Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,127 --> 00:00:02,545
في حلقات سابقة...
2
00:00:02,670 --> 00:00:05,089
وخمنوا من يعرف كل شيء عن السيد (دوغلاس)؟
3
00:00:07,842 --> 00:00:08,884
إنه (نازي).
4
00:00:09,593 --> 00:00:11,929
تذكرت (ستايلز) وتكون صدع جديد.
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,223
- إذا استطاع العمدة أن يفعلها...
- ربما نستطيع.
6
00:00:14,306 --> 00:00:15,391
لكن ذلك الصدع أقفل.
7
00:00:15,474 --> 00:00:16,600
إذن علينا فتحه مجددا.
8
00:00:16,684 --> 00:00:17,727
من خلال تذكر (ستايلز).
9
00:00:18,185 --> 00:00:20,312
تذكري بأنني أحبك.
علينا تذكر كل شيء.
10
00:00:33,909 --> 00:00:35,161
إن بوابة هذا النفق مغلقة.
11
00:00:36,287 --> 00:00:37,371
كل شيء مغلق.
12
00:00:40,332 --> 00:00:41,500
أتظنان أن هذا سيردعهم؟
13
00:00:41,584 --> 00:00:43,252
- من المحتمل لا
- بالتأكيد لا.
14
00:00:43,544 --> 00:00:45,629
إنكما لا تأملان في أنّ أكون
المتفائلة هنا، أليس كذلك؟
15
00:00:50,217 --> 00:00:51,343
إلى أي مدى يصبح هذا الشيء باردا؟
16
00:00:51,427 --> 00:00:53,262
بارد بما فيه الكفاية لـ(هيلهوند).
17
00:00:53,345 --> 00:00:55,723
ليس مشابها لحمام الثلج الذي
أعطيته لـ(أيزاك)،
18
00:00:56,682 --> 00:01:00,811
لكنه سيخفض حرارة جسمك
لدرجة لا يمكن لأي إنسان تحمله.
19
00:01:01,145 --> 00:01:03,481
ما علاقة تجميد أجسادنا بذكرياتنا؟
20
00:01:03,564 --> 00:01:06,609
ستبطئ نبضات القلب وستصبحين كأنك في غيبوبة.
21
00:01:06,901 --> 00:01:07,735
إنه كالتنويم المغناطيسي.
22
00:01:08,402 --> 00:01:11,530
كتنويم مغناطيسي لاسترجاع الذكريات،
إذا تمكنا من معرفة كيف يتم الأمر.
23
00:01:12,823 --> 00:01:14,992
مكتوب هنا "تشغيل"، ربما ليست بهذا التعقيد.
24
00:01:19,997 --> 00:01:21,165
إنها معقدة.
25
00:01:21,707 --> 00:01:24,668
بتفاؤل، كم سيستغرق الأمر للقيام به برأيك؟
26
00:01:24,919 --> 00:01:26,921
بقدر ما يمنحنا (ليام) و(ستيلينسكي) من وقت.
27
00:01:34,261 --> 00:01:36,972
لم أقل إن عليه أن يعجبك، بل ربما
يستطيع مساعدتنا.
28
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
(ليام)، سأفكر في طلب المساعدة من (ثيو)
29
00:01:39,850 --> 00:01:42,603
عندما لا يكون هناك محطة مليئة برجال شرطة
جاهزين لدعمي.
30
00:02:05,751 --> 00:02:09,004
هل من وحدات متاحة، أنا الضابط
(ستيلينسكي). أتسمعني؟
31
00:02:15,553 --> 00:02:18,639
أكرر، جميع الوحدات، هذا
الضابط (ستيلينسكي).
32
00:02:18,722 --> 00:02:20,683
أجب فورا وحدد موقعك.
33
00:02:26,397 --> 00:02:27,731
- كل الوحدات...
- لقد رحلوا.
34
00:02:35,155 --> 00:02:37,616
هذا مستحيل. هذا...
35
00:02:40,160 --> 00:02:41,745
لا يمكنهم أخذ الجميع.
36
00:02:43,372 --> 00:02:44,665
لم يفعلوا ذلك.
37
00:02:50,880 --> 00:02:53,132
أرجوك قل لي إنك جلبت بطاقة الدخول.
38
00:02:54,174 --> 00:02:59,305
- وجلبت أيضا مسدسي.
- وحس الفكاهة لديك. هذا رائع.
39
00:03:00,556 --> 00:03:03,183
لكن إن كنا الوحيدان المتبقيان هنا
إذا علينا مساعدة بعضنا البعض.
40
00:03:03,851 --> 00:03:06,770
- مما يعني أنك عليك إخراجي من هنا.
- علينا الوثوق بك.
41
00:03:06,854 --> 00:03:09,732
إذا عليك أن تكون واقعياً لأن الثقة
ليست مهمة حاليا.
42
00:03:10,190 --> 00:03:11,609
حسنا، إن المعركة بيننا وبينهم،
43
00:03:11,692 --> 00:03:14,528
وتريد الكثير منا، مع الأخذ بعين
الاعتبار كم عددنا.
44
00:03:14,945 --> 00:03:18,449
أكره أن أقول إنه محق، لكنه محق نوعا ما.
45
00:03:20,492 --> 00:03:21,994
إن أخرجتك،
46
00:03:23,245 --> 00:03:25,956
ولاحظت أي تصرف
47
00:03:26,707 --> 00:03:28,375
يثير شكوكي،
48
00:03:30,586 --> 00:03:34,131
سأطلق رصاصة في رأسك
لدرجة أن الرب لن يتعرف عليك.
49
00:03:34,882 --> 00:03:38,510
أنا ملحد. وأطلق النار متى شئت.
50
00:03:52,733 --> 00:03:55,235
عليك أن تكون أقرب من ذلك أيها الضابط.
51
00:03:56,320 --> 00:03:58,781
لوح به أمام قارئ البطاقة. هيا. إلى هنا.
52
00:03:59,865 --> 00:04:02,201
إلى الأعلى وإلى الأسفل. يمكنك فعلها.
53
00:04:02,534 --> 00:04:04,078
نحتاج إليه أيها الضابط.
54
00:04:14,672 --> 00:04:15,714
أخبرني شيئا ما.
55
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
ماذا؟
56
00:04:20,719 --> 00:04:22,388
أخبرك بماذا؟ عم تتحدث؟
57
00:04:22,471 --> 00:04:24,098
أخبرني عن ابني.
58
00:04:25,099 --> 00:04:29,645
أخبرني بشيء واحد يمكنك تذكره عن (ستايلز)
شيء واحد فقط.
59
00:04:29,812 --> 00:04:31,772
مرر بطاقة الدخول وسأخبرك أي شيء.
60
00:04:31,855 --> 00:04:33,148
أيها الضابط.
61
00:04:35,150 --> 00:04:36,402
إنهم قادمون.
62
00:04:38,362 --> 00:04:41,865
شيء واحد. شيء واحد فحسب.
63
00:04:47,162 --> 00:04:48,664
كان ذكيا.
64
00:04:57,715 --> 00:04:59,383
ذكي لدرجة لم يثق بي.
65
00:05:10,728 --> 00:05:12,604
- إنهم هنا
- كم مدى قربهم؟
66
00:05:13,689 --> 00:05:15,441
- قريبون جدا
- كم واحدا منهم؟
67
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
أسمع صوت حصانين أو ربما أكثر.
68
00:05:18,277 --> 00:05:20,195
خمسة. أعتقد خمسة على الأغلب.
69
00:05:20,404 --> 00:05:23,282
ثلاثة منا. خمسة منهم. جاهز؟
70
00:05:23,365 --> 00:05:25,826
ماذا؟ أتمازحني؟ نحن ضد خمسة راكبي أشباح.
71
00:05:25,909 --> 00:05:27,494
- يمكننا القضاء عليهم
- خمسة منهم؟
72
00:05:27,828 --> 00:05:29,580
- ثلاثة منا؟
- أجل.
73
00:05:52,603 --> 00:05:53,812
اثنان منا.
74
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
المفاتيح!
75
00:06:41,902 --> 00:06:43,695
- أأنت جاد؟
- خذ.
76
00:06:45,489 --> 00:06:46,782
- أعطني واحدا آخر
- أي واحد؟
77
00:06:46,865 --> 00:06:48,700
- أي واحد منها. هيا!
- هناك الكثير من المفاتيح.
78
00:06:50,160 --> 00:06:52,871
- أشعر وكأنك لا تحاول الآن على الأقل.
- إنني أحاول.
79
00:06:53,956 --> 00:06:55,749
كلا. هيا، (ليام) أعطني...
80
00:06:56,375 --> 00:06:57,709
هذا ليس حتى مفتاح سيارة!
81
00:06:59,878 --> 00:07:02,256
- إنهم قادمون.
- هذا مفتاح صغير. صغير للغاية!
82
00:07:02,339 --> 00:07:03,549
- هيا!
- خذ هذا المفتاح.
83
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
أجل! هيا، انطلق!
84
00:07:27,281 --> 00:07:29,449
{\an8}حسنا، يحدث شيء ما. جاهزان؟
85
00:07:53,765 --> 00:07:54,766
{\an8}تذكر،
86
00:07:56,768 --> 00:07:57,936
{\an8}هذا سيجلدك حتى الموت،
87
00:07:58,020 --> 00:08:00,230
{\an8}لذا إذا شعرت بخطب ما أو كأن
الأمر لا يفلح...
88
00:08:00,314 --> 00:08:01,315
{\an8}سينجح الأمر.
89
00:08:01,648 --> 00:08:04,026
{\an8}آمل ألا تقول هذا لأنك تعتقد بأنني
أعلم ماذا أفعل.
90
00:08:04,943 --> 00:08:06,862
{\an8}قلت ذلك لأنني أعلم بأنك تستطيعين
إيجاد الحلول.
91
00:08:16,330 --> 00:08:19,166
{\an8}حسنا، الجو بارد. بارد للغاية.
92
00:08:19,583 --> 00:08:23,253
{\an8}ماذا من المفترض أن نفعل؟ التحدث معه؟
مساعدته على التذكر؟
93
00:08:23,337 --> 00:08:25,005
{\an8}ننتظر حتى يتحول إلى مستذئب مثلج؟
94
00:08:25,088 --> 00:08:26,298
{\an8}علينا إرشاده.
95
00:08:28,217 --> 00:08:29,301
{\an8}أبقه مركزا.
96
00:08:32,137 --> 00:08:33,889
{\an8}(سكوت)، عليك التفكير به.
97
00:08:35,182 --> 00:08:36,892
{\an8}ركز على (ستايلز).
98
00:08:37,226 --> 00:08:39,061
{\an8}حاول تخيله في ذهنك.
99
00:08:39,394 --> 00:08:42,189
{\an8}فكر كيف يبدو، والأشياء التي قالها.
100
00:08:48,070 --> 00:08:49,780
{\an8}هذا لا يعجبني. هناك أمر ما.
101
00:08:50,530 --> 00:08:52,324
{\an8}مهلا. أمهليه بضع ثوان إضافية.
102
00:08:58,455 --> 00:08:59,790
{\an8}سأخرجه من هناك.
103
00:09:00,040 --> 00:09:00,874
{\an8}مهلا.
104
00:09:08,548 --> 00:09:09,675
{\an8}(سكوت)؟
105
00:09:11,802 --> 00:09:13,303
{\an8}أيمكنك سماعي؟
106
00:09:16,056 --> 00:09:19,268
{\an8}(سكوت) أيمكنك سماعي؟
107
00:09:20,644 --> 00:09:22,479
{\an8}أيمكنك سماعي؟
108
00:09:23,230 --> 00:09:24,523
{\an8}أيمكنك سماعي؟
109
00:09:25,774 --> 00:09:26,984
{\an8}أيمكنك سماعي؟
110
00:09:28,235 --> 00:09:29,569
{\an8}أيمكنك سماعي؟
111
00:09:31,738 --> 00:09:33,156
{\an8}أيمكنك سماعي؟
112
00:09:34,533 --> 00:09:35,742
{\an8}أيمكنك سماعي؟
113
00:09:54,386 --> 00:09:57,431
{\an8}(سكوت) لا تغفو. عليك أن تبقي
عينيك مفتوحتين.
114
00:09:57,556 --> 00:09:58,390
{\an8}أحاول.
115
00:09:59,016 --> 00:10:00,350
{\an8}هذا ليس نوما.
116
00:10:00,851 --> 00:10:03,270
{\an8}أعتقد أنك تفقد وعيك.
117
00:10:03,854 --> 00:10:07,566
{\an8}وإن كنت كذلك، فسنفقدك.
118
00:10:08,233 --> 00:10:11,153
{\an8}(سكوت)، ابق مستيقظا.
119
00:10:11,570 --> 00:10:12,654
{\an8}(سكوت).
120
00:10:13,113 --> 00:10:15,741
{\an8}لقد قبلتها يا (سكوت). قبلت (ليديا).
121
00:10:25,876 --> 00:10:27,419
(ستايلز) أخرجني أرجوك.
122
00:10:33,633 --> 00:10:35,218
أقسم إنه اكتمال القمر.
123
00:10:36,428 --> 00:10:38,347
تعلم أنني لن أقوم بذلك عمدا.
124
00:10:40,307 --> 00:10:41,141
وهذا يقتلني.
125
00:10:43,727 --> 00:10:45,979
أشعر بأنني عديمة الفائدة تماما.
126
00:10:47,230 --> 00:10:48,065
أرجوك،
127
00:10:51,068 --> 00:10:52,110
أخرجني فحسب.
128
00:10:55,155 --> 00:10:56,281
لا أستطيع.
129
00:11:20,555 --> 00:11:22,516
- إلى أين تأخذنا؟
- إلى المستشفى.
130
00:11:22,599 --> 00:11:24,810
المستشفى؟ ماذا يفترض
علينا أن نفعل في المستشفى؟
131
00:11:24,893 --> 00:11:26,645
(هايد) انظر لا يمكننا تجاوزهم صحيح؟
132
00:11:27,396 --> 00:11:29,898
أعرف كل شبر من هذا المبنى،
كل غرفة وكل زاوية.
133
00:11:29,981 --> 00:11:31,274
(هايد) أهذا أفضل ما لدينا؟
134
00:11:31,358 --> 00:11:33,568
علينا أن نبعدهم عن (سكوت) قدر المستطاع.
135
00:11:33,693 --> 00:11:35,904
- لماذا؟ ماذا سيفعل؟
- عليه أن يتذكر.
136
00:11:35,987 --> 00:11:37,030
تذكر ماذا؟
137
00:11:37,114 --> 00:11:39,324
(ستايلز). عليه أن يتذكر (ستايلز).
138
00:11:40,992 --> 00:11:42,077
ماذا لو لم يستطع؟
139
00:11:43,870 --> 00:11:44,996
أما نحن الباقون،
140
00:11:47,916 --> 00:11:48,834
فيتم نسياننا.
141
00:11:49,835 --> 00:11:51,420
تعتقد أنك هاجمت السائق.
142
00:11:54,256 --> 00:11:55,090
(سكوت).
143
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
حاول العثور عليه.
144
00:11:57,717 --> 00:12:00,303
حسنا لم أشعر بأنك (باتمان) وأنا (روبين)؟
145
00:12:00,387 --> 00:12:01,847
حاول العثور عليه في ذاكرتك.
146
00:12:02,222 --> 00:12:03,432
لديك شيء ما (سكوت).
147
00:12:05,100 --> 00:12:08,603
شئت أم أبيت، يمكنك القيام بأمور
لا أحد يمكنه فعلها.
148
00:12:09,938 --> 00:12:11,648
اعثر عليه في أي ذكرى، جيدة أو سيئة.
149
00:12:11,731 --> 00:12:13,024
(سكوت)، لا بد من وجود حل آخر، حسناً؟
150
00:12:13,108 --> 00:12:14,901
لدينا دائما خطة بديلة.
151
00:12:15,193 --> 00:12:17,195
هذا مجرد حلم. أنت تحلم.
152
00:12:17,279 --> 00:12:19,239
- لماذا لا تثق بأحد؟
- لأنك تثق بالجميع!
153
00:12:22,033 --> 00:12:23,535
- ماذا يحصل له؟
- لا أعلم.
154
00:12:23,785 --> 00:12:26,204
لا يبدو بحالة جيدة. يبدو ضائعا.
155
00:12:26,329 --> 00:12:29,332
هو كذلك. أعتقد أنها معلومات كثيرة.
156
00:12:29,416 --> 00:12:31,418
وكأنه يدفن تحت كل هذه الذكريات.
157
00:12:31,501 --> 00:12:32,669
إنه يحمل ذكريات فوق طاقته.
158
00:12:32,752 --> 00:12:34,754
- ماذا علينا أن نفعل لمساعدته؟
- (سكوت)؟
159
00:12:35,213 --> 00:12:36,173
(سكوت)، هل تسمعني؟
160
00:12:36,339 --> 00:12:37,591
ماذا يحصل هنا؟
161
00:12:38,300 --> 00:12:39,593
عليك أن تحاول التركيز.
162
00:12:39,759 --> 00:12:40,927
انتهى الأمر. لا مجال للعودة.
163
00:12:41,011 --> 00:12:43,096
أنا لا أفهم حقا كيف تنجو من دوني.
164
00:12:43,513 --> 00:12:44,639
سأفعل شيئا ما.
165
00:12:53,440 --> 00:12:56,026
(ليام) هيا. لا نتقدم عنهم بكثير.
166
00:12:58,862 --> 00:13:01,114
- ماذا تفعل بحق السماء؟
- لا تفعل! لا تطفئه.
167
00:13:02,574 --> 00:13:05,660
- أتريد أن تحضرهم إلى هنا، كل واحد منهم؟
- هذا بالضبط ما أفعله.
168
00:13:05,911 --> 00:13:07,996
لأن إن كان راكبو الأشباح هنا، هذا يعني
أنهم لا يحاولون العثور على (سكوت).
169
00:13:08,079 --> 00:13:10,540
- ولا تأبه إن وصلوا إليك؟
- سيصلون إلينا كلنا في النهاية.
170
00:13:10,624 --> 00:13:14,002
أنت! أنت ستدخل أولا
هذا السبب الوحيد الذي يجعلني إلى جانبك.
171
00:13:14,419 --> 00:13:16,463
لأن بينما يحاولون لف السوط حول عنقك
172
00:13:16,630 --> 00:13:19,341
أو يطلقون النار على رأسك، سأركض في
الاتجاه المعاكس.
173
00:13:19,508 --> 00:13:21,593
أنا إلى جانبك طالما ذلك يساعدني.
174
00:13:21,676 --> 00:13:23,512
ثق بي، أنا أعلم.
175
00:13:36,483 --> 00:13:38,151
(ثيو).
176
00:13:43,615 --> 00:13:44,991
(ثيو).
177
00:13:53,625 --> 00:13:55,293
(ثيو).
178
00:14:02,842 --> 00:14:03,677
أنا بخير.
179
00:14:05,637 --> 00:14:07,764
للحظة ظننت أنني في مكان مختلف.
180
00:14:08,515 --> 00:14:09,349
أين؟
181
00:14:10,058 --> 00:14:11,184
في حلم سيء.
182
00:14:19,651 --> 00:14:22,362
- قلت إنك تعلم أين علينا الاختباء
- اتبعني.
183
00:14:26,992 --> 00:14:29,327
- كلا، لا تفعل!
- أنت ملعون يا (سكوت).
184
00:14:31,288 --> 00:14:32,205
أيمكنك
سماع ذلك؟
185
00:14:37,294 --> 00:14:38,378
صوت الرعد؟
186
00:14:39,045 --> 00:14:39,879
ربما.
187
00:14:42,799 --> 00:14:43,675
هذا لا يعمل.
188
00:14:43,967 --> 00:14:45,218
علينا العثور على شيء آخر.
189
00:14:45,302 --> 00:14:46,636
أعلم ذلك.
190
00:14:46,720 --> 00:14:48,346
هل سيتجمد حتى الموت في الداخل؟
191
00:14:48,638 --> 00:14:50,015
هذا إذا لم تقتله الذكريات.
192
00:14:50,640 --> 00:14:53,018
لابد من أن هناك طريقة أخرى
للقيام بذلك. أليس كذلك؟
193
00:14:53,101 --> 00:14:54,060
لا أعلم.
194
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
هذه أول محاولة لي
لفتح شق بعدي في الزمان والمكان.
195
00:14:58,231 --> 00:15:00,525
كأنني أتخبّط في الظلام نوعا ما، حسنا؟
196
00:15:02,444 --> 00:15:04,404
- سأخرجه
- انتظري.
197
00:15:05,238 --> 00:15:06,698
- لست الوحيدة
- ماذا؟
198
00:15:06,781 --> 00:15:08,199
لست الوحيدة التي تتخبط في الظلام.
199
00:15:08,283 --> 00:15:09,117
ماذا يعني ذلك؟
200
00:15:09,200 --> 00:15:11,411
علينا التعامل مع هذا الأمر
كالتنويم المغناطيسي الحقيقي.
201
00:15:11,494 --> 00:15:13,538
يستخدمون الصور لإرشادك نحو ذكرياتك.
202
00:15:13,622 --> 00:15:15,040
كدرجات السلالم.
203
00:15:15,123 --> 00:15:18,001
درجات السلّم تأخذك من أحد
أعوام حياتك إلى العام التالي.
204
00:15:18,084 --> 00:15:19,794
هكذا يستعيدون ذكرياتك.
205
00:15:20,253 --> 00:15:23,715
فهمت. لذا عليه تخيل شيئا ما
ماذا علينا أن نقول له؟
206
00:15:24,049 --> 00:15:25,133
(سكوت)،
207
00:15:26,926 --> 00:15:27,927
أيمكنك سماعي؟
208
00:15:28,887 --> 00:15:33,642
(سكوت) اسمع. تخيل هذا. تخيل
أنك في المدرسة الثانوية.
209
00:15:34,309 --> 00:15:38,229
تخيل نفسك في المدرسة الثانوية
في الرواق الذي فيه الخزائن.
210
00:15:38,396 --> 00:15:42,400
تخيل فقط أنك واقف هناك. هناك تكمن ذكرياتك.
211
00:15:43,485 --> 00:15:45,236
كلها في الخزائن.
212
00:15:46,488 --> 00:15:48,698
مخبأة خلف كل واحدة منها.
213
00:15:48,907 --> 00:15:52,452
وكل ذكريات (ستايلز) موجودة في
خزانة منفصلة.
214
00:15:52,786 --> 00:15:55,163
(سكوت)، أنت هناك،
215
00:15:56,164 --> 00:16:00,460
في المدرسة الثانوية. وأنت تقف هناك الآن.
216
00:17:02,439 --> 00:17:05,775
أهذه فكرتك العبقرية، أن نحصن
أنفسنا بالمشرحة؟
217
00:17:05,984 --> 00:17:08,945
يلحق الفرسان الأشباح بالأحياء، لذا سنختبئ
مع الأموات.
218
00:17:12,741 --> 00:17:14,743
لن أدخل في هذا.
219
00:17:15,535 --> 00:17:16,953
ولا أنا.
220
00:17:19,205 --> 00:17:20,915
كان عليك أن تتركني في الزنزانة.
221
00:17:21,583 --> 00:17:22,667
كان علي تركك تحت الأرض.
222
00:17:24,627 --> 00:17:26,838
- حقا؟
- أجل، حقا.
223
00:17:27,130 --> 00:17:29,924
ماذا تظن أنني كنت أفعل في الأسفل؟
أتسكع مع أختي الميتة؟
224
00:17:30,008 --> 00:17:32,135
أستمتع بوقتي لأسترجع لحظات طفولتي؟
225
00:17:32,260 --> 00:17:33,595
ظننت أنك كنت تتعفن في الأسفل.
226
00:17:35,096 --> 00:17:36,848
وأخيرا كان (ليام) محقا بأمر واحد فقط.
227
00:17:37,140 --> 00:17:40,477
وأعتقد أن مهما حصل لك فتستحقه.
228
00:17:41,269 --> 00:17:42,103
هل هذا صحيح؟
229
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
عندما يعثر الأشباح الصيادون علينا،
230
00:17:48,860 --> 00:17:50,195
لن أفعل أي شيء من أجلك.
231
00:17:51,738 --> 00:17:55,116
لن أساعدك. لن أنقذك.
232
00:17:56,534 --> 00:17:58,536
وسأفعل بالضبط ما قد تفعله من أجلي.
233
00:17:59,579 --> 00:18:00,955
سأستخدمك كطعم.
234
00:18:09,964 --> 00:18:11,549
أما زلت تسمع صوت سيارة الاسعاف؟
235
00:18:12,550 --> 00:18:13,927
صفارة الإنذار، أيمكنك سماعها؟
236
00:18:18,389 --> 00:18:19,682
إنهم هنا.
237
00:18:19,766 --> 00:18:20,767
{\an8}"الطوارئ"
238
00:19:07,480 --> 00:19:10,275
- (ستايلز) أأنت هنا؟
- (سكوت)؟ لا أدري أين أنا؟
239
00:19:10,358 --> 00:19:11,734
لا أعلم كيف وصلت إلى هنا.
240
00:19:12,694 --> 00:19:15,822
أنا (ستايلز)، وقد فوتني، اترك رسالة.
241
00:19:16,072 --> 00:19:19,242
أنا (ستايلز)، وقد فوتني،
أنا (ستايلز)، وقد فوتني،
242
00:19:19,325 --> 00:19:21,536
لقد فوتني.
243
00:19:24,163 --> 00:19:25,748
(ليديا)، أحتاج لمساعدتك.
244
00:19:25,832 --> 00:19:27,917
لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
لا أستطيع حل المسألة.
245
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
تابع البحث.
246
00:19:29,961 --> 00:19:31,254
هناك ذكريات،
247
00:19:32,046 --> 00:19:35,425
لكن لا أعلم أي منها الذكرى المناسبة
ماذا من المفترض أن أفعل؟
248
00:19:35,508 --> 00:19:38,553
اعثر على ذكرى أخرى. اعثر
على ذكرى أخرى فحسب.
249
00:19:55,445 --> 00:19:56,613
أصبح الجو باردا.
250
00:19:58,281 --> 00:19:59,490
إنه يشعر بالبرد.
251
00:19:59,991 --> 00:20:01,951
ماذا لو لم يكن تذكره كافيا؟
252
00:20:02,035 --> 00:20:05,163
ماذا لو أنه يُفترض به إنشاء رابط ما
عن طريق ذكرى؟
253
00:20:05,496 --> 00:20:06,915
كاتصال عاطفي؟
254
00:20:06,998 --> 00:20:09,083
قد يكون هذا سبب نجاح (ستلينسكي)، صحيح؟
255
00:20:09,876 --> 00:20:12,712
لم يتذكر أحد ما فحسب، كان يتذكر ابنه.
256
00:20:14,088 --> 00:20:18,009
(سكوت)! أيمكنك سماعي؟
257
00:20:19,093 --> 00:20:21,638
اسمع، أتذكر أمر ما.
258
00:20:21,930 --> 00:20:23,181
في بداية العام،
259
00:20:23,264 --> 00:20:26,768
كان (ستايلز) يبحث عن
مكان لتمكثا فيه بعد التخرج.
260
00:20:31,898 --> 00:20:33,816
قال إنكما ستشتريان شقة معا.
261
00:20:35,652 --> 00:20:38,821
وأذكر أنه قال شيئا لـ(ستايلز) شيئا، مثل...
262
00:20:39,030 --> 00:20:43,618
"ليست دائما فكرة جيدة بأن تعيش مع أصدقائك
حتى ولو كان صديقك المقرب."
263
00:20:44,535 --> 00:20:49,290
لكن قال (ستايلز) إن هذا لا يهم
لأنكما لستما مجرد صديقين فحسب.
264
00:20:50,124 --> 00:20:51,793
كنتما كشقيقين.
265
00:20:52,752 --> 00:20:53,586
شقيقان.
266
00:20:54,504 --> 00:20:55,338
شقيقان.
267
00:20:56,297 --> 00:20:57,131
شقيقان.
268
00:20:58,049 --> 00:20:58,883
شقيقان.
269
00:21:22,156 --> 00:21:23,783
(سكوت)، أصغ إلي، حسنا؟
270
00:21:26,244 --> 00:21:27,412
أنت لست نكرة.
271
00:21:29,622 --> 00:21:31,040
حسنا؟ أنت شخص. أنت...
272
00:21:34,877 --> 00:21:36,796
(سكوت)، أنت صديقي المقرب.
273
00:21:37,922 --> 00:21:39,549
حسنا؟ وأنا بحاجة إليك.
274
00:21:45,930 --> 00:21:47,515
(سكوت) أنت أخي.
275
00:21:51,728 --> 00:21:53,146
إذا...
276
00:21:58,151 --> 00:22:00,403
إذا كنا سنقوم بذلك...
277
00:22:02,697 --> 00:22:04,824
فأظن أنه عليك أن تأخذني معك.
278
00:22:22,592 --> 00:22:24,260
ماذا حدث؟ لماذا أخرجتماني؟
279
00:22:24,343 --> 00:22:26,971
- هبطت نبضات قلبك، كنت ستموت.
- كنا مضطرين لفعل ذلك.
280
00:22:29,640 --> 00:22:32,935
لكن... لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
281
00:22:36,814 --> 00:22:38,608
لم ينجح الأمر.
282
00:23:14,852 --> 00:23:16,521
- سأعود إلى الداخل
- كلا، لن تفعل ذلك.
283
00:23:16,604 --> 00:23:18,481
كان ينجح الأمر. كان يحدث
شيئا ما. شعرت بذلك.
284
00:23:18,564 --> 00:23:19,857
لكن لم يحدث شيء هنا.
285
00:23:19,941 --> 00:23:22,401
لا شيء يا (سكوت). رأيناك
تتجمد حتى الموت فحسب.
286
00:23:23,027 --> 00:23:24,237
وما زلت بارداً للغاية.
287
00:23:28,699 --> 00:23:29,867
لا يمكننا الاستسلام الآن.
288
00:23:29,951 --> 00:23:32,286
لن نستسلم. حان دوري.
289
00:23:34,455 --> 00:23:36,124
لدي الكثير من الذكريات مع (ستايلز) أيضا.
290
00:23:36,290 --> 00:23:37,333
إنه خطير للغاية.
291
00:23:38,209 --> 00:23:39,669
ليس بقدر ألا نفعل شيء.
292
00:23:40,086 --> 00:23:41,879
ربما ستتحمل البرد أكثر مني.
293
00:23:42,463 --> 00:23:43,506
إذا كان الأمر يتعلق بالاتصال،
294
00:23:43,589 --> 00:23:46,759
إذن (ستايلز) هو أول شخص
تواصلت معه منذ وقت طويل.
295
00:23:48,803 --> 00:23:49,929
ستحتاج إلى رؤية.
296
00:23:53,975 --> 00:23:56,853
حسنا، لدي فكرة.
297
00:23:57,186 --> 00:23:59,313
لكن (ماليا)،
إن انخفضت نبضات قلبك كـ(سكوت)
298
00:23:59,397 --> 00:24:01,691
- أو إذا شعرنا بأنك ستتجمدين حتى الموت...
- إذا أخرجوني من هناك.
299
00:24:20,793 --> 00:24:24,422
أيمكنك تخيل نفسك هنا؟
هل أنت في المكتبة الآن؟
300
00:24:26,883 --> 00:24:30,011
أنا هنا في المكتبة.
301
00:24:31,012 --> 00:24:32,805
أيمكنك رؤية الكتب؟
302
00:24:32,889 --> 00:24:34,348
أجل.
303
00:24:35,892 --> 00:24:36,893
ركزي عليها.
304
00:24:37,476 --> 00:24:40,146
فالكتب على الرفوف هي ذكرياتك،
305
00:24:40,897 --> 00:24:43,024
كل شيء حدث لك.
306
00:24:44,150 --> 00:24:48,029
اعثري على الرف الذي يتضمن
ذكرياتك مع (ستايلز).
307
00:24:49,530 --> 00:24:53,367
حاولي العثور على ذكرى
قمت بها بالتواصل معه.
308
00:25:00,541 --> 00:25:02,376
{\an8}"عرض ورشة العمل"
309
00:25:17,099 --> 00:25:18,643
هل عثرت على شيء ما؟
310
00:25:19,101 --> 00:25:20,436
اتصلت به بالتأكيد.
311
00:25:26,943 --> 00:25:29,654
لن أركض لأنني لا أعتقد بأنك ستؤديني.
312
00:25:31,364 --> 00:25:33,741
وأعتقد أنك خائفة من أن تؤذيني
313
00:25:33,824 --> 00:25:35,451
بسبب ما فعلته بعائلتك.
314
00:25:37,536 --> 00:25:40,665
أتريد مساعدتي؟ اعثر على طريقة
لتعيدني كما كنت.
315
00:25:40,748 --> 00:25:43,167
تريدين أن تعودي كما كنت؟ إلى ذئب بري؟
316
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
حاولي العثور على شيء آخر.
317
00:25:46,629 --> 00:25:47,630
سمعت بأنك كدت أن تقتلي.
318
00:25:47,713 --> 00:25:49,215
أكره هذا.
319
00:25:50,758 --> 00:25:52,301
حسنا، هذا جيد.
320
00:25:53,219 --> 00:25:54,053
(ماليا).
321
00:25:55,680 --> 00:25:56,889
(ماليا).
322
00:25:59,558 --> 00:26:01,560
علي الذهاب لبعض الوقت، حسنا؟
323
00:26:03,104 --> 00:26:03,980
إلى أين أنت ذاهب؟
324
00:26:04,105 --> 00:26:06,565
مهما كان يحصل، هذا أسوأ بالنسبة إليكم.
325
00:26:07,984 --> 00:26:10,736
(ستايلز)، إلى أين أنت ذاهب؟
326
00:26:26,544 --> 00:26:28,337
ستعود، أليس كذلك؟
327
00:26:30,506 --> 00:26:31,340
أجل.
328
00:26:32,633 --> 00:26:34,510
أجل، من المستحيل أن أتركك خلفي.
329
00:26:38,931 --> 00:26:40,141
(ماليا).
330
00:26:41,726 --> 00:26:43,477
(ماليا)، افتحي عينيك.
331
00:26:46,689 --> 00:26:48,149
(ماليا)، أيمكنك سماعنا؟
332
00:26:48,607 --> 00:26:51,152
افتحي عينيك يا (ماليا)
333
00:27:19,430 --> 00:27:20,973
(سكوت)، انظر.
334
00:27:24,935 --> 00:27:26,270
يحدث شيء ما.
335
00:28:08,479 --> 00:28:10,356
- "نختبئ مع الأموات"؟
- كان يستحق ذلك المحاولة.
336
00:28:28,666 --> 00:28:31,085
- ماذا تفعلين؟
- هذا خطير للغاية.
337
00:28:31,335 --> 00:28:33,212
لن ننقذ أحد من خلال ترككما
تتجمدان حتى الموت.
338
00:28:33,295 --> 00:28:34,880
لكنه كان يعمل، أليس كذلك؟
339
00:28:34,964 --> 00:28:36,841
شع نور وصدر صوت غريب. لكن
(ستايلز) لم يظهر.
340
00:28:36,924 --> 00:28:38,801
لكنني أتذكره الآن. يمكنني رؤيته في خيالي.
341
00:28:38,884 --> 00:28:41,429
- وأنا أيضا.
- إنه حقيقي الآن أكثر من أي وقت مضى.
342
00:28:41,595 --> 00:28:43,889
إن استعدنا (ستايلز)، سيمكننا
استعادة الجميع.
343
00:28:43,973 --> 00:28:46,851
هناك فرق كبير بين ذاكرة حية
344
00:28:46,934 --> 00:28:49,520
وجسد إنسان حقيقي.
345
00:28:49,603 --> 00:28:50,438
أعلم،
346
00:28:51,939 --> 00:28:53,524
لهذا السبب أعتقد أن عليك المحاولة.
347
00:28:53,983 --> 00:28:55,234
لن أصمد دقيقتين داخل هذا الشيء.
348
00:28:55,401 --> 00:28:57,528
فكري في شيء آخر. (ماليا) محقة.
349
00:28:57,736 --> 00:28:59,238
الأمر يتعلق بالاتصال.
350
00:29:00,156 --> 00:29:03,117
عندما كنت أتذكره، تذكرتكما معا أيضا.
351
00:29:04,827 --> 00:29:06,745
لا أظن أن أحداً له ارتباط كارتباطكما.
352
00:29:08,456 --> 00:29:11,792
رأيت ذلك أيضا. عليك المحاولة يا (ليديا).
353
00:29:14,503 --> 00:29:16,255
علينا فعلها بحسب الطريقة التقليدية.
354
00:29:17,047 --> 00:29:19,091
سيتعيّن عليكما تنويمي مغناطيسيا.
355
00:29:48,204 --> 00:29:50,664
- إنهم في كل مكان
- جيد.
356
00:29:52,166 --> 00:29:53,000
حقا؟
357
00:29:54,251 --> 00:29:58,214
أتريدني بأن أذكّرك إن أسرك الفرسان
الأشباح لن تستطيع إنقاذ أصدقائك؟
358
00:30:03,511 --> 00:30:06,388
سيأخذون كلينا. يمكنك فعلها بينما تركض.
359
00:30:07,515 --> 00:30:08,557
أما أنا فسأحاربهم.
360
00:30:44,343 --> 00:30:47,012
كانت تذهب إلى خبير تنويم
ساعدتها على الإقلاع عن التدخين.
361
00:30:47,596 --> 00:30:49,723
وأجبرتني على زيارتها عندما
كنت في العاشرة من عمري.
362
00:30:50,599 --> 00:30:52,059
أكنت تدخنين عندما كنت في العاشرة من عمرك؟
363
00:30:53,310 --> 00:30:58,023
كلا، كنت أقضم أظافري. اعثر على قداحة
أو شمعة فحسب أرجوك.
364
00:30:59,692 --> 00:31:00,526
أهذا أكثر من اللازم؟
365
00:31:01,443 --> 00:31:02,278
عثرت على واحدة.
366
00:31:10,035 --> 00:31:10,869
ما هذا؟
367
00:31:11,662 --> 00:31:15,457
إنه نص تعريفي. يجب أن يتحدث
أحدكما معي من خلاله.
368
00:31:18,502 --> 00:31:19,545
هل علي أن أقرأ فحسب؟
369
00:31:20,045 --> 00:31:24,508
عليك أن تخفضي صوتك. وتبقيه هادئا
لكن ليس بصوت رتيب.
370
00:31:24,592 --> 00:31:27,553
تكلمي بوضوح وليس بقوة. جربي.
371
00:31:30,389 --> 00:31:35,519
"خذي نفسا عميقا، وانظري إلى الشمعة."
372
00:31:46,280 --> 00:31:48,657
{\an8}"خذي نفسا عميقا، وانظري إلى الشمعة."
373
00:31:51,035 --> 00:31:53,621
"اشعري بعضلات جسدك تبدأ تسترخي،"
374
00:31:54,622 --> 00:31:58,417
"يداكِ تسترخيان، جفونك تسترخي."
375
00:32:02,171 --> 00:32:06,216
"وبينما تسترخين، تخيلي أنك
جالسة أمام التلفاز."
376
00:32:14,808 --> 00:32:18,812
"عندما تشغلين التلفاز، سيبدأ بعرض
ذكريات حياتك."
377
00:32:24,193 --> 00:32:26,862
"ويمنحك جهاز التحكم عن بعد
السيطرة الكاملة."
378
00:32:27,613 --> 00:32:31,909
"يمكنك مشاهدة أي ذكرى تريدينها
عليك فقط أن تضغطي على الزر."
379
00:32:33,702 --> 00:32:35,704
عزيزتي، جاء (ستايلز) لرؤيتك.
380
00:32:35,788 --> 00:32:37,539
عزيزتي، جاء (ستايلز) لرؤيتك.
381
00:32:37,623 --> 00:32:39,958
هنا (ستايلز) يريد رؤيتك...
هنا (ستايلز) يريد رؤيتك...
382
00:32:41,627 --> 00:32:43,045
كنت أتأكد من أنك بخير.
383
00:32:43,128 --> 00:32:45,798
ما هو (ستايلز) بحق السماء؟
384
00:32:48,384 --> 00:32:49,677
أتريدين الرقص؟
385
00:32:50,761 --> 00:32:51,929
سأتغاضى عن هذا.
386
00:32:52,721 --> 00:32:53,931
دعيني أحاول مجددا.
387
00:32:55,182 --> 00:32:59,311
(ليديا)، قفي وارقصي معي الآن.
388
00:33:00,145 --> 00:33:03,315
أسلوب مثير للاهتمام. لكنني سأتمسّك برفضي.
389
00:33:03,857 --> 00:33:06,485
حاولي العثور على ذكرى لـ(ستايلز)،
390
00:33:08,696 --> 00:33:11,156
"ذكرى شعرت فيها باتصال معه."
391
00:33:11,240 --> 00:33:13,742
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كم أنت ذكية.
392
00:33:14,284 --> 00:33:15,411
حقول الميداليات.
393
00:33:17,705 --> 00:33:21,959
- ماذا؟
- لا توجد جائزة (نوبل) للرياضيات.
394
00:33:22,042 --> 00:33:24,002
لا توجد جائزة (نوبل) للرياضيات.
395
00:33:25,379 --> 00:33:26,630
- ميدالية (فيلدز).
- ميدالية (فيلدز).
396
00:33:26,714 --> 00:33:31,760
اعثري على ذكرى أخرى. ابحثي عن (ستايلز).
اعثري على ذكرى أخرى.
397
00:33:33,137 --> 00:33:35,139
- لنبحث عنه
- هل سيجلب أحدكما لي معطفا؟
398
00:33:36,390 --> 00:33:38,267
ويتحول إلى مزيج مثالي.
399
00:33:38,517 --> 00:33:39,476
إن وجهي...
400
00:33:39,560 --> 00:33:41,061
هناك شيء...
401
00:33:42,521 --> 00:33:44,148
لا أعلم!
402
00:35:15,489 --> 00:35:16,490
{\an8}"الصعود"
403
00:35:21,912 --> 00:35:23,413
ماذا تفعل؟
404
00:35:24,289 --> 00:35:25,958
- أكون الطعم
- كلا!
405
00:35:48,438 --> 00:35:51,775
حسنا يمكننا ربما... ربما يمكننا التوجه إلى
هنا و... ماذا؟
406
00:35:52,025 --> 00:35:53,527
رسالة من (أيزاك).
407
00:35:53,819 --> 00:35:57,322
- ماذا الآن؟
- لقد أخذته. أخذتهم ثلاثتهم.
408
00:35:57,906 --> 00:36:01,159
ما زال لدينا وقت. أليس كذلك؟
409
00:36:03,704 --> 00:36:06,373
(ستايلز)؟ هل أنت بخير؟
410
00:36:11,879 --> 00:36:15,048
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
411
00:36:16,049 --> 00:36:18,760
(ستايلز).
412
00:36:19,636 --> 00:36:22,222
(ستايلز).
413
00:36:23,056 --> 00:36:25,225
أظن أنني أتعرض لنوبة ذعر.
414
00:36:26,435 --> 00:36:27,269
حسنا.
415
00:36:28,604 --> 00:36:29,938
هيا.
416
00:36:33,775 --> 00:36:36,403
حاول أن تفكر في شيء آخر.
417
00:36:36,612 --> 00:36:37,446
مثل ماذا؟
418
00:36:37,529 --> 00:36:41,408
أفكار سعيدة. أفكار جيدة.
عن الأصدقاء، العائلة...
419
00:36:41,992 --> 00:36:44,244
أعني، ليس لعائلة. يا إلهي.
420
00:36:44,328 --> 00:36:47,998
حسنا، حاول وهدئ أنفاسك فحسب.
421
00:36:49,333 --> 00:36:51,043
لا أستطيع.
422
00:36:53,337 --> 00:36:55,213
(ستايلز)، انظر إلي.
423
00:36:55,297 --> 00:36:57,549
انظر إلي يا (ستايلز).
424
00:37:29,206 --> 00:37:30,791
كيف فعلت هذا؟
425
00:37:33,460 --> 00:37:34,670
أنا...
426
00:37:36,505 --> 00:37:41,468
قرأت مرة بأن حبس الأنفاس قد
يوقف نوبة الذعر.
427
00:37:43,762 --> 00:37:47,307
لذا عندما قبلتك،
428
00:37:49,434 --> 00:37:50,560
حبست أنفاسك.
429
00:37:52,854 --> 00:37:54,106
فعلت ذلك؟
430
00:37:55,607 --> 00:37:57,567
أجل، فعلت ذلك.
431
00:38:01,613 --> 00:38:03,031
وحينها حدث ذلك.
432
00:38:06,827 --> 00:38:07,828
متى ماذا حدث؟
433
00:38:15,460 --> 00:38:18,547
(ليديا) ماذا تقصدين؟ متى ماذا حدث؟
434
00:38:26,179 --> 00:38:27,305
عندما قبلته.
435
00:38:32,728 --> 00:38:34,104
وعندها تغير كل شيء.
436
00:38:36,148 --> 00:38:38,191
(ليديا)، انظري إلي.
437
00:38:38,275 --> 00:38:40,027
انظري إلي.
438
00:38:40,110 --> 00:38:41,236
رأيته.
439
00:38:42,404 --> 00:38:44,698
كنت هناك. كنت آخر شخص رآه.
440
00:38:44,781 --> 00:38:46,616
أين؟ متى رأيته؟
441
00:38:46,742 --> 00:38:50,120
الفرسان الأشباح، هم... عندما أخذوه.
442
00:38:50,787 --> 00:38:51,997
(ليديا)، انظري إلي.
443
00:38:52,330 --> 00:38:53,457
سوف تنسيني.
444
00:38:53,540 --> 00:38:56,334
كلا، ن أنساك.
445
00:38:57,210 --> 00:38:58,795
حسنا، لن تنسيني.
446
00:39:03,967 --> 00:39:05,052
تذكري...
447
00:39:07,179 --> 00:39:09,556
تذكري أنني أحبك.
448
00:39:12,809 --> 00:39:13,810
كلا!
449
00:39:22,027 --> 00:39:23,487
لم أقل له إنني أبادله ذات الشعور.
450
00:39:31,411 --> 00:39:32,621
لم أقل له إنني أبادله ذات الشعور.
451
00:40:47,028 --> 00:40:48,280
(ستايلز)؟
40221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof