Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:03,421
{\an8}"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,089
(ليديا)، اهربي.
3
00:00:09,093 --> 00:00:10,511
ستساعدينني بالإمساك بـ(بيتا) الثاني.
4
00:00:10,803 --> 00:00:12,096
هيا!
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,681
أريد أن أصبح مثلك.
6
00:00:13,806 --> 00:00:16,600
لسوء الحظ يا (جاكسون)،
لا أظن أني أستطيع منحك ما تريد.
7
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
ولكني أشعر أن بإمكانك مساعدتي.
8
00:00:18,644 --> 00:00:20,271
أتتذكر كل المتعة التي قضيناها معاً؟
9
00:00:20,354 --> 00:00:22,106
كما حدث عندما أحرقت عائلتي وهم أحياء؟
10
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأني أحبك.
11
00:00:54,764 --> 00:00:55,848
تحرك!
12
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
كلا، لن أسمح لك بأن تتركها هنا.
13
00:01:10,613 --> 00:01:12,573
ليس أمامك خيار آخر يا (ستايلز).
سترافقني.
14
00:01:13,157 --> 00:01:15,117
اقتلني فحسب،
اسمع، لم أعد أحفل بعد الآن.
15
00:01:23,000 --> 00:01:25,503
اتصل بصديقك،
وأخبر (جاكسون) بمكانها،
16
00:01:25,586 --> 00:01:26,504
فذلك كل ما ستحظى به.
17
00:02:00,579 --> 00:02:01,664
- لا بأس.
- كلا.
18
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
أنت بخير يا حبيبتي.
19
00:02:42,830 --> 00:02:45,499
هيا يا (ليديا)، تماسكي.
20
00:02:45,583 --> 00:02:48,085
هيا، النجدة!
21
00:02:48,836 --> 00:02:51,088
فليساعدني أحدكم!
22
00:02:51,589 --> 00:02:52,840
استدعوا المساعدة، أرجوكم!
23
00:03:05,811 --> 00:03:06,854
لا تشعر بالأسى.
24
00:03:07,980 --> 00:03:09,732
إن كانت ستعيش فستصبح مستذئبة.
25
00:03:10,983 --> 00:03:12,318
ستكون قوية للغاية.
26
00:03:12,776 --> 00:03:17,197
أجل، ومرة كل شهر،
ستفقد صوابها وتحاول تمزيقي إرباً.
27
00:03:18,032 --> 00:03:20,951
في الواقع، بالأخذ بالاعتبار
بأنها امرأة،
28
00:03:21,744 --> 00:03:22,578
فستكون مرتين شهرياً!
29
00:03:35,966 --> 00:03:37,801
- أتشعر بتحسن؟
- لا تضغطي عليّ يا (كيت).
30
00:03:39,053 --> 00:03:41,388
{\an8}لقد ظننت في الواقع
أنه عرض صحي للعدائية.
31
00:03:41,472 --> 00:03:43,307
{\an8}- أنت أخبرتها بالأمر.
- هي اكتشفت الأمر.
32
00:03:43,432 --> 00:03:46,727
{\an8}لا تظني أني لا أعرف عن الدلائل
التي كنت تتركينها، بدءاً بذلك العقد.
33
00:03:46,894 --> 00:03:50,522
{\an8}- أصبحت تعرف بالأمر لأنك أردت ذلك.
- لأنها تحتاج إلى ذلك.
34
00:03:50,606 --> 00:03:51,857
{\an8}لماذا عدت إلى هنا؟
35
00:03:52,816 --> 00:03:53,734
{\an8}فأنت تكرهين هذه البلدة.
36
00:03:54,401 --> 00:03:57,321
{\an8}كانت لديّ شبكة من المعارف
أقرب منك بكثير لأتصل بهم.
37
00:03:58,197 --> 00:03:59,531
{\an8}ولكنك اتصلت أولاً.
38
00:04:00,449 --> 00:04:01,784
{\an8}ألا تريد مساعدتي الآن؟
39
00:04:03,702 --> 00:04:05,204
{\an8}أنا لست متأكداً ممن تساعدين.
40
00:04:05,537 --> 00:04:07,706
{\an8}بربك! أنا هنا لأمسك بـ(الألفا).
41
00:04:08,290 --> 00:04:10,876
{\an8}أتذكر الرجل الذي كان هنا
ويقتل الناس عشوائياً؟
42
00:04:10,960 --> 00:04:12,044
{\an8}ليس عشوائياً.
43
00:04:13,337 --> 00:04:14,171
{\an8}ماذا؟
44
00:04:14,338 --> 00:04:15,965
{\an8}قال (تايهيرست) إن المأمور (ستيلنسكي)
45
00:04:16,048 --> 00:04:19,134
{\an8}يمكنه ربط كل جرائم القتل
بحريق آل (هيل).
46
00:04:21,887 --> 00:04:24,431
{\an8}إذاً، فذلك دافع أكبر لها لكي تعرف
47
00:04:24,682 --> 00:04:27,142
{\an8}لأنهم لطالما ألقوا باللوم علينا
بالتسبب بذلك الحريق.
48
00:04:28,143 --> 00:04:30,229
لا بد أنه (ديريك) وقريب آخر.
49
00:04:30,354 --> 00:04:34,441
ولكني أضمن لك بأنهم يحومون حولنا
كأهدافهم الأخيرة.
50
00:04:34,566 --> 00:04:37,486
أعلم ذلك، ولهذا السبب
ستُخرجين (أليسون) من هنا الليلة.
51
00:04:37,945 --> 00:04:41,573
ستقلّينها إلى المنزل في (واشنطن)،
وستظلان هناك إلى أن أتصل بك.
52
00:04:42,408 --> 00:04:45,369
{\an8}أأنت جاد؟
هل ستؤجل ورقتك الرابحة حتى النهاية؟
53
00:04:47,579 --> 00:04:51,375
{\an8}احزمي أغراضك،
وأريد أن ترحلا من هنا بغضون ساعة.
54
00:05:07,433 --> 00:05:09,768
لست متأكدة كم ستقضين هناك.
55
00:05:11,270 --> 00:05:12,938
أتريدين مني حزم شيء محدد؟
56
00:05:14,940 --> 00:05:15,774
عزيزتي!
57
00:05:16,817 --> 00:05:19,111
رأيت حبيبي للتو يتحول إلى مستذئب.
58
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
حسناً، أنا سأحزم بعض الأشياء من نفسي.
59
00:05:29,121 --> 00:05:30,414
من كان المتصل؟ أهو (سكوت)؟
60
00:05:30,497 --> 00:05:33,000
كلا، شخص اسمه (جاكسون).
61
00:05:35,252 --> 00:05:37,463
- ماذا ستفعلون به؟
- هذا يعتمد.
62
00:05:38,589 --> 00:05:42,593
نحن نتبع قانوناً أخلاقياً من نوع ما،
بالأخص، عندما يكونون بهذا السن.
63
00:05:42,926 --> 00:05:44,344
(سكوت) لم يقتل أحداً قط.
ما كان بإمكانه...
64
00:05:44,470 --> 00:05:46,096
هذا كله جزء من محادثة أطول.
65
00:05:46,180 --> 00:05:50,267
- أريد أن أعرف الآن!
- ما تريدينه الآن لا يشكل فارقاً.
66
00:05:51,852 --> 00:05:54,813
وما تحتاجين إليه هو أن تظلي صامتة.
67
00:05:56,732 --> 00:06:00,402
أنت ترين شيئاً للحظات
لست مستعدة بعد لكي ترينه،
68
00:06:01,236 --> 00:06:04,782
وهناك آخرون خارج هذه العائلة
ليسوا مستعدين بعد لرؤيته.
69
00:06:06,492 --> 00:06:09,078
بقاؤك هادئة هي أفضل وسيلة لحمايتك.
70
00:06:11,080 --> 00:06:11,914
أتفهمين هذا؟
71
00:06:14,249 --> 00:06:15,084
أجيبي!
72
00:06:17,169 --> 00:06:18,003
أتفهم ذلك.
73
00:06:19,588 --> 00:06:20,422
أحسنت صنعاً يا ابنتي.
74
00:06:21,757 --> 00:06:25,094
الآن، سأجلب بعض المعاطف،
فعلى الأرجح، سيكون الطقس بارداً هناك.
75
00:06:33,519 --> 00:06:36,438
تعلم أنك لا تستطيع النجاح من دوني،
فلن تعثر عليه وحدك.
76
00:06:36,939 --> 00:06:39,942
سنتحدث بكل شيء لاحقاً، أعدك بذلك.
77
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
اتصلي بي عندما تصلان إلى هناك.
78
00:06:50,077 --> 00:06:51,161
أهي محقة؟
79
00:06:52,246 --> 00:06:53,372
أتستطيع العثور على (الألفا)؟
80
00:06:55,415 --> 00:06:56,333
كلا.
81
00:06:56,917 --> 00:06:58,210
ولكن (سكوت ماكول) بإمكانه ذلك.
82
00:06:59,753 --> 00:07:01,171
وأنا أعرف كيف أعثر عليه.
83
00:07:20,691 --> 00:07:23,152
- لمن هذه السيارة؟
- كانت ملكاً لمُمرضتي!
84
00:07:23,819 --> 00:07:25,821
ماذا حدث لـ...
رباه!
85
00:07:32,703 --> 00:07:33,537
لقد تحسنت.
86
00:07:42,754 --> 00:07:44,590
"عليك أن تخبرها بشعورك."
87
00:07:47,301 --> 00:07:50,179
"أخبرها بأي شيء
وكل ما تريد."
88
00:07:53,932 --> 00:07:55,058
"كل شيء؟"
89
00:08:11,283 --> 00:08:12,492
"لمَ فعلت ذلك؟"
90
00:08:13,994 --> 00:08:15,037
"لأني أحبك!"
91
00:08:47,236 --> 00:08:48,695
بالتوفيق بالحصول على إرسال هنا.
92
00:08:50,405 --> 00:08:51,323
(ماي فاي).
93
00:08:52,074 --> 00:08:53,575
وأنت رجل محب لأجهزة (ماك).
94
00:08:54,243 --> 00:08:56,787
أهذا يسري مع كل المستذئبين
أم أنه مجرد ما تفضله شخصياً؟
95
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
شغله واتصل بالشبكة.
96
00:09:01,750 --> 00:09:05,254
كما تعلم، أنت تقضي
على غموض المستذئبين هنا.
97
00:09:07,631 --> 00:09:09,841
اسمع، ما تزال تحتاج إلى اسم المستخدم
وكلمة المرور الخاصين بـ(سكوت)،
98
00:09:09,967 --> 00:09:12,094
- وأنا أعتذر ولكني لا أعرفهما.
- أنت تعرفهما كلاهما.
99
00:09:12,386 --> 00:09:13,512
كلا، لا أعرفهما.
100
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
حتى لو لم أستطع سماع
صوت نبضات قلبك،
101
00:09:15,973 --> 00:09:19,059
- فما يزال بإمكاني أن أعرف أنك تكذب.
- أنا أقسم يا صديقي...
102
00:09:23,146 --> 00:09:24,940
يمكنني أن أكون مقنعاً للغاية
يا (ستايلز).
103
00:09:26,191 --> 00:09:28,277
لا ترغمني على إقناعك.
104
00:09:28,694 --> 00:09:30,195
أين (ليديا)؟
105
00:09:31,363 --> 00:09:33,282
أين هي؟ أين...
106
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
اسمع!
107
00:09:36,868 --> 00:09:38,287
ماذا أصاب تلك الفتاة؟
108
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
لا أعلم، خرجت أبحث عنها...
109
00:09:40,956 --> 00:09:42,874
ماذا؟ أصدف أنك كنت تجول
في وسط ذلك الملعب
110
00:09:43,000 --> 00:09:44,293
وعثرت عليها بتلك الحالة؟
111
00:09:44,376 --> 00:09:45,877
- لا تكذب عليّ يا بني.
- كلا، أنا...
112
00:09:46,003 --> 00:09:48,880
- ماذا حدث لها؟
- هذا ليس خطأي!
113
00:09:49,006 --> 00:09:50,549
إنها حبيبتك! وهي مسؤوليتك.
114
00:09:50,632 --> 00:09:53,385
كلا، ليست كذلك، أتفهم؟
فهي لم تذهب برفقتي للحفل.
115
00:09:54,469 --> 00:09:57,097
- مع من ذهبت إذاً؟
- أتريد أن تعرف حقاً؟
116
00:09:58,140 --> 00:09:59,099
لقد ذهبت مع (ستايلز).
117
00:10:00,350 --> 00:10:01,393
ماذا؟
118
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
(ستايلز) هو من صحبها.
119
00:10:17,159 --> 00:10:18,452
يُستحسن أن يعثر أحدهم على ابني.
120
00:10:19,786 --> 00:10:23,332
- ماذا يحدث بعدما تعثر على (ديريك)؟
- لا تفكر يا (ستايلز)، بل اكتب.
121
00:10:24,541 --> 00:10:29,504
- أنت ستقتل بعض الناس، ألست كذلك؟
- المسؤولون فحسب.
122
00:10:30,797 --> 00:10:34,384
اسمع، إن فعلت هذا، فعليك أن تعدني
بألا تُقحم (سكوت) بالأمر.
123
00:10:36,553 --> 00:10:39,139
أتعرف لمَ تصطاد الذئاب في قطعان؟
124
00:10:39,723 --> 00:10:43,226
هذا لأن فرائسهم المفضلة كبيرة جداً
ليُمسك بها ذئب واحد.
125
00:10:43,352 --> 00:10:45,228
أنا أحتاج إلى (ديريك) و(سكوت).
126
00:10:45,812 --> 00:10:46,855
أحتاج إلى كليهما.
127
00:10:47,272 --> 00:10:48,482
لن يساعدك.
128
00:10:49,107 --> 00:10:50,317
بل سيفعل.
129
00:10:51,526 --> 00:10:54,654
لأن ذلك سيُنقذ (أليسون).
130
00:10:55,781 --> 00:10:56,823
وأنت ستفعل ذلك،
131
00:10:58,116 --> 00:10:59,618
لأن ذلك سينقذ (سكوت).
132
00:11:01,078 --> 00:11:04,039
صديقك العزيز الذي تعرفه جيداً،
133
00:11:04,498 --> 00:11:09,044
حتى أنك تعرف اسم المستخدم
وكلمة المرور الخاصين به.
134
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
هل اسم المستخدم الخاص به
هو (أليسون)؟
135
00:11:23,016 --> 00:11:24,684
وكلمة المرور (أليسون) أيضاً؟
136
00:11:26,353 --> 00:11:28,105
أما تزال تريد وجوده في قطيعك؟
137
00:12:54,274 --> 00:12:55,192
مهلاً، ماذا...
138
00:12:55,901 --> 00:12:57,027
أهناك حيث يبقون عليه؟
139
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
{\an8}"تم العثور على الموقع
ببرنامج تحديد المواقع العالمي"
140
00:12:58,487 --> 00:12:59,571
أيبقون عليه في منزله؟
141
00:13:03,158 --> 00:13:04,284
ليس فيه.
142
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
بل أسفله.
وأنا أعرف بالضبط ذلك المكان.
143
00:13:14,461 --> 00:13:16,338
وأنا لست الوحيد!
144
00:14:26,950 --> 00:14:27,993
أأصبحت تفهمين الأمر الآن؟
145
00:14:28,660 --> 00:14:32,080
ذلك ما يفعلونه، ولا يسعهم تغيير ذلك.
146
00:14:35,500 --> 00:14:36,626
هل كلهم كذلك؟
147
00:14:39,838 --> 00:14:41,548
أجل يا (أليسون).
148
00:14:41,923 --> 00:14:43,174
وحتى (سكوت).
149
00:14:49,723 --> 00:14:50,599
أعطني مفاتيحك.
150
00:14:53,268 --> 00:14:55,895
احذر، فعلبة التروس
تصدر صوتاً عند السرعة الثانية.
151
00:15:01,860 --> 00:15:03,528
ألن تقتلني، إذاً؟
152
00:15:06,197 --> 00:15:07,782
رباه!
153
00:15:08,700 --> 00:15:10,160
ألم تفهم بعد؟
154
00:15:11,578 --> 00:15:13,246
لست أنا الشرير هنا.
155
00:15:14,080 --> 00:15:17,167
أنت تتحول إلى وحش ضخم
بعينين حمراوين ومخالب،
156
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
ولست أنت الشرير هنا؟
157
00:15:20,420 --> 00:15:21,546
أنت تروق لي يا (ستايلز).
158
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
وبما أنك ساعدتني،
159
00:15:25,759 --> 00:15:27,385
سأعطيك شيئاً بالمقابل.
160
00:15:29,095 --> 00:15:30,221
أتريد أن أعضك؟
161
00:15:33,224 --> 00:15:34,059
ماذا؟
162
00:15:34,434 --> 00:15:36,686
أتريد أن أعضك؟
163
00:15:38,521 --> 00:15:41,316
إن لم تقتلك،
ويمكن أن يحدث ذلك،
164
00:15:42,192 --> 00:15:43,360
فستصبح مثلنا.
165
00:15:44,819 --> 00:15:46,821
- مثلكم.
- أجل، مستذئب.
166
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
أتريد مني أن أرسم صورة لك؟
167
00:15:51,034 --> 00:15:53,745
بأول ليلة في الغابة، أخذت (سكوت)
لأني احتجت إلى قطيع جديد.
168
00:15:53,912 --> 00:15:55,080
كان بالإمكان أن تكون أنت بكل سهولة.
169
00:15:55,705 --> 00:15:57,415
ستكون قوياً مثله تماماً!
170
00:15:58,249 --> 00:16:01,586
ولا حاجة إلى الوقوف إلى جانبه
بعد الآن، وتشاهده يزداد قوة،
171
00:16:01,670 --> 00:16:04,506
ويزداد شعبية بسرعة أكبر،
وتراه يحظى بتلك الفتاة.
172
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
ستكونان متعادلان.
173
00:16:07,842 --> 00:16:09,219
أو ربما حتى أكثر.
174
00:16:15,266 --> 00:16:16,351
أجل أم لا؟
175
00:16:27,904 --> 00:16:29,364
لا أريد أن أصبح مثلكم.
176
00:16:30,323 --> 00:16:31,866
أتريد أن تعرف ما سمعته؟
177
00:16:33,868 --> 00:16:37,997
ضربات قلبك تزداد سرعة
عند قول "لا أريد".
178
00:16:40,875 --> 00:16:44,546
ربما تصدق أنك تخبرني بالحقيقة،
ولكنك تكذب على نفسك.
179
00:16:45,880 --> 00:16:46,715
وداعاً يا (ستايلز).
180
00:17:45,273 --> 00:17:46,107
أتعلم؟
181
00:17:46,566 --> 00:17:48,777
من الجيد أننا في المستشفى
لأني أريد أن أقتلك.
182
00:17:48,943 --> 00:17:51,196
أنا آسف، لقد أضعت مفاتيح سيارتي،
183
00:17:51,279 --> 00:17:53,656
- واضطررت للمجيء إلى هنا جرياً.
- (ستايلز)، لا أحفل لذلك.
184
00:17:55,450 --> 00:17:56,659
هل ستكون بخير؟
185
00:18:03,082 --> 00:18:03,917
إنهم لا يعلمون،
186
00:18:05,043 --> 00:18:06,920
وجزء من ذلك،
لأنهم لا يعرفون ماذا حدث معها.
187
00:18:07,754 --> 00:18:10,715
فلقد فقدت الكثير من الدم،
ولكن هناك أمر آخر يحدث معها.
188
00:18:11,424 --> 00:18:12,258
ماذا تقصد؟
189
00:18:13,134 --> 00:18:15,845
يقول الأطباء وكأنها مصابة
بحساسية من نوع ما.
190
00:18:16,304 --> 00:18:17,889
يظل جسدها يدخل بحالة صدمة.
191
00:18:21,935 --> 00:18:23,061
أرأيت أي شيء؟
192
00:18:23,978 --> 00:18:26,272
أقصد، أتعرف من أو ماذا هاجمها؟
193
00:18:32,111 --> 00:18:34,030
كلا، لا أعلم أبداً.
194
00:18:35,865 --> 00:18:37,450
وماذا عن (سكوت)؟
195
00:18:37,951 --> 00:18:39,035
ماذا تقصد؟ ما خطبه؟
196
00:18:39,118 --> 00:18:40,912
أرأيت أي شيء؟
197
00:18:42,080 --> 00:18:44,707
- ماذا... أليس موجوداً هنا؟
- عم تتحدث؟
198
00:18:44,874 --> 00:18:47,377
أنا أتصل به على هاتفه الخلوي،
ولكنه لم يجب.
199
00:18:54,467 --> 00:18:55,969
أجل، لن يجيب.
200
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
أمستعد لتستمتع أكثر؟
201
00:19:07,730 --> 00:19:10,608
بصراحة، مفاصل أصابعي تؤلمني نوعاً ما.
202
00:19:11,276 --> 00:19:12,944
ولذلك، استدعيت بعض المساعدة.
203
00:19:13,027 --> 00:19:15,864
ولكني أريد أن أحذرك،
كنت ألعب البيسبول في الجامعة.
204
00:19:17,532 --> 00:19:19,284
وأنا استدعيت مساعدة صغيرة أيضاً.
205
00:19:31,462 --> 00:19:34,215
(ستايلز)، اسمع،
اذهب وانتظر مع أصدقائك، هل اتفقنا؟
206
00:19:34,299 --> 00:19:36,634
قل لي يا أبي، اسمع، أنت تعرف أن لـ(ديريك)
علاقة بالأمر.
207
00:19:36,718 --> 00:19:37,552
ماذا؟
208
00:19:39,095 --> 00:19:41,347
ظننتك قلت إنك بالكاد عرفته.
209
00:19:42,056 --> 00:19:43,766
حسناً، ربما نعرفه أفضل من ذلك بقليل.
210
00:19:44,601 --> 00:19:47,395
أنت تدرك أني انتُخبت
لهذا العمل، أصحيح؟
211
00:19:47,645 --> 00:19:49,355
وإن ساعدتك بحل القضية
فسيُعاد انتخابك.
212
00:19:49,439 --> 00:19:50,732
أأنا محق؟
213
00:19:50,899 --> 00:19:51,816
بربك يا أبي!
214
00:19:56,112 --> 00:19:57,947
أتعلم؟ تلك الفتاة التي في الداخل
لا علاقة لها
215
00:19:58,031 --> 00:19:59,490
بقضية الحرق المفتعل
الذي وقع قبل 6 سنين.
216
00:19:59,866 --> 00:20:01,659
متى قررت قطعاً
أنه كان حريقاً مفتعلاً؟
217
00:20:03,244 --> 00:20:04,537
عندما حصلنا على شاهد.
218
00:20:04,621 --> 00:20:07,874
وكلا، لن أخبرك بمن يكون.
ولكن، أجل، نعلم أنه حريق مفتعل.
219
00:20:08,917 --> 00:20:10,710
وعلى الأرجح أن شابة هي من نظمت الأمر.
220
00:20:10,793 --> 00:20:12,962
- أي شابة؟
- لو عرفتها لكانت في السجن.
221
00:20:13,546 --> 00:20:15,298
أكانت شابة آنذاك أم الآن؟
222
00:20:15,757 --> 00:20:19,344
على الأرجح أنها في أواخر العشرينيات.
تباً! يجب أن أرد على هذه المكالمة.
223
00:20:19,469 --> 00:20:21,054
- ألا تعرف اسمها؟
- كلا، لا أعرف...
224
00:20:21,137 --> 00:20:22,221
ما بالك؟
أهذه لعبة الـ20 سؤالاً؟
225
00:20:22,305 --> 00:20:25,224
كل ما نعرفه أنها ترتدي...
ما اسمها؟ قلادة.
226
00:20:25,683 --> 00:20:26,643
ما هي القلادة؟
227
00:20:26,726 --> 00:20:28,645
(ستايلز)، أترتاد المدرسة؟
إنها قلادة.
228
00:20:28,728 --> 00:20:30,772
إنها عقد، أيمكنني أن أرد
على المكالمة الآن؟
229
00:20:30,939 --> 00:20:32,190
- أجل.
- شكراً لك.
230
00:20:33,066 --> 00:20:33,900
(ستيلنسكي) يتحدث.
231
00:20:36,694 --> 00:20:37,528
أجل.
232
00:20:44,869 --> 00:20:45,787
(سكوت)، ساعدني.
233
00:20:47,121 --> 00:20:48,456
- كلا.
- ماذا؟
234
00:20:49,123 --> 00:20:52,377
- ليس قبل أن تخبرني كيف أوقف (بيتر).
- أتريد حقاً التحدث بهذا الشأن الآن؟
235
00:20:52,543 --> 00:20:54,087
إنه يُلاحق (أليسون) وعائلتها.
236
00:20:54,545 --> 00:20:56,589
- سيقوم بقتلهم.
- وماذا بذلك؟
237
00:20:56,798 --> 00:21:00,551
- أخبرني إذاً كيف أوقفه.
- لا يمكنك ذلك! أتفهم؟ الآن...
238
00:21:02,470 --> 00:21:06,057
لا أعلم متى ستعود (كيت)،
فأخرجني من هنا فوراً!
239
00:21:06,140 --> 00:21:07,308
أخرجني من هنا على الفور!
240
00:21:07,433 --> 00:21:08,935
عدني بأنك ستساعدني.
241
00:21:09,143 --> 00:21:11,688
أتريد أن أخاطر بحياتي
لأجل حبيبتك، حقاً؟
242
00:21:12,438 --> 00:21:15,775
لأجل ولعك بإحداهن بفترة المراهقة
والذي لا يعني لي شيئاً أبداً؟
243
00:21:17,068 --> 00:21:18,111
أنت لست مغرماً بها يا (سكوت).
244
00:21:18,236 --> 00:21:20,697
أنت تبلغ من العمر 16 عاماً،
أنت فتى صغير.
245
00:21:23,366 --> 00:21:24,200
ربما تكون محقاً.
246
00:21:27,370 --> 00:21:29,205
ولكني أعرف شيئاً أنت تجهله.
247
00:21:30,331 --> 00:21:32,834
قال (بيتر) إنه لم يكن يعرف ما كان يفعله
عندما قتل شقيقتك، صحيح؟
248
00:21:33,376 --> 00:21:36,045
لقد كذب.
أتتذكر هذه؟
249
00:21:39,173 --> 00:21:41,092
- أين تذهب؟
- لأعثر على (سكوت).
250
00:21:41,467 --> 00:21:43,720
- ولكنك لا تملك سيارة.
- أنا أدرك ذلك، شكراً لك.
251
00:21:44,053 --> 00:21:45,388
اسمع، أنا سأوصلك، هيا...
252
00:21:45,763 --> 00:21:48,558
اسمع، لمجرد شعورك فجأة
بأنك مذنب لا يُحسن الأمور، أتفهم؟
253
00:21:48,641 --> 00:21:49,976
فنصف ما حدث ما يزال بسببك.
254
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
اسمع، أنا أملك سيارة أما أنت فلا.
255
00:21:53,104 --> 00:21:54,022
أتريد مساعدتي أم لا؟
256
00:21:54,689 --> 00:21:56,024
حسناً، هل أحضرت سيارة (البورش)؟
257
00:21:57,358 --> 00:21:58,735
- أجل.
- جيد.
258
00:21:59,193 --> 00:22:00,028
أنا سأقود.
259
00:22:01,404 --> 00:22:02,238
يا صديقاي.
260
00:22:03,156 --> 00:22:06,492
كنت أتساءل إن أمكنكما
أن تخبراني بمكان (سكوت ماكول).
261
00:22:06,826 --> 00:22:08,327
(سكوت ماكول)؟
262
00:22:09,203 --> 00:22:10,663
أنا لم أره منذ وقت الحفل.
263
00:22:12,248 --> 00:22:13,499
وأنت يا (جاكسون)؟
264
00:22:18,713 --> 00:22:19,547
أنا...
265
00:22:21,591 --> 00:22:23,384
بربك!
266
00:22:28,598 --> 00:22:29,932
لنعاود المحاولة مجدداً.
267
00:22:31,434 --> 00:22:32,894
أين (سكوت ماكول)؟
268
00:22:33,895 --> 00:22:36,147
لقد عادت شقيقتك بسبب
هذه إلى (بيكون هيلز)، أصحيح؟
269
00:22:36,522 --> 00:22:37,440
من أين حصلت عليها؟
270
00:22:37,857 --> 00:22:39,817
أخبرني مديري قبل 3 شهور
بأن أحدهم جاء للعيادة
271
00:22:39,901 --> 00:22:41,694
يطلب نسخة عن هذه الصورة.
272
00:22:41,861 --> 00:22:43,154
أتريد أن تعرف من كان؟
273
00:22:44,655 --> 00:22:45,531
مُمرضة (بيتر).
274
00:22:46,908 --> 00:22:49,077
أحضروا شقيقتك إلى هنا
ليستطيع (بيتر) قتلها
275
00:22:49,160 --> 00:22:51,871
ويصبح (الألفا)، ولذلك أنت ستساعدني.
276
00:23:00,922 --> 00:23:04,592
قل إنك ستساعدني فحسب
وسأساعدك بفك الصفد الآخر...
277
00:23:13,434 --> 00:23:14,560
سأساعدك.
278
00:23:20,024 --> 00:23:23,111
دعني أطرح عليك سؤالاً يا (ستايلز)،
أرأيت مسبقاً كلباً مسعوراً؟
279
00:23:23,319 --> 00:23:26,447
كلا، سأضع ذلك على لائحة المهام
هذا إن أطلقت سراحي.
280
00:23:28,199 --> 00:23:31,160
حسناً، أنا رأيته،
والأمر الوحيد الذي استطعت أن أقارنه به
281
00:23:31,244 --> 00:23:33,454
هو رؤية صديقي يتحول ليلة اكتمال القمر.
282
00:23:33,663 --> 00:23:34,914
أتريد أن تعرف ماذا حدث؟
283
00:23:35,039 --> 00:23:38,000
ليس تماماً، ولا أقصد الإهانة
تجاه مهاراتك بسرد القصص.
284
00:23:38,334 --> 00:23:39,669
لقد حاول قتلي،
285
00:23:40,086 --> 00:23:42,463
وكنت مجبراً لأطلق عليه النار
على رأسه.
286
00:23:43,172 --> 00:23:44,924
طوال الوقت الذي كان فيه
مستلقياً ويحتضر،
287
00:23:45,049 --> 00:23:47,260
كان ما يزال يحاول الوصول إلي،
288
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
ما يزال يحاول قتلي،
289
00:23:48,845 --> 00:23:51,305
كما لو أنه كان أهم شيء
يمكنه فعله خلال لفظه لأنفاسه الأخيرة.
290
00:23:51,764 --> 00:23:53,015
أيمكنك تخيل ذلك؟
291
00:23:55,101 --> 00:23:55,935
كلا.
292
00:23:56,269 --> 00:23:58,604
ويبدو أنك تحتاج
إلى أن تكون أكثر انتقاءً...
293
00:23:58,771 --> 00:24:00,898
أحاول (سكوت) قتلك ليلة اكتمال القمر؟
294
00:24:01,315 --> 00:24:02,567
هل اضطررت لاحتجازه؟
295
00:24:02,650 --> 00:24:05,236
أجل، فعلت ذلك،
اضطررت لتقييد يديه بأنابيب التدفئة،
296
00:24:05,361 --> 00:24:07,488
لماذا؟ أكنت لتفضل
لو احتجزته في القبو
297
00:24:07,572 --> 00:24:09,157
وأحرقت فيه المنزل كاملاً؟
298
00:24:15,329 --> 00:24:19,667
(ستايلز)، أكره نشر إشاعة شعبية،
ولكننا لم نفعل ذلك قط.
299
00:24:20,626 --> 00:24:21,544
أجل، صحيح.
300
00:24:22,920 --> 00:24:26,757
قال (ديريك) إنه لديكم قانون،
ولا أظن أن أحداً قد اخترقه مسبقاً.
301
00:24:28,551 --> 00:24:30,678
- إطلاقاً.
- ولكن ماذا لو اخترقها أحدهم؟
302
00:24:33,431 --> 00:24:34,557
شخص مثل من؟
303
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
شقيقتك.
304
00:24:44,734 --> 00:24:48,237
مهلاً، مهلاً.
305
00:24:53,326 --> 00:24:54,410
أشعر بأن هناك خطباً ما.
306
00:24:55,703 --> 00:24:59,081
- ماذا تقصد؟
- لا أعلم، كأن هناك كان...
307
00:24:59,165 --> 00:25:02,585
كلا، لا تقل سهل جداً.
عندما يقول الناس ذلك فتحدث أمور سيئة.
308
00:25:03,502 --> 00:25:05,379
ماذا؟ أتظن أن العثور عليك كان سهلاً؟
309
00:25:06,005 --> 00:25:08,758
والابتعاد عن والد (أليسون)؟
لم يكن أياً من هذا سهلاً.
310
00:25:10,843 --> 00:25:12,261
حسناً، أنت محق.
311
00:25:13,638 --> 00:25:14,472
حمداً للرب!
312
00:25:21,520 --> 00:25:22,855
أطلقي الآن على ساقه.
313
00:25:27,818 --> 00:25:28,778
سهم الوميض.
314
00:25:31,155 --> 00:25:32,573
- (سكوت)، أغمض عينيك.
- أطلقي الآن.
315
00:25:52,677 --> 00:25:56,013
- انهض، هيا بنا.
- موهبة فطرية.
316
00:26:11,362 --> 00:26:12,488
اهرب يا (سكوت).
317
00:26:20,621 --> 00:26:21,872
(أليسون)، يمكنني أن أفسر لك.
318
00:26:21,956 --> 00:26:22,790
كفاك كذباً!
319
00:26:23,541 --> 00:26:24,750
توقف عن الكذب لمرة واحدة!
320
00:26:25,543 --> 00:26:27,169
كنت سأخبرك بالحقيقة في الحفل.
321
00:26:28,212 --> 00:26:29,255
كنت سأخبرك بكل شيء.
322
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
لأن كل ما قلته،
323
00:26:34,218 --> 00:26:36,554
- وكل ما فعلت...
- كان لحمايتي.
324
00:26:36,721 --> 00:26:37,555
أجل.
325
00:26:40,391 --> 00:26:41,559
أنا لا أصدقك.
326
00:26:43,477 --> 00:26:46,355
حمداً للرب، أطلقي عليه الآن
قبل أن أضطر لقتل نفسي.
327
00:26:46,856 --> 00:26:49,692
أنت...
قلت إننا سنمسك بهما فحسب؟
328
00:26:49,942 --> 00:26:52,028
لقد فعلنا ذلك والآن سنقتلهما.
329
00:26:52,778 --> 00:26:54,572
أترين؟ ليس بالأمر الصعب.
330
00:26:57,533 --> 00:26:58,743
كلا.
331
00:27:00,619 --> 00:27:01,912
أنا أعرف تلك النظرة.
332
00:27:02,204 --> 00:27:05,708
تلك نظرة
"إن عليك القيام بذلك وحدك".
333
00:27:07,960 --> 00:27:09,128
(كيت)، ماذا تفعلين؟
334
00:27:13,007 --> 00:27:14,550
أنا أحب هاتان العينان البنيتان.
335
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
(كيت).
336
00:27:20,556 --> 00:27:21,932
أنا أعرف ما فعلت.
337
00:27:23,225 --> 00:27:24,226
ضعي المسدس جانباً.
338
00:27:26,645 --> 00:27:28,189
لقد فعلت ما أمرت به.
339
00:27:28,564 --> 00:27:30,441
لم يطلب منك أحد قط قتل الأبرياء.
340
00:27:31,192 --> 00:27:34,779
كان هناك أطفال بذلك المنزل،
أطفال كانوا بشراً مسبقاً.
341
00:27:35,363 --> 00:27:38,199
انظري لما تفعلينه الآن، فأنت تُصوبين سلاحاً
بوجه فتى في الـ16 من عمره
342
00:27:38,616 --> 00:27:40,368
بلا دليل على أنه قد سفك دم إنسان قط.
343
00:27:42,370 --> 00:27:43,704
إننا نسير وفق القانون.
344
00:27:50,044 --> 00:27:51,670
نحن نصطاد من يصطادوننا.
345
00:27:57,718 --> 00:27:58,969
أنزلي السلاح من يدك...
346
00:28:06,977 --> 00:28:08,396
قبل أن أرديك قتيلة.
347
00:28:16,070 --> 00:28:17,154
(أليسون)، تراجعي.
348
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
ماذا هناك؟
349
00:28:31,877 --> 00:28:32,711
إنه (الألفا).
350
00:29:03,075 --> 00:29:04,118
هيا.
351
00:29:05,870 --> 00:29:07,163
هيا.
352
00:29:28,976 --> 00:29:30,478
كلا.
353
00:29:36,609 --> 00:29:38,277
إنها جميلة يا (كيت).
354
00:29:40,112 --> 00:29:41,155
إنها تُشبهك.
355
00:29:42,281 --> 00:29:44,033
وعلى الأرجح، ليست بنفس الضرر.
356
00:29:45,242 --> 00:29:47,995
لذلك، سأمنحك الفرصة لتنقذيها.
357
00:29:50,706 --> 00:29:51,999
بالاعتذار.
358
00:29:54,877 --> 00:29:57,671
قولي إنك آسفة لقتلك عائلتي،
359
00:29:57,796 --> 00:30:02,760
ولتركي محترقاً ومحطماً لمدة 6 سنوات.
360
00:30:03,093 --> 00:30:04,220
اعتذري!
361
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
وسأتركها لتعيش.
362
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
أنا آسفة.
363
00:30:40,881 --> 00:30:43,425
لا أعلم ما رأيك يا (أليسون)
ولكن ذلك الاعتذار...
364
00:30:46,554 --> 00:30:48,597
لم يبدو صادقاً جداً لي.
365
00:31:03,779 --> 00:31:04,780
اهربي.
366
00:31:23,799 --> 00:31:25,884
أبي، أبي!
367
00:32:38,957 --> 00:32:41,126
اسمع، هذه ليست مركبة
صالحة لجميع الطرق تماماً.
368
00:32:41,210 --> 00:32:42,711
أحقاً؟ أدفعت ثمنها؟
369
00:32:44,588 --> 00:32:46,256
- كلا.
- إذاً، فلتصمت.
370
00:33:26,797 --> 00:33:28,215
اللعنة!
371
00:33:29,883 --> 00:33:31,135
(أليسون).
372
00:34:04,293 --> 00:34:05,127
كلا.
373
00:35:30,629 --> 00:35:31,880
لمَ فعلت ذلك؟
374
00:35:35,968 --> 00:35:37,094
لأني أحبك.
375
00:36:14,548 --> 00:36:15,382
انتظر!
376
00:36:16,383 --> 00:36:18,176
قلت إن العلاج مصدره ممن عضك.
377
00:36:22,639 --> 00:36:23,473
(ديريك).
378
00:36:24,558 --> 00:36:25,893
إن فعلت ذلك فأنا بعداد الموتى!
379
00:36:27,561 --> 00:36:29,813
والدها وعائلتها...
ماذا يفترض بي أن أفعله؟
380
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
لقد سبق...
381
00:36:44,202 --> 00:36:45,996
أن اتخذت قرارك.
382
00:36:50,667 --> 00:36:53,712
أنا أشم ذلك فيك.
383
00:36:57,007 --> 00:36:58,133
انتظر! كلا، لا تفعل ذلك!
384
00:37:18,695 --> 00:37:19,947
أنا (الألفا) الآن.
385
00:38:05,242 --> 00:38:06,451
أغلق الباب.
386
00:38:13,041 --> 00:38:14,459
رباه!
387
00:38:22,592 --> 00:38:23,427
ماذا؟
388
00:38:46,199 --> 00:38:47,325
أشُفيت تماماً؟
389
00:38:48,744 --> 00:38:49,619
كلا، ليس تماماً.
390
00:38:53,749 --> 00:38:55,500
لا أفهم ذلك!
قال الطبيب إنها ستكون بخير.
391
00:38:56,126 --> 00:38:58,378
أجل، ولكن العضة لا تشفى
كما حدث معي.
392
00:39:00,547 --> 00:39:01,381
وهذا يعني...
393
00:39:03,008 --> 00:39:03,967
إنها ليست مستذئبة.
394
00:39:05,761 --> 00:39:06,845
فماذا تكون إذاً؟
395
00:39:18,982 --> 00:39:19,816
(ديريك)!
396
00:39:21,943 --> 00:39:22,778
(ديريك)!
397
00:39:31,453 --> 00:39:33,246
أنا... أنا ساعدتك.
398
00:39:36,458 --> 00:39:38,043
أنا ساعدت بإنقاذك.
399
00:39:41,004 --> 00:39:42,672
حسناً، لقد حصلت على مرادك.
400
00:39:43,799 --> 00:39:45,050
حصلت على مرادك.
401
00:39:48,136 --> 00:39:51,723
والآن حان دوري لأحصل على مرادي أنا.
402
00:40:13,286 --> 00:40:14,704
{\an8}(بيكون هيلز كرونيكل)
403
00:40:14,830 --> 00:40:18,542
{\an8}"هل المرأة المتهمة بقضية الحريق المفتعل
منذ 6 سنين هي وراء جرائم القتل؟"
404
00:40:19,626 --> 00:40:20,752
سيأتون إلى هنا خلال يومين.
405
00:40:21,837 --> 00:40:22,921
ما كان علينا فعل ذلك.
406
00:40:23,797 --> 00:40:25,132
تلك القلادة الغبية.
407
00:40:25,215 --> 00:40:27,134
كانت الشرطة لتعرف بالأمر بالنهاية.
408
00:40:28,468 --> 00:40:32,055
لا تظن للحظة أنها تتلقى اللوم
على شيء لم ترتكبه.
409
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
سنكون منبوذين في هذه المدينة.
410
00:40:35,976 --> 00:40:36,977
يمكننا تدبر الأمر.
411
00:40:38,019 --> 00:40:38,854
وماذا عن (أليسون)؟
412
00:40:39,521 --> 00:40:40,564
ستتعلم ذلك.
413
00:40:42,399 --> 00:40:43,233
وماذا بشأن (سكوت)؟
414
00:40:43,942 --> 00:40:45,986
أنا لست الوحيد الذي عليه
أن يقلق بشأنه الآن.
37442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof