Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,280 --> 00:00:19,840
Shut the fucking window.
2
00:00:21,600 --> 00:00:22,519
Come on.
3
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
Don't be like that.
4
00:00:23,760 --> 00:00:25,420
We've been here for two days already.
5
00:00:25,640 --> 00:00:26,720
We just went and saw a show.
6
00:00:27,160 --> 00:00:31,140
It's really amazing out in the city. Why
are you just lying there drinking from
7
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
the minibar?
8
00:00:32,380 --> 00:00:34,200
Because that's what I fucking feel like
doing, right?
9
00:00:35,140 --> 00:00:38,300
Mom would have brought us along on this.
You could at least be grateful enough
10
00:00:38,300 --> 00:00:40,900
to show your face, not just sitting here
like a bum.
11
00:00:42,100 --> 00:00:44,780
Look, you're my fucking sister. You're
not fucking in charge of me, right?
12
00:00:46,300 --> 00:00:49,880
I didn't even want to come on this
fucking trip. Just fucking go have fun.
13
00:00:49,880 --> 00:00:51,000
them I'm not feeling good or whatever.
14
00:00:51,320 --> 00:00:52,560
Why are you being such a jerk?
15
00:00:53,140 --> 00:00:56,020
Don't fucking worry about what I do, all
right? It's none of your fucking
16
00:00:56,020 --> 00:00:59,560
business. Just leave me alone. You
really hurt my feelings. Like, come out.
17
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
least come out.
18
00:01:01,220 --> 00:01:02,680
They took us all the way here.
19
00:01:03,080 --> 00:01:06,580
Look, I'll come out, like, I'll come out
tomorrow, all right? Or later tonight,
20
00:01:06,680 --> 00:01:10,920
maybe, all right? Just... God, you're
such a dirtbag. I just... I can't
21
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
believe... Hey, fuck you.
22
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
Get out of here. Jesus.
23
00:01:51,699 --> 00:01:53,080
Can I help you?
24
00:01:55,280 --> 00:01:57,240
What? What's your problem?
25
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
I need the bathroom.
26
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
No, take it.
27
00:02:03,540 --> 00:02:04,760
I'm glad you didn't come.
28
00:02:05,040 --> 00:02:06,740
You didn't come. Take it off. Take it
off.
29
00:02:07,160 --> 00:02:09,919
Look, why are you such a bitch to me all
the time?
30
00:02:10,380 --> 00:02:12,780
I'm just fucking coming in this
bathroom. Chill out.
31
00:02:13,370 --> 00:02:17,730
You're a mess. Like, stop staring at me.
I'm your fucking sister. Don't be
32
00:02:17,730 --> 00:02:22,510
weird. Listen, you have too much to
drink, and you've got a fucking hard
33
00:02:22,570 --> 00:02:25,590
You need to get out of here. This is not
appropriate.
34
00:02:26,410 --> 00:02:29,130
Chill out. Why are you so fucking mean
to me? I mean, I'd come out and fucking
35
00:02:29,130 --> 00:02:31,610
hang out with you guys if you didn't
fucking act like a bitch all the time.
36
00:02:33,330 --> 00:02:34,950
Listen. You know I'm fucking lonely?
37
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
Fuck,
38
00:02:37,370 --> 00:02:39,790
man. It's like, stay here. Stay in.
39
00:02:40,030 --> 00:02:41,290
I am.
40
00:02:41,640 --> 00:02:44,760
I am sorry about what happened with you
and your ex, but you need to calm down.
41
00:02:45,080 --> 00:02:47,940
You need to sober up. You need to get
away.
42
00:02:48,200 --> 00:02:49,960
I'm your fucking brother.
43
00:02:50,220 --> 00:02:51,500
Why are you afraid of me?
44
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Just relax.
45
00:02:55,880 --> 00:02:58,800
See, you were emptying my shower with a
hard -on.
46
00:02:59,440 --> 00:03:00,660
You have to stop.
47
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
It's pretty great.
48
00:03:05,120 --> 00:03:06,480
Well, yeah, but...
49
00:03:08,670 --> 00:03:09,670
That's not the point.
50
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
Hey!
51
00:03:11,630 --> 00:03:12,930
That's not for you.
52
00:03:14,790 --> 00:03:15,790
Hey,
53
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
hey.
54
00:03:17,590 --> 00:03:18,590
I'm serious.
55
00:03:18,790 --> 00:03:20,990
I'm... What's wrong?
56
00:03:22,530 --> 00:03:23,930
What's wrong with you?
57
00:07:08,430 --> 00:07:09,950
Hey. What?
58
00:07:11,030 --> 00:07:12,050
I need to talk.
59
00:07:13,610 --> 00:07:14,610
About what?
60
00:07:15,670 --> 00:07:17,950
I don't fucking like that. I don't like
that.
61
00:07:18,910 --> 00:07:24,030
Don't be such a dick. Listen, I'm not
mad. I'm not mad. I'm fine.
62
00:07:24,610 --> 00:07:26,350
I just wanted to talk about what
happened.
63
00:07:27,690 --> 00:07:31,790
What do you mean, what do I mean? Are
you telling me you don't remember?
64
00:07:32,190 --> 00:07:35,650
You were raping me in the shower four
hours ago.
65
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Shut up.
66
00:07:38,320 --> 00:07:41,060
It's fine. I love you. I know you're
going through a tough time.
67
00:07:41,560 --> 00:07:42,840
I didn't fucking break anything.
68
00:07:43,840 --> 00:07:46,660
Oh, no. I'm just making it up.
69
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
Listen.
70
00:07:49,680 --> 00:07:51,560
Listen. It's going to be okay.
71
00:07:51,940 --> 00:07:53,960
I just want to talk to you.
72
00:07:56,180 --> 00:07:57,180
What do you mean?
73
00:07:57,980 --> 00:08:02,560
I didn't know. I was doing shots. I was
watching them.
74
00:08:03,660 --> 00:08:05,340
You're going crazy.
75
00:08:06,490 --> 00:08:08,750
You've got problems, and I love you. I'm
your sister.
76
00:08:09,150 --> 00:08:14,310
I care about you. You can't be that kind
of thing.
77
00:08:14,530 --> 00:08:18,190
If that's what you want, I'll get you
through it.
78
00:08:20,990 --> 00:08:25,630
Stop shouting at me. Be nice to me.
79
00:08:27,290 --> 00:08:28,570
Don't show me like you were.
80
00:08:30,210 --> 00:08:31,370
Hey, hey.
81
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Don't lie to me.
82
00:08:33,470 --> 00:08:34,870
It looked like it was what you wanted.
83
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
Oh shit, drunk.
84
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
Thank you.
85
00:13:42,540 --> 00:13:43,800
It's your good brother. Look at me.
86
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
Give me your cup.
87
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
Hey. Hey.
88
00:20:45,940 --> 00:20:48,420
Listen, I can't stay here.
89
00:20:48,800 --> 00:20:50,260
Things have gotten too weird.
90
00:20:50,600 --> 00:20:57,480
You just go downstairs. After I go, tell
Mom and Dad that I
91
00:20:57,480 --> 00:21:04,380
got... I called in. I had to go back
home to work and tell them, you're
92
00:21:04,380 --> 00:21:05,680
feeling better from being sick or
whatever.
93
00:21:06,000 --> 00:21:11,900
You're better now, right? I just... I
just don't... I think I can be around
94
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
right now.
95
00:21:13,060 --> 00:21:15,800
I've just got to go.
96
00:21:16,360 --> 00:21:22,840
Just make sure that you get out and you
take care of them and just
97
00:21:22,840 --> 00:21:25,640
tell them it's work. Don't tell them
anything about what happened.
98
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Okay, yeah.
99
00:21:28,500 --> 00:21:31,140
What room are they in?
100
00:21:32,820 --> 00:21:34,760
They're two floors down, 603.
101
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Okay.
102
00:21:41,480 --> 00:21:42,500
Alright, uh, howdy too.
7141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof