Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,751 --> 00:02:04,918
Yo, what's up
with the camera, dude?
2
00:06:29,959 --> 00:06:32,751
(Typing)
3
00:14:24,125 --> 00:14:26,416
Keep your key firmly pressed in.
4
00:14:26,417 --> 00:14:28,459
Scanning is almost complete.
5
00:15:09,667 --> 00:15:11,875
♪ When it's dark and it's cold ♪
6
00:15:11,876 --> 00:15:14,667
♪ But it's not home I own ♪
7
00:15:19,083 --> 00:15:21,333
♪ When I see through the window ♪
8
00:15:21,334 --> 00:15:23,875
♪ The last thing I heard ♪
9
00:15:23,876 --> 00:15:28,166
♪ Standing there, do you want me again ♪
10
00:15:28,167 --> 00:15:30,416
♪ I'll make you my secret ♪
11
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
♪ And tell you true ♪
12
00:15:32,626 --> 00:15:35,500
♪ That's the hour that I may begin ♪
13
00:30:23,083 --> 00:30:27,208
♪ I'm gonna wrap you up
in a sheet of plastic ♪
14
00:30:27,209 --> 00:30:30,792
♪ I won't shake to see you ♪
15
00:37:31,959 --> 00:37:36,918
♪ I went down through
that St. James inferring ♪
16
00:37:37,125 --> 00:37:39,958
♪ I saw my baby there ♪
17
00:37:39,959 --> 00:37:44,291
♪ Stretched out on a long white table ♪
18
00:37:44,292 --> 00:37:46,082
♪ So sweet soul ♪
19
00:37:46,083 --> 00:37:50,291
♪ Corpse up there ♪
20
00:37:50,292 --> 00:37:52,208
♪ Let it go, let it go ♪
21
00:37:52,209 --> 00:37:55,082
♪ God bless her ♪
22
00:37:55,083 --> 00:37:57,917
♪ Wherever she may be ♪
23
00:37:57,918 --> 00:38:01,249
♪ She search this life for ♪
24
00:38:01,250 --> 00:38:02,708
For Springville Public Radio.
25
00:38:02,709 --> 00:38:05,458
And you have been listening
to Folk Across America,
26
00:38:05,459 --> 00:38:08,249
an exploration of American
folk music in all its forms.
27
00:38:08,250 --> 00:38:10,374
This program has been made possible
28
00:38:10,375 --> 00:38:13,209
by generous contributions
from the Ethel J Adams-
29
00:38:20,000 --> 00:38:24,166
♪ Lanes moving wrong ♪
30
00:38:24,167 --> 00:38:26,917
♪ I need you searching ♪
31
00:38:26,918 --> 00:38:29,751
♪ 'Cause I can't see ♪
32
00:41:34,667 --> 00:41:35,918
Are you okay?
33
00:41:37,334 --> 00:41:38,334
Oh.
34
00:41:39,792 --> 00:41:40,792
What?
35
00:41:41,834 --> 00:41:44,124
Morgan, gosh, I'm so sorry.
36
00:41:44,125 --> 00:41:46,416
But like, seriously, don't even sweat it
37
00:41:46,417 --> 00:41:51,417
because anybody with a brain
is like going to hire you,
38
00:41:51,542 --> 00:41:55,750
and I know it's stressful,
but you know what?
39
00:41:55,751 --> 00:41:56,917
I'm free tonight.
40
00:41:56,918 --> 00:41:57,876
What is it, 3:30?
41
00:41:57,877 --> 00:42:01,791
I'm free tonight, so I'll just
take a shower and come over
42
00:42:01,792 --> 00:42:04,958
and just like, I don't know,
watch movies or something.
43
00:42:04,959 --> 00:42:05,792
Okay?
44
00:42:05,793 --> 00:42:07,249
Sound good?
45
00:42:07,250 --> 00:42:08,833
Alright, I'll see you soon.
46
00:42:08,834 --> 00:42:11,709
Love you.
47
00:48:42,667 --> 00:48:45,208
♪ I go lightly ♪
48
00:48:45,209 --> 00:48:50,209
♪ As I was on my way back home to you ♪
49
00:48:51,667 --> 00:48:56,709
♪ I hear a whisper in the
deepest winds of the north ♪
50
00:49:00,417 --> 00:49:02,625
♪ Done looking up at the sky ♪
51
00:49:02,626 --> 00:49:07,626
♪ But it's the sky looking down upon me ♪
52
00:49:09,667 --> 00:49:14,416
♪ Blue April there by your door ♪
53
00:49:14,417 --> 00:49:19,082
♪ I'm a dark cloud going nowhere ♪
54
00:49:19,083 --> 00:49:23,374
♪ And only you know
how to stop the storm ♪
55
00:49:23,375 --> 00:49:25,333
♪ You should leave ♪
56
00:49:25,334 --> 00:49:30,167
♪ I would wait for you
there by your door ♪
57
00:53:02,000 --> 00:53:03,374
Johnny.
