Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
Untertitelung.
2
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
BR 2018
3
00:03:27,980 --> 00:03:32,200
Mein lieber Antoine, einige meiner
jüngsten Erlebnisse drängen mich dazu,
4
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
Zeilen der Begeisterung an dich zu
richten.
5
00:03:34,860 --> 00:03:38,360
Das klingt aber sehr interessant, mein
lieber Wolfgang Amadeus.
6
00:03:52,840 --> 00:03:54,480
Mein lieber Antoine.
7
00:03:55,070 --> 00:03:58,690
Einige meiner jüngsten Erlebnisse
drängen mich dazu, diese Zeilen der
8
00:03:58,690 --> 00:04:00,430
Begeisterung an dich zu richten.
9
00:04:00,650 --> 00:04:06,070
Meine Zauberflöte hängt müde und schlapp
an mir, turbulente Wochen der Wollust
10
00:04:06,070 --> 00:04:10,510
habe ich hinter mir und in meiner Brust
ebnen sich allmählich die Wogen
11
00:04:10,510 --> 00:04:13,550
ungeahnter Triebe, die in mir wohnen.
12
00:04:13,970 --> 00:04:18,790
Nur vollkommene Musik kann mein Herz
noch so erfreuen wie die Orgie der
13
00:04:18,790 --> 00:04:21,670
Nacht, aber lass mich dir von Anfang an
berichten.
14
00:04:22,540 --> 00:04:26,360
Es fing alles damit an, dass ich meinem
Theaterdirektor eine Gefälligkeit
15
00:04:26,360 --> 00:04:31,460
schuldete und entgegen meinen Prinzipien
seiner entzückenden Tochter, du siehst,
16
00:04:31,460 --> 00:04:36,080
Antoine, wie ich ins Schwärmen gerate,
Musikunterricht erteilte. Ich konnte
17
00:04:36,080 --> 00:04:40,300
auf die von mir so geliebte Musik kaum
besinnen, so entzückt war ich von der
18
00:04:40,300 --> 00:04:45,700
Anmut und den geilen Titten dieses
unmusikalischen Kindes.
19
00:04:46,190 --> 00:04:50,970
Da sie für die Musik gänzlich ungeeignet
war, versuchte ich, andere Talente bei
20
00:04:50,970 --> 00:04:52,970
ihr zu entdecken, was mir auch gelang.
21
00:04:53,270 --> 00:04:57,550
Es umgab sie eine erotische Aura, in
deren Bann ich gerät.
22
00:04:57,770 --> 00:05:00,750
Pussy, Pussy, Kätzchen. Ja, zückend,
nochmal.
23
00:05:01,510 --> 00:05:07,450
Aber weißt du, weißt du, die Musik, die
Musik darf nicht aus den Fingern kommen.
24
00:05:08,350 --> 00:05:09,450
Siehst du, Fränzelchen.
25
00:05:15,160 --> 00:05:20,560
Hörst du? Denn die Musik, die Musik, die
kommt niemals aus den Fingerchen. Das
26
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
musst du mir glauben.
27
00:05:23,320 --> 00:05:27,140
Ja, ich verstehe. Sie kommt immer aus
den Herzen. Hörst du? Und jetzt spiel,
28
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
mein liebes Kind, spiel.
29
00:05:28,420 --> 00:05:30,100
Oh ja, oh ja.
30
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Kühlst du es?
31
00:05:31,520 --> 00:05:32,940
Kühlst du es? Oh ja.
32
00:05:33,200 --> 00:05:36,900
Und jetzt spiel, spiel. Oh ja, legato,
legato forte.
33
00:05:40,500 --> 00:05:42,020
Spiel, mein Engelchen.
34
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Ja, weiter.
35
00:05:48,919 --> 00:05:55,180
Ja, großartig, ja, oh ja, oh ja,
wunderbar, herrlich, oh, delikat, oh,
36
00:05:55,420 --> 00:06:01,560
ausgezeichnet, oh, Spiel, siehst du, oh
ja,
37
00:06:01,720 --> 00:06:07,320
siehst du, ah, du kannst das schon viel
besser, oh ja.
38
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Spüle nicht mehr.
39
00:06:38,500 --> 00:06:40,380
Du bist ein süßes Mädchen.
40
00:06:40,760 --> 00:06:43,360
Nur ein bisschen schüchtern. Aber das
liebe ich.
41
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Oh, komm her.
42
00:06:50,620 --> 00:06:52,720
Ja, die andere auch.
43
00:06:53,020 --> 00:06:55,320
Gib mir alle beide. Ich werde sie
verwöhnen.
44
00:06:57,720 --> 00:06:59,020
Tun Sie es ruhig.
45
00:06:59,450 --> 00:07:03,830
Ja, du bist ein Schmuckstück, einfach
zum Verlieben. Sie sind ein bekannter
46
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
Mann.
47
00:07:05,490 --> 00:07:08,870
Ein berühmter Musiker. Ich bewundere
sie.
48
00:07:13,330 --> 00:07:16,010
Ich tue alles, was sie wollen.
49
00:07:19,310 --> 00:07:20,410
Wundervoll machen sie das.
50
00:07:20,910 --> 00:07:22,710
Oh, saug an deinen Titten.
51
00:07:25,230 --> 00:07:26,990
Oh ja, oh ja.
52
00:07:47,340 --> 00:07:50,740
So, Herr Mozart, jetzt möchte ich Ihre
Flöte blasen.
53
00:07:51,740 --> 00:07:56,840
Oh, aber mehr gern. Ich zeige dir jetzt
meine zauberhafte Zauberflöte, ja? Du
54
00:07:56,840 --> 00:07:57,860
wirst entzückt sein.
55
00:08:00,270 --> 00:08:01,270
Ein Blasso.
56
00:09:09,550 --> 00:09:11,710
Oh ja, molto vi bacce.
57
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
Oh ja.
58
00:10:44,750 --> 00:10:45,669
Ich will dich lecken.
59
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
Oh ja.
60
00:10:46,710 --> 00:10:48,010
So, Kleine, komm her.
61
00:10:49,850 --> 00:10:51,490
Alles, was Sie wollen, Herr Mozart.
62
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
Wolfgang.
63
00:10:55,170 --> 00:10:58,830
Und jetzt möchte ich dich bitten, mir
deine entzückende Rückseite zuzudrehen.
64
00:11:00,890 --> 00:11:01,950
Oh ja.
65
00:11:02,750 --> 00:11:04,030
Oh la la.
66
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Und hoch.
67
00:11:07,130 --> 00:11:08,630
Oh, dieser Anblick.
68
00:11:18,250 --> 00:11:19,710
Wie sieht es aus?
69
00:12:32,030 --> 00:12:33,030
Oh,
70
00:12:41,390 --> 00:12:43,590
was für ein himmlisches Schatzkästlein.
71
00:13:23,720 --> 00:13:25,060
Kapriziuser Hinterangang.
72
00:13:39,220 --> 00:13:41,540
Nimm einmal dein Bein hoch, meine
Schöne.
73
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Vielen Dank.
74
00:15:37,800 --> 00:15:39,120
Oh mein Gott.
75
00:16:40,520 --> 00:16:41,540
Sie machen mich glücklich.
76
00:16:58,140 --> 00:17:00,840
Lass uns jetzt die Stellung wechseln und
dein Furios fortmachen.
77
00:17:22,410 --> 00:17:25,849
Oh, mein Herzlichen, wenn das die Frau
Mama wüsste. Ach, die Mama, die macht es
78
00:17:25,849 --> 00:17:26,849
doch genauso.
79
00:17:27,109 --> 00:17:28,369
Oh, Olaf.
80
00:18:11,790 --> 00:18:14,610
Schatzens Liebchen, gleich kommt das
finale Furioso.
81
00:18:15,350 --> 00:18:17,190
Ein Figur hoffentlich.
82
00:18:17,390 --> 00:18:18,710
Mädchen, du hast es erfasst.
83
00:19:24,430 --> 00:19:25,990
Ich möchte mich in deinen Mund ergießen.
84
00:20:10,060 --> 00:20:14,740
Ganz im Banne des soeben Erlebten
plauderte das Kind munter drauf los und
85
00:20:14,740 --> 00:20:18,680
mich, und zwar mündlich, zur
Kaffeestunde bei ihrer Mutter.
86
00:20:19,120 --> 00:20:22,660
Oh, dieser Mund, Antoine, was der alles
konnte.
87
00:20:23,700 --> 00:20:27,140
Ahnungslos warf ich mich in die Arme
dieser nimmer satten, lymphomanischen
88
00:20:27,140 --> 00:20:32,700
Theaterdirektor und das Schicksal nahm
seinen exquisiten Lauf. Ja, mein Kind,
89
00:20:32,900 --> 00:20:35,740
lauschen wir den herrlichen Harmonien
von Herrn Mozart.
90
00:20:36,140 --> 00:20:37,960
Meine Damen, ich spiele für Sie.
91
00:20:51,110 --> 00:20:53,090
Fort mit den Noten, es quillt aus meiner
Seele.
92
00:21:03,450 --> 00:21:05,670
Verehrte gnädige Frau, die Getränke,
wenn ich bitten darf.
93
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
Gnädiges Fräulein.
94
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Charmante Klänge.
95
00:21:16,090 --> 00:21:17,990
Spiel dir nicht hin, reiten, Frau
Franziska.
96
00:21:19,820 --> 00:21:21,140
Sie sind in ihn verliebt, ja?
97
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
Er ist bestimmt ein guter Lehrer.
98
00:21:29,260 --> 00:21:30,880
Kommen Sie jetzt zu mir, Herr Mozart.
99
00:21:31,140 --> 00:21:33,520
Aber liebe gnädige Frau, nichts auf der
Welt hätte ich lieber.
100
00:21:37,320 --> 00:21:40,840
Herr Mozart, mein Mann und ich haben
eine höchst bedeutsame Entscheidung
101
00:21:40,840 --> 00:21:44,520
getroffen, die auch Sie betrifft.
102
00:21:44,840 --> 00:21:46,260
Ihre Tochter ist reizend.
103
00:21:46,580 --> 00:21:49,600
Wir wollen Sie Ihnen zu Ihren Eltern
soll man gehorchen.
104
00:21:50,220 --> 00:21:52,540
Nein, das ist zu viel. Sie bekommen ein
Hören.
105
00:21:53,020 --> 00:21:56,260
Die Mutter Ihrer Tochter ist aber auch
anbetungswürdig.
106
00:21:58,200 --> 00:21:59,400
Allerdings ist er ein Don Juan.
107
00:22:01,100 --> 00:22:05,020
Verzeihen Sie die Ordnung. Frau
Direktor, ich erlaube mir, das Kind aus
108
00:22:05,020 --> 00:22:06,320
zu betrachten. Nun wird es ernst.
109
00:22:08,780 --> 00:22:10,260
Nein, nein, nein, nicht berühren.
110
00:22:11,180 --> 00:22:13,360
Ja. Nicht vor der Hochzeit. Nur einmal.
111
00:22:13,800 --> 00:22:17,360
Ich beweise, dass meine Tochter lange
schön bleiben wird.
112
00:22:18,000 --> 00:22:19,820
Bitte, kommen Sie zu mir.
113
00:22:26,240 --> 00:22:28,200
Kommen Sie, seien Sie vernünftig.
114
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
Nein.
115
00:22:30,500 --> 00:22:33,160
Man wird sich schon einigen, denke ich.
Sicher?
116
00:22:34,160 --> 00:22:38,260
Nun, dann darf ich mir jetzt erlauben,
Sie nunmehr zu beglücken.
117
00:22:40,810 --> 00:22:44,090
Immerhin diene ich ihrer Familie schon
seit vielen Jahren und habe daher
118
00:22:44,090 --> 00:22:45,830
Anrechte auf die Tochter des Hauses,
nicht wahr?
119
00:22:46,470 --> 00:22:47,470
Stimmt, genau.
120
00:22:47,490 --> 00:22:49,170
Herr Mozart muss sich erst noch
bewähren.
121
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Herrlich.
122
00:23:13,900 --> 00:23:18,900
Oh, mon dieu. Oh, Madame.
123
00:23:49,520 --> 00:23:51,240
Oh, Mami, wie sehen Sie?
124
00:23:52,160 --> 00:23:57,560
Nun, mein lieber Wolfgang Amadeus, der
Diener genießt unser vollstes Vertrauen.
125
00:23:57,760 --> 00:23:58,760
Ach, wirklich?
126
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
Nein,
127
00:24:04,360 --> 00:24:06,200
nein, das ist normal, ganz normal.
128
00:24:06,460 --> 00:24:07,640
Normal? Ja, normal.
129
00:24:07,920 --> 00:24:09,720
Ein guter Freund des Hauses.
130
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
Komm her.
131
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
Tschüss.
132
00:26:51,500 --> 00:26:54,360
Mami, ich möchte jetzt mal... Komm her.
133
00:26:54,600 --> 00:26:58,140
Das Röckchen hochziehen und dann...
134
00:26:58,140 --> 00:27:07,520
Oh,
135
00:27:07,620 --> 00:27:09,800
ja. Oh,
136
00:27:10,260 --> 00:27:16,600
Mami.
137
00:28:38,670 --> 00:28:40,570
Ihr seid beide zuckersüß. Oh ja.
138
00:28:41,090 --> 00:28:42,090
Voilà.
139
00:28:42,430 --> 00:28:43,430
Oh ja, Mami.
140
00:28:44,310 --> 00:28:45,430
Aber du bist herrlich eng.
141
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
Ja, Mann.
142
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
Ich habe allein einen Dank.
143
00:38:50,200 --> 00:38:54,900
Interessation, wobei meine Zauberflöte
immer wieder lobend erwähnt wurde, klang
144
00:38:54,900 --> 00:38:56,940
dieser ereignisreiche Nachmittag aus.
145
00:38:57,340 --> 00:39:01,620
Die Mutter bat mich mit einem
unmissverständlichen Unterton, ein paar
146
00:39:01,620 --> 00:39:05,460
später ein Hauskonzert für
gleichgesinnte Musikliebhaber zu geben.
147
00:39:05,920 --> 00:39:09,960
Wenn man gerade so hervorragend bedient
wurde, mein bester Antoine, dann kann
148
00:39:09,960 --> 00:39:12,240
man der Frau so einen Wunsch doch nicht
verwehren.
149
00:39:12,540 --> 00:39:16,160
Dieses Hauskonzert wird ewig in meiner
Erinnerung bleiben.
150
00:39:16,780 --> 00:39:17,960
Bravo, Maestro!
151
00:39:37,450 --> 00:39:44,210
Sie haben sehr schöne Hände.
152
00:39:44,450 --> 00:39:45,470
Und nicht nur das.
153
00:39:57,900 --> 00:40:00,020
Ich beende zunächst meinen Vortrag.
154
00:40:01,400 --> 00:40:03,960
Oh, lala, was sehen wir denn da?
155
00:40:06,800 --> 00:40:11,480
Oh, wie reizend, oh, wie entzückend.
Nein, das ist allerliebste.
156
00:40:12,460 --> 00:40:15,140
Oh, lala.
157
00:40:16,120 --> 00:40:17,680
Oh, lala.
158
00:40:18,320 --> 00:40:20,300
Oh, lala, lala, lala.
159
00:40:22,120 --> 00:40:25,160
Was für geniale Brüstchen.
160
00:40:31,630 --> 00:40:34,250
Nun, lieber Freund, ich leiste Ihnen
Gesellschaft.
161
00:40:40,730 --> 00:40:42,470
Gefällt Ihnen unsere kleine
Gesellschaft?
162
00:40:42,690 --> 00:40:44,430
Aber ja, verehrte gnädige Frau.
163
00:41:03,870 --> 00:41:06,670
Wow! Wow!
164
00:42:18,419 --> 00:42:20,180
Oh, Madame,
165
00:42:21,420 --> 00:42:22,420
bitte genießen.
166
00:42:22,480 --> 00:42:24,640
Ich habe vollstes Verständnis für Sie.
167
00:42:31,370 --> 00:42:32,710
Ich begehre Sie.
168
00:42:38,510 --> 00:42:39,970
Kommen Sie auf meinen Schoß.
169
00:43:00,010 --> 00:43:01,010
Lecken Sie ruhig dran.
170
00:43:43,500 --> 00:43:44,500
Sie sind sehr begabt.
171
00:43:51,940 --> 00:43:55,540
Hey, sie ist ein entzückendes Kind.
172
00:43:56,060 --> 00:43:57,700
Das freut mich für sie besonders.
173
00:43:59,740 --> 00:44:05,680
Meine Freundin hier ist auch mit so
schlechten Eltern.
174
00:44:52,720 --> 00:44:54,040
Setzen Sie sich mal auf meinen Schoß.
175
00:47:47,880 --> 00:47:49,780
dich einmal mit der Dame mit dem starken
Buden.
176
00:47:50,640 --> 00:47:53,640
Schmusen. Dann lerne ich dir diese
Kleidung.
177
00:47:53,920 --> 00:47:54,618
Ich komme.
178
00:47:54,620 --> 00:47:55,800
Ich komme zu dir.
179
00:47:56,260 --> 00:47:58,460
Oh, das war toll mit dem Beinkleid.
180
00:47:59,640 --> 00:48:00,840
Kommen Sie auf meinen Schoß.
181
00:48:03,620 --> 00:48:05,060
Bitte nehmen Sie doch Flaschen.
182
00:48:05,260 --> 00:48:07,540
So, Herr. Jetzt wollen wir musizieren.
183
00:48:13,580 --> 00:48:16,380
So kann man es aushalten, nicht wahr?
Aber ja, Herr.
184
00:48:16,590 --> 00:48:17,950
Geheimrat. Durchaus, durchaus.
185
00:48:55,280 --> 00:48:56,420
wir uns trennen, liebes Mädchen.
186
00:48:56,800 --> 00:48:59,060
Ich möchte meine Mami umarmen.
187
00:49:00,200 --> 00:49:02,160
Mami, Mami, komm her.
188
00:49:02,480 --> 00:49:06,820
Da bin ich schon, mein kleiner Wolf. Ich
habe den Rechten gesehen.
189
00:51:08,650 --> 00:51:09,990
Ich möchte dich mal von hinten besuchen.
190
00:51:10,210 --> 00:51:11,570
Oh, aber herzlich gerne.
191
00:52:20,170 --> 00:52:21,170
Und jetzt...
192
00:54:37,960 --> 00:54:38,960
nicht zu lange.
193
00:54:41,260 --> 00:54:44,720
Ich bin wieder einmal voll auf meine
Kosten gekommen, Herr Mozart.
194
00:54:44,920 --> 00:54:46,340
Sie bereichern jede Gesellschaft.
195
00:54:46,680 --> 00:54:47,680
Merci beaucoup.
196
00:54:49,720 --> 00:54:52,260
Gnädige Frau, die Liebe bekommt Ihnen
ausgezeichnet.
197
00:54:52,820 --> 00:54:56,700
Nach so einer harmonischen Orgie fühlte
man sich verpflichtet, mich zu einem
198
00:54:56,700 --> 00:55:01,660
Familienjubiläum einzuladen. Herr und
Frau Theaterdirektor waren 22 Jahre
199
00:55:01,660 --> 00:55:05,140
miteinander verheiratet. Herrn Direktors
liebstes Spiel?
200
00:55:05,820 --> 00:55:08,420
Bei solchen Anlässen war das blinde
Kuhspiel.
201
00:55:08,660 --> 00:55:12,820
Ich sollte der männliche Kandidat sein
und fand auch sehr schnell Gefallen
202
00:55:12,820 --> 00:55:18,080
daran. Blind ertastete ich die schönsten
Stellen und musste erraten, was ich da
203
00:55:18,080 --> 00:55:19,080
in der Hand hielt.
204
00:55:19,280 --> 00:55:20,720
Aber bitte nicht blinzeln.
205
00:55:21,020 --> 00:55:22,620
Im Dunkeln ist gut munkeln.
206
00:55:22,840 --> 00:55:25,040
Unsere Kammerkätzchen liegen schon auf
der Lauer.
207
00:55:26,360 --> 00:55:27,440
Los geht's.
208
00:55:32,140 --> 00:55:33,980
Oh, ist das finster und ich bin so
alleine.
209
00:55:36,700 --> 00:55:37,860
Bang, bang, bang.
210
00:55:39,900 --> 00:55:40,900
Guck, guck.
211
00:55:49,480 --> 00:55:52,580
Wer ist der Nächste?
212
00:55:56,800 --> 00:55:57,940
Es sind alle dran.
213
00:55:58,760 --> 00:56:00,400
Unsere liebe Freundin Susanna.
214
00:56:19,359 --> 00:56:23,380
Ich muss sie leiten.
215
00:56:40,790 --> 00:56:42,970
Ja, ja, ja.
216
00:56:43,430 --> 00:56:46,070
Ja, ja, ja. Ja, ja, ja. Ja,
217
00:56:46,310 --> 00:56:54,370
ja,
218
00:56:54,810 --> 00:56:55,810
ja.
219
00:57:10,509 --> 00:57:12,310
Das war's für heute.
220
00:57:45,480 --> 00:57:46,480
Folgen Sie mir.
221
00:57:50,480 --> 00:57:52,620
Oh, Sie sind es.
222
00:57:54,020 --> 00:57:56,700
Frau Direkte, was für eine zauberhafte
Überraschung.
223
00:58:37,590 --> 00:58:39,770
Sie haben ins Schwarze getroffen.
224
00:58:40,390 --> 00:58:42,790
Herzlichen Glückwunsch. Und jetzt darf
ich mal.
225
00:58:45,650 --> 00:58:47,050
Ja, ja, ja, ja.
226
01:00:49,279 --> 01:00:50,279
Oh, mit dir.
227
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Danke.
228
01:01:07,100 --> 01:01:10,040
Geht Ihnen das, Mädel? Ja, das war nett.
229
01:01:12,020 --> 01:01:16,320
Herr Mozart, erfrischen Sie sich doch
zwischen uns. Danke sehr.
230
01:02:41,420 --> 01:02:45,000
Diesen Wolfgang Amadeus und seine geilen
Freunde hätte ich auch gerne
231
01:02:45,000 --> 01:02:49,740
kennengelernt. Die haben ja damals
richtig heiße Feste gefeiert. Oh, ich
232
01:02:49,740 --> 01:02:54,300
mir vor, wie der geniale
Hofkapellmeister Mozart meine Muschi zum
233
01:02:54,300 --> 01:02:58,400
und mich dann mit seiner berühmten
Zauberflöte in den siebten Himmel fickt.
234
01:03:27,760 --> 01:03:29,300
Ich muss Ihren Schwanz blasen. Jetzt.
235
01:03:30,280 --> 01:03:33,120
Ich bin dran.
236
01:03:36,280 --> 01:03:37,280
Komm,
237
01:03:38,880 --> 01:03:39,880
ihr Liebes, geht.
238
01:03:40,220 --> 01:03:41,220
Aber gern.
239
01:04:30,060 --> 01:04:31,060
Lass die...
240
01:09:26,000 --> 01:09:28,680
Hier ist eine mächtige Hilfe. Komm,
Roberto, Marsch erreichst du.
241
01:10:12,970 --> 01:10:13,970
Ja, rein.
242
01:10:44,010 --> 01:10:47,190
Dann werde ich mir erlauben, den
Dienstbucheneingang zu benutzen.
243
01:14:35,080 --> 01:14:36,080
Liebe dich.
244
01:15:12,760 --> 01:15:19,460
Oh mein Gott.
245
01:15:56,100 --> 01:16:00,760
Oh, meine feurige Liebesgratte.
246
01:16:39,690 --> 01:16:41,010
und es auch nicht mehr lange
zurückhalten.
247
01:17:26,030 --> 01:17:27,110
Meine Damen und Herren,
248
01:18:02,420 --> 01:18:03,640
Ich bin so weit.
249
01:18:06,360 --> 01:18:07,360
Oh,
250
01:18:10,220 --> 01:18:24,560
das
251
01:18:24,560 --> 01:18:27,360
war ein höchst charmantes und intimes
Familienfest.
252
01:18:31,500 --> 01:18:35,920
Nun, mein liebster Antoine, die
Familienfeier von letzter Nacht steckt
253
01:18:35,920 --> 01:18:39,720
allen meinen Gliedern. In einer Woche
bin ich zum Geburtstag von Frau
254
01:18:39,720 --> 01:18:44,380
Theaterdirektor eingeladen und muss nun
meine Zauberflöte schonen, denn diese
255
01:18:44,380 --> 01:18:48,780
Familienfeste sind sehr anstrengend. Mit
diesen Zeilen möchte ich jetzt heute
256
01:18:48,780 --> 01:18:52,480
genug sein lassen. Von den nächsten
Feiern werde ich dir umgehend berichten.
257
01:18:52,780 --> 01:18:57,240
Dein müder, aber glücklicher Freund,
Wolfgang Amadeus Mozart.
258
01:19:11,630 --> 01:19:12,469
Oh, hallo.
259
01:19:12,470 --> 01:19:15,530
Haben Sie was für einen armen Musiker?
Tut mir leid, hab nichts dabei. Ich bin
260
01:19:15,530 --> 01:19:16,910
Mozart. Ja, ja.
18751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof