All language subtitles for [English] [EN] 230222 mini핑계고 _ 유재석, 조세호, 주우재 @뜬뜬편집실 (OneCam) ㅣ EP.1 [DownSub.com]

[A week ago, DdeunDdeun office]
Today…

[Just an excuse is an excuse...]
It's like a small excuse of Just an excuse.

[It's 'mini Just an excuse' to talk shortly
whenever I have time.]

I just can come and talk when I have time.

Did I understand it correctly?

So we can set up a camera and some refreshments.

Just call us before you come.

So I can call and…

[It's arranged as a pilot shooting]
Actually, I was going to do it today.

I wanted to talk with Woo Jae.

We just finished filming the You Quiz.

And Sae Ho asked me where I am going after it.

[So pilot shooting of mini Just an excuse is shared]
Woo jae and the producer set a shooting,

so I was going to go there to join...

Oh, really? Woo jae?

Do you want to join us?

That sounds good! so,

[Now we have a three-person talkshow]
Before Sae Ho goes to get his hair done.

[Producer made a mic necklace in the next editing room]
You can adjust the strap with this.

[I want to tease her.]
All right.

You're almost living here, aren't you?

[A very casual office outfit]
It seems like you live here.

In the beginning, if I came here

It looked like an office.
Now it became your house.

[This room is actually an editing room...]
This is your room, right?

[Looking for something to tease]

Didn't I tell you?

(Running two programs)
Can you handle two programs at the same time?

Oh! Not a problem~

[Please stop the sick burn]
And look at you. You guys don't have time to go home.

Anyway, mini just an excuse works like this.

You can talk with your guest
while we work on the side.

Sure, keep working~

And you can leave when you are done.

Then I won't worry about the content
and talk as much as I want today.

Hey, today…

[Writers are working in the blind spot]

Hey, so…

[(The second writer is Dongwook's fan)]
You look like yourself finally.

Second writer) It wasn't that bad!

What about Woo Jae?
Sae Ho, that's understandable.

Woo Jae and Sae Ho, both of them.
I'm not interested at all.

Second writer) Relatively.

Relatively... That's what I'm saying!

Oh well,
Woo Jae and Sae Ho will be the same. ^^

It's okay because you guys don't care about each other.

Since we're working professionally.

[Sae Ho went out to talk on the phone]
But this program is…

…Is it already on?

[It always starts when he starts talking...]
It's started...

I just got a call from Woo Jae.

[Woo Jae doesn't know Sae Ho is here]
He asked me Where are you?

So I told him I just finished shooting
and I'm on my way to get my hair done. And then…

He said Really?

(Pretended not to know) Where are you going?

I'm heading to shoot Just an excuse.

(He has a good hunch) Are you there, too?

Why would I be there?

I wish you were there too.
He said something like that.

So it means he feels uncomfortable around me.

And I said I won't be there.

Okay, okay. I got it.
I'll tell to Woo Jae when he comes.

[Explaining about today's shooting]
This episode is…

More like...
What should I say about this?

Like a pilot shooting?

Ah! It's kind of an extra! An extra!

[Only one camera is set up]
We're filming this with one camera.

I don't want to say this, but…

Is Woo Jae good enough to make an episode?
It's a bit…

The identity(?) is…

By the way…
Do you know what identity means?

I don't know…

It's identity lol
And it doesn't fit here. LOL.

- I think you didn't mean to say identity.
- Did I choose a wrong word?

[We'll explain 'mini just an excuse' again
so that there's no misunderstanding…

So anyway, let's put it this way.
Without any pressure.

We all started it without much pressure,

Since A lot of people are watching,
Since you like it,

[It's not easy to do it without pressure anymore...]
We still need...

(ex) 'some' Just an excuse
You need to add something.

[We're trying to do this without any excuse]
There's nothing like that for this.

Right, it's simple.

I was so curious.

I asked you where you are going after this?

Then he said that he's going to see Woo Jae
so I just followed him.

[In fact, he got a reservation at hair salon near here.]
I do need to get my hair done, too.

[He joined here so naturally.]
The real talkers are like that.

- I told you.
- We got some free time.

Talkers just like this!

When we shoot You Quiz,

It's over when I'm still in the middle of the talk.

- I need to finish it off.
- Honey.

You didn't talk well today.

- What's wrong with that?
- I'm sorry.

[Drinking coffee]
What happened to you today?

10 minutes before the appointment time]
Anyway, he hasn't arrived yet.

2:30?

But actually...
Well... I'm not sure.

The people who are watching me...
They might say I'm too strict.

If the appointment is 2:30,
People like Woo Jae must be here by... At least 2:10!

- At least 2:10!
- You have to be here 20 minutes before!

I'm here, too!

it's not a written rule.
It's not official though.

But usually, 15 minutes,
You have to arrive at least 10 minutes before.

People like Woo Jae...
You have to show up by 2 o'clock.

But I'm curious about that.

People like Woo Jae is...
What do you mean by?

I'm talking about people like me.

- People like me.
-The people who are controllable?

Yes, we are controllable and

How can I put it...
When you say Jo Sae Ho, my name value is…

I asked you and why

- Why are you looking at the writer? Sae Ho...
- I'm sorry.

- Yes, look at me and talk.
- Those who still need encouragement.

It's been 20 years since I debuted.
And I still need encouragement.

- Look at me and talk to me.
- Yes! I need encouragement...!

Sae Ho, look at me!

- I guess there's a traffic jam.
- He'll be late.

We, too. There was a lot of traffic here.

(So excited to say something)
What kind of excuse is it.

Traffic jam is just an excuse!

Ah~ LOL But Joseph also…
You are strict!

Of course I'm strict!

You are strict to the younger members.

[Practicing the strictness to the member]
You always have to be polite.

He is not so polite.

I'll call Woo Jae first…

- I should ask where he is.
- Where he is.

[Video call?]

Oh, it's me?

[Pick up the phone]
I wanted to show that

I talk to Sae Ho

on the video call sometimes.

Yes, we do it sometimes.

Can I show an old picture?

Which one?

We had a video call…

And I took a cute photo.

[It's cuter than we thought]
This is me, and this is Jae Suk.

[Our happy and cute time]
We do this kind of cute video calls.

When I was in quarantine,

This is me.
This is Jae Suk.

Oh! I was going to call Woo Jae, right?

- Yes.
- Woo Jae!

I'm almost here.

It's 28 minutes…

- …Pardon?
- It's 28 minutes.

Right now... Right now...
Today... (Gulp)

To be honest, I…

I had loose bowels.
I spent 10 minutes in the toilet.

[There was an unexpected personal problem]

You had loose bowels.

- I'm here.
- Okay.

Oh... He's quite honest.

He doesn't eat that much…

He usually wouldn't eat much.

He suddenly had appetite and ate these things,

When his stomach wasn't ready.

[Woo Jae's stomach talk without him]
Because he didn't warm up to eat
then he had this problem.

Not long ago, we had a health checkup together during shooting.

(Woo Jae Gastroscopy)
It came out really clean.

Since Woo Jae doesn't much…

[30 minutes on time]

[Unfortunately on the pilot shooting day]
It's important to be punctual in this industry.

[The guest couldn't arrive due to a stomach problem]
Need to be punctual.

We can't help it.

That's it for today.

By the way I'm curious.
When Woo Jae comes...

But as I said earlier,

Woo Jae doesn't have to be here.

We can have a talk with Woo Jae, too.

We can talk as much as we want.

In this office, we'll do this way from now on.

[Whether the guest comes or not]
That's so nice.

[It's true that we just have to talk...]]
Isn't it too free?

- You can come here straight after the shooting.
- I'm telling you this.

Joseph! I...
I don't want to be stuck in a rut.

[So they are thinking about going home before the guest arrives]
We have to think outside the box.

Then how does it look in YouTube?

You don't know?!

[A creative ending]

- Hello!
- I don't know that.

Woo Jae was supposed to come, but he didn't.

- What time is it?
- Hehehe

[He already looks tired]
Take a seat first, Woo Jae.

No, I went to the building of Antenna.

[(Arrived at 35 minutes) loose bowels+ Wrong address]
Hey, you.

[Second round of scolding for wearing suede clothes]
It's a simple shooting. Why are you wearing a suede jacket?

Why would you dress up like this?

[He wore this mic before but he's loosing it cause he's nervous.]
The other way around.

You can do that.

This, this, this. It makes this sound.
You have to do it like this.

[Sweet]
So sweet.

It's not easy to do it.

Why did you have loose bowels?

...What? Did you even talk about that?

You said it!

[It wasn't intentional...]
Did you talk on the phone While it was shooting?

Yes.

(Confident) Don't you all have loose bowels?

We do.

[Sure, we do...]
You can have it every once in a while.

Ah... I went to the salon and came out!

[Sudden crisis]
It suddenly turns yellow.

(Worrying about Woo Jae's bowel)
When your bowel is not ready,

(Connects to Sae Ho's stomach worries)
He is the person with the dirtest stomach.

Why?

See? See?
I told you, right?

[100% accuracy rate]
I told you he'd attack as soon as he arrives here.

The person with the dirtiest stomach.

His stomach has this color.
This color!

It's because I have esophagitis.
The esophagitis!

[Starts the talk he's been waiting for]
With all respect, your position is…

- He's very upset~
- It's 2:30pm!

[Loose bowels can't explain why he was late for 5 minutes]
He's... Woo Jae.

Hey! If you had been two more minutes late,
we were going to finish and go home.

- Let me say something.
- It could have been talk show without a guest.

Let me just tell you one thing.

I understand

- I think you can be mad at me.
- I'm not mad at you~

But Sae Ho

Why?

[Sae Ho]
More than anyone else,

What are you saying?

No, we… are on the same program
called 'Hong Kim Coin'.

Woo young and I always arrive...
About 30 minutes before the recording,

Wait, hold on.

I'm sorry to interrupt.

[So what you are saying is...]
So shooting with the major broadcasting company,

You arrived 30 minutes before.

- and on our with YouTube channel
- That's a good point!

- That! That! It's an important point.
- Right now... Right now, you…

For me, this part!

- You have double standards on time.
- I don't know. This... Of course…

- This one is!
- Of course…

You attacked my stomach to save your ass!

Hey

Right now... Joseph!

Leave your stomach out of it!

Shouldn't I get in here?

[Time-Stomach-Time-Stomach Talk Mobius]
Isn't your stomach dirty?

That's true!

[The next word]
More than anything else,

You wished that Sae Ho were here, too.

Does it mean that you feel uncomfortable around me?

It's not that;;;

At first…

Why do you keep explaining yourself
as soon as you arrive here?

Oh! Woo Jae's style is…

[This couple requires a lot of explanation]
Explaining a lot.

Joseph explains himself a lot, too.

[Official explanation of the call]
I called you.

You're not here, are you?
I joked about it.

But you know.
Sae Ho is very soft-hearted.

He responded like Can't I go there, too?

[Sighs]
Then you made it weird again.

Again, really!
It's going weird. He is... Oh!

[Laughing]
That! To console that,

I wish you were here.
That's what I meant. Now~

[Judge's choice is Woo Jae]
After we heard your story, now

Now you got the puzzle, right?

[Judge's choice is Woo Jae]
You shouldn't have said that.

[Resistance(?)]
Talk... well…

- Honey, you're really...
- He's trying to teach again! He's doing it again.

[Comedy bachelor's Talk Class]
There's a talk senior,

Talk… has to be
Simple.

Let's keep it simple.

I've been telling you to keep it
'simple'.

Don't add too much seasoning.

Then if you say that to Woo Jae now,
Woo Jae wouldn't take it.

[Comedy Bachelor's Another Episode]
We met a few days before the recording.

We talked for a bit.

The worst joke he thinks is…
It's a joke that humiliates others..

[Comedy Bachelor's Runaway]
But! The next day or something,
as soon as he saw me at the studio,

Started criticizing me…

What's wrong with your clothes!

(Criticism immediately)
Well, didn't you do it, too?

[Disappointed]
Joseph, don't do that.

You didn't do it lol

[Consistent episodes coming after]
When he sees the juniors,

There's a frustrating moment (to juniors).
I asked what it was.

No matter how much you earn,
If you waste money…

[Money spent well when I do it, money wasted when others do it]
I'm sorry.

So I told him you are talking about yourself.

It prick at my conscience.

(Also) Woo Jae, I'm sorry, but...
Before you came~

[Confession]
I said about three bad things about you.

- Did you?
- I'm sorry

Hey! If you got three in a short time!

- That's enough!
- I did it quickly.

- That was done quickly.
- And look!

Look at the atmosphere in the office.

- Nobody cares.
- They're people I see often when shooting BbamBbam Social Club.

The people I see often…

Like nobody cares here.
What does this mean!

I mean, they are not interested in you.

Oh... About me?

Even when you wear a suede clothes like this.

...that can't be true.

- LOL. Oh, really!
- You dressed up nicely today

This is for sure!

There isn't a single attention given here.

This expression...
I hope you don't get it wrong.

It's not a laugh. It's just...
You're smirking? What kind of…

Wait a minute.

Do I look easy?

Do I look easy?

It's not that you look easy.
I'm just not interested in you.

I saw it. How the second writer reacted
when Dong Wook was here!

Oh, I saw it. It was totally different.

[He saw the 'New Year holidays are just an excuse' episode.
Who was the writer when Dong Wookcame out?

[They confirmed the writer]
Over there.

Left?

- Oh... She didn't dress up today.
- I'm a fan of Dong Wook.

What's this?

It's a zipper, right? It' pocket?

[He's a (thinly veiled) fashionist]

But this a suede jacket is…

[He wants to try it]
Can I try it on?

I don't really wear things like this.

But once I wear it,
It looks good on me.

[Sliding]
It's cool, isn't it?

Oh... This doesn't suit you.

Bummer.

- It doesn't suit you.
- Bummer...

[A suede is going back to the original owner]
The suede smells strong.

I really like the staff of BbamBbam Social Club.

I don't think it's the production crew like you
as much as you like them.

Well, that can happen~
I, I

It could be one-sided love.

Okay! LOL.
It's good to admit it in a cool way!

(What I was going to say)
Anyway, the crew of BbamBbam Social Club

(The reason why he wore Semu)
invited me to this program, so I wanted to be polite.

As he said,
Because our production crew makes

BbamBbam Social Club, too.
So I watch it carefully, too.

Woo Jae is on there, too~

Joohoney, Sunwoo

Especially Se Mee!

[Comedian I've been paying attention]
I've said this from time to time.

Aiki is there, too.

I've been watching her on TV since a year ago,
I thought it'd be nice to see her sometime.

And she's on BbamBbam Social Club~

- Yong Joo is good, too!
- She's good!

Yong Joo is good, too.

It's so awkward with me...

Why?

We're the same age.

[They are both born in 1986]
Really?

We're the same age.

It's different from making friends

when you are in your 20's

and when you are in your late 30's.
Since we're the same age…

[I guess you can relate to each other]
If could be difficult to get close with someone in your age,

But also it could be because of...
your sensitive personality...

[The level of sick burn is almost burning him up]
That's why you can't approach him.

[Accepted]
So I have loose bowels because I'm sensitive.

Hey, but you look like that something today.

You look like a ghost bride.

Oh, that!

(Former) Ghost Bride
These days, it's (current) Wednesday.

Well... Director Tim Burton's...
I look like almost everything.

But I think the director Tim Burton could cast him.

[Your persona is in Korea. Please contact him]
Here's the real-life version, director Tim Burton.

I don't know if you'll be able to see it this program.

As I said earlier,
Woo Jae is good guy. He's…

My personality...

I'm not the type of person
who can have a deep relationship with many people.

I'm still bad at this!
But I keep in touch with him.

He texts me from time to time.

- He always says 'Let's have lunch with Sae Ho.'
- He's the person I care…

When Dong Wook was here,

Dong Wook waited for 10 years.
(Until eating a meal with him)

[He still has to wait to have a meal]
I have 9 years left.

Woo Jae has a lot of worries these days.

He always has a lot of worries.
He's a worry doll.

(Worried) Why are you so…
Do you have a lot on your mind?

Jae Suk sometimes calls me,

How are you doing?

Oh... You work too much.

Are you that famous now?

That's what I think.
I'm not that good yet.

I don't know why people cast me so much.

Yes, you're right.

You are not that good yet.

I don't know why people cast you.

Saying things like this... Just...

Actually, the same thing.
He talks about the same thing for a few minutes.

[Laughing]

That's accurate!

- Then, I starts to go get it out.
- Then he starts to talk!

When I tell him my worries one by one,
Then Jae Suk~

Since Jae Suk has already been there,

That's nothing.

He gives me a few words of consolation.

Inside (Woo Jae)
I have a lot of things to worry about.

That's right, right.

And I know he's talking about.

I teased Sae Ho.
Go home and cry~

I mean...

Don't worry too much about it.

Still, you don't say such things too easily,

Then we might be a bit disappointed.

But we know that you care about other's feelings.

As we're working in the same industry.
We all understand each other.

I keep talking about it again and again.
That's why you have loose bowels.

Because you are sensitive.

[Talking about Woo Jae's personal broadcasting]
In my personal broadcast,

(Personal broadcast)
Since you wouldn't watch it.

I watched it a few days ago.

[Froze]
I watched it when you did like this.

Why would you... watch it?

He barely sleeps.

[Hermione of monitoring]
Sleep for 10 minutes a day.

[Somehow it's embarrassing...]
I said it earlier.

[Woo Jae did a live with the massage stick he bought at Daiso]
While doing this, you were talking about Daiso.

Uh... If this happens, I'm no longer…
I don't think I'll be able to do live for a while…

This is not the time for you to do this.

- You need a boot camp.
- I know.

[Entertainer retreat]
Organize your comments.

I already filled out the application form there!

[Enrollment for the class is hard because he's famous]
Me, Chang Hee...

You have to come in and learn.

If you come then I'll teach you

(Curriculum) 1. Entertainer's Attitude]
In addition to the basic attitude,

[2. Mind setting]
How to get our mind.

[3. Use the correct language]
And the terms that we need to use.

[4. Things to throw away]
Things to throw away.

Look at this posture already.
Look at his attitude.

[Good student]
Like this.

[Joining]
Look at this.

Woo Jae! Look at this posture.

Not only the outward posture,

Indeed, we're...
You need to have this posture.

Now…

Take a rest.

When you rest, you have to rest like this.

So comfortable!

[Woo Jae's foot]
You can do this when you rest.

You can put it on your neck.

You can put it on your neck.
You can rest like this!

Like this. This is what we do…

Can I tell you a story that suddenly came to my mind?

Go ahead.

[A sudden dinner with acquaintances including Sae Ho]

We suddenly made a meeting and met.
To have dinner, too.

We had dinner and then

(In the same building)
There was a Live Cafe.

He suggested to go there
and we went in.

[Entering the live cafe without any information]
We just went in without thinking.

Sae Ho sat down and said,
He was listening to music…

To the person who was singing…

By any chance,
Could I sing a song?

And then the person who was singing
said seriously…

This is... not that kind of place.

I didn't know...
I don't know…

[Honey]
This is not the place.

No!!!!

I didn't know what it was.
We just went to a 70' live cafe…

- Joseph.
- What am I supposed to watch and learn?

[Teasing]
Joseph.

Did you end up doing it or not!

- I did.
- I did.

...did you sing?

- After she went home...
- To be exact, I didn't know.

[There were no customers]
We went in and there were no customers.

She kept singing all by herself.
And then she was resting…

And she looked tired~

Since there were no customers,

I asked her if others can sing, too.

She said
'I'm sorry, but during the given time, I have to sing.'

[She told us we can sing after her time is up.]
You can sing it when her time is up.

[He said that later]
She said it later,

The exact word she said was...

This place is not that kind of place is...
It was what she said.

I'm sorry.

She wanted to say it nicely.
'This is not a karaoke place.'

I mean...

[Sae Ho sings to the cafe owner's accompaniment]

This is really...

I'm sorry...

[Haha]
Right now, Woo Jae…

(Actually) a singer left.
the own asked me

Can I play the accompaniment for you?

So gladly.

[Everyone sang one song at the end]
He talked thought, so all five of us sang.

What did you sing?

Lee Ki-cha's Please.

[Annoyed]
I have a video.

Her black eyes.

I sang this song.

[Yes]

When the celebrities like us go out,

[Class is open again]
We celebrities…

We can't do it like that.

But I think…
If you had been there,

I'm pretty sure you would have sung, too.

- It's almost...
- I'll vote that you sang it.

- Because
- The accompaniment was...!

Oh, and Woo Jae...
Because he doesn't drink.

I had drinks and
Woo Jae drove home all of us…

He gave rides to each one.

[Happy ending with safe return]
I drove my car.

Something funny happened unexpectedly.

[A fun episode while eating dinner]
When we were eating in our room that day,

- (Suddenly) The lights went out.
- The light went out!

We were eating, and then
It was dark in the room.

So we turned on the flashlight and kept eating.
Did you eat there?

We couldn't continue, so we left at the end.

There are a lot of fun episodes

By the way...

I'm really sorry, but...

It's not funny apart from the part
the light went off.

But I also...

- I... agree with you.
- Is this an episode worth bringing up here?

[One episode, one apology]
I'm sorry.

I'm sorry.

Are you ignoring this program?

- Such an episode lol
- No, no, no. Look at my fingers.

Did you think that episode
would burst out laughing here…?

I'm sorry.

I was saying that

[About Woo Jae's LIVE]
I saw your live.

...why would you watch it?

I was about to leave a comment there.

Haha left a comment once.

Oh really? What did he write?

Just 'LOL' and then…

You left after talking a little bit.
These days, HaHa is also…

He is into this live streaming world.

- He's also...
- You've heard something.

Well, for that one,
It became memes now.

It looked like he's doing too much
so I said something.

If you get 1 dollar,
you dance of something, right?

Oh! I don't accept sponsorships.

[People who don't know the world]
Is there something like that?

- Yes, there is.
- I don't know much about that.

(Haha) called me a few days ago.
I thought something was going on.

Haha: Jae Suk…

Why?

I...

I won Mal-nyeon.

Oh... Live?

- He was on live
- How did he win?

I don't know. That's what he said.

He kept talking about Mal-nyeon.

He said his goal is Mal-nyeon.

Why is he so obsessed with him?

Tell me about it.
Even though he's close to me,

He's kind of weird!

But that's amazing too.

When I turn on LIVE,
Then…

There are a lot of people coming in!
About 3,000 people come in.

It's very nice to meet you.
Thank you very much.

If we do that, then I have 800 people left.

[...sad]

[2,200 people ran away from greetings]
It's very nice to meet you. Thank you very much.

Then 800 people left.

Sae Ho is kind of...

What is it? I guess it's not fun at all!

He's a really funny person.
He's a famous comedian in Korea.

I can't do this.
I can't do live.

It's a bit behind the trend.

I can't keep it up.

I think that's interesting.

But... Woo Jae.

You didn't look that trendy either?

But now...

...Is that right?

I still...

(Indepth question) What's like the young vibes?
What are you talking about?

Relaxed and flexible?

Are you trying to capture that feeling?

(That's right!) You can't be chased on the live.

For example, even if the comments go up,
You don't have to read it all.

You'll just chill and then.

take things lightly.

Like, I need to go to the bathroom.

I read all the comments as soon as they come up.

[Urgent]
Nice to meet you.

and I called their names.

Yes, this tone!
He does this tone.

Don't go out.
Don't go out!!!!!

People go out like this.

That's his tone.

The comments... Who's chasing you?

[The realtime commentator]

That's why people leave.

They just leave.

[Woo Jae enters Sae Ho's SNS live]
I clicked it because he was doing a SNS live.

Usually, the SNS live that we know is...
Vertical screen.

And people like a closeup conversation angle, right?

He set up his cell phone far away.

Sitting down with Byung Ho.

I can't even hear the sound.

And they talk in the distance.

So I've been studying these days.

Yes, studying is always a good thing.

[Invited as a boarding student this time]
Come home, come home

- Let's set the date.
- You can come to my home.

...I think today is that day.

[Complete refusal]
Why do you have to…

This is nothing right now!

You have to sit in front of a table and study.

I can give a class from 6 p.m.
From 4 p.m. to 6 p.m.,

I have to hang out with my daughter for 2 hours.

Do you want to see me mimicikng?

[Showing off his appearance as an entertainer]
Show us something.

(Confident) Hmm... Who should I do?

Kim Jang Hoon, please.

Wind, come and blow…

The conversation we couldn't finish.

Please tell her

If you see her.

Wow, it's good!

Why didn't you do this on Running Man?

...I did.

Did you?

Oh, really?
Did you do it?

You treated me as a guest back then!

(Including today) Since then, you never treated me as a guest.

(Found something) Woo Jae can't come up and show something first.

Honey.

My armpits are sweating.

What is this? What is this?

- There's a little pond.
- What's this?

[Deer going to see a pond.]
A little spring bursted..

- This is passion!
- Is it washing or what?

This is passion!

[A sign of passion that fits his taste]
Little pond…

It's the grit.

This is... But this is...
It's a talent that you can do in a small talk.

"Show us your talent!"

No, you can't do that.

[(Official) Small talk talent type]
Then it wouldn't work.

This is for a small Talk.

[Other songs are also possible]

If you were me,

Is it chicken or what...?

Oh, my.

Ah, this can be transtered to a chicken.

Oh? You can do it with chicken? Show me.

If you were me,

cock-a-doodle-doo

[Why does it work?]
It's connected right away.

But with this singing style,
The song that I can do the best is…

Dooly the Little Dinosaur

You're an authority on Dooly, but...

[They danced together at the year-end award ceremony]
Recently, we…

- We did.
- I recreated Dooly's dance.

(The authoritative person doesn't approve it)
No, it's not.

Dooly, where did you learn that?
You got it wrong.

I learned it from you.

I watched TV…

[Finishing off the impersonation]
Lonely Dooly

is the Little Dinosaur

(He's strict with Dooly)
Isn't it too much?

Dooly is~

LOL

Superpower, my friend.

[The end]

[It's funny because he's so firm]

And the Dooly dance, too.

Try it! Try it!

[(About 10 years ago) Jae Suk's version of when he was the MC]
Back then,

It went all the way down here.

Because of the atmosphere...

[The dance that he couldn't show back then]
We had to show off.

I learned from this.

You are so limp.
That's the problem with you!

[This time, a special lecture on dance]
It's the same with Dooly.

It's just this!

You need to keep it clean!

[I think I know what it is and it annoys me]
Just like that.

You have to have strength.

[Techniques to learn directly]
Exactly. Two, two, three, four.

But you're too...

[He's out because he doesn't have the feel]
No, it's wrong.

Shouldn't I sit here?

Oh, that's wrong.

[Coldhearted judge]
It's not funny at all.

It's not funny at all.

[Unauthorized dance teacher pushing the class]
Your basic moves are

Show me Hype boy

[From Dooly, he changed to Hype boy]

[Weak]
Look at this.

Look at this. This is too weak.

I just go the feeling. Just the feeling.

It's because you want to look cool.

[It's just an excuse that's he wanted to dance]
You just have to give it a good vibe like this.

It doesn't work with your style.

There are different types of dancing style.

Those who dance like you

(Woo Jae thinks) Kind of JYP style.
J.Y. Park style.

What about you?

I'm kind of... GD?

GD?

I can see that (?)
I know what you're trying to say.

What about Joseph?

I like the Taeyang.

[Going a long way around]
I know.

[Grabbing by the collar instead of the Taeyang]
Are you out of your mind?

(Confession of love for fans)
I, I, I, I like the Taeyang so much.

What did you just say?

Taeyang?

Tell me one thing.
What's Woo Jae's biggest concern right now…

[Customized talk for a worry doll]
One thing?

I don't know exactly how to rest.

[It doesn't seem like I'm resting even if I'm lying down]
I can't rest even if I lie down and rest.

In the last year,
I got to work a lot, right?

If I have a day off in the middle of the schedule…

From the moment I have a day off,
It's like a time attack.

Like a dynamite on fire.

It's burning like this.
It feels like…

This part gets stiff.

So I suffer a lot from a headache...

Yes, Woo Jae said that.

There's no method what do you
when you rest like a manual boo.

People are all different.

What's important is to find...
What's the most comfortable and good thing to do for you?

In order to find it,
You'll have to try many things.

Such as doing live like now…?

But, like trying making the live more fun.

[I thought it was a counseling session
but was it a class?]

For example

I'm not saying it's boring.

(For example)
I'm not saying it's boring.

What do you think?
From Joseph's point of view,

I think Woo Jae has this.

I always think about that a lot.

Even if I'm resting right now,
I'm nervous because of the next schedule.

It can't be helped.

As you said...
As you said…

If you're going to do as I say,
Isn't it better not to say it?

If you're going to say the same thing...

Tell him what you're saying.

(Strict mode activated)
I don't think it's time for you to rest yet.

(End of the joke)
It seems like Woo Jae worries if he is good enough for each program.

He's a very necessary person.

[The biggest concern in real life]
This is my biggest concern.

In a way,

It started to catch the eyes of the public.
The past 1 or 2 years have been quite busy.

- Starting with Running Man,
- That's right.

So… I'm worried that if I earn that position.

[Though I know there's no point of worrying but I can't stop]
I keep worrying about these things.

Because I don't even know my own capability.

I don't know how good I am.

Am I a good entertainer?
I'm not sure about it either…

I think you can worry about that.

But the most important thing is...
This industry is…

I always tell you this, don't I?
It's the same for BbamBbam Social Club.

Woo Jae is...
It's the same for all the cast members.

[When they cast people for the program]
They all carefully check if the person fits here or not.

I want the person to play this role. '

Each and every one of the member is casted
after a lot of discussions

They met Sae Ho on this program,
Why didn't they call Sae Ho?

The production crew) haha...

- You...
- No, it's not that.

Me too...

BbamBbam Social Club was fun.

(The most free person in this situation)
Can't Sae Ho lead a program?

Now, BbamBbam~!!
I can do it, too.

Huh? It's getting bigger.

[The pond is getting bigger]
It's getting bigger.

When I heard about BbamBbam Social Club,
I waited for the call.

Next time, use your CheekCheek.

[CheekChe다, MoneyMoney, TightTight, etc]
They'll come up with something else.

I'll do slap with Chang Hee next time.

Woo Jae is everywhere in the new program these days.

That much...

That means people in this industry

acknowledge your ability.

So it's been verified.

However, you can still worry
if you can meet this expectation.

You have to face it while you are doing it,

Skill up what you're lacking.

I always say this.
Same goes for me…

No one can do things perfectly

as soon as they are out

When you tell me things like me,

after this talk, my worries get…

Yeah! It gets soft, right? A little?
It's not going to disappear, but…

The production crew said…

They said it would be 10 minutes content.

[Now that I see it, it's a vain dream]
It's going to be over 10 minutes.

The star of today's episode's is you.

No, no!

No, let me fix it.

Today's star is me.

- Oh... What?
- Ah!

[The issue that can't be refuted in this renegotiation...]
None of you.

It's me! It's me!
I'm the main character!

We haven't decided on a date.

[Today's ending is to Invitation to a deserted island]
We'll go to a deserted island and talk.

[Invitations are being sent out as if they were to make a new tribe]
Are you in?

Are you really doing it?

I'll send you a ticket first. An invitation.

(Refer to 'A Celebratory Party is Just an Excuse')
At that time, Jong Kook definitely said we can just talk.

Why do you have to go to a deserted island?
And that was it.

It'd be nice if Jong Kook went.
He likes to talk.

I think I will be tired if I bring him.

[Thinking about resending the invitation letter...]
I think he'll make me work out.

He's on hold now.

We get along well when we talk…

But he uses his strength to talk.

[The power balance is not right]
Like this.

[The dream of a leader for a day on a deserted road: Talk only]
We're only talking.

(I'm also thinking of fasting for one day)
We might not eat anything at all.

Oh, I'm fine.

Fasting for a couple of days is not a problem.

[Optimized member]
So, one drink would be good.

Right.

Don't laugh with your body!

- I've never been funny with my body.
- Don't make up or fall down.

I won't do it!

Don't make it funny with armpits.

I didn't mean to be funny.
Unintentionally…

[The part was the funniest though he didn't mean it]
Yes, I think armpits were the funniest today.

[(Anyways) Satisfied as it was funny]

Where are you watching?

To whom?

So they are really shooting with one video.

Today, we're a bit...

We were surprised because you dressed up too much for what we prepared.

Oh, but still...
It's my sincerity.

What kind of sincerity...

[Wrapping up before the show gets more footage]
I'm going to go now.

Please wrap it up.

Where are you going now?

I'm going to dye my hair now.

And a small dinner?

- Ah, dinner...
- Do you have other plans?

[The 365 days of Sae Ho, introverts can't even dream of]
I was going to report it.

As a man who has plans for 365 days.

This appointment was made two months ago.

Anything today?

I don't have any.

I'm going to go and massage my back.

Tomorrow, I have a program to shoot.

Well, I... I'll go home.

You took a break?

I'll be home.

[Mini just an excuse, we will come back with another one soon]
It's time to be home.

I should get going too.

Me too.

Farewell.

Yes, goodbye.

BbamBbam Social Club

I want to shout something, too.

Let's just go like this.

Shall we? Thank you.

Thank you.