58
00:53:03,375 --> 00:53:05,041
You're still afraid.
59
00:53:05,042 --> 00:53:07,959
Stop it now, I mean it.
60
00:53:10,876 --> 00:53:14,374
They're coming
to get you, Barbara.
61
00:53:14,375 --> 00:53:15,666
Stop it!
62
00:53:15,667 --> 00:53:16,750
You're ignorant.
63
00:53:16,751 --> 00:53:19,833
They're coming for you, Barbara.
64
00:53:19,834 --> 00:53:20,667
Stop it.
65
00:53:20,668 --> 00:53:22,250
You're acting like-
66
00:53:42,334 --> 00:53:43,917
It has been assessed
67
00:53:43,918 --> 00:53:45,958
that persons who have recently died
68
00:53:45,959 --> 00:53:48,082
have been returning to life
69
00:53:48,083 --> 00:53:50,875
and committing acts of murder.
70
00:53:50,876 --> 00:53:52,791
A widespread investigation of reports
71
00:53:52,792 --> 00:53:55,458
from funeral homes, morgues, and hospitals
72
00:53:55,459 --> 00:53:58,124
have concluded that the unburied dead
73
00:53:58,125 --> 00:54:02,499
are coming back to life
and seeking human victims.
74
00:54:02,500 --> 00:54:03,917
It's hard for us here to believe
75
00:54:03,918 --> 00:54:06,250
what we're reporting to you.
76
00:57:03,584 --> 00:57:07,625
♪ I don't wanna hear ♪
77
00:57:07,626 --> 00:57:08,708
♪ Leave the light on ♪
78
00:57:08,709 --> 00:57:11,959
♪ Leave your lights on ♪
79
00:57:33,375 --> 00:57:37,833
♪ Leave your light, oh ♪
80
00:57:37,834 --> 00:57:39,166
♪ Leave your light on ♪
81
00:57:39,167 --> 00:57:41,917
♪ Leave your light on ♪
82
00:57:41,918 --> 00:57:43,500
♪ Leave your light on ♪
83
00:59:56,584 --> 00:59:57,875
What the hell are you doing?
84
00:59:57,876 --> 00:59:59,584
Get away from my house!
85
01:00:49,334 --> 01:00:50,374
This is Miranda.
86
01:00:50,375 --> 01:00:53,166
It's May 24th, 1995.
87
01:00:53,167 --> 01:00:56,041
Um, I just wanted to say
that when I'm rich and famous
88
01:00:56,042 --> 01:00:58,833
and all of this stuff is like
way behind me, I want this
89
01:00:58,834 --> 01:01:00,416
to be worth a lot of money.
90
01:01:00,417 --> 01:01:02,958
So just here's looking at you, okay?
91
01:01:02,959 --> 01:01:03,999
Bye.
92
01:01:04,000 --> 01:01:06,458
Who's looking at the old one?
93
01:01:06,459 --> 01:01:07,459
Ah, hold on.
94
01:01:07,459 --> 01:01:08,459
Ew.
95
01:01:14,626 --> 01:01:16,709
This is May 24th, 1995.
96
01:01:18,334 --> 01:01:21,625
And I'm gonna sing "Take
Me Out to the Ball Game."
97
01:01:21,626 --> 01:01:25,291
♪ Take me up out to the ball game ♪
98
01:01:25,292 --> 01:01:29,083
♪ Take me up out to the crowd ♪
99
01:01:48,375 --> 01:01:52,541
♪ Take me out to the ball game ♪
100
01:01:52,542 --> 01:01:54,626
♪ Take me out to the crowd ♪
101
01:02:01,709 --> 01:02:05,959
♪ I don't care if we ever get back ♪
102
01:02:11,125 --> 01:02:15,042
♪ If they don't win it's a shame ♪
103
01:03:33,584 --> 01:03:36,875
♪ I don't care if we ever get back ♪
104
01:03:36,876 --> 01:03:41,791
♪ Just take me out to the ball game ♪
105
01:03:41,792 --> 01:03:45,833
♪ Take me out to the crowd ♪
106
01:03:45,834 --> 01:03:47,751
Okay, stop.
107
01:03:48,751 --> 01:03:53,249
♪ Take me out to the ball game ♪
108
01:03:53,250 --> 01:03:56,833
♪ Take me out to the crowd ♪
109
01:03:56,834 --> 01:04:01,834
♪ Buy me some peanuts and cracker jacks ♪
110
01:04:01,876 --> 01:04:03,542
♪ I ♪
111
01:06:23,250 --> 01:06:28,250
♪ This is the last thing
you will remember ♪
112
01:06:29,042 --> 01:06:34,042
♪ This is how it's gonna lie ♪
113
01:06:34,542 --> 01:06:39,542
♪ Look all the world you have broken ♪
114
01:06:40,751 --> 01:06:44,667
♪ You were always getting high ♪
115
01:07:06,000 --> 01:07:07,458
♪ Doesn't matter how I get ♪
116
01:07:07,459 --> 01:07:12,459
♪ I'll do my best to stand
across and wish you well ♪
117
01:07:14,918 --> 01:07:16,666
♪ No matter how I fly ♪
118
01:07:16,667 --> 01:07:19,918
♪ I'm the before this ♪
119
01:07:24,834 --> 01:07:26,166
♪ No matter how I get ♪
120
01:07:26,167 --> 01:07:30,918
♪ I'll do my best to stand
across and wish you well ♪
121
01:09:32,125 --> 01:09:33,459
What the fuck?
122
01:10:04,751 --> 01:10:06,334
Shhh, shhh.
123
01:10:28,167 --> 01:10:33,166
Why are you here?
124
01:10:33,167 --> 01:10:38,167
Why are you here?
125
01:10:40,042 --> 01:10:45,042
What do you want me to do?
126
01:10:48,626 --> 01:10:53,584
Who are you?
127
01:10:58,042 --> 01:11:03,000
Who are you?
128
01:11:13,334 --> 01:11:18,334
I don't know what to do.
129
01:11:21,042 --> 01:11:26,042
I don't know what to do.
130
01:11:27,334 --> 01:11:31,584
Why?
131
01:11:33,918 --> 01:11:38,458
What are you doing?
132
01:11:38,459 --> 01:11:39,334
No.
133
01:11:39,335 --> 01:11:42,166
What is that?
134
01:11:42,167 --> 01:11:45,249
No, please don't.
135
01:11:45,250 --> 01:11:50,292
Please, no.
136
01:13:38,542 --> 01:13:40,375
What the fuck?
137
01:15:03,125 --> 01:15:05,918
I'm gonna make you a star.
138
01:15:29,751 --> 01:15:32,291
♪ Olive green was the
color of her pretty eyes ♪
139
01:15:32,292 --> 01:15:35,374
♪ Soft and warm was the
feeling in-between her thighs ♪
140
01:15:35,375 --> 01:15:37,875
♪ 69 is the number that we use in bed ♪
141
01:15:37,876 --> 01:15:40,541
♪ I forget how many times that
you've fucked with my head ♪
142
01:15:40,542 --> 01:15:43,333
♪ Goddamn, I don't think
that I'll ever understand ♪
143
01:15:43,334 --> 01:15:46,458
♪ Goddamn, could I ever
really be your man ♪
144
01:15:46,459 --> 01:15:49,166
♪ I know I never wanna be alone ♪
145
01:15:49,167 --> 01:15:51,833
♪ How'd I ever think that
I could call you my own ♪
146
01:15:51,834 --> 01:15:54,917
♪ Used to think I really knew you well ♪
147
01:15:54,918 --> 01:15:56,750
♪ Who'd have thought
that you'd go astray ♪
148
01:15:56,751 --> 01:15:57,875
♪ Oh baby ♪
149
01:15:57,876 --> 01:16:00,499
♪ After years and years of followin' ♪
150
01:16:00,500 --> 01:16:04,082
♪ Who'd have thought
that we'd end this way ♪
151
01:16:04,083 --> 01:16:05,458
♪ And I'm a Killer ♪
152
01:16:05,459 --> 01:16:07,124
♪ Everything's gonna be alright ♪
153
01:16:07,125 --> 01:16:08,374
♪ I'm a Killer ♪
154
01:16:08,375 --> 01:16:10,082
♪ Everything's gonna be alright ♪
155
01:16:10,083 --> 01:16:12,791
♪ I'm gonna kill her if I see
her at that party tonight ♪
156
01:16:12,792 --> 01:16:13,792
♪ I'm a killer ♪
157
01:16:13,793 --> 01:16:17,500
♪ Everything's gonna be alright ♪
158
01:16:26,876 --> 01:16:29,791
♪ '94 was the year that you said I do ♪
159
01:16:29,792 --> 01:16:32,458
♪ '95 was the year that
you said we're through ♪
160
01:16:32,459 --> 01:16:34,917
♪ 96 tears is what I cry-cry-cry ♪
161
01:16:34,918 --> 01:16:38,625
♪ But I'll never ever
know why you lie-lie-lie ♪
162
01:16:38,626 --> 01:16:41,625
♪ I don't know what my spirit needs ♪
163
01:16:41,626 --> 01:16:43,791
♪ Right now I wanna watch you bleed ♪
164
01:16:43,792 --> 01:16:46,708
♪ We both know that
you're no good for me ♪
165
01:16:46,709 --> 01:16:47,833
♪ Que Sera Sera ♪
166
01:16:47,834 --> 01:16:49,208
♪ Whatever will be will be ♪
167
01:16:49,209 --> 01:16:52,499
♪ Used to think you really knew me well ♪
168
01:16:52,500 --> 01:16:54,166
♪ Who'd have thought I'd go astray ♪
169
01:16:54,167 --> 01:16:55,208
♪ Oh baby ♪
170
01:16:55,209 --> 01:16:57,124
♪ After years and years of followin' ♪
171
01:16:57,125 --> 01:17:01,875
♪ Somehow I knew that we'd end this way ♪
172
01:17:01,876 --> 01:17:04,666
♪ And I'm a killer ♪ ♪
Everything's gonna be alright ♪
173
01:17:04,667 --> 01:17:05,917
♪ I'm a killer ♪
174
01:17:05,918 --> 01:17:07,041
♪ Everything's gonna be alright ♪
175
01:17:07,042 --> 01:17:10,249
♪ I'm gonna kill her if I see
her at that party tonight ♪
176
01:17:10,250 --> 01:17:11,250
♪ I'm a killer ♪
177
01:17:11,251 --> 01:17:13,166
♪ Everything's gonna be alright ♪
178
01:17:13,167 --> 01:17:15,541
♪ And I'm a killer ♪
179
01:17:15,542 --> 01:17:18,416
♪ I'm a killer ♪
180
01:17:18,417 --> 01:17:21,333
♪ I'm gonna kill her ♪
181
01:17:21,334 --> 01:17:24,666
♪ 'Cause I'm a killer ♪
182
01:17:24,667 --> 01:17:26,834
♪ Alright ♪
183
01:17:36,375 --> 01:17:37,833
♪ I love you ♪
184
01:17:37,834 --> 01:17:39,082
♪ I need you ♪
185
01:17:39,083 --> 01:17:40,458
♪ I want you ♪
186
01:17:40,459 --> 01:17:41,708
♪ I cut you up ♪
187
01:17:41,709 --> 01:17:44,583
♪ Please help me, I can't see ♪
188
01:17:44,584 --> 01:17:47,458
♪ What our father has shown me ♪
189
01:17:47,459 --> 01:17:49,999
♪ Without you, I can't feel ♪
190
01:17:50,000 --> 01:17:53,082
♪ I'm useless, but you're not real ♪
191
01:17:53,083 --> 01:17:58,083
♪ 'Cause you're not mine ♪
192
01:17:58,584 --> 01:18:00,208
♪ And I'm a killer ♪
193
01:18:00,209 --> 01:18:01,791
♪ Everything's gonna be alright ♪
194
01:18:01,792 --> 01:18:02,792
♪ I'm a killer ♪
195
01:18:02,793 --> 01:18:04,208
♪ Everything's gonna be alright ♪
196
01:18:04,209 --> 01:18:05,541
♪ I'm gonna kill her ♪
197
01:18:05,542 --> 01:18:07,082
♪ If I see her at that party tonight ♪
198
01:18:07,083 --> 01:18:09,666
♪ 'Cause I'm a killer ♪
199
01:18:09,667 --> 01:18:11,333
♪ And I'm a Killer ♪
200
01:18:11,334 --> 01:18:12,917
♪ Everything's gonna be alright ♪
201
01:18:12,918 --> 01:18:13,918
♪ I'm a Killer ♪
202
01:18:13,919 --> 01:18:15,333
♪ Everything's gonna be alright ♪
203
01:18:15,334 --> 01:18:18,499
♪ I'm gonna kill her if I see
her at that party tonight ♪
204
01:18:18,500 --> 01:18:19,666
♪ I'm a killer ♪
205
01:18:19,667 --> 01:18:21,458
♪ Everything's gonna be alright ♪
206
01:18:21,459 --> 01:18:24,333
♪ And I'm a killer ♪
207
01:18:24,334 --> 01:18:26,541
♪ And I'm a killer ♪
208
01:18:26,542 --> 01:18:29,291
♪ And I'm a killer ♪
209
01:18:29,292 --> 01:18:32,124
♪ And I'm a killer ♪
210
01:18:32,125 --> 01:18:33,458
♪ And I'm a killer ♪
211
01:18:33,459 --> 01:18:35,333
♪ Everything's gonna be alright ♪
212
01:18:35,334 --> 01:18:36,334
♪ I'm a killer ♪
213
01:18:36,335 --> 01:18:37,583
♪ Everything's gonna be alright ♪
214
01:18:37,584 --> 01:18:40,875
♪ I'm gonna kill her if I see
her at that party tonight ♪
215
01:18:40,876 --> 01:18:43,333
♪ I'm a K-I-L-L-E-R ♪
216
01:18:43,334 --> 01:18:45,417
♪ Killer ♪
15336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof