26:41,644
♪ I’ve got to have you! ♪
444
00:26:42,683 --> 00:26:44,110
♪ I need you! I want you! ♪
445
00:26:44,135 --> 00:26:45,448
♪ I am just gonna take you! ♪
446
00:26:46,792 --> 00:26:49,134
♪ I need you! I want you! ♪
447
00:26:49,159 --> 00:26:51,460
♪ I’ve got to have you! ♪
448
00:26:51,485 --> 00:26:53,846
♪ I need you! I want you! ♪
449
00:26:53,870 --> 00:26:56,206
♪ I’ve got to have you! ♪
450
00:26:56,230 --> 00:26:58,557
♪ I want you, only you ♪
451
00:26:58,582 --> 00:27:00,932
♪ I’ve got to have you! ♪
452
00:27:00,957 --> 00:27:03,285
♪ I want only you, no one but you ♪
453
00:27:03,310 --> 00:27:05,579
♪ I’ve got to have you! ♪
454
00:27:06,490 --> 00:27:08,819
♪ I want the smile of your tender lips ♪
455
00:27:08,851 --> 00:27:11,197
♪ I want your lovely glances ♪
456
00:27:11,222 --> 00:27:13,516
♪ I want a pic of yours to keep in my purse ♪
457
00:27:13,541 --> 00:27:15,612
♪ Please give me! ♪
458
00:27:15,876 --> 00:27:17,955
♪ I want just you for a date night ♪
459
00:27:17,987 --> 00:27:20,576
♪ I want blue-tick even
in our late-night chats ♪
460
00:27:20,601 --> 00:27:24,502
♪ I want a nuptial night
for us to share a glass of milk ♪
461
00:27:25,058 --> 00:27:27,668
♪ Give me a cute look, give me ♪
462
00:27:27,693 --> 00:27:29,956
♪ Give me a snap on Snapchat, give me ♪
463
00:27:30,023 --> 00:27:32,253
♪ Hug me tight and give me a kiss, give me ♪
464
00:27:33,266 --> 00:27:34,952
♪ Come on, quickly give me ♪
465
00:27:35,091 --> 00:27:37,103
♪ Give me, give me ♪
466
00:27:37,127 --> 00:27:39,306
♪ Give me a snap on Snapchat, give me ♪
467
00:27:39,398 --> 00:27:42,492
♪ Hug me tight and give me a kiss, give me ♪
468
00:27:42,517 --> 00:27:43,778
♪ Come on, quickly give me ♪
469
00:27:43,816 --> 00:27:45,622
♪ I need you! I want you! ♪
470
00:27:45,646 --> 00:27:47,910
♪ I’ve got to have you! ♪
471
00:27:47,958 --> 00:27:50,455
♪ I need you! I want you! ♪
472
00:27:50,481 --> 00:27:52,663
♪ I’ve got to have you! ♪
473
00:27:52,688 --> 00:27:55,025
♪ I want you, only you ♪
474
00:27:55,050 --> 00:27:57,382
♪ I’ve got to have you! ♪
475
00:27:57,407 --> 00:27:59,773
♪ I want only you, no one but you ♪
476
00:27:59,798 --> 00:28:02,265
♪ I’ve got to have you! ♪
477
00:28:08,573 --> 00:28:09,793
Oh, my God!
478
00:28:12,152 --> 00:28:13,812
♪ I'm so humble in Bumble! ♪
479
00:28:14,705 --> 00:28:16,207
♪ I'm trending in Tinder! ♪
480
00:28:16,531 --> 00:28:18,468
♪ O Babygirl! ♪
481
00:28:19,455 --> 00:28:21,472
♪ Come on, let's rock! ♪
482
00:28:21,557 --> 00:28:24,560
♪ Come, let's sit under an umbrella ♪
483
00:28:24,697 --> 00:28:29,317
♪ Watch sunset at Kuzhuppalli beach,
without the police catching us ♪
484
00:28:29,875 --> 00:28:31,209
♪ Let's have some nice time ♪
485
00:28:31,239 --> 00:28:36,093
♪ Let's hold hands,
let's sit hiding in a movie's matinee show ♪
486
00:28:36,117 --> 00:28:39,420
♪ Let's not go for a hit film,
the hall will be crowded! ♪
487
00:28:39,445 --> 00:28:40,502
Nice...
488
00:28:40,527 --> 00:28:43,354
♪ If you're Radha, I'm Raju ♪
489
00:28:45,194 --> 00:28:48,018
♪ If you're Mamitha, I'm Naslen! ♪
490
00:28:48,042 --> 00:28:49,342
You? Naslen?
491
00:28:50,346 --> 00:28:54,440
♪ I'm single now,
I'll turn an uncle tomorrow ♪
492
00:28:55,084 --> 00:28:58,815
♪ I don't wanna die a virgin! ♪
493
00:28:59,470 --> 00:29:01,662
♪ Give me a cute look, give me ♪
494
00:29:01,787 --> 00:29:03,945
♪ Give me a snap on Snapchat, give me ♪
495
00:29:04,106 --> 00:29:07,471
♪ Hug me tight and give me a kiss, give me ♪
496
00:29:07,995 --> 00:29:11,000
♪ Come on, quickly give me ♪
497
00:29:11,231 --> 00:29:13,383
♪ Give me a snap on Snapchat, give me ♪
498
00:29:13,576 --> 00:29:15,885
♪ Hug me tight and give me a kiss, give me ♪
499
00:29:15,910 --> 00:29:17,392
♪ Come on, quickly give me ♪
500
00:29:17,416 --> 00:29:19,721
♪ I need you! I want you! ♪
501
00:29:19,759 --> 00:29:22,060
♪ I’ve got to have you! ♪
502
00:29:22,084 --> 00:29:24,510
♪ I need you! I want you! ♪
503
00:29:24,535 --> 00:29:26,787
♪ I’ve got to have you! ♪
504
00:29:26,812 --> 00:29:29,166
♪ I want you, only you ♪
505
00:29:29,191 --> 00:29:31,522
♪ I’ve got to have you! ♪
506
00:29:31,547 --> 00:29:33,858
♪ I want only you, no one but you ♪
507
00:29:33,882 --> 00:29:36,368
♪ I’ve got to have you! ♪
508
00:29:37,981 --> 00:29:39,861
DJ! DJ! DJ!
509
00:29:39,886 --> 00:29:41,168
Believers!
510
00:29:41,246 --> 00:29:42,255
Brothers...
511
00:29:42,280 --> 00:29:43,336
Brothers!
512
00:29:43,361 --> 00:29:44,529
Hallelujah!
513
00:29:44,761 --> 00:29:47,603
Stand firm in your faith.
514
00:29:48,009 --> 00:29:51,856
Now,
the kingdom of our Lord Jesus is coming.
515
00:29:52,348 --> 00:29:54,101
He will not forsake you.
516
00:29:54,334 --> 00:29:56,170
Let us all unite in the Lord...
517
00:29:56,501 --> 00:29:59,279
Whatever you say,
Seban is a truly devoted believer.
518
00:29:59,748 --> 00:30:01,528
He does so many things for the church.
519
00:30:01,555 --> 00:30:03,252
If there were ten people like him,
520
00:30:03,276 --> 00:30:04,972
our church would’ve done way better.
521
00:30:04,997 --> 00:30:06,007
Exactly!
522
00:30:06,032 --> 00:30:07,212
If the church does better,
523
00:30:07,237 --> 00:30:09,538
how does that benefit your families,
you fools!
524
00:30:09,854 --> 00:30:11,155
That's what he just said.
525
00:30:12,469 --> 00:30:13,520
There's no God.
526
00:30:13,551 --> 00:30:15,455
If there was,
would he be in this state?
527
00:30:15,480 --> 00:30:17,394
-That's what he said.
-You're right about that.
528
00:30:17,527 --> 00:30:19,203
If there’s a God,
would He really create someone like him?
529
00:30:21,811 --> 00:30:22,812
-Understood?
-Nope.
530
00:30:22,837 --> 00:30:24,676
Master just said, when you’re able to work,
531
00:30:24,701 --> 00:30:26,229
do it and earn some money.
532
00:30:27,081 --> 00:30:28,345
Bloody buggers!
533
00:30:28,476 --> 00:30:31,290
If you listen to this fool
and speak against Jesus,
534
00:30:31,315 --> 00:30:33,109
I’ll splash this disgusting tea
on your face!
535
00:30:33,140 --> 00:30:34,576
This is just the beginning.
536
00:30:34,601 --> 00:30:38,992
The Lord's wonderful works
are yet to be seen!
537
00:30:46,606 --> 00:30:47,613
Master...
538
00:30:47,767 --> 00:30:49,032
Are you taking your medicines?
539
00:30:49,169 --> 00:30:50,207
Yes, Father.
540
00:30:50,729 --> 00:30:52,235
Alright, we shall take your leave.
541
00:30:52,445 --> 00:30:53,778
We started early this morning.
542
00:30:54,170 --> 00:30:56,504
Have to cover every house
in the parish within two days.
543
00:30:56,735 --> 00:30:58,001
I’ve got no peace of mind until
544
00:30:58,026 --> 00:31:00,141
I make sure everyone comes to
church for prayer regularly.
545
00:31:00,166 --> 00:31:01,345
It will all be fine, Father.
546
00:31:01,370 --> 00:31:03,634
I’m really glad
you’re looking after my Master,
547
00:31:03,659 --> 00:31:05,809
who means everything to me
even in this condition.
548
00:31:06,151 --> 00:31:07,158
Master...
549
00:31:08,444 --> 00:31:09,634
How are you now?
550
00:31:10,184 --> 00:31:12,310
-Are you doing good?
-Yes, I am.
551
00:31:12,514 --> 00:31:15,249
Do you remember our old times
during the festival?
552
00:31:22,723 --> 00:31:23,785
Keep this, Master.
553
00:31:23,810 --> 00:31:25,616
-No, keep it. It's from me.
-I don't want...
554
00:31:25,884 --> 00:31:27,416
-What are you saying?
-Seban...
555
00:31:27,571 --> 00:31:28,887
-Let us leave?
-Coming, Father.
556
00:31:28,912 --> 00:31:30,479
Father, eat something before you go.
557
00:31:30,504 --> 00:31:31,511
Not now, Annieamma.
558
00:31:32,611 --> 00:31:36,451
Ah, best! Who will eat the food
in the church then?
559
00:31:36,476 --> 00:31:37,483
-Alright, then.
-Come on.
560
00:31:38,891 --> 00:31:40,311
Look at Master's state.
561
00:31:40,571 --> 00:31:42,748
The way he blew it in his younger days.
562
00:31:43,410 --> 00:31:44,417
Gonzalves!
563
00:31:44,442 --> 00:31:45,807
I was talking about the clarinet.
564
00:31:47,811 --> 00:31:49,546
We must help them however we can.
565
00:31:49,571 --> 00:31:50,980
It's because Master became sick,
566
00:31:51,005 --> 00:31:52,873
otherwise, those kids would've
had a good life.
567
00:31:52,898 --> 00:31:54,079
In a way, Master is lucky.
568
00:31:54,104 --> 00:31:55,333
He doesn't have to go to work.
569
00:32:01,385 --> 00:32:03,392
-Oh, it's you guys!
-[in unison] Praise be to Jesus Christ.
570
00:32:03,417 --> 00:32:04,953
Now and always, praise be to Him.
571
00:32:05,231 --> 00:32:06,631
So, you know how to say it?
572
00:32:07,284 --> 00:32:09,107
Father, they sleep with Sebanos, right.
573
00:32:09,132 --> 00:32:11,612
Must’ve heard it in their sleep
and memorised it. Right?
574
00:32:12,151 --> 00:32:13,213
-Listen...
-Yes.
575
00:32:13,238 --> 00:32:15,435
Let us drop them at the church
and go.
576
00:32:15,738 --> 00:32:16,742
Sure.
577
00:32:17,313 --> 00:32:19,453
-Where'd you guys go?
-To Poopara.
578
00:32:19,585 --> 00:32:21,323
-Do you get enough rides?
-Oh...
579
00:32:21,923 --> 00:32:22,925
Very few, Father.
580
00:32:22,963 --> 00:32:24,347
Of course, it'll be few.
581
00:32:24,372 --> 00:32:25,740
You need to be fearful of God.
582
00:32:26,051 --> 00:32:29,371
Instead of wasting time and chasing
that Ramdas's daughters, pray to God.
583
00:32:29,750 --> 00:32:31,886
As if they even remember
what Christ looks like.
584
00:32:31,911 --> 00:32:33,218
Isn't that right, Seban?
585
00:32:33,805 --> 00:32:35,100
The advice train’s rolling in.
586
00:32:36,406 --> 00:32:38,670
Kids, don't think we're advising you.
587
00:32:39,765 --> 00:32:41,400
People your age are married,
588
00:32:41,781 --> 00:32:44,691
have kids and are living decent lives.
589
00:32:45,406 --> 00:32:47,216
How did you lot end up like this?
590
00:32:48,654 --> 00:32:51,871
After your mother died,
your dad never remarried.
591
00:32:52,199 --> 00:32:56,733
He lived only for you, his kids
and raised you with so much love.
592
00:32:56,877 --> 00:32:58,817
Have you ever even thought about him?
593
00:32:58,842 --> 00:33:01,634
Even at this age,
he’s borrowing money from everywhere
594
00:33:01,659 --> 00:33:05,135
just to buy you this jeep,
scooters, everything… isn’t he?
595
00:33:05,784 --> 00:33:07,856
Have you ever stopped to think about him?
596
00:33:08,826 --> 00:33:10,088
You don't...
597
00:33:10,632 --> 00:33:12,284
He’s in his 60s,
598
00:33:12,959 --> 00:33:14,393
and still cooking for you,
599
00:33:14,418 --> 00:33:16,197
washing your clothes
and even your underwear.
600
00:33:16,222 --> 00:33:18,004
Just look at the pathetic state
he’s in now.
601
00:33:19,294 --> 00:33:21,261
What amazing sons!
602
00:33:21,458 --> 00:33:22,754
Ah, let it go, Father.
603
00:33:23,024 --> 00:33:24,093
They're kids, after all.
604
00:33:24,118 --> 00:33:25,627
In fact, why blame them?
605
00:33:25,837 --> 00:33:26,871
You're the one to blame.
606
00:33:27,027 --> 00:33:28,121
Bad upbringing
607
00:33:28,640 --> 00:33:29,837
And this is why I say,
608
00:33:29,862 --> 00:33:33,004
kids need both mother and father
when they're growing up.
609
00:33:33,029 --> 00:33:34,451
Or they'll end up like them.
610
00:33:34,476 --> 00:33:35,880
-Am I right, Seban?
-Gonzalves!
611
00:33:35,905 --> 00:33:36,967
Yes, Father.
612
00:33:37,424 --> 00:33:38,617
-Get out.
-Hm?
613
00:33:39,677 --> 00:33:41,242
-Why?
-You've reached your stop.
614
00:33:41,814 --> 00:33:43,471
Oh, I didn't know.
615
00:33:43,643 --> 00:33:45,702
-Father, goodnight.
-Goodnight, Seban. Bye, kids.
616
00:33:45,727 --> 00:33:46,908
Good night.
617
00:34:09,032 --> 00:34:10,258
Stop here.
618
00:34:56,164 --> 00:34:57,295
Dad...
619
00:35:01,266 --> 00:35:02,599
Are you hurt, Dad?
620
00:35:04,673 --> 00:35:07,843
Dad, why didn’t you say anything,
even after everything they said?
621
00:35:08,157 --> 00:35:10,050
Dad, are we that bad?
622
00:35:12,887 --> 00:35:14,599
No matter what anyone says,
623
00:35:15,072 --> 00:35:16,866
I know my children.
624
00:35:17,808 --> 00:35:23,672
Even if the whole world stands against you,
your dad never will.
625
00:35:24,695 --> 00:35:25,819
You both are...
626
00:35:26,522 --> 00:35:27,810
that precious to me.
627
00:35:32,870 --> 00:35:36,519
When Mary died
and left you both in my hands,
628
00:35:37,132 --> 00:35:38,746
she asked just one thing,
629
00:35:39,258 --> 00:35:41,702
take care of my children
with love and care.
630
00:35:42,072 --> 00:35:43,078
Tell me the truth.
631
00:35:44,154 --> 00:35:47,670
Haven’t I taken good care of you?
632
00:35:47,861 --> 00:35:49,061
Have we ever said otherwise?
633
00:35:49,086 --> 00:35:50,344
Dad... look here...
634
00:35:50,635 --> 00:35:52,912
From now on,
we’ll both come to church regularly.
635
00:35:53,023 --> 00:35:54,302
-Yes.
-We promise.
636
00:35:54,719 --> 00:35:56,312
That's good. But...
637
00:35:56,711 --> 00:35:59,288
There's no point going to church
just to convince anyone.
638
00:35:59,987 --> 00:36:01,276
You only get one life.
639
00:36:01,527 --> 00:36:04,283
Enjoy it and live the way you want.
640
00:36:05,947 --> 00:36:08,472
No one needs to worry about you
more than your own father.
641
00:36:08,521 --> 00:36:10,244
Tell them to mind their own business.
642
00:36:10,269 --> 00:36:11,938
-Exactly!
-That's our dad!
643
00:36:11,963 --> 00:36:12,972
That's all!
644
00:36:12,997 --> 00:36:14,450
Listen...
645
00:36:18,069 --> 00:36:19,760
-What?
-Have you got any stuff?
646
00:36:20,727 --> 00:36:22,288
-Of course, there is.
-Go, get it!
647
00:36:22,313 --> 00:36:23,506
Getting it!
648
00:36:36,978 --> 00:36:38,495
-Kids...
-Yes...
649
00:36:39,445 --> 00:36:40,756
My Mary isn't around...
650
00:36:41,471 --> 00:36:43,209
to see all this...
651
00:36:45,512 --> 00:36:47,247
Pour another one.
652
00:36:50,195 --> 00:36:51,231
Enough.
653
00:36:51,256 --> 00:36:52,866
Dad, some water would be good.
654
00:36:54,922 --> 00:36:58,043
My Mary must be up in the sky as a star,
655
00:36:58,601 --> 00:37:01,297
watching all this and feeling happy.
656
00:37:02,147 --> 00:37:03,874
Look! Look over there!
657
00:37:05,254 --> 00:37:06,471
Oh, Jesus!
658
00:37:06,496 --> 00:37:07,664
There are so many!
659
00:37:08,653 --> 00:37:09,868
Mary!
660
00:37:10,971 --> 00:37:12,309
Mary!
661
00:37:13,344 --> 00:37:15,330
Which one among these are you
662
00:37:17,356 --> 00:37:19,438
Even if there’s no star in the sky,
663
00:37:19,462 --> 00:37:23,224
I’ve got two bright stars right here,
on my left and right.
664
00:37:24,076 --> 00:37:27,200
[in unison] If we're stars,
you are a superstar, Dad!
665
00:37:27,225 --> 00:37:29,479
Whoa! I loved that!
666
00:37:29,685 --> 00:37:30,691
Pour another one!
667
00:37:38,874 --> 00:37:40,654
Come on, fold up that dhothi!
668
00:37:48,030 --> 00:37:49,471
Where are you off to, Sebanos?
669
00:37:49,929 --> 00:37:51,913
To church.
Today is my Mary's remembrance day.
670
00:37:52,974 --> 00:37:54,905
Look at that,
all three of you together today!
671
00:37:54,930 --> 00:37:56,948
What a new sight!
672
00:37:56,998 --> 00:37:59,085
This is how it is going to be from now on!
673
00:38:08,134 --> 00:38:09,621
MARY SEBANOS
ELLIKUNNEL
674
00:38:09,646 --> 00:38:11,727
Mary, I've something huge to tell you.
675
00:38:12,322 --> 00:38:13,521
When I die,
676
00:38:13,654 --> 00:38:15,669
I won't be coming here to be with you.
677
00:38:15,999 --> 00:38:18,999
I'm donating my body to Medical College
students to study.
678
00:38:19,666 --> 00:38:21,714
It's a virtuous deed.
679
00:38:21,959 --> 00:38:22,966
Hope you don't get
680
00:38:23,781 --> 00:38:25,071
angry at me over that.
681
00:38:26,905 --> 00:38:28,955
Our kids have promised me
682
00:38:29,832 --> 00:38:31,459
that they will fulfil my wish.
683
00:38:34,772 --> 00:38:39,762
♪ Bless us with eternal peace, O Lord ♪
684
00:38:40,498 --> 00:38:45,128
♪ Bless us with eternal peace, O Lord ♪
685
00:38:47,652 --> 00:38:53,592
♪ Please lighten up our paths forever, O Lord ♪
686
00:38:54,145 --> 00:38:59,785
♪ Please lighten up our paths forever, O Lord ♪
687
00:39:01,861 --> 00:39:04,689
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
688
00:39:05,506 --> 00:39:06,512
Amen.
689
00:39:07,213 --> 00:39:09,310
Mary, wife of Sebanos,
690
00:39:09,612 --> 00:39:12,712
left us 28 years ago on this day.
691
00:39:12,912 --> 00:39:16,487
On this occasion, let us pray together
that her soul may rest in eternal peace.
692
00:39:19,738 --> 00:39:25,781
♪ The song from Zion sings your praises ♪
693
00:39:26,128 --> 00:39:30,689
♪ The song from Zion sings your praises ♪
694
00:39:38,878 --> 00:39:41,401
♪ The whole world stays still in Jerusalem, ♪
695
00:39:41,440 --> 00:39:43,463
Please hold me, kids.
696
00:39:45,299 --> 00:39:48,799
♪ The whole world stays still in Jerusalem,
bowing in front of you ♪
697
00:39:48,826 --> 00:39:49,930
What happened, Dad?
698
00:39:52,329 --> 00:39:53,335
What's happening?
699
00:39:53,999 --> 00:39:55,094
Father!
700
00:39:57,706 --> 00:39:59,422
Get some water.
701
00:40:00,334 --> 00:40:01,382
Quick, some water.
702
00:40:01,552 --> 00:40:02,597
Dad...
703
00:40:27,575 --> 00:40:28,729
Father...
704
00:40:30,220 --> 00:40:31,602
What's it, Father?
705
00:40:31,726 --> 00:40:33,039
Nothing is wrong with Seban...
706
00:40:33,766 --> 00:40:35,336
He's fooling us...
707
00:40:35,854 --> 00:40:37,046
-Huh?
-What?
708
00:40:37,072 --> 00:40:38,899
-What's it?
-Speak clearly, Father.
709
00:40:40,319 --> 00:40:41,707
He's gone...
710
00:40:56,841 --> 00:40:57,847
Dad...
711
00:41:09,111 --> 00:41:11,691
You wait and see, Father.
One day, this church of ours
712
00:41:11,979 --> 00:41:13,632
will become known across the world.
713
00:41:14,065 --> 00:41:16,338
Devotees will flood this place.
714
00:41:17,025 --> 00:41:19,112
And with that sea of people as witnesses,
715
00:41:19,137 --> 00:41:21,579
I'll hold my Jijo and Jinto’s wedding
716
00:41:21,779 --> 00:41:22,786
right here.
717
00:41:22,832 --> 00:41:24,926
Whoa! I loved that!
718
00:41:25,126 --> 00:41:26,208
Pour another one!
719
00:41:26,426 --> 00:41:27,932
Everything will be okay, Father.
720
00:41:28,782 --> 00:41:29,927
Mary!
721
00:41:31,016 --> 00:41:32,305
Mary!
722
00:41:33,678 --> 00:41:36,979
Sebanos has left this world today.
723
00:41:37,006 --> 00:41:43,714
Let us bury
the departed's body to the earth.
724
00:41:43,846 --> 00:41:47,346
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
725
00:41:47,379 --> 00:41:49,190
Amen!
726
00:41:49,215 --> 00:41:50,409
Dad!
727
00:41:50,434 --> 00:41:57,559
♪ Your journey in this world is over ♪
728
00:41:57,992 --> 00:42:07,099
♪ You are being prepared to be
sent back home ♪
729
00:42:07,306 --> 00:42:15,906
♪ To carry you in the chariot of death ♪
730
00:42:16,579 --> 00:42:24,132
♪ The messengers of death have arrived ♪
731
00:42:24,178 --> 00:42:26,015
♪ I lived my life well ♪
732
00:42:26,681 --> 00:42:28,892
♪ I have finished my duties ♪
733
00:42:29,359 --> 00:42:31,586
♪ I have upheld my beliefs ♪
734
00:42:32,026 --> 00:42:41,166
♪ Hence, may Lord Almighty
adorn me with the crown of justice ♪
735
00:42:41,745 --> 00:42:43,507
Amen.
736
00:43:11,177 --> 00:43:12,410
Dad...
737
00:43:13,439 --> 00:43:21,741
♪ I am going to my heavenly home forever ♪
738
00:43:22,795 --> 00:43:29,999
♪ Leaving behind my family ♪
739
00:43:32,004 --> 00:43:40,540
♪ I am going to my heavenly home forever ♪
740
00:43:41,219 --> 00:43:48,926
♪ Leaving behind my family ♪
741
00:43:49,286 --> 00:43:58,392
♪ You have finished your life in this world ♪
742
00:43:58,684 --> 00:44:07,331
♪ You have finished your life in this world ♪
743
00:44:08,691 --> 00:44:16,897
♪ May you reach your eternal home ♪
744
00:44:17,366 --> 00:44:27,659
♪ May you reach your eternal home ♪
745
00:44:54,535 --> 00:44:55,609
Kids...
746
00:44:57,260 --> 00:44:59,414
Your dad had just one wish
747
00:44:59,593 --> 00:45:01,618
and you couldn’t make it happen.
748
00:45:04,298 --> 00:45:05,346
I feel suffocated.
749
00:45:05,370 --> 00:45:07,861
I'm not able to lie here.
750
00:45:22,266 --> 00:45:25,114
Listen, shouldn't we fulfil Dad's wish?
751
00:45:25,138 --> 00:45:26,253
We must.
752
00:45:34,188 --> 00:45:35,829
Look, over here.
753
00:45:37,068 --> 00:45:38,108
Hey, hey!
754
00:45:38,272 --> 00:45:39,279
Where to?
755
00:45:39,339 --> 00:45:41,956
There's an urgent meeting going on.
Will call you once it's done.
756
00:45:42,726 --> 00:45:43,993
Wanted to see the superintendent.
757
00:45:44,018 --> 00:45:45,519
Let the meeting finish. Will tell.
758
00:45:45,832 --> 00:45:47,787
-So, we can't meet him now?
-What I was saying is...
759
00:45:47,812 --> 00:45:48,819
Brother...
760
00:45:48,959 --> 00:45:49,966
What?
761
00:45:50,571 --> 00:45:52,844
He's busy. Let the meeting finish.
Will call you.
762
00:45:54,066 --> 00:45:55,978
We'll try our best.
763
00:45:56,479 --> 00:45:58,586
Don't let it go.
Good chance to make money.
764
00:45:58,825 --> 00:46:00,767
If not us, someone else will do it.
765
00:46:00,947 --> 00:46:02,859
Try to pocket whatever cash you can get.
766
00:46:02,906 --> 00:46:05,012
Got it? Don't let it go.
767
00:46:07,526 --> 00:46:09,070
-Sir.
-You get going.
768
00:46:12,432 --> 00:46:13,669
-What's it?
-Can we go in?
769
00:46:14,152 --> 00:46:15,158
Why go in?
770
00:46:15,183 --> 00:46:17,387
-To see the superintendent.
-The superintendent just left.
771
00:46:17,412 --> 00:46:18,967
-Oh, no...
-He left?
772
00:46:19,412 --> 00:46:20,805
How can we see him?
773
00:46:21,146 --> 00:46:23,060
The next two days are holidays.
774
00:46:23,559 --> 00:46:24,566
Come back on Monday.
775
00:46:24,612 --> 00:46:25,812
Sir will be here on Monday.
776
00:46:26,419 --> 00:46:28,014
-Monday...?
-I'm busy here.
777
00:46:28,506 --> 00:46:30,966
Johnny, that won't happen. Listen to me.
778
00:46:30,991 --> 00:46:32,197
You just wait.
779
00:46:32,659 --> 00:46:33,858
We'll get another one.
780
00:46:34,238 --> 00:46:35,995
Just listen to me, I'll set it up.
781
00:46:36,271 --> 00:46:37,953
Stop worrying. I'm right here.
782
00:46:38,025 --> 00:46:39,634
I'll call you back. I'm busy.
783
00:46:41,286 --> 00:46:42,292
Didn't you leave?
784
00:46:43,592 --> 00:46:44,599
Why are you not going?
785
00:46:47,319 --> 00:46:48,882
What's your problem? Tell me.
786
00:46:50,719 --> 00:46:52,838
Even the superintendent comes after me.
787
00:46:52,958 --> 00:46:54,704
You tell me whatever it is.
788
00:46:57,244 --> 00:46:58,331
The thing is...
789
00:46:58,791 --> 00:47:00,160
-Brother...
-Say it.
790
00:47:00,852 --> 00:47:03,186
-The thing is...
-What's it? Just say it.
791
00:47:05,485 --> 00:47:08,191
-Brother, our dad's biggest wish was...
-What?
792
00:47:08,693 --> 00:47:12,724
Once he dies to donate his body
to Medical College students to study.
793
00:47:12,931 --> 00:47:15,450
That is something I cannot handle.
Only the superintendent can.
794
00:47:15,475 --> 00:47:17,022
You go back and come on Monday.
795
00:47:17,180 --> 00:47:19,891
-Brother...
-But there's a small problem.
796
00:47:19,916 --> 00:47:20,922
What problem?
797
00:47:22,572 --> 00:47:23,578
We...
798
00:47:24,246 --> 00:47:25,252
What's it? Tell me.
799
00:47:27,006 --> 00:47:29,159
Our father passed away yesterday.
800
00:47:29,786 --> 00:47:31,629
We buried him too... So now...
801
00:47:32,039 --> 00:47:35,428
we need to dig his grave up,
take the body and hand it over.
802
00:47:35,671 --> 00:47:37,294
Huh? What's that?
803
00:47:37,446 --> 00:47:39,814
Nobody should know of this.
It was our dad's last wish.
804
00:47:39,852 --> 00:47:42,182
You need to somehow make this happen.
Can you?
805
00:47:42,207 --> 00:47:43,412
Please do it for us, please!
806
00:47:44,014 --> 00:47:45,141
Dig up a grave?
807
00:47:45,266 --> 00:47:46,454
What the hell are you saying?
808
00:47:46,659 --> 00:47:48,213
-Please...
-Get lost, will you!
809
00:47:48,679 --> 00:47:51,381
How can you get a dead body from the grave
and use it for studies?
810
00:47:52,672 --> 00:47:54,758
You won’t even get bail,
just direct life sentence.
811
00:47:56,118 --> 00:47:58,161
Whoever planned or helped,
they’re all going in.
812
00:47:58,361 --> 00:47:59,598
Everyone will be jailed.
813
00:48:00,690 --> 00:48:02,662
Even the living have no peace of mind here.
814
00:48:03,334 --> 00:48:05,365
And now you want to bring a dead guy
from the grave.
815
00:48:05,390 --> 00:48:06,514
Just get lost!
816
00:48:08,094 --> 00:48:09,524
-Brother...
-Get lost!
817
00:48:13,719 --> 00:48:14,631
Ugh!
818
00:48:19,056 --> 00:48:22,140
We couldn't even fulfil
this small wish of yours, Dad.
819
00:48:23,771 --> 00:48:25,300
Forgive us, Dad.
820
00:48:27,981 --> 00:48:29,201
Sorry, Dad.
821
00:48:44,302 --> 00:48:46,592
Like lighting a candle
is enough to make him happy.
822
00:48:51,666 --> 00:48:54,545
Fulfilling his wishes,
that’s what will truly make your dad happy.
823
00:48:56,332 --> 00:48:57,339
Johnny.
824
00:48:58,316 --> 00:48:59,323
Mortuary Johnny.
825
00:49:00,439 --> 00:49:03,387
Don't worry.
The security that you saw is our guy.
826
00:49:03,817 --> 00:49:04,823
Yes...
827
00:49:06,131 --> 00:49:07,626
I can fulfil your father's wishes.
828
00:49:08,710 --> 00:49:09,907
But...
829
00:49:10,343 --> 00:49:12,135
it's going to cost you some money.
830
00:49:14,750 --> 00:49:15,870
Money?
831
00:49:16,733 --> 00:49:18,840
I don’t get what you mean.
832
00:49:19,403 --> 00:49:21,077
You think it’s that easy to hand over
833
00:49:21,102 --> 00:49:23,049
a body you buried to the Medical College?
834
00:49:24,576 --> 00:49:26,551
Only if you want to fulfil
your father's wish.
835
00:49:40,623 --> 00:49:41,630
Just give me a call.
836
00:49:42,197 --> 00:49:43,203
You can go now.
837
00:49:47,963 --> 00:49:48,969
What was that?
838
00:49:49,570 --> 00:49:50,576
Listen up!
839
00:49:51,843 --> 00:49:52,850
It's a body.
840
00:49:53,350 --> 00:49:54,357
It's laying in the soil.
841
00:50:02,949 --> 00:50:04,129
Peter...
842
00:50:05,024 --> 00:50:06,810
That body you mentioned is set.
843
00:50:09,563 --> 00:50:11,343
They are two idiots.
844
00:50:12,208 --> 00:50:14,473
They want to fulfil their father's wish.
845
00:50:15,969 --> 00:50:18,750
You call the lawyer and tell him
we’ve got the body of that Tamilian,
846
00:50:18,775 --> 00:50:20,995
Subramanian,
the one they wanted to cremate.
847
00:50:21,195 --> 00:50:22,495
What?
848
00:50:23,476 --> 00:50:26,730
Let them do insurance fraud
or whatever the hell!
849
00:50:27,573 --> 00:50:29,350
We just need to get our money.
850
00:50:33,929 --> 00:50:35,002
Ugh.
851
00:50:35,810 --> 00:50:37,885
Lost whatever little peace of mind we had.
852
00:50:38,817 --> 00:50:40,336
I'm worried.
853
00:50:42,790 --> 00:50:44,170
Who do you think he was?
854
00:50:45,723 --> 00:50:47,270
Do you think what he said was true?
855
00:50:49,990 --> 00:50:51,186
I think...
856
00:50:51,576 --> 00:50:54,296
he was sent by Dad to help fulfil his wish.
857
00:50:56,977 --> 00:50:59,317
He sounded genuine on the phone.
858
00:51:03,417 --> 00:51:05,570
Wasn't it our dad's biggest wish?
859
00:51:06,057 --> 00:51:07,290
Let's do it for him.
860
00:51:25,743 --> 00:51:27,923
-Here's the dorch.
-It's torch, not dorch.
861
00:51:28,155 --> 00:51:30,743
-No brains!
-Wonder if this will reach its destination.
862
00:52:15,450 --> 00:52:16,792
Is Father not here?
863
00:52:22,885 --> 00:52:23,952
Father!
864
00:52:26,161 --> 00:52:27,502
Open the door, Father.
865
00:52:39,212 --> 00:52:40,772
Oh, it was just his robe.
866
00:52:42,557 --> 00:52:43,774
Got so scared!
867
00:52:54,582 --> 00:52:57,102
There's the key.
He won't lock the church or his residence!
868
00:52:57,170 --> 00:52:58,529
Where has he gone?
869
00:52:59,337 --> 00:53:00,540
Father!
870
00:53:02,737 --> 00:53:04,339
I am not able to...
871
00:53:04,532 --> 00:53:05,703
You must...
872
00:53:05,728 --> 00:53:07,446
It was Dad's final wish.
873
00:53:08,073 --> 00:53:09,880
We need to somehow make this happen.
874
00:53:09,905 --> 00:53:11,150
Come on, lift.
875
00:53:32,942 --> 00:53:34,096
Even this is open.
876
00:53:35,204 --> 00:53:38,564
Where has he gone leaving all this open?
877
00:54:20,986 --> 00:54:22,158
Yes, hello?
878
00:54:22,183 --> 00:54:23,614
Johnny bro, we're on our way.
879
00:54:24,254 --> 00:54:25,527
Hello?
880
00:54:26,437 --> 00:54:28,558
Ugh! It's switched off. Take your phone.
881
00:54:28,957 --> 00:54:30,540
But I didn't have my phone.
882
00:54:33,188 --> 00:54:36,258
You stop worrying.
We know where Johnny bro is.
883
00:54:43,861 --> 00:54:44,983
Oh, no...
884
00:54:49,890 --> 00:54:51,184
What do we do now?
885
00:54:52,956 --> 00:54:55,768
It's quite late, maybe they'll leave soon.
886
00:54:56,336 --> 00:54:59,101
Do one thing, go back to the church.
Father isn't there either.
887
00:55:00,030 --> 00:55:02,041
-That's safe, right.
-That's the only safe way.
888
00:55:02,065 --> 00:55:03,530
Turn around.
889
00:55:07,989 --> 00:55:09,404
Get going.
890
00:55:10,179 --> 00:55:11,489
Go!
891
00:55:23,222 --> 00:55:24,277
Oh, no...
892
00:55:24,681 --> 00:55:26,185
-Oh, mother!
-It's Seban's kids' jeep.
893
00:55:26,210 --> 00:55:28,104
One problem after another!
894
00:55:31,173 --> 00:55:32,597
It's you!
895
00:55:33,170 --> 00:55:34,843
Just drop me to church.
896
00:55:36,730 --> 00:55:38,852
-I'll sit at the back.
-Make him sit in front.
897
00:55:39,262 --> 00:55:40,387
Quick!
898
00:55:41,463 --> 00:55:43,806
Father, sit in front.
899
00:55:43,831 --> 00:55:45,133
-That's better.
-I'll sit behind.
900
00:55:45,157 --> 00:55:46,495
This seat is more comfortable.
901
00:55:46,520 --> 00:55:47,738
Alright, then.
902
00:55:48,289 --> 00:55:50,404
-Praise be to God, Father.
-Always and forever.
903
00:55:50,429 --> 00:55:52,036
-Where are you coming from?
-We...
904
00:55:52,060 --> 00:55:54,083
No peace of mind sitting at home, Father.
905
00:55:54,108 --> 00:55:55,659
I should've sat at the back.
906
00:55:55,683 --> 00:55:57,137
-Aloshy's house...
-Huh?
907
00:55:57,162 --> 00:55:59,542
I'm on my way back from Aloshy's house
after a prayer.
908
00:56:00,482 --> 00:56:02,644
A spirit possessed his wife.
909
00:56:03,210 --> 00:56:05,709
Even though we priests don't believe
in such things.
910
00:56:06,062 --> 00:56:08,464
It's hard not to, after seeing
some of it with your own eyes.
911
00:56:18,149 --> 00:56:19,518
Hey...
912
00:56:20,506 --> 00:56:21,825
He had something to say...
913
00:56:22,135 --> 00:56:25,042
Me... Yes, I did!
Give me your hand, Father.
914
00:56:25,067 --> 00:56:26,090
Give...
915
00:56:26,310 --> 00:56:29,038
Please forgive us
if we have done any wrong.
916
00:56:29,303 --> 00:56:30,356
We'll become better now.
917
00:56:31,577 --> 00:56:32,696
Don't worry...
918
00:56:33,201 --> 00:56:34,441
God bless you both.
919
00:56:34,722 --> 00:56:37,929
When Sebanos was alive,
he was always by my side for everything.
920
00:56:38,874 --> 00:56:42,615
Even if it’s unexpected,
his kids are with me now too.
921
00:56:44,202 --> 00:56:45,743
He must be watching all this.
922
00:56:48,204 --> 00:56:50,046
Where would he go leaving us behind?
923
00:56:52,032 --> 00:56:53,103
He's right here.
924
00:56:59,669 --> 00:57:00,778
Children...
925
00:57:01,878 --> 00:57:03,651
Until your father’s rites are complete,
926
00:57:04,063 --> 00:57:06,561
visit his grave every day,
light a candle and pray
927
00:57:07,432 --> 00:57:08,592
Okay?
928
00:57:09,052 --> 00:57:11,090
Your dad is meant to go to heaven.
929
00:57:11,715 --> 00:57:15,317
This prayer and offering are for the soul
to find eternal peace.
930
00:57:17,194 --> 00:57:18,506
Do you understand?
931
00:57:18,606 --> 00:57:20,008
Yes, we will pray.
932
00:57:20,279 --> 00:57:21,670
-Will you?
-Yes.
933
00:57:29,065 --> 00:57:32,151
From now on, whatever comes your way,
934
00:57:32,679 --> 00:57:35,474
it's your responsibility
to handle it carefully.
935
00:57:36,481 --> 00:57:37,769
Got it?
936
00:57:51,907 --> 00:57:53,160
A police jeep?
937
00:57:56,432 --> 00:57:57,725
Got anything in the jeep?
938
00:57:57,750 --> 00:57:59,103
-No...
-Oh, it's you, Antony.
939
00:57:59,170 --> 00:58:00,177
Oh!
940
00:58:00,257 --> 00:58:01,635
Oh, you were there too, Father.
941
00:58:01,660 --> 00:58:03,744
-Praise be to God.
-Always.
942
00:58:03,768 --> 00:58:05,832
We are on our way back from a prayer.
943
00:58:07,827 --> 00:58:10,135
It's alright, Father.
Hard to trust people these days.
944
00:58:10,160 --> 00:58:11,468
They're our kids after all.
945
00:58:11,493 --> 00:58:12,568
Alright, Father.
946
00:58:12,969 --> 00:58:14,040
Get going.
947
00:58:29,343 --> 00:58:30,762
-Kids...
-[in unison] Yes?
948
00:58:31,463 --> 00:58:33,233
Even the Lord has asked,
949
00:58:34,108 --> 00:58:37,817
what good is it for a man to gain
the whole world, yet lose his soul.
950
00:58:39,750 --> 00:58:42,237
I told you,
your father was meant to go to heaven.
951
00:58:42,530 --> 00:58:44,374
His soul isn’t meant to wander
without peace.
952
00:58:46,162 --> 00:58:48,371
Why does it seem like he’s taking jabs?
953
00:58:51,142 --> 00:58:52,403
Didn't you feel so?
954
00:58:54,620 --> 00:58:56,135
What a relief.
955
00:59:00,092 --> 00:59:01,323
Give me some too.
956
00:59:09,550 --> 00:59:10,685
Dad...
957
00:59:14,315 --> 00:59:16,002
I have a doubt.
958
00:59:16,162 --> 00:59:17,574
From what Father said,
959
00:59:18,475 --> 00:59:20,427
will our dad's soul attain peace?
960
00:59:21,544 --> 00:59:22,737
-What...?
-See...
961
00:59:23,550 --> 00:59:27,347
Didn’t he say the soul would find peace
only after the prayer and offering?
962
00:59:27,372 --> 00:59:28,465
Oh, no!
963
00:59:28,604 --> 00:59:30,845
Does that mean Dad’s soul
still hasn’t found peace?
964
00:59:30,870 --> 00:59:31,834
No.
965
00:59:31,859 --> 00:59:33,793
-I’ve got an idea.
-Yeah, go on.
966
00:59:33,818 --> 00:59:35,645
Isn't the Father our dad's closest friend?
967
00:59:35,836 --> 00:59:36,752
Yes.
968
00:59:36,777 --> 00:59:39,842
Why don’t we ask Father to give Dad
a blessing before we take him?
969
00:59:41,696 --> 00:59:43,498
Then, Dad's soul will attain peace
970
00:59:43,632 --> 00:59:45,205
and his wish will be fulfilled too.
971
00:59:46,597 --> 00:59:48,098
That's good. We'll be at peace too.
972
00:59:48,123 --> 00:59:49,130
-Right?
-Yeah!
973
00:59:51,423 --> 00:59:52,549
Let's do that.
974
01:00:10,297 --> 01:00:11,714
Ah! It was you guys!
975
01:00:12,243 --> 01:00:13,414
Didn't you leave yet?
976
01:00:13,537 --> 01:00:14,683
No... Father...
977
01:00:15,790 --> 01:00:17,850
We wanted to say something...
978
01:00:17,875 --> 01:00:19,399
-What's it?
-The thing is...
979
01:00:22,083 --> 01:00:23,406
Come, get in.
980
01:00:28,250 --> 01:00:29,257
Sit down.
981
01:00:31,550 --> 01:00:32,557
What's it?
982
01:00:34,056 --> 01:00:36,650
Our dad’s biggest wish was to
983
01:00:36,963 --> 01:00:39,893
donate his body
for medical students to study.
984
01:00:40,990 --> 01:00:41,997
That's okay.
985
01:00:42,183 --> 01:00:43,415
Anyway, he has left us.
986
01:00:43,857 --> 01:00:45,932
So just live the way
he would’ve wanted you to.
987
01:00:45,957 --> 01:00:47,555
But there's nothing to worry, Father.
988
01:00:47,863 --> 01:00:50,050
Johnny bro said
he’ll take care of everything.
989
01:00:50,082 --> 01:00:51,184
Huh?
990
01:00:51,243 --> 01:00:52,250
Which Johhny?
991
01:00:52,457 --> 01:00:53,597
Take care of what?
992
01:00:53,622 --> 01:00:55,023
-Mortuary Johnny.
-Mortuary Johhny?
993
01:00:55,057 --> 01:00:56,063
Father...
994
01:00:56,363 --> 01:00:58,267
-Don't take this the wrong way.
-Please don't.
995
01:00:58,292 --> 01:01:00,927
To fulfil our dad's wish...
996
01:01:01,609 --> 01:01:04,263
we dug up his grave and took out his body.
997
01:01:05,183 --> 01:01:07,162
-The body is in the jeep we came in.
-Yes, it is.
998
01:01:07,187 --> 01:01:08,202
Huh?
999
01:01:08,227 --> 01:01:09,988
Father,
if you could come and just bless it,
1000
01:01:10,013 --> 01:01:11,313
Dad's wish will be fulfilled
1001
01:01:11,338 --> 01:01:13,178
and his soul will attain eternal peace.
1002
01:01:13,203 --> 01:01:14,365
Pah!
1003
01:01:15,153 --> 01:01:16,703
What did you guys think, huh?
1004
01:01:16,730 --> 01:01:19,472
You dug up your dad’s grave at night
and now want a blessing?
1005
01:01:19,730 --> 01:01:21,465
Do you guys have rocks for brains?
1006
01:01:21,997 --> 01:01:24,633
Did you even think about the consequences?
1007
01:01:25,372 --> 01:01:27,456
You better go keep it back
where you took it from!
1008
01:01:27,668 --> 01:01:30,575
They've come to fulfil his last wishes!
What great children!
1009
01:01:31,133 --> 01:01:32,978
If you really wanted to fulfil his wishes,
1010
01:01:33,122 --> 01:01:34,837
you should’ve done it when he was alive.
1011
01:01:35,134 --> 01:01:36,971
Not by digging up his grave!
You understand?
1012
01:01:36,996 --> 01:01:38,509
How's that possible, Father?
1013
01:01:38,573 --> 01:01:40,159
We could only give it after he died, right?
1014
01:01:40,184 --> 01:01:41,701
-See, Father--
-Don't say a word!
1015
01:01:41,961 --> 01:01:43,596
Go and put it back right away!
1016
01:01:43,843 --> 01:01:45,237
Or I'll let the whole town know.
1017
01:01:46,349 --> 01:01:47,670
Call whoever you want.
1018
01:01:48,043 --> 01:01:49,149
Do whatever you want.
1019
01:01:49,174 --> 01:01:51,394
But remember one thing.
If we get caught in this case,
1020
01:01:51,419 --> 01:01:52,579
so will you.
1021
01:01:52,603 --> 01:01:53,871
-Or we'll make sure you do.
-Huh?
1022
01:01:53,896 --> 01:01:56,163
That policeman saw three of us together.
1023
01:01:56,353 --> 01:01:57,387
Remember?
1024
01:01:57,412 --> 01:01:58,538
And what did you say?
1025
01:01:58,562 --> 01:02:01,053
That the three of us are returning from
a prayer together
1026
01:02:01,203 --> 01:02:03,137
-We’ll drag you into it too. Right?
-That's right.
1027
01:02:03,162 --> 01:02:04,847
-Huh? What?
-We'll say it was your idea.
1028
01:02:05,387 --> 01:02:07,288
Our dad's wish is more important to us.
1029
01:02:07,312 --> 01:02:08,680
We’ll drag too! Definitely will!
1030
01:02:09,203 --> 01:02:11,354
You did this crime
and now leaving us alone?!
1031
01:02:19,070 --> 01:02:20,368
Oh, no!
1032
01:02:20,810 --> 01:02:22,398
Father! Come fast!
1033
01:02:23,538 --> 01:02:24,850
Father!
1034
01:02:27,849 --> 01:02:29,710
Why are you crying?
1035
01:02:29,734 --> 01:02:31,103
-Get out of here!
-Father...
1036
01:02:31,221 --> 01:02:32,499
-Dad is missing!
-What?
1037
01:02:32,624 --> 01:02:34,028
Yes, Dad is missing!
1038
01:02:34,052 --> 01:02:35,492
-Missing?
-He was right here.
1039
01:02:44,957 --> 01:02:51,134
♪ This depressing night turns deadly ♪
1040
01:02:53,150 --> 01:02:59,305
♪ This mysterious universe turns puzzling ♪
1041
01:03:09,544 --> 01:03:12,544
I saw! I saw!
1042
01:03:15,877 --> 01:03:17,373
I saw!
1043
01:03:17,527 --> 01:03:18,795
I saw!
1044
01:03:19,353 --> 01:03:20,493
I saw!
1045
01:03:21,211 --> 01:03:22,412
I saw!
1046
01:03:26,269 --> 01:03:27,646
You think they found Dad's body?
1047
01:03:27,982 --> 01:03:29,230
That's why the bell is ringing.
1048
01:03:29,255 --> 01:03:30,797
I saw!
1049
01:03:31,592 --> 01:03:33,052
I saw! I saw!
1050
01:03:33,251 --> 01:03:34,411
Father, come quickly!
1051
01:03:34,677 --> 01:03:36,182
The sacristan is saying nonsense!
1052
01:03:36,351 --> 01:03:37,931
I saw!
1053
01:03:38,010 --> 01:03:39,154
Sacristan!
1054
01:03:39,373 --> 01:03:41,276
I saw! I saw!
1055
01:03:41,730 --> 01:03:43,298
-Sacristan!
-I saw!
1056
01:03:43,524 --> 01:03:45,230
-SACRISTAN!
-I saw!
1057
01:03:46,059 --> 01:03:48,199
I saw! I saw!
1058
01:03:48,224 --> 01:03:49,640
-I saw!
-Sacristan!
1059
01:03:49,664 --> 01:03:50,993
-Dear...
-Sacristan!
1060
01:03:51,017 --> 01:03:53,421
I saw it last night, Father.
1061
01:03:53,952 --> 01:03:55,060
I saw!
1062
01:03:55,531 --> 01:03:56,635
SACRISTAN!
1063
01:03:57,260 --> 01:03:59,248
Sheela, what happened to your husband?
1064
01:03:59,272 --> 01:04:00,612
I don't know, Father.
1065
01:04:00,637 --> 01:04:03,653
He has been saying this rubbish since
he came home at midnight yesterday
1066
01:04:03,678 --> 01:04:05,279
He hasn't spoken a word to me.
1067
01:04:06,044 --> 01:04:07,473
He's been ranting like a madman.
1068
01:04:08,403 --> 01:04:09,534
Sacristan...
1069
01:04:10,895 --> 01:04:11,903
Sacristan!
1070
01:04:14,390 --> 01:04:15,509
What did you see?
1071
01:04:17,409 --> 01:04:20,808
Father, didn't you say
you'd be late to come back.
1072
01:04:20,833 --> 01:04:21,739
Yes. So?
1073
01:04:21,764 --> 01:04:24,275
-I came quite late to drop the food.
-Okay.
1074
01:04:24,343 --> 01:04:25,879
-I kept the food on the table.
-Okay.
1075
01:04:25,904 --> 01:04:27,892
-I locked the door and got out.
-Okay.
1076
01:04:29,076 --> 01:04:30,343
-Then...
-Then?
1077
01:04:30,621 --> 01:04:31,826
-Then...
-Then?
1078
01:04:31,987 --> 01:04:32,994
Then...
1079
01:04:34,083 --> 01:04:36,167
There was some sound from the cemetery.
1080
01:04:38,454 --> 01:04:40,447
I was scared and shivering,
I looked over there.
1081
01:04:41,338 --> 01:04:42,451
Then...
1082
01:04:42,476 --> 01:04:43,705
-Then?
-Then...
1083
01:04:47,457 --> 01:04:49,262
Just spill the whole thing, Sacristan!
1084
01:04:52,166 --> 01:04:53,550
Sebanos!
1085
01:04:55,766 --> 01:04:56,883
Sebanos...
1086
01:04:57,403 --> 01:04:58,638
Sebanos...
1087
01:04:59,455 --> 01:05:00,931
He was floating in the air...
1088
01:05:01,886 --> 01:05:03,645
And came towards me, Father...
1089
01:05:06,500 --> 01:05:07,860
And with him...
1090
01:05:08,918 --> 01:05:10,127
With him...
1091
01:05:10,293 --> 01:05:12,347
-With him?
-With him, not one... two...
1092
01:05:13,565 --> 01:05:14,571
Jesus!
1093
01:05:15,546 --> 01:05:17,419
The sacristan will tell their names now.
1094
01:05:17,752 --> 01:05:19,612
And they'll tell my name.
1095
01:05:19,814 --> 01:05:21,507
Oh, God... whose name will I tell?
1096
01:05:21,540 --> 01:05:22,599
Father, my relay is gone--
1097
01:05:22,624 --> 01:05:24,243
The sacristan has been taken over
by the devil.
1098
01:05:24,268 --> 01:05:25,655
-Have I?
-Go, you devil!
1099
01:05:25,680 --> 01:05:26,683
Go! Go! Go!
1100
01:05:26,708 --> 01:05:29,363
Let us all pray together for the sacristan!
1101
01:05:30,167 --> 01:05:33,881
Please release this child of God
from this demonic bond!
1102
01:05:33,906 --> 01:05:34,974
Amen!
1103
01:05:35,300 --> 01:05:37,187
Oh, Jesus! Bless us!
1104
01:05:50,154 --> 01:05:52,371
I became a priest only because
of a vow my mother made.
1105
01:05:52,396 --> 01:05:53,937
I’ve never worked a day in my life.
1106
01:05:53,962 --> 01:05:56,159
And I don’t know how to do any work either.
1107
01:05:56,184 --> 01:05:57,582
I have a sweating disorder.
1108
01:05:57,607 --> 01:05:59,282
I can’t even handle a spade or farm.
1109
01:05:59,312 --> 01:06:00,884
I only have this robe and attitude.
1110
01:06:00,909 --> 01:06:02,612
I'm a poor guy! I got trapped.
1111
01:06:02,636 --> 01:06:03,863
I'm seriously a poor soul!
1112
01:06:03,887 --> 01:06:06,238
Somehow get me out of this.
Please...
1113
01:06:06,263 --> 01:06:07,975
Help me! Please!
1114
01:06:08,000 --> 01:06:09,137
Please...
1115
01:06:12,958 --> 01:06:14,805
Jesus, who died,
rose again on the third day.
1116
01:06:14,880 --> 01:06:16,266
Luke 24 X 7.
1117
01:06:16,314 --> 01:06:17,320
Nice!
1118
01:06:18,492 --> 01:06:19,939
Forgive me, Jesus.
1119
01:06:20,114 --> 01:06:21,522
I've no other way.
1120
01:06:22,307 --> 01:06:23,314
Sacristan!
1121
01:06:23,554 --> 01:06:25,321
You are a blessed one!
1122
01:06:26,137 --> 01:06:27,259
Huh?
1123
01:06:28,447 --> 01:06:29,635
Me?
1124
01:06:31,157 --> 01:06:32,265
For real?
1125
01:06:34,893 --> 01:06:37,288
Sacristan, did you see Sebanos's ghost
1126
01:06:37,445 --> 01:06:38,493
or...
1127
01:06:38,519 --> 01:06:40,288
Sebanos, who rose from the dead?
1128
01:06:40,677 --> 01:06:42,108
Isn't that true? Right?
1129
01:06:42,861 --> 01:06:44,178
Isn't that right, Sacristan!
1130
01:06:44,203 --> 01:06:46,085
Say it! Say it, Sacristan!
1131
01:06:46,285 --> 01:06:47,566
Say it!
1132
01:06:47,591 --> 01:06:50,040
Didn't you see Sebanos,
who rose from the dead?
1133
01:06:50,838 --> 01:06:52,186
Wasn't it?
1134
01:06:52,725 --> 01:06:56,879
[Indistinct Lines]
1135
01:06:57,360 --> 01:06:58,455
Yes.
1136
01:07:02,408 --> 01:07:03,528
I...
1137
01:07:03,553 --> 01:07:05,002
-I saw...
-Yes...
1138
01:07:05,340 --> 01:07:06,622
I saw, Father...
1139
01:07:06,646 --> 01:07:07,923
I saw Sebanos rise from the dead.
1140
01:07:07,948 --> 01:07:09,439
Weren't there two angels with him?
1141
01:07:09,730 --> 01:07:10,980
Right? Right?
1142
01:07:11,867 --> 01:07:12,955
Yeah...
1143
01:07:16,538 --> 01:07:17,885
Only I saw...
1144
01:07:17,910 --> 01:07:19,890
There were two angels with him.
1145
01:07:19,915 --> 01:07:22,201
What? There were two angels with him?
1146
01:07:25,187 --> 01:07:27,273
I did see! I am not lying.
1147
01:07:27,586 --> 01:07:28,614
Two angels...
1148
01:07:28,640 --> 01:07:30,818
I saw Sebanos rise from the dead.
1149
01:07:30,842 --> 01:07:32,140
I did see it!
1150
01:07:33,661 --> 01:07:34,771
I saw...
1151
01:07:42,400 --> 01:07:43,413
I saw!
1152
01:07:46,056 --> 01:07:48,169
This will be the last peg in our life.
1153
01:07:57,674 --> 01:07:59,083
People will come here to beat us up.
1154
01:07:59,400 --> 01:08:01,436
The townsfolk are going to beat us to pulp.
1155
01:08:11,314 --> 01:08:12,334
Go and check.
1156
01:08:13,567 --> 01:08:15,913
-You go and check...
-Me? You go and see.
1157
01:08:16,454 --> 01:08:17,805
Let's go and check together.
1158
01:08:25,246 --> 01:08:26,415
I'll check from the other side.
1159
01:08:48,221 --> 01:08:50,013
-Run out through the back.
-What happened?
1160
01:08:50,037 --> 01:08:51,164
Run!
1161
01:08:51,348 --> 01:08:52,402
What's the point running?
1162
01:08:52,427 --> 01:08:54,274
They must have surrounded the house.
1163
01:08:55,490 --> 01:08:56,910
If we’re killed, we die together.
1164
01:08:56,959 --> 01:08:58,042
If we die, we die together.
1165
01:08:58,134 --> 01:08:59,295
So it’s death for sure?
1166
01:08:59,326 --> 01:09:00,453
Almost.
1167
01:09:36,000 --> 01:09:37,664
Forgive us, Father!
1168
01:09:44,847 --> 01:09:46,383
Did you hear, kids?
1169
01:09:47,367 --> 01:09:48,842
Your father has risen from the dead.
1170
01:09:54,353 --> 01:09:56,761
[in unison] Really, Father?
Did Dad rise from the dead?
1171
01:09:58,020 --> 01:10:00,440
Yes, I just helped him rise.
1172
01:10:09,634 --> 01:10:12,260
I still can’t believe Sebanos
came back from the dead.
1173
01:10:13,040 --> 01:10:14,509
Even though he drank now and then,
1174
01:10:14,573 --> 01:10:16,185
he was deeply devoted to the church.
1175
01:10:16,330 --> 01:10:19,172
Even I’ve felt he had a special
blessing from God.
1176
01:10:19,500 --> 01:10:21,167
Sebanos’s death and resurrection,
1177
01:10:21,327 --> 01:10:23,001
it’s just like our Lord’s.
1178
01:10:23,127 --> 01:10:24,625
Dear Lord, that's true.
1179
01:10:24,650 --> 01:10:26,934
Sebanos died on a Friday
and rose on a Sunday.
1180
01:10:27,960 --> 01:10:28,967
One strong tea.
1181
01:10:33,739 --> 01:10:34,929
What?
1182
01:10:34,954 --> 01:10:36,380
What's he saying?
1183
01:10:36,405 --> 01:10:38,124
Which world are you all living in?
1184
01:10:38,154 --> 01:10:39,362
Resurrection, it seems.
1185
01:10:39,430 --> 01:10:41,043
That too Sebanos!
1186
01:10:44,967 --> 01:10:46,762
That priest will pull any stunt
1187
01:10:46,787 --> 01:10:48,085
to bring people to church.
1188
01:10:48,109 --> 01:10:49,672
And a sacristan to play along with him.
1189
01:10:49,703 --> 01:10:52,586
And idiots like you actually believe it.
That’s what he was saying.
1190
01:10:55,620 --> 01:10:58,603
Did anyone else other than the sacristan
see Sebanos's resurrection?
1191
01:10:58,717 --> 01:11:00,107
-Did you see?
-Tea.
1192
01:11:00,339 --> 01:11:01,628
-Did you see?
-Drink if you want.
1193
01:11:01,653 --> 01:11:02,693
-Did you see?
-I'm off!
1194
01:11:02,718 --> 01:11:03,724
No one has seen.
1195
01:11:08,640 --> 01:11:11,646
Just open the grave
and you’ll see Sebanos lying right there!
1196
01:11:12,019 --> 01:11:13,026
-Isn't that true?
1197
01:11:17,517 --> 01:11:19,328
All of you follow him,
1198
01:11:19,386 --> 01:11:20,855
he will open up the grave.
1199
01:11:20,914 --> 01:11:22,129
You just stand along with him.
1200
01:11:22,735 --> 01:11:24,555
Solomon’s going to find out the truth.
1201
01:11:24,844 --> 01:11:26,459
Got it? Solomon is with us.
1202
01:11:26,574 --> 01:11:27,580
Come on!
1203
01:11:27,614 --> 01:11:29,080
He was asking you also to come!
1204
01:11:29,114 --> 01:11:30,523
Sitting there like a fool!
1205
01:11:33,014 --> 01:11:34,020
Come..
1206
01:11:34,373 --> 01:11:36,987
What Solomon said makes sense.
1207
01:11:37,094 --> 01:11:38,100
-Right?
-Yes.
1208
01:11:40,705 --> 01:11:42,758
No matter what you say,
you must open the grave.
1209
01:11:43,672 --> 01:11:46,248
It’s not enough if only you
and the sacristan believe the resurrection,
1210
01:11:46,279 --> 01:11:47,558
we all need to be convinced.
1211
01:11:47,600 --> 01:11:49,322
We're not fools.
1212
01:11:49,346 --> 01:11:50,713
We also need to be convinced.
1213
01:11:50,744 --> 01:11:53,203
This isn’t a place for drunkards to ramble.
1214
01:11:53,354 --> 01:11:54,514
This is for believers.
1215
01:11:54,539 --> 01:11:56,435
Father, doesn't matter what you say,
1216
01:11:56,460 --> 01:11:58,272
we're with Solomon on this matter.
1217
01:11:58,296 --> 01:12:00,387
Or open the grave and show us,
then we'll believe.
1218
01:12:00,810 --> 01:12:02,614
You don't have to believe it.
1219
01:12:02,639 --> 01:12:04,242
Those who want to believe can believe.
1220
01:12:05,535 --> 01:12:06,815
That's not what he meant, okay!
1221
01:12:06,840 --> 01:12:08,766
Don’t spit nonsense
just because you’re stuck.
1222
01:12:10,137 --> 01:12:12,376
If you don't open the grave,
Solomon will break it open.
1223
01:12:12,476 --> 01:12:13,929
That's how angry he is.
1224
01:12:14,017 --> 01:12:17,176
There are some procedures in our church
if you need to open the grave.
1225
01:12:18,638 --> 01:12:20,651
Father, just handle the church affairs.
1226
01:12:20,734 --> 01:12:22,536
We'll take care of the legal side.
1227
01:12:22,566 --> 01:12:24,589
He’s got a point. Do that, Father.
1228
01:12:25,557 --> 01:12:29,026
Hey, at least Sebanos got people
to show up at church.
1229
01:12:29,765 --> 01:12:31,486
I thank Sebanos for that.
1230
01:12:32,024 --> 01:12:33,452
You guys leave for the time being.
1231
01:12:33,477 --> 01:12:35,526
We shall decide at the next church meeting.
1232
01:12:39,392 --> 01:12:40,728
What nonsense...
1233
01:12:41,033 --> 01:12:42,392
Nothing is going to happen.
1234
01:12:43,845 --> 01:12:45,593
Look at him,
no moustache, eyes all wide.
1235
01:12:49,865 --> 01:12:51,423
What are you saying, Father?
1236
01:12:51,447 --> 01:12:52,937
To break open our dad's grave?
1237
01:12:53,390 --> 01:12:54,566
We won't allow it.
1238
01:12:55,339 --> 01:12:58,250
Whether you allow it or not,
the townsfolk are going to do it.
1239
01:12:58,303 --> 01:13:02,546
Father... is opening the grave
and all a decent thing to...
1240
01:13:02,667 --> 01:13:04,664
You’re going to hear me swear
like never before!
1241
01:13:05,646 --> 01:13:08,343
I’m in this mess
because you opened the grave!
1242
01:13:09,584 --> 01:13:11,197
Were you able to reach Johnny?
1243
01:13:11,658 --> 01:13:13,016
We called but didn't get through.
1244
01:13:13,041 --> 01:13:14,473
Apparently, it's out of range.
1245
01:13:14,498 --> 01:13:15,871
Obviously, you won't get him.
1246
01:13:15,896 --> 01:13:17,087
How will you!
1247
01:13:17,150 --> 01:13:19,291
You’ll have to face what’s meant for you.
1248
01:13:19,490 --> 01:13:22,056
Can't believe it was for these losers
that I had to go through--
1249
01:13:29,247 --> 01:13:30,265
Look here...
1250
01:13:30,290 --> 01:13:32,121
This isn’t something you treat like a joke.
1251
01:13:32,146 --> 01:13:34,886
What was between us
is now out there with the whole town.
1252
01:13:35,574 --> 01:13:37,158
Why should we bother about townsfolk?
1253
01:13:37,229 --> 01:13:38,736
We'll take care of our dad.
1254
01:13:38,890 --> 01:13:41,724
Look at these two!
How much they love their dad!
1255
01:13:46,224 --> 01:13:47,230
Hey...
1256
01:13:47,264 --> 01:13:49,779
So, was it the alcohol talking
when you said you took the body?
1257
01:13:51,357 --> 01:13:52,364
Was it?
1258
01:13:53,617 --> 01:13:54,624
Was it?
1259
01:13:58,410 --> 01:14:00,457
We did take the body, right?
1260
01:14:00,730 --> 01:14:01,967
Didn't we take the body?
1261
01:14:01,992 --> 01:14:02,999
Eh?
1262
01:14:04,310 --> 01:14:06,062
Father, so didn't we take the body?
1263
01:14:06,146 --> 01:14:08,022
Yes, we took!
It's here in my pocket.
1264
01:14:09,155 --> 01:14:10,923
-We took it...
-We did... I think...
1265
01:14:11,877 --> 01:14:12,884
Oh, Jesus!
1266
01:14:13,724 --> 01:14:16,503
Compared to them,
the cross you had to bear was so simple.
1267
01:14:17,744 --> 01:14:18,750
Father...
1268
01:14:18,884 --> 01:14:20,184
You said that once you're dead,
1269
01:14:20,209 --> 01:14:22,536
the body and soul
become two separate things.
1270
01:14:24,064 --> 01:14:26,424
Maybe we took Dad's soul?
1271
01:14:26,936 --> 01:14:29,870
Then, maybe if we open the grave,
Dad's body will still be there.
1272
01:14:30,037 --> 01:14:31,043
That's true.
1273
01:14:32,835 --> 01:14:36,537
Even in this modern age
where science has advanced so much,
1274
01:14:36,562 --> 01:14:40,062
Sebanos's tomb-opening ceremony
happening here
1275
01:14:40,087 --> 01:14:42,780
clearly shows how much power
faith still holds over people.
1276
01:14:42,805 --> 01:14:44,868
As someone from Sebanos’s town,
what do you have to say?
1277
01:14:44,899 --> 01:14:47,376
Sebanos was a true devotee of God.
1278
01:14:47,570 --> 01:14:51,095
Just like Jesus died on a Friday
and rose on a Sunday,
1279
01:14:51,276 --> 01:14:55,259
Sebanos too died on a Friday
and rose on a Sunday.
1280
01:14:55,482 --> 01:14:57,794
Among us believers,
this truly is a miracle.
1281
01:14:59,757 --> 01:15:02,475
The moment I mentioned Sebanos,
I got goosebumps!
1282
01:15:02,500 --> 01:15:03,799
Look, my hair’s standing on end!
1283
01:15:05,231 --> 01:15:06,926
Believers see it as the truth,
1284
01:15:06,957 --> 01:15:09,217
non-believers call it an illusion.
1285
01:15:09,301 --> 01:15:12,281
Is Sebanos’s resurrection real
or just an illusion?
1286
01:15:12,306 --> 01:15:13,935
Let us ask the townsfolk.
1287
01:15:13,977 --> 01:15:15,780
-What's your name?
-Solomon.
1288
01:15:19,389 --> 01:15:20,923
That is Solomon. I am Varghese.
1289
01:15:20,948 --> 01:15:23,650
What do you've to say
about this resurrection?
1290
01:15:25,410 --> 01:15:26,577
There's no God.
1291
01:15:28,182 --> 01:15:29,450
Man made God.
1292
01:15:31,391 --> 01:15:33,083
Where was God during Corona times?
Tell me!
1293
01:15:34,771 --> 01:15:36,378
The fear inside man...
1294
01:15:37,260 --> 01:15:39,066
and exploiting that fear is what became
1295
01:15:39,344 --> 01:15:40,384
religion!
1296
01:15:42,164 --> 01:15:44,314
People have gone to the moon in a rocket.
1297
01:15:45,791 --> 01:15:49,038
And here, some losers are actually waiting
for a guy to rise from the grave.
1298
01:15:50,810 --> 01:15:52,585
You're educated, you should know.
1299
01:15:53,985 --> 01:15:55,239
Do you believe it?
1300
01:15:56,876 --> 01:15:59,646
That drawing on your forehead shows
that you are a gullible believer.
1301
01:16:00,174 --> 01:16:01,134
Pathetic!
1302
01:16:02,333 --> 01:16:04,019
Just fed up! What else can I say?
1303
01:16:04,904 --> 01:16:05,924
Listen...
1304
01:16:05,949 --> 01:16:07,894
We believe in Solomon.
1305
01:16:08,057 --> 01:16:11,564
All these people are here
because they believed what he said.
1306
01:16:12,464 --> 01:16:13,807
We need to know the truth.
1307
01:16:13,838 --> 01:16:15,569
At the request of the believers and locals
1308
01:16:15,594 --> 01:16:17,493
and under the Collector's
and police supervision
1309
01:16:17,518 --> 01:16:19,764
as well the church’s and
Sebanos's children's permission,
1310
01:16:19,789 --> 01:16:21,819
the procedures for tomb-opening
is almost complete.
1311
01:16:21,844 --> 01:16:24,551
The tomb-opening ceremony
is set to begin in just a few minutes.
1312
01:16:24,638 --> 01:16:27,660
Reporting live, this is Sreelakshmi,
along with cameraman Shinto.
1313
01:17:05,920 --> 01:17:07,960
What exactly is happening here?
1314
01:17:10,153 --> 01:17:11,901
Heard they're getting police dogs.
1315
01:17:16,961 --> 01:17:19,816
If the body isn't there
when they open the coffin...
1316
01:17:22,700 --> 01:17:23,886
If that's the case,
1317
01:17:24,179 --> 01:17:25,685
someone must have flicked it.
1318
01:17:25,783 --> 01:17:27,477
No way one person could’ve done it alone.
1319
01:17:27,502 --> 01:17:29,224
You’d need minimum three people for that.
1320
01:17:34,760 --> 01:17:36,020
Right, Jijo?
1321
01:17:36,200 --> 01:17:37,232
Jinto?
1322
01:17:37,964 --> 01:17:39,205
Isn't that correct?
1323
01:17:41,021 --> 01:17:42,462
You guys don't feel bad,
1324
01:17:42,575 --> 01:17:43,882
I just had a doubt, that's all.
1325
01:17:43,908 --> 01:17:46,195
Your dad’s going to be in that coffin
when they open it.
1326
01:17:46,220 --> 01:17:47,227
Just be quiet, will you.
1327
01:18:07,012 --> 01:18:08,153
The coffin is there, sir.
1328
01:18:15,900 --> 01:18:18,070
Hey, wait. You can't go there.
1329
01:18:42,148 --> 01:18:43,222
Give way! Move!
1330
01:18:47,726 --> 01:18:49,652
Can't you understand? Move!
1331
01:19:34,374 --> 01:19:37,362
In the name of the Father, the Son
and the Holy Spirit.
1332
01:19:37,386 --> 01:19:38,536
Amen.
1333
01:19:43,037 --> 01:19:44,302
Call the complainant.
1334
01:19:44,327 --> 01:19:46,041
Who is the complainant, Solomon?
1335
01:19:48,780 --> 01:19:51,342
The Collector and police
are involved, okay.
1336
01:19:52,295 --> 01:19:54,275
If there’s no body
when they open the coffin,
1337
01:19:54,300 --> 01:19:55,661
people are going to turn on us.
1338
01:19:55,933 --> 01:19:56,940
There will be a riot.
1339
01:19:57,244 --> 01:19:58,251
And for inciting a riot,
1340
01:19:58,644 --> 01:20:00,280
and causing loss to the government,
1341
01:20:00,305 --> 01:20:02,015
you could end up in jail for life.
1342
01:20:04,917 --> 01:20:06,343
Solomon...
1343
01:20:06,487 --> 01:20:07,493
Listen...
1344
01:20:07,759 --> 01:20:09,682
If something happens to him,
I'll be jobless.
1345
01:20:09,707 --> 01:20:10,714
Solomon...
1346
01:20:14,058 --> 01:20:15,065
Sign here.
1347
01:20:15,280 --> 01:20:16,287
Give it.
1348
01:21:22,527 --> 01:21:23,533
Father!
1349
01:21:24,965 --> 01:21:26,340
Didn't I tell you?
1350
01:21:26,886 --> 01:21:28,261
Where is Sebanos?
1351
01:21:34,431 --> 01:21:35,568
Didn't I tell you?
1352
01:21:35,641 --> 01:21:37,323
Sebanos has resurrected!
1353
01:21:37,655 --> 01:21:39,093
Sebanos has resurrected!
1354
01:21:39,218 --> 01:21:40,767
Please understand...
1355
01:21:41,057 --> 01:21:43,646
Oh, Holy Sebanos!
1356
01:21:48,195 --> 01:21:49,673
Hallelujah!
1357
01:21:49,700 --> 01:21:51,295
Hallelujah!
1358
01:21:58,167 --> 01:22:00,255
Hallelujah! Hallelujah!
1359
01:22:02,252 --> 01:22:03,782
Hallelujah!
1360
01:22:03,807 --> 01:22:05,248
Hallelujah!
1361
01:22:17,706 --> 01:22:19,893
Solomon has spoken!
1362
01:22:19,948 --> 01:22:22,388
Sebanos has resurrected!
1363
01:22:28,680 --> 01:22:29,687
Father...
1364
01:22:30,099 --> 01:22:33,112
To have a saint in our parish
isn’t just a matter of pride for the church
1365
01:22:33,608 --> 01:22:35,033
but also for us as townspeople
1366
01:22:35,220 --> 01:22:36,535
and as a community.
1367
01:22:39,647 --> 01:22:42,692
We all witnessed the miracle
that took place here.
1368
01:22:43,821 --> 01:22:44,941
Yes.
1369
01:22:46,453 --> 01:22:47,975
Whatever you're saying is true.
1370
01:22:48,647 --> 01:22:49,653
But legally,
1371
01:22:49,905 --> 01:22:52,792
there are certain procedures
and formalities involved
1372
01:22:52,913 --> 01:22:54,682
-...in canonising someone a saint.
-Phew!
1373
01:22:54,707 --> 01:22:57,593
So, it's not something I can decide alone.
1374
01:22:57,993 --> 01:22:59,000
Father...
1375
01:22:59,895 --> 01:23:01,895
Sebanos turned me,
a man who couldn’t speak,
1376
01:23:01,919 --> 01:23:02,988
into a true believer.
1377
01:23:03,013 --> 01:23:04,159
And to canonise Sebanos,
1378
01:23:04,400 --> 01:23:06,996
these townsfolk and I are ready
to go to any lengths,
1379
01:23:07,147 --> 01:23:10,211
sign any petition, do whatever it takes
to make it legally possible.
1380
01:23:10,580 --> 01:23:12,992
There’s no greater testimony
than experience.
1381
01:23:14,000 --> 01:23:15,006
Hallelujah!
1382
01:23:16,486 --> 01:23:17,492
Father...
1383
01:23:17,847 --> 01:23:21,618
Don’t we end up worshipping
whoever you randomly make a saint?
1384
01:23:21,693 --> 01:23:23,790
In Sebanos’s case, truth is on our side.
1385
01:23:25,543 --> 01:23:26,612
That's right.
1386
01:23:26,642 --> 01:23:29,206
Father, even if you and the Pope
don’t canonise Sebanos,
1387
01:23:29,260 --> 01:23:32,140
to us believers,
Sebanos is already a saint.
1388
01:23:32,700 --> 01:23:34,432
-Isn't that right?
-Yes, yes.
1389
01:23:36,328 --> 01:23:37,335
For this matter,
1390
01:23:37,360 --> 01:23:39,022
Father is even ready to meet the bishop,
1391
01:23:39,047 --> 01:23:41,187
the Metropolitan or even the Pope.
1392
01:23:41,620 --> 01:23:42,875
-Right?
-Mm-hmm...
1393
01:23:42,900 --> 01:23:44,001
Yes, he will.
1394
01:23:45,160 --> 01:23:47,975
So we’re taking charge of
our saint and his family.
1395
01:23:48,510 --> 01:23:50,517
-Exactly!
-Applause! Everyone, clap!
1396
01:23:54,859 --> 01:23:56,409
Aren't you happy now?
1397
01:25:21,173 --> 01:25:24,980
We thank Solomon for donating
this statue of Saint Sebastian
1398
01:25:25,313 --> 01:25:28,227
whom we have canonised in faith
1399
01:25:29,167 --> 01:25:32,587
and we plead with him
not to turn away from our petitions.
1400
01:25:32,960 --> 01:25:35,631
We present this holy statue to the town
as a mark of our gratitude.
1401
01:25:35,972 --> 01:25:37,175
I invite Solomon to unveil it.
1402
01:25:37,435 --> 01:25:38,602
Shall I...
1403
01:25:39,540 --> 01:25:40,469
Come on...
1404
01:25:40,493 --> 01:25:42,980
♪ O Sebanos, the revered ♪
1405
01:25:43,005 --> 01:25:44,001
How majestic!
1406
01:25:44,025 --> 01:25:45,711
♪ You are a saint ♪
1407
01:25:45,736 --> 01:25:47,522
Please keep me in special consideration.
1408
01:25:47,553 --> 01:25:49,403
Saint Sebanos, pray on our behalf!
1409
01:25:49,428 --> 01:25:52,947
Saint Sebanos, who has risen, pray for us.
1410
01:25:52,972 --> 01:25:55,977
Saint Sebanos, who has risen, pray for us.
1411
01:25:57,205 --> 01:26:03,372
♪ The mortal beings praise this man ♪
1412
01:26:03,878 --> 01:26:10,191
♪ Even angels sing his praises ♪
1413
01:26:10,866 --> 01:26:17,305
♪ The creator and the destroyer have
blessed him together ♪
1414
01:26:19,108 --> 01:26:21,816
♪ It's time for the last sacrament ♪
1415
01:26:22,440 --> 01:26:25,475
♪ It's time for the last sacrament ♪
1416
01:26:26,250 --> 01:26:32,306
♪ The mortal beings praise this man ♪
1417
01:26:32,973 --> 01:26:39,009
♪ Even angels sing his praises ♪
1418
01:26:39,873 --> 01:26:45,502
♪ The creator and the destroyer have
blessed him together ♪
1419
01:26:48,388 --> 01:26:50,835
♪ It's time for the last sacrament ♪
1420
01:26:51,589 --> 01:26:54,360
♪ It's time for the last sacrament ♪
1421
01:27:38,766 --> 01:27:40,773
There's a dead body in the quarry!
1422
01:27:47,073 --> 01:27:48,502
Jijo, wake up!
1423
01:27:49,178 --> 01:27:50,935
Looks like they found Dad's body.
1424
01:27:51,476 --> 01:27:52,676
Come!
1425
01:27:52,894 --> 01:27:54,161
Oh, dear...
1426
01:27:54,186 --> 01:27:55,636
Dad's body?!
1427
01:29:01,642 --> 01:29:02,931
I got so scared...
1428
01:29:09,014 --> 01:29:10,267
Hey, wait there!
1429
01:29:13,162 --> 01:29:15,058
Aren't you Saint Sebanos's children?
1430
01:29:15,082 --> 01:29:16,923
-Yes.
-I've been wanting to meet you.
1431
01:29:17,387 --> 01:29:18,900
For what, sir?
1432
01:29:21,037 --> 01:29:23,077
Please ask your Holy Father to pray for me.
1433
01:29:24,167 --> 01:29:25,400
Ah... okay...
1434
01:29:28,107 --> 01:29:29,701
Can we go?
1435
01:29:30,233 --> 01:29:31,240
You may go.
1436
01:29:32,080 --> 01:29:33,445
That was close!
1437
01:29:35,704 --> 01:29:37,544
My heart beat hasn't stopped since then
1438
01:29:41,267 --> 01:29:42,273
We should be scared.
1439
01:29:42,979 --> 01:29:45,258
We should be scared
until we get hold of Dad's body.
1440
01:29:45,587 --> 01:29:48,140
These townsfolk are the real idiots.
1441
01:29:50,727 --> 01:29:51,828
We should be scared.
1442
01:29:52,060 --> 01:29:53,073
Honestly...
1443
01:29:55,611 --> 01:29:58,684
do you think Dad was resurrected for real?
1444
01:29:59,593 --> 01:30:01,220
What the hell is wrong with your head?
1445
01:30:02,825 --> 01:30:05,072
I have a strong feeling
it was that Johhny's doing.
1446
01:30:05,592 --> 01:30:06,979
He must have taken it.
1447
01:30:28,033 --> 01:30:29,087
Hey, you!
1448
01:30:29,112 --> 01:30:30,461
Where is our dad's body?
1449
01:30:32,273 --> 01:30:34,767
-We're talking to you!
-That's what even I want to know.
1450
01:30:34,880 --> 01:30:36,179
Where's your dad's body?
1451
01:30:38,118 --> 01:30:40,055
So, wasn't it you who took our dad's body?
1452
01:30:40,080 --> 01:30:41,087
Hey kiddo!
1453
01:30:41,486 --> 01:30:46,041
You dare come at me
after stashing your dad’s body, huh?
1454
01:30:46,745 --> 01:30:48,367
Brother, the truth is…
1455
01:30:48,833 --> 01:30:51,581
we actually took Dad’s body
out of the grave to hand it over to you.
1456
01:30:51,633 --> 01:30:53,748
But we couldn't find it after that.
1457
01:30:54,320 --> 01:30:55,702
So, we thought you--
1458
01:30:55,727 --> 01:30:57,887
Thanks to the little game you both played,
1459
01:30:58,279 --> 01:31:00,127
I suffered a big loss!
1460
01:31:01,086 --> 01:31:02,473
Around one and half lakh rupees.
1461
01:31:03,253 --> 01:31:04,798
You better pay up
1462
01:31:05,019 --> 01:31:06,458
and scoot from here.
1463
01:31:06,547 --> 01:31:07,553
Hear me?
1464
01:31:08,168 --> 01:31:10,834
And if you dare try to act smart instead,
1465
01:31:11,853 --> 01:31:13,258
the saint will be disgraced
1466
01:31:13,633 --> 01:31:15,419
and his children dragged down with him.
1467
01:31:17,040 --> 01:31:18,417
Call me when the money is ready.
1468
01:31:19,026 --> 01:31:20,350
Alright, then.
1469
01:31:23,895 --> 01:31:25,035
Also...
1470
01:31:25,060 --> 01:31:26,728
Please pray to Saint Sebanos
1471
01:31:27,233 --> 01:31:28,762
for me too.
1472
01:31:51,373 --> 01:31:52,950
What will we do now, Father?
1473
01:31:53,047 --> 01:31:54,348
We?! Just you two!
1474
01:31:54,385 --> 01:31:56,531
Did you ask me before you dug up his grave
1475
01:31:56,610 --> 01:31:58,877
took out the body
and whatever else you did!
1476
01:31:59,243 --> 01:32:00,665
Father, don’t turn your back on us!
1477
01:32:00,690 --> 01:32:02,311
-You’ll get dragged into this too!
-Huh?
1478
01:32:02,336 --> 01:32:03,582
Somehow help us, Father.
1479
01:32:03,607 --> 01:32:05,081
How can I help you?
1480
01:32:05,106 --> 01:32:07,227
There was at least some revenue
coming in from the farms before.
1481
01:32:07,252 --> 01:32:10,222
Now because of all these chaos,
the townsfolk and committee are involved.
1482
01:32:10,247 --> 01:32:11,575
But I still don't understand...
1483
01:32:11,954 --> 01:32:14,427
if Johnny didn't take it,
where did your Dad's body go?
1484
01:32:14,451 --> 01:32:15,948
[in unison] We don't know, Father!
1485
01:32:15,979 --> 01:32:18,808
You leave that, Father.
Just help us figure out how to pay Johnny.
1486
01:32:18,853 --> 01:32:20,169
Get lost, you two!
1487
01:32:20,787 --> 01:32:22,848
You got into this mess by digging the grave
1488
01:32:22,873 --> 01:32:24,527
now you’re dragging me into it?
1489
01:32:24,552 --> 01:32:25,619
Oho!
1490
01:32:25,680 --> 01:32:28,116
Father, it was you who resurrected our dad.
1491
01:32:28,141 --> 01:32:30,069
-And I regret that now.
-Trying to back out now, huh?
1492
01:32:30,094 --> 01:32:31,709
I'm a priest after all.
1493
01:32:31,773 --> 01:32:32,948
We'll show you.
1494
01:32:33,320 --> 01:32:34,530
-You wait!
-Alright, then.
1495
01:32:36,572 --> 01:32:38,145
O Saint Sebanos,
1496
01:32:38,606 --> 01:32:39,613
please protect me.
1497
01:32:40,907 --> 01:32:41,913
Huh!
1498
01:32:42,333 --> 01:32:43,956
Why am I praying to this idiot!
1499
01:32:45,446 --> 01:32:46,452
Oh, dear Jesus!
1500
01:32:46,707 --> 01:32:47,713
Please protect me!
1501
01:32:59,880 --> 01:33:03,357
Darn... your dad is so powerful...
1502
01:33:03,927 --> 01:33:06,634
The kind of miracles I’m hearing...
1503
01:33:07,298 --> 01:33:09,112
Those who never talked are now talking.
1504
01:33:09,136 --> 01:33:10,927
Those who never ran are running.
1505
01:33:10,952 --> 01:33:13,273
Those who never wrote exams
are passing them!
1506
01:33:13,540 --> 01:33:17,280
And to think we were out drinking
with a saint’s kids this whole time!
1507
01:33:18,419 --> 01:33:19,959
You guys are so lucky.
1508
01:33:20,141 --> 01:33:22,434
Your dad is a saint! A saint!
1509
01:33:22,738 --> 01:33:24,211
Even I had a father...
1510
01:33:24,630 --> 01:33:26,568
He was a sinner! A holy nuisance!
1511
01:33:26,875 --> 01:33:28,643
Must have gone straight to hell!
1512
01:33:28,913 --> 01:33:29,915
And over there he is--
1513
01:33:29,940 --> 01:33:31,548
Praise be to the children of the Saint.
1514
01:33:35,827 --> 01:33:37,513
And like that... always... be it...
1515
01:33:39,439 --> 01:33:40,443
Just look at that you!
1516
01:33:40,698 --> 01:33:42,984
Look at them go! They are your dad's fans!
1517
01:33:43,023 --> 01:33:44,712
Holy Father in heaven...
1518
01:33:44,737 --> 01:33:45,967
No, I mean Uncle...
1519
01:33:45,992 --> 01:33:47,355
Oh, sorry! I mean Holy Saint!
1520
01:33:47,863 --> 01:33:49,449
Please make our marriage happen soon.
1521
01:33:49,474 --> 01:33:50,613
Let there be no hurdles.
1522
01:33:50,638 --> 01:33:52,539
Hope we can live happily in this house.
1523
01:33:52,679 --> 01:33:54,039
Please bless us.
1524
01:34:01,462 --> 01:34:02,775
What are they doing here?
1525
01:34:02,800 --> 01:34:04,086
Is it to create trouble?
1526
01:34:04,167 --> 01:34:05,420
Look who's here.
1527
01:34:05,480 --> 01:34:06,487
Come on, kids!
1528
01:34:06,913 --> 01:34:08,985
Come, come! Come to me, my kids!
1529
01:34:09,010 --> 01:34:10,467
We tried calling you so many times.
1530
01:34:10,492 --> 01:34:12,164
Hey, hey! Just move away.
1531
01:34:12,253 --> 01:34:13,848
Let them come inside.
1532
01:34:13,873 --> 01:34:16,490
How can they,
these two barely slept last night.
1533
01:34:16,515 --> 01:34:19,715
Since sunrise, they've been itching
to be unleashed just to see you two.
1534
01:34:19,740 --> 01:34:21,789
What are they,
buffaloes on a leash ready to charge?
1535
01:34:21,814 --> 01:34:23,000
Right, kids?
1536
01:34:23,025 --> 01:34:24,080
Ew...
1537
01:34:25,983 --> 01:34:27,110
And one more thing...
1538
01:34:27,267 --> 01:34:28,932
No more playing around.
1539
01:34:29,100 --> 01:34:30,777
In your father's absence I'm telling you,
1540
01:34:30,802 --> 01:34:32,510
you can't be wandering around like this.
1541
01:34:32,535 --> 01:34:34,565
You need to be more responsible.
1542
01:34:34,933 --> 01:34:37,067
I’m handing these two over to you both!
1543
01:34:41,149 --> 01:34:43,414
So stop fooling around, okay?
Or I’ll whack you good!
1544
01:34:43,439 --> 01:34:45,388
-But we...
-No, don't say another word to me.
1545
01:34:45,788 --> 01:34:47,363
Sebanos told me everything.
1546
01:34:47,388 --> 01:34:49,156
Religion or community doesn't matter to us.
1547
01:34:49,181 --> 01:34:50,865
-He also got a vision from your dad.
-Huh?
1548
01:34:50,890 --> 01:34:52,380
He also got a good scolding.
1549
01:34:52,405 --> 01:34:54,587
He asked him to hand over these two to you.
1550
01:34:54,620 --> 01:34:56,080
He cried a lot too, poor thing.
1551
01:34:56,140 --> 01:34:58,375
Can I hug my kids just once?
1552
01:35:09,073 --> 01:35:11,753
Shouldn’t they be happy
their girlfriends came?
1553
01:35:11,993 --> 01:35:15,273
Why do they look like
they just lost their life's savings?
1554
01:35:17,166 --> 01:35:19,030
I've been noticing all morning.
1555
01:35:19,286 --> 01:35:20,709
Something is up with you guys.
1556
01:35:25,426 --> 01:35:26,812
Before Dad died,
1557
01:35:27,660 --> 01:35:29,865
he borrowed two lakh rupees from someone.
1558
01:35:31,446 --> 01:35:33,301
Now that man needs the money urgently.
1559
01:35:33,684 --> 01:35:35,180
It was for us...
1560
01:35:35,973 --> 01:35:37,342
that dad took on such a debt.
1561
01:35:51,380 --> 01:35:52,446
She's coming towards here.
1562
01:35:52,471 --> 01:35:53,478
Who's that?
1563
01:35:59,800 --> 01:36:00,807
Kids...
1564
01:36:02,067 --> 01:36:03,670
I'm coming from Erattupetta.
1565
01:36:04,399 --> 01:36:05,873
I'm a big believer of your dad's.
1566
01:36:06,606 --> 01:36:10,179
His intercession has made
many impossible things possible.
1567
01:36:11,427 --> 01:36:14,040
Now, my younger son, Josekutty,
fell off a ladder
1568
01:36:14,073 --> 01:36:15,674
and has been bedridden since.
1569
01:36:15,966 --> 01:36:18,208
Could you please show me the bed
Sebanos used to lie on?
1570
01:36:19,120 --> 01:36:21,047
I want to kneel and pray.
1571
01:36:22,540 --> 01:36:23,547
Hey, go and show it.
1572
01:36:23,747 --> 01:36:25,041
-Bed...
-Go!
1573
01:36:26,200 --> 01:36:27,420
Mother, come in.
1574
01:36:27,833 --> 01:36:29,378
Think of it as your own house.
1575
01:36:29,403 --> 01:36:30,616
Step in with your right foot.
1576
01:36:30,641 --> 01:36:31,647
Take her, man!
1577
01:36:32,422 --> 01:36:34,435
This is that bed.
1578
01:36:34,793 --> 01:36:35,820
What the hell, man?
1579
01:36:50,710 --> 01:36:55,232
Saint Sebanos, wonder-worker
and intercessor for the impossible,
1580
01:36:55,257 --> 01:36:58,602
you have granted me everything
I have ever asked.
1581
01:36:59,142 --> 01:37:01,245
Now, I place before you
my beloved son, Josekutty.
1582
01:37:02,593 --> 01:37:05,040
Be his strength in this time of illness.
1583
01:37:05,240 --> 01:37:07,521
My son, who lies in weakness and pain,
1584
01:37:07,546 --> 01:37:10,033
I offer this prayer
through your intercession,
1585
01:37:10,213 --> 01:37:11,710
may he rise and walk again.
1586
01:37:16,979 --> 01:37:19,838
Please accept this offering your servant
1587
01:37:20,473 --> 01:37:22,921
offers you from what little they have.
1588
01:37:50,933 --> 01:37:51,940
Children...
1589
01:37:52,153 --> 01:37:53,967
the bed your father lay on,
1590
01:37:53,992 --> 01:37:55,074
that chair,
1591
01:37:55,099 --> 01:37:56,793
the soil touched by his holy feet
1592
01:37:57,153 --> 01:37:58,160
and even you,
1593
01:37:58,320 --> 01:37:59,653
everything is sacred.
1594
01:37:59,907 --> 01:38:02,127
Please pray to your father
1595
01:38:02,625 --> 01:38:05,712
for this mother...
1596
01:38:07,074 --> 01:38:08,290
I take your leave.
1597
01:38:16,983 --> 01:38:20,518
GUIDING LIGHT
1598
01:38:38,800 --> 01:38:40,633
Here's all the money you asked for.
1599
01:38:41,367 --> 01:38:43,169
That money came with
a lot of pain behind it.
1600
01:38:43,693 --> 01:38:44,700
Please don't...
1601
01:38:45,373 --> 01:38:46,735
bother us anymore.
1602
01:38:48,733 --> 01:38:50,807
If I ask you something,
will you tell us the truth?
1603
01:38:52,100 --> 01:38:54,390
It was you who took our dad's body right?
1604
01:38:54,587 --> 01:38:56,194
No, it wasn't me!
1605
01:38:56,673 --> 01:38:58,397
I swear on my children.
1606
01:38:58,586 --> 01:38:59,686
It wasn't me.
1607
01:39:04,866 --> 01:39:05,873
Listen...
1608
01:39:06,113 --> 01:39:08,720
Is your dad actually a saint?
1609
01:39:11,685 --> 01:39:13,996
Why don't you ask your father directly?
1610
01:39:31,086 --> 01:39:32,412
Dad...
1611
01:39:32,959 --> 01:39:34,504
we are so clueless...
1612
01:39:35,855 --> 01:39:37,542
What is right, what is wrong...
1613
01:39:38,219 --> 01:39:39,659
Nothing makes sense.
1614
01:39:41,203 --> 01:39:43,186
We’re dying of worry every single day.
1615
01:39:44,072 --> 01:39:45,219
Dad, we...
1616
01:39:46,161 --> 01:39:48,087
never thought we were doing anything wrong.
1617
01:39:50,184 --> 01:39:52,397
We only wanted to...
1618
01:39:53,587 --> 01:39:55,318
fulfil your wish.
1619
01:40:06,366 --> 01:40:07,612
Father...
1620
01:40:10,326 --> 01:40:12,135
Someone up there is watching everything.
1621
01:40:13,433 --> 01:40:15,063
You are good people.
1622
01:40:16,185 --> 01:40:18,802
Even if you tell the truth,
no one will believe it.
1623
01:40:20,675 --> 01:40:24,580
The fools here
who achieved things on their own
1624
01:40:24,605 --> 01:40:26,620
still call it a miracle by Sebanos.
1625
01:40:27,397 --> 01:40:29,190
Even if they find your father’s body,
1626
01:40:29,453 --> 01:40:31,823
they’ll call that a miracle too.
1627
01:40:34,199 --> 01:40:36,327
Therefore, do not be afraid.
1628
01:40:37,726 --> 01:40:38,982
Children...
1629
01:40:39,327 --> 01:40:41,135
Life isn’t about mourning what’s lost
1630
01:40:41,295 --> 01:40:43,195
letting grief steal what remains.
1631
01:40:44,153 --> 01:40:45,436
Like your father said,
1632
01:40:45,640 --> 01:40:48,075
live your life to the fullest
and leave it with peace.
1633
01:40:48,652 --> 01:40:50,039
Go and live your life.
1634
01:40:52,034 --> 01:40:53,382
I am with you.
1635
01:41:12,312 --> 01:41:13,527
-Jinto...
-Hm?
1636
01:41:13,552 --> 01:41:16,460
Our father’s biggest dream was for us to
1637
01:41:16,560 --> 01:41:18,740
live a good, well-settled life.
1638
01:41:18,986 --> 01:41:20,148
Right?
1639
01:41:21,587 --> 01:41:23,728
Everything good happening around us
1640
01:41:24,146 --> 01:41:25,557
is our dad's blessing.
1641
01:41:25,965 --> 01:41:27,745
And about what Father said,
1642
01:41:28,093 --> 01:41:29,325
he has a point.
1643
01:41:29,407 --> 01:41:31,319
What's the point
worrying ourselves to death?
1644
01:41:31,344 --> 01:41:34,412
From now on, we’re going to enjoy
and live life full throttle!
1645
01:41:34,860 --> 01:41:35,867
Okay?
1646
01:41:37,387 --> 01:41:39,271
You both look really happy.
1647
01:41:40,244 --> 01:41:41,383
Yes. We are.
1648
01:41:41,953 --> 01:41:44,145
We’ve both decided to be happy from now on.
1649
01:41:44,253 --> 01:41:45,625
-Are you sure?
-Yes.
1650
01:41:45,886 --> 01:41:48,368
Then I’m going to make you
the Pope of Pallikunnu!
1651
01:41:48,393 --> 01:41:49,400
The Pope!
1652
01:41:49,880 --> 01:41:52,435
-How?
-For that, first we need to sell your dad.
1653
01:41:52,460 --> 01:41:54,540
Pah! You bloody moron!
1654
01:41:54,893 --> 01:41:56,742
Did you hear him?
He said he'll sell our dad.
1655
01:41:56,767 --> 01:41:59,393
This is why I said you guys have no brains.
1656
01:41:59,806 --> 01:42:01,754
-You brainless creatures!
-Yes?
1657
01:42:01,779 --> 01:42:03,674
What drives the heartbeat of this world?
1658
01:42:05,760 --> 01:42:07,205
Mathematics!
1659
01:42:07,230 --> 01:42:09,355
What nonsense!
It is religion!
1660
01:42:10,727 --> 01:42:12,867
This is how religions these days survive.
1661
01:42:13,007 --> 01:42:15,912
Every religion makes a living
by selling its gods.
1662
01:42:17,613 --> 01:42:18,613
Haven’t you seen?
1663
01:42:18,638 --> 01:42:21,223
Hanging ones, stick ons,
rising up from water...
1664
01:42:21,693 --> 01:42:22,795
You put them inside cars,
1665
01:42:22,820 --> 01:42:24,131
tie them to the steering wheel,
1666
01:42:24,156 --> 01:42:25,319
wear them around your waist,
1667
01:42:25,344 --> 01:42:27,388
wrap them on your wrist,
put them on your head.
1668
01:42:27,413 --> 01:42:29,405
Do you really think
the gods are aware of this?
1669
01:42:31,460 --> 01:42:32,584
And you know what?
1670
01:42:32,667 --> 01:42:36,073
It is religion that decides
who will rule this country.
1671
01:42:36,213 --> 01:42:37,220
Religion!
1672
01:42:37,967 --> 01:42:38,973
Give that here.
1673
01:42:42,180 --> 01:42:43,674
Just think about it.
1674
01:42:43,887 --> 01:42:46,140
How do you think the church
and townsfolk live?
1675
01:42:46,767 --> 01:42:48,495
By selling your dad.
1676
01:42:48,655 --> 01:42:49,528
Right?
1677
01:42:49,553 --> 01:42:50,560
Isn't that correct?
1678
01:42:51,313 --> 01:42:52,629
You just be with me.
1679
01:42:52,727 --> 01:42:55,613
I'll make sure your dad and you guys
fly high up in the air!
1680
01:42:55,759 --> 01:42:56,866
That's all!
1681
01:43:03,873 --> 01:43:04,880
Dear believers!
1682
01:43:05,000 --> 01:43:06,817
All the faithful are welcome!
1683
01:43:06,981 --> 01:43:09,447
An amazing double bonanza offer!
1684
01:43:09,626 --> 01:43:12,848
Along with visiting the
holy house of Saint Sebanos,
1685
01:43:12,873 --> 01:43:15,253
you are also blessed with
the grace of seeing his children
1686
01:43:15,278 --> 01:43:16,515
and the joy of their touch.
1687
01:43:16,553 --> 01:43:18,668
The one who couldn’t run, will run!
The one who couldn’t jump, will jump!
1688
01:43:18,693 --> 01:43:20,104
No girl before? You’ll get one now!
1689
01:43:20,129 --> 01:43:21,695
No money? It’s on the way!
1690
01:43:21,720 --> 01:43:24,304
This offer is only for limited time.
1691
01:43:24,505 --> 01:43:26,569
Sacred amulets for babies and toddlers.
1692
01:43:26,593 --> 01:43:29,009
Even ones for your late grandpas!
1693
01:43:29,192 --> 01:43:32,379
Everything will be done with
responsibility, dedication and respect.
1694
01:43:32,404 --> 01:43:33,851
All at a fair price.
1695
01:43:33,876 --> 01:43:36,665
Ellikunnel House, Pallikunnu P.O.
Poopara.
1696
01:43:36,690 --> 01:43:39,482
Pincode, 685619.
1697
01:43:39,506 --> 01:43:41,695
Just add a 9 in front
and three 9s at the end,
1698
01:43:41,720 --> 01:43:43,027
and you’ll have my phone number.
1699
01:43:43,719 --> 01:43:44,759
Will you call?
1700
01:43:45,514 --> 01:43:47,367
Don't be duped, our dear fans.
1701
01:43:47,440 --> 01:43:49,080
We don’t have any other branches.
1702
01:43:49,649 --> 01:43:52,427
Believers, come, come, come and experience!
1703
01:43:54,359 --> 01:43:55,366
How's it?
1704
01:43:58,297 --> 01:44:00,124
Will anyone believe all this?
1705
01:44:00,380 --> 01:44:01,387
Why won't they?
1706
01:44:01,900 --> 01:44:03,123
Everyone will believe.
1707
01:44:03,307 --> 01:44:04,617
-You know why?
-Hm?
1708
01:44:04,860 --> 01:44:06,764
They’re even bigger idiots than us.
1709
01:44:09,020 --> 01:44:11,587
SAINT SEBANOS
HOLY SHRINE AND PILGRIMAGE CENTER
1710
01:44:22,143 --> 01:44:23,440
Open it up...
1711
01:44:23,675 --> 01:44:24,708
Open it...
1712
01:44:25,753 --> 01:44:27,528
Let the saint’s blessing be upon everyone.
1713
01:44:27,626 --> 01:44:29,033
The devotees are waiting.
1714
01:44:29,058 --> 01:44:30,165
Look over there.
1715
01:44:31,993 --> 01:44:33,031
Open it...
1716
01:44:33,056 --> 01:44:34,063
Just open it...
1717
01:44:34,447 --> 01:44:35,640
Open it, man.
1718
01:44:40,026 --> 01:44:42,445
Get in, get in.
Everyone, please go in.
1719
01:44:42,750 --> 01:44:44,368
Keep going, keep going!
1720
01:44:50,467 --> 01:44:52,018
FOR LUSCIOUS HAIR GROWTH
1721
01:44:55,103 --> 01:44:56,716
ONE WHO CANNOT RUN, WILL RUN.
1722
01:45:05,196 --> 01:45:06,713
TO STOP DRINKING ALCOHOL
1723
01:45:09,719 --> 01:45:11,951
Oh, dear Saint Sebanos...
1724
01:45:12,331 --> 01:45:15,097
Holy Sebanos, my dear God!
1725
01:45:18,936 --> 01:45:20,430
BLESSINGS FOR OFFSPRING
1726
01:45:20,781 --> 01:45:22,348
Sebanos!
1727
01:45:22,887 --> 01:45:25,656
Please bless us with a child!
1728
01:45:25,953 --> 01:45:29,515
May I touch that miraculous underwear?
1729
01:45:29,960 --> 01:45:32,720
Oh, please, please can you just pray?
1730
01:45:32,745 --> 01:45:34,405
Just do that at least!
1731
01:45:34,430 --> 01:45:36,260
At least do that!
1732
01:45:51,226 --> 01:45:53,703
Get in, everyone go inside.
1733
01:45:54,292 --> 01:45:56,119
You may offer your reverence
to the children.
1734
01:45:56,144 --> 01:45:57,724
Keep going, keep moving.
1735
01:46:00,787 --> 01:46:04,217
Oh, Holy Sebanos,
please make my son walk again!
1736
01:46:04,833 --> 01:46:06,185
TO ALLEVIATE POVERTY
1737
01:46:06,209 --> 01:46:08,933
Oh, dear Saint Sebanos,
please lift us out of our poverty.
1738
01:46:12,788 --> 01:46:14,595
Come on, go near it and pray, Dad.
1739
01:46:18,627 --> 01:46:21,895
Please give him hair
like a movie star, dear Saint Sebanos.
1740
01:46:22,200 --> 01:46:24,123
Oh, Saint Sebanos!
1741
01:46:24,147 --> 01:46:25,874
♪ Come rushing, in queues ♪
1742
01:46:25,898 --> 01:46:27,842
♪ Pay up and come ♪
1743
01:46:28,759 --> 01:46:31,352
HOLY WATER AND SOIL
TOUCHED BY SAINT SEBANOS' FEET
1744
01:46:31,900 --> 01:46:34,130
♪ I am the saint, the revered one ♪
1745
01:46:34,155 --> 01:46:36,437
♪ Beloved even to the untouchables ♪
1746
01:46:36,468 --> 01:46:39,591
♪ I am the ever-shining light
even in darkness ♪
1747
01:46:57,306 --> 01:46:58,786
OUTSIDERS NOT ALLOWED
1748
01:47:00,600 --> 01:47:01,640
In our panchayat alone,
1749
01:47:01,665 --> 01:47:03,380
there are nine old men and women
1750
01:47:03,405 --> 01:47:04,753
who are on the verge of dying.
1751
01:47:04,847 --> 01:47:07,459
There are 22 girls of marriageable age.
1752
01:47:07,857 --> 01:47:10,367
And 16 women who are about to give birth.
1753
01:47:11,522 --> 01:47:13,286
Not much scope for house-warming.
1754
01:47:13,347 --> 01:47:15,217
The Panchayat doesn't build houses anymore.
1755
01:47:18,527 --> 01:47:19,533
That's right...
1756
01:47:19,713 --> 01:47:22,347
We can't just depend on people
who visits the shrine.
1757
01:47:23,134 --> 01:47:25,020
We’ve dug up so much sand
from around the house,
1758
01:47:25,045 --> 01:47:26,739
it’s like Guna cave now.
You know, a gorge!
1759
01:47:26,902 --> 01:47:29,122
We need to reach more people.
1760
01:47:29,333 --> 01:47:30,366
But not today...
1761
01:47:30,396 --> 01:47:32,179
Maybe another day.
1762
01:47:33,933 --> 01:47:35,060
I'll be right back.
1763
01:47:48,540 --> 01:47:49,547
Got it!
1764
01:47:50,819 --> 01:47:52,395
What? What? What's it?
1765
01:47:52,426 --> 01:47:53,566
Sebanashrayam.
1766
01:47:54,159 --> 01:47:55,161
What "ashrayam"?
1767
01:47:55,186 --> 01:47:56,246
Sebanashrayam.
1768
01:47:57,665 --> 01:47:59,946
[in unison] Oh, that!
-Got it?
1769
01:48:00,172 --> 01:48:01,819
Sebanashrayam newspaper!
1770
01:48:02,405 --> 01:48:04,215
Tie it around your waist
to cure stomach pain.
1771
01:48:04,240 --> 01:48:05,853
Tie it at the back for piles relief.
1772
01:48:05,878 --> 01:48:07,659
Drop it in the petrol tank,
for more petrol.
1773
01:48:07,684 --> 01:48:09,419
Stick it on a gas cylinder for pssshhht...
1774
01:48:09,444 --> 01:48:10,689
Gas!
1775
01:48:10,714 --> 01:48:12,486
That’s how Sebanashrayam
becomes the source of
1776
01:48:12,511 --> 01:48:14,641
endless miracles waiting
to be seen and experienced.
1777
01:48:14,666 --> 01:48:15,773
Amazing!
1778
01:48:15,813 --> 01:48:18,596
Facebook, YouTube and Instagram!
1779
01:48:18,621 --> 01:48:21,296
It's going to be Sebanashrayam,
Sebanashrayam, Sebanashrayam everywhere!
1780
01:48:22,226 --> 01:48:24,408
-We're going to rock it!
-[in unison] We will!
1781
01:48:24,813 --> 01:48:28,021
SAINT SEBANOS PILGRIMAGE CENTRE
1782
01:48:36,467 --> 01:48:39,417
I got my son back
because of Sebanashrayam newspaper.
1783
01:48:39,441 --> 01:48:41,607
Got me back? What am I, your lost earring?
1784
01:48:42,251 --> 01:48:44,162
I mean, it's true.
I was a failure everywhere.
1785
01:48:44,187 --> 01:48:45,882
Failure at home, failure in my hometown.
1786
01:48:45,920 --> 01:48:48,336
-He failed his SSLC exam too.
-Like you're some MBBS doctor.
1787
01:48:48,361 --> 01:48:50,048
He kept failing and tried to kill himself.
1788
01:48:50,073 --> 01:48:51,269
But failed there too!
1789
01:48:51,293 --> 01:48:53,177
Why don't you kill yourself
and win and show me?
1790
01:48:53,202 --> 01:48:55,423
And that's how Sister Jolly
suggested Sebanashrayam newspaper to us.
1791
01:48:55,448 --> 01:48:57,988
And she mixed it with vodka, milk,
even plain water and gave it to me!
1792
01:48:58,013 --> 01:49:03,026
I tore a piece of it and mixed it with
tapioca, chutney and fed it to him.
1793
01:49:03,080 --> 01:49:04,109
And I ate it.
1794
01:49:04,134 --> 01:49:06,748
And with that my son became okay.
He has no problem now.
1795
01:49:06,773 --> 01:49:08,624
All his problems are over.
1796
01:49:08,649 --> 01:49:11,247
Now whatever curry she makes,
she grinds and mixes Sebanashrayam newspaper.
1797
01:49:11,272 --> 01:49:12,993
Even my unmarried uncle got married.
1798
01:49:13,907 --> 01:49:16,190
Thanks to the intercession of Sebanos,
1799
01:49:16,215 --> 01:49:19,120
I, who couldn’t get married for 50 years,
finally got married.
1800
01:49:19,457 --> 01:49:20,845
Thanks to Sebanos!
1801
01:49:20,869 --> 01:49:25,008
I got back the chain I lost
after praying to Sebanos.
1802
01:49:25,032 --> 01:49:26,385
Thanks to Sebanos!
1803
01:49:26,410 --> 01:49:28,162
My name is Diana, I'm an artist.
1804
01:49:28,187 --> 01:49:30,136
When I got Sebanos newspaper...
1805
01:49:39,255 --> 01:49:41,517
Oh, holy Sebanos, who has been resurrected.
1806
01:49:41,542 --> 01:49:43,132
Please pray for us.
1807
01:49:43,157 --> 01:49:46,797
Saint Sebanos, who made the mute speak.
1808
01:49:46,821 --> 01:49:48,120
Please pray for us.
1809
01:50:28,827 --> 01:50:29,833
Listen up!
1810
01:50:30,040 --> 01:50:31,047
You guys!
1811
01:50:31,158 --> 01:50:32,627
You sit here and count money!
1812
01:50:32,820 --> 01:50:34,200
Dollars are on their way!
1813
01:50:34,225 --> 01:50:35,254
From?
1814
01:50:35,279 --> 01:50:36,902
Your dad has become famous worldwide.
1815
01:50:37,105 --> 01:50:38,500
Go and get dressed.
1816
01:50:38,533 --> 01:50:39,831
Get up! Get up!
1817
01:50:39,856 --> 01:50:40,862
What's it?
1818
01:50:41,227 --> 01:50:42,400
Dollars, man...
1819
01:50:42,574 --> 01:50:44,476
Come on. Get going.
1820
01:50:52,220 --> 01:50:54,540
Didn't know these guys had
so much medicinal value!
1821
01:51:00,733 --> 01:51:03,194
Saint Sebanos, please pray for us.
1822
01:51:05,628 --> 01:51:07,519
Come on, come on!
1823
01:51:07,544 --> 01:51:09,035
Come on, baby! Oya! Oya!
1824
01:51:09,096 --> 01:51:11,346
-Please, come on...
-Oh... oya... oya...
1825
01:51:11,371 --> 01:51:12,481
Come!
1826
01:51:14,873 --> 01:51:16,178
Come, come...
1827
01:51:16,740 --> 01:51:17,833
This side...
1828
01:51:22,840 --> 01:51:23,846
Wow...
1829
01:51:31,220 --> 01:51:32,925
Oh, hold Sebanos, please protect us.
1830
01:51:41,087 --> 01:51:42,093
Pray, pray!
1831
01:51:44,387 --> 01:51:45,549
Come, come.
1832
01:51:48,191 --> 01:51:49,422
Please come.
1833
01:51:50,232 --> 01:51:51,346
Please... please...
1834
01:51:51,880 --> 01:51:53,139
Please... chair... maam...
1835
01:51:53,553 --> 01:51:55,587
This is Saint Sebanos... uh...
1836
01:51:55,793 --> 01:51:56,979
Big son...
1837
01:51:57,067 --> 01:51:58,493
-Oh, nice...
-Big, big son.
1838
01:51:58,573 --> 01:52:01,421
Oh, my goodness!
I'm so excited to meet you finally.
1839
01:52:02,893 --> 01:52:04,389
Big, big son.
1840
01:52:04,787 --> 01:52:07,040
-Can I hug you?
-Of course, why not!
1841
01:52:07,476 --> 01:52:09,475
-Hug me how much ever you want.
-Hey, even I want.
1842
01:52:09,500 --> 01:52:10,573
This is small son.
1843
01:52:10,720 --> 01:52:11,726
Samson...
1844
01:52:12,020 --> 01:52:13,303
-Samson?
-Small son...
1845
01:52:13,328 --> 01:52:14,531
-No, no...
-Sanju Samson?!
1846
01:52:14,555 --> 01:52:15,562
No, no, no!
1847
01:52:15,587 --> 01:52:16,740
Small son, small son.
1848
01:52:16,766 --> 01:52:18,259
Ah, small son...
1849
01:52:18,284 --> 01:52:19,575
Such pleasure.
1850
01:52:22,162 --> 01:52:23,240
-Hello.
-Hi...
1851
01:52:23,495 --> 01:52:25,675
Hey, small son, small hug is enough.
1852
01:52:25,700 --> 01:52:27,168
I am Pallavi.
1853
01:52:27,381 --> 01:52:29,227
-No, no, no...
-Move!
1854
01:52:29,387 --> 01:52:30,393
No son... no son...
1855
01:52:30,873 --> 01:52:31,942
No son...
1856
01:52:32,706 --> 01:52:34,248
-Just neighbour.
-Distance neighbour...
1857
01:52:34,273 --> 01:52:37,100
Saw some foreigners
and forgot your own, you losers!
1858
01:52:37,125 --> 01:52:38,149
Don't get greedy!
1859
01:52:38,174 --> 01:52:39,471
We need a blessing.
1860
01:52:39,813 --> 01:52:40,819
Blessing...
1861
01:52:41,144 --> 01:52:42,779
Blessing, very expensive.
1862
01:52:42,804 --> 01:52:44,099
Oh, that's okay. We've money.
1863
01:52:44,124 --> 01:52:45,194
We have money.
1864
01:52:45,218 --> 01:52:47,891
-Two thousand rupees for sure. For sure!
-Yeah, that's good.
1865
01:52:49,873 --> 01:52:50,879
Dollars...
1866
01:52:51,872 --> 01:52:53,133
Dollars?!
1867
01:52:56,560 --> 01:52:57,608
Bless!
1868
01:52:57,637 --> 01:52:58,726
Bless back, man!
1869
01:52:59,736 --> 01:53:01,062
We'll go inside and...
1870
01:53:01,434 --> 01:53:02,687
Pray, pray!
1871
01:53:03,333 --> 01:53:05,121
-Pray, pray...
-Okay, okay.
1872
01:53:05,827 --> 01:53:08,056
Please take my husband back to Norway.
1873
01:53:08,081 --> 01:53:09,268
And give me more money.
1874
01:53:11,604 --> 01:53:13,307
Praise be to Sebanos who gave us dollars.
1875
01:53:13,332 --> 01:53:14,994
You are the blessed one on earth.
1876
01:53:28,716 --> 01:53:31,922
♪ Gandhi wore Khadi
Yet, idiots have found a new religion ♪
1877
01:53:32,012 --> 01:53:35,113
♪ The wall of wisdom is thin and frail
A crow shat on it ♪
1878
01:53:35,581 --> 01:53:37,342
♪ A breeding bull searches for milk ♪
1879
01:53:37,367 --> 01:53:39,048
♪ Even a roasted chicken laid an egg ♪
1880
01:53:39,073 --> 01:53:40,743
♪ It ate seeds of blazing hot fire ♪
1881
01:53:40,768 --> 01:53:43,114
♪ And all the problems faded away ♪
1882
01:53:43,139 --> 01:53:45,376
♪ My daddy captured a rocket
and released it ♪
1883
01:53:45,421 --> 01:53:48,797
♪ My uncle wore a shield
and captured a dragon ♪
1884
01:53:48,822 --> 01:53:50,845
♪ A candle was lit, and a saint was born ♪
1885
01:53:50,870 --> 01:53:52,665
♪ Money started flooding in ♪
1886
01:53:52,690 --> 01:53:54,481
♪ This place is full of dumbwits ♪
1887
01:53:54,506 --> 01:53:56,317
♪ Aabra ka daabra! ♪
1888
01:54:01,336 --> 01:54:03,204
♪ Aabra ka daabra! ♪
1889
01:54:08,216 --> 01:54:09,905
♪ Aabra ka daabra! ♪
1890
01:54:10,564 --> 01:54:12,218
Hey! Hey!
1891
01:54:13,347 --> 01:54:14,557
HEY!
1892
01:54:16,452 --> 01:54:17,646
Only colours?
1893
01:54:17,773 --> 01:54:19,426
How about some pleasure too?
1894
01:54:20,272 --> 01:54:22,265
Look over there! Two women!
1895
01:54:49,137 --> 01:54:50,362
I called you so many times.
1896
01:54:50,387 --> 01:54:52,057
Why didn't you answer your phone, Jijo?
1897
01:54:56,373 --> 01:54:57,606
When you didn't call...
1898
01:54:57,740 --> 01:54:59,193
I thought you forgot...
1899
01:54:59,447 --> 01:55:00,588
Did you? Tell me...
1900
01:55:02,715 --> 01:55:05,753
Bis chiki chiki boom boom baa!
1901
01:55:11,047 --> 01:55:12,950
You guys aren’t who I thought you were.
1902
01:55:13,324 --> 01:55:15,352
Rupees, dirhams, dollars…
1903
01:55:15,400 --> 01:55:16,753
Baptism... house-warming...
1904
01:55:17,106 --> 01:55:18,813
Well... all thanks to Dad's blessings.
1905
01:55:18,926 --> 01:55:20,426
-Yes.
-Yeah, right!
1906
01:55:21,240 --> 01:55:23,906
Also, that Ramdas had come here.
1907
01:55:24,693 --> 01:55:26,266
He spoke to me about the marriage.
1908
01:55:26,813 --> 01:55:29,791
It was your dad's wish to conduct
your weddings before the church festival.
1909
01:55:30,989 --> 01:55:33,339
At the very least,
make that happen for him.
1910
01:55:41,513 --> 01:55:44,375
♪ Fun, fun and celebrations ♪
1911
01:55:44,406 --> 01:55:47,107
♪ Fun, fun and celebrations ♪
1912
01:55:47,255 --> 01:55:48,865
♪ Mallu, Mallu, buddy! ♪
1913
01:55:50,170 --> 01:55:52,279
♪ Fun, fun and celebrations ♪
1914
01:55:52,450 --> 01:55:55,660
♪ The beats are awesome ♪
1915
01:55:55,685 --> 01:55:58,253
♪ Malayalis dance to the beats ♪
1916
01:55:58,585 --> 01:56:01,081
♪ It's full-on masti, mindblowing! ♪
1917
01:56:01,254 --> 01:56:03,591
♪ The mood is peppy, we're vibing ♪
1918
01:56:04,281 --> 01:56:06,967
♪ It's the party tonight ♪
1919
01:56:06,992 --> 01:56:09,269
♪ Come and shine in our party ♪
1920
01:56:09,835 --> 01:56:12,585
♪ Days and nights passed, moments passed ♪
1921
01:56:12,610 --> 01:56:15,385
♪ Hearts were stolen, lovers were the thieves ♪
1922
01:56:15,469 --> 01:56:17,987
♪ Swing, dance, jump, sway ♪
1923
01:56:18,012 --> 01:56:21,030
♪ Dashing boys, machos, the vibe is full-on! ♪
1924
01:56:22,333 --> 01:56:25,296
♪ Wish you a happy married life ♪
1925
01:56:25,321 --> 01:56:27,764
♪ Wish you a happy marriage ♪
1926
01:56:28,206 --> 01:56:30,674
♪ Wish you a happy married life ♪
1927
01:56:31,012 --> 01:56:33,692
♪ Wish you a happy marriage ♪
1928
01:56:34,000 --> 01:56:36,107
♪ Fun, fun and celebrations ♪
1929
01:56:36,132 --> 01:56:39,400
♪ Fun and celebrations, it's awesome! ♪
1930
01:56:39,425 --> 01:56:42,176
♪ Fun, fun and celebrations ♪
1931
01:56:42,201 --> 01:56:45,053
♪ Fun and celebrations, it's awesome! ♪
1932
01:57:24,030 --> 01:57:25,037
Look, who is here!
1933
01:57:25,537 --> 01:57:26,543
What do you want?
1934
01:57:26,703 --> 01:57:28,977
I don't like crowds and celebrations.
1935
01:57:29,277 --> 01:57:31,300
That's why I asked you to come here.
Come on.
1936
01:57:31,325 --> 01:57:32,360
Have a peg.
1937
01:57:32,385 --> 01:57:33,960
People will start looking for us there.
1938
01:57:34,057 --> 01:57:35,854
Well, I won't waste your time then.
1939
01:57:36,010 --> 01:57:38,545
I understand how busy
wedding preparations can keep you.
1940
01:57:38,968 --> 01:57:41,292
Just give me 50 lakh rupees
and you can leave.
1941
01:57:42,043 --> 01:57:43,750
Fifty lakh rupees? What are you saying?
1942
01:57:43,837 --> 01:57:44,841
Haven't you heard?
1943
01:57:44,866 --> 01:57:46,504
There's a limit to screwing us over.
1944
01:57:46,837 --> 01:57:47,850
Don't create trouble.
1945
01:57:47,881 --> 01:57:48,888
I'm not the son of God...
1946
01:57:49,594 --> 01:57:50,898
to show you kindness...
1947
01:57:51,891 --> 01:57:53,368
I prefer Judas.
1948
01:57:53,588 --> 01:57:56,138
Where there are saints,
there will be a Judas too.
1949
01:57:56,597 --> 01:57:57,603
In your story,
1950
01:57:57,717 --> 01:57:58,833
I am the Judas.
1951
01:58:02,555 --> 01:58:04,839
Except it’s not 30 silver coins I need...
1952
01:58:06,522 --> 01:58:08,017
but 50 lakh rupees.
1953
01:58:09,772 --> 01:58:11,566
But there's a small twist there...
1954
01:58:12,290 --> 01:58:13,607
To forgive Judas...
1955
01:58:13,957 --> 01:58:15,422
we are neither Jesus Christ
1956
01:58:15,864 --> 01:58:17,463
or sons of a saint.
1957
01:58:18,466 --> 01:58:20,415
[in unison] We are hooligans!
1958
01:58:24,839 --> 01:58:26,439
We are hooligans!
1959
02:00:00,376 --> 02:00:07,745
♪ This depressing night turns deadly ♪
1960
02:00:12,064 --> 02:00:17,150
♪ This mysterious universe turns puzzling ♪
1961
02:00:19,792 --> 02:00:26,459
♪ This depressing night turns deadly ♪
1962
02:00:29,426 --> 02:00:36,392
♪ This mysterious universe turns puzzling ♪
1963
02:00:50,831 --> 02:00:52,071
Hey...
1964
02:01:25,424 --> 02:01:30,250
♪ It's the moment when the angels sing ♪
1965
02:01:30,510 --> 02:01:33,984
♪ It's the moment
when the heaven opens its gates ♪
1966
02:01:35,590 --> 02:01:40,570
♪ It's the moment when the angels sing ♪
1967
02:01:40,823 --> 02:01:43,822
♪ It's the moment
when the heaven opens its gates ♪
1968
02:01:43,847 --> 02:01:46,172
Lord, we pray to You
for those in this community
1969
02:01:46,197 --> 02:01:48,360
who have come together as a blessing
1970
02:01:48,697 --> 02:01:52,276
guide them as they
begin their journey of life ahead.
1971
02:01:54,170 --> 02:01:55,804
Are you willing to take Jinto and Jijo,
1972
02:01:55,828 --> 02:01:58,307
sons of Seban and Mary,
into your hands in holy matrimony?
1973
02:02:04,768 --> 02:02:05,908
Yes, I do.
1974
02:02:06,757 --> 02:02:07,871
Yes, I do.
1975
02:02:18,468 --> 02:02:20,114
We come from a different kind of place.
1976
02:02:20,139 --> 02:02:22,625
We are not that desperate to marry you.
1977
02:02:24,464 --> 02:02:25,868
Bye, sister.
1978
02:02:40,932 --> 02:02:43,605
Oh Lord,
please bless this sacred wedding chain.
1979
02:02:43,898 --> 02:02:46,006
May they be blessed to live with one heart,
1980
02:02:46,030 --> 02:02:48,592
through joy and sorrow,
in happiness and hardship
1981
02:02:50,443 --> 02:02:52,257
Wear this chain upon them,
1982
02:02:52,282 --> 02:02:53,493
with thoughts and grace
1983
02:02:53,518 --> 02:02:55,786
of your father, Sebanos, the blessed one.
1984
02:03:00,222 --> 02:03:01,839
Sebanos isn't a blessed saint!
1985
02:03:06,992 --> 02:03:09,354
Sebanos isn't a blessed saint!
1986
02:03:34,083 --> 02:03:36,749
Sebanos isn't a blessed saint!
1987
02:03:41,539 --> 02:03:42,559
Whoa...
1988
02:03:42,699 --> 02:03:43,779
A pigeon...
1989
02:03:51,769 --> 02:03:53,250
Everybody, pray!
1990
02:03:53,643 --> 02:03:56,203
The saint gave him
the punishment he deserved.
1991
02:04:12,362 --> 02:04:14,642
The saint didn’t spare the one
who blasphemed him.
1992
02:04:16,318 --> 02:04:17,785
Let's continue the wedding, Father.
1993
02:04:17,810 --> 02:04:18,921
That's right.
1994
02:04:28,120 --> 02:04:31,821
♪ We wish you a pleasant marriage ♪
1995
02:04:32,082 --> 02:04:35,884
♪ May heaven and earth become one ♪
1996
02:04:36,058 --> 02:04:41,829
♪ Jesus, the endearing one ♪
1997
02:04:42,223 --> 02:04:46,334
♪ May he shower blessings on the couples ♪
1998
02:04:46,367 --> 02:04:50,438
♪ We wish you a pleasant marriage ♪
1999
02:04:50,709 --> 02:04:51,858
Just a minute...
2000
02:04:52,453 --> 02:04:54,319
Can you take a solo photo of mine?
2001
02:04:55,345 --> 02:04:58,352
Everything went well
thanks to God's blessings.
2002
02:04:58,771 --> 02:05:01,188
Now go to his grave and pray.
2003
02:05:02,096 --> 02:05:05,300
Father, both you and we know,
Dad’s not really in that grave.
2004
02:05:05,325 --> 02:05:07,047
Your dad hasn't gone anywhere.
2005
02:05:07,242 --> 02:05:08,762
He's with your mother.
2006
02:05:10,789 --> 02:05:11,796
Yes!
2007
02:05:12,830 --> 02:05:13,916
Didn't I tell you?
2008
02:05:14,503 --> 02:05:17,073
Someone up there is watching everything.
2009
02:05:19,010 --> 02:05:20,311
-Hello.
-Yes, hello?
2010
02:05:20,335 --> 02:05:21,902
Johnny bro, we're on our way.
2011
02:05:22,537 --> 02:05:23,861
-Hello?
-Hello?
2012
02:05:23,885 --> 02:05:25,074
Hello?
2013
02:05:25,098 --> 02:05:26,693
Can't even get them on phone!
2014
02:05:26,855 --> 02:05:28,621
-Come, let's go to the church and see.
-Okay.
2015
02:05:28,653 --> 02:05:29,743
Get in.
2016
02:05:32,605 --> 02:05:33,742
Oh, God! Police!
2017
02:05:33,767 --> 02:05:36,788
Do one thing, go back to the church.
Father isn't there either.
2018
02:05:37,615 --> 02:05:40,657
Why don’t we ask Father to give Dad
a blessing before we take him?
2019
02:05:40,709 --> 02:05:42,318
But there's nothing to worry, Father.
2020
02:05:42,342 --> 02:05:44,512
Johnny bro said
he’ll take care of everything.
2021
02:05:46,632 --> 02:05:48,601
Johnny bro! The body is in here.
2022
02:05:49,771 --> 02:05:51,081
Oh, no! The police!
2023
02:05:51,580 --> 02:05:53,500
Turn around! Go! Go!
2024
02:05:55,055 --> 02:05:57,095
They're right behind us. Keep going!
2025
02:05:59,778 --> 02:06:01,537
Why are you crying?
2026
02:06:01,582 --> 02:06:03,166
Dad is missing.
2027
02:06:15,871 --> 02:06:18,110
Where on earth did he dig this up from?
2028
02:06:18,656 --> 02:06:20,636
Just break open any grave, man!
2029
02:06:22,529 --> 02:06:23,532
Johnny bro!
2030
02:06:23,557 --> 02:06:25,248
-We got one.
-Oh, did you?
2031
02:06:25,273 --> 02:06:27,160
Then toss it in!
Will come and take it tomorrow.
2032
02:06:28,598 --> 02:06:31,943
And finally,
your dad ended up with his wife.
2033
02:06:32,623 --> 02:06:33,630
Still...
2034
02:06:34,070 --> 02:06:35,923
You shouldn't have done this to us, Father.
2035
02:06:36,410 --> 02:06:38,236
I was going to tell you the next day.
2036
02:06:38,582 --> 02:06:40,235
But that sacristan screwed it up.
2037
02:06:40,903 --> 02:06:42,230
Things got out of hand.
2038
02:06:42,356 --> 02:06:43,597
How could I say anything?
2039
02:06:44,870 --> 02:06:46,642
Anyway, your lives are set.
2040
02:06:47,430 --> 02:06:48,661
So is mine.
2041
02:06:49,750 --> 02:06:52,456
I told you only so
you wouldn’t worry about your dad.
2042
02:06:54,430 --> 02:06:57,384
Now live a good life, with faith in God,
2043
02:06:57,617 --> 02:06:59,283
just as your father wished.
2044
02:07:01,857 --> 02:07:02,863
So, Father...
2045
02:07:03,637 --> 02:07:04,643
what now?
2046
02:07:04,997 --> 02:07:06,009
What?
2047
02:07:06,908 --> 02:07:08,744
As long as there is blind faith,
2048
02:07:09,057 --> 02:07:10,283
we are safe.
2049
02:07:10,363 --> 02:07:11,637
So are you, Father.
2050
02:07:12,497 --> 02:07:14,372
So, no more small games.
2051
02:07:14,758 --> 02:07:16,012
Only big ones.
2052
02:07:19,455 --> 02:07:20,525
Oh, Lord Jesus!
2053
02:07:20,576 --> 02:07:22,792
I just tossed a peanut
into an anaconda’s mouth.
2054
02:07:30,576 --> 02:07:33,182
When you see my friend's performance,
2055
02:07:33,423 --> 02:07:34,850
you all might think,
2056
02:07:35,169 --> 02:07:36,889
Sebanos isn't a saint.
2057
02:07:37,469 --> 02:07:39,859
But you are wrong.
2058
02:07:40,657 --> 02:07:46,140
You’re only just about to witness
the true miracles of Sebanos.
2059
02:07:48,999 --> 02:07:50,845
And the Lord God said unto them,
2060
02:07:51,950 --> 02:07:54,515
"It is not good that
the man should be alone."
2061
02:07:55,303 --> 02:07:57,536
"I will make a companion
who is right for him."
2062
02:07:58,106 --> 02:08:02,843
♪ I saw a lightning striking my heart ♪
2063
02:08:02,941 --> 02:08:07,087
♪ I saw a love bomb in my eyes ♪
2064
02:08:07,685 --> 02:08:12,467
♪ I saw a gentle breeze touching my soul ♪
2065
02:08:12,492 --> 02:08:16,950
♪ I saw that you've conquered my heart ♪
2066
02:08:35,990 --> 02:08:41,604
"False Christs and false prophets will appear and perform great signs
and wonders to deceive, if possible, even the elect." (Matthew 24:24)
146309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof