Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,600 --> 00:00:47,560
Flikkertje.
Wacht maar, wacht maar.
2
00:00:50,360 --> 00:00:52,440
Kankerhoer.
Weet je wat ik met je ga doen?
3
00:00:52,560 --> 00:00:55,320
Op dit moment
is m'n broer op weg naar hier...
4
00:00:55,440 --> 00:00:58,240
om wraak te nemen op de moord
van z'n beste vriend.
5
00:00:58,360 --> 00:01:01,120
Dus zeg het maar.
6
00:01:01,600 --> 00:01:04,239
Wil je dood of wil je leven?
7
00:01:08,560 --> 00:01:12,400
Fuck jou
en fuck deze 20 hoertjes van jou, ja?
8
00:01:12,520 --> 00:01:15,160
Laat ze komen, ik neuk hun en hun...
9
00:01:20,720 --> 00:01:24,560
Je bent een van de laatste levende
contacten van Paus, toch?
10
00:01:27,240 --> 00:01:30,520
Hoeveel kilo coke
is jouw leven je waard?
11
00:01:32,479 --> 00:01:35,160
Coke?
Gaat dit over coke?
12
00:01:35,280 --> 00:01:40,080
Denk je als ik 1 gram coke had, ik in
dit gare dorp van jullie zou zitten?
13
00:01:40,720 --> 00:01:44,400
Kom, geef me iets goeds
zodat ik je in leven kan laten.
14
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
Als jij denkt
dat ik bang ben om dood te gaan...
15
00:01:58,800 --> 00:02:02,960
Het is energieklasse B. Ik weet niet
of het helemaal is wat je zoekt...
16
00:02:03,080 --> 00:02:05,640
Ik dacht dat het
een bekende van je is.
17
00:02:07,040 --> 00:02:08,240
Wat wil je?
18
00:02:10,160 --> 00:02:12,520
75 kilo puur.
19
00:02:48,920 --> 00:02:51,320
Zeg het maar.
-Deluxe.
20
00:02:54,840 --> 00:02:56,040
Jo.
21
00:03:06,880 --> 00:03:08,200
Nee.
22
00:03:09,520 --> 00:03:10,800
Dat meen je niet.
23
00:03:10,920 --> 00:03:13,600
Doe die wasbox open, kankerrolstoel.
24
00:03:14,240 --> 00:03:15,880
Ha ha.
25
00:03:16,680 --> 00:03:19,360
Daar hebben we hem, hoor. De boef.
26
00:03:19,480 --> 00:03:21,680
Fucking hell.
-Ewa, skateboard.
27
00:03:21,800 --> 00:03:23,960
He, gap. Hoe is ie?
28
00:03:24,440 --> 00:03:26,880
Was jij niet afgekeurd?
-Afgekeurd?
29
00:03:27,000 --> 00:03:28,760
Ik heb de hele focking DSM-5.
30
00:03:28,880 --> 00:03:31,760
Ik heb PTSS, ADHD,
bipolaire dyslexie....
31
00:03:31,880 --> 00:03:34,240
het hele moederneukende alfabet.
32
00:03:34,360 --> 00:03:38,200
Dat zegt niet dat ik thuis in
zelfmedelijden niks ga lopen doen.
33
00:03:41,640 --> 00:03:43,680
Zijn jullie...
34
00:03:43,800 --> 00:03:46,720
een setje?
Nee. Mocht ie willen.
35
00:03:48,840 --> 00:03:49,680
Okee.
36
00:03:49,800 --> 00:03:54,000
Je bent niet echt slimmer geworden.
-Nee jij dan, met je bolle kop.
37
00:03:54,880 --> 00:03:56,320
Hoe is het met Chantal?
38
00:03:57,720 --> 00:03:59,079
Geen idee.
39
00:04:01,280 --> 00:04:06,080
Spreek je nog iemand van het kamp?
-Ja. M'n moeder met kerst.
40
00:04:07,600 --> 00:04:11,440
Heb je geen nieuwe boys
die daar zijn opgestaan.
41
00:04:11,560 --> 00:04:13,400
Een paar jonge tatta's.
42
00:04:13,520 --> 00:04:15,520
Hee, ik ben m'n benen kwijt.
43
00:04:15,640 --> 00:04:18,640
Ik heb twee broers
zes meter onder de grond liggen.
44
00:04:19,240 --> 00:04:21,240
Je bent liever een voetveeg?
45
00:04:21,640 --> 00:04:24,520
Hee Otto, ga even bij zeven kijken.
46
00:04:24,640 --> 00:04:27,600
Ik zit in een focking rolstoel, man!
47
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
Hee, bel me he?
48
00:04:36,600 --> 00:04:38,159
Dag, mevrouw.
49
00:04:40,200 --> 00:04:42,720
Maak je niet druk,
ik heb nog meer. Kom.
50
00:04:52,120 --> 00:04:55,200
MUZIEK
Clublied de Graafschap
51
00:05:19,640 --> 00:05:20,760
Jordi.
52
00:05:24,880 --> 00:05:26,120
Jordi.
53
00:05:32,960 --> 00:05:35,560
Hee. Stop met huilen.
54
00:05:37,880 --> 00:05:40,080
Die Turken is geld beloofd.
55
00:05:40,480 --> 00:05:44,200
En jij gaat het regelen.
Kijk me aan.
56
00:05:45,800 --> 00:05:47,200
Vandaag.
57
00:05:49,360 --> 00:05:50,720
Ben ik duidelijk?
58
00:05:51,720 --> 00:05:53,200
Schiet op dan.
59
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
ZUCHT
60
00:06:07,600 --> 00:06:09,560
Gecondoleerd.
61
00:06:09,680 --> 00:06:12,400
Gaat het een beetje?
-Nee.
62
00:06:12,520 --> 00:06:14,680
Dat begrijp ik.
Als je iemand verliest...
63
00:06:14,800 --> 00:06:16,960
Die dikke Marokkaan...
64
00:06:17,080 --> 00:06:19,640
die staat 1-0 voor op ons.
65
00:06:20,360 --> 00:06:23,400
Nu die die afspraak heeft gemaakt
met de Turken.
66
00:06:23,520 --> 00:06:25,520
Misschien wel 3-0.
67
00:06:27,240 --> 00:06:30,240
En er is er maar eentje
hier in de buurt...
68
00:06:30,360 --> 00:06:34,480
die gek genoeg is
om een deal met hem te sluiten.
69
00:06:37,320 --> 00:06:41,560
Wat, Teunis?
-Teunis, ja, me dunkt.
70
00:06:43,880 --> 00:06:46,159
Dat mag niet gebeuren, Finn.
71
00:06:46,640 --> 00:06:49,040
Dat begrijp jij toch ook wel?
-Ja.
72
00:06:49,159 --> 00:06:52,360
Ik kan wel wat verzinnen,
op heterdaad betrapt of zo...
73
00:06:52,480 --> 00:06:56,800
dat is ie zo een paar maanden weg.
-Daar koop ik niks voor.
74
00:06:58,840 --> 00:07:00,000
Finn...
75
00:07:00,640 --> 00:07:04,200
wat van ons is, moet van ons blijven.
76
00:07:04,320 --> 00:07:05,240
Hm?
77
00:07:06,480 --> 00:07:09,400
De tijd van pappen en nathouden
is voorbij.
78
00:07:14,800 --> 00:07:19,440
Maar Johanna, dat kan je niet
van me vragen. Echt niet.
79
00:07:24,960 --> 00:07:28,520
Je kunt dit.
Dat weet ik.
80
00:07:32,600 --> 00:07:35,200
Ik heb alle vertrouwen in je.
81
00:08:04,320 --> 00:08:05,560
Anouar.
82
00:08:10,000 --> 00:08:11,640
Is Anouar er niet?
83
00:08:12,800 --> 00:08:14,440
Vandaag nog niet gezien.
84
00:08:49,360 --> 00:08:50,640
Waar is Anouar?
85
00:08:53,120 --> 00:08:55,400
Als je hem ziet
moet je me direct bellen.
86
00:08:59,280 --> 00:09:00,640
Zet 'm hier.
87
00:09:05,120 --> 00:09:07,920
Misschien moeten we zo gelijk weg.
Hou de motor aan.
88
00:09:08,040 --> 00:09:10,480
Denk je dat ik hier ga wachten
als Jan met de korte achternaam?
89
00:09:10,600 --> 00:09:12,360
Waar denk je dat je bent?
90
00:09:13,200 --> 00:09:16,640
Als jij hier naar binnen gaat,
het is een jungle, ze gaan je opeten.
91
00:09:17,160 --> 00:09:20,520
Je bent klein, je bent wit,
je lijkt op een rechercheur.
92
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
Toch ga ik mee naar binnen.
93
00:09:24,280 --> 00:09:26,800
Ze gaan 'r pakken.
94
00:09:31,920 --> 00:09:33,920
MUZIEK
95
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
Hee.
96
00:09:40,600 --> 00:09:42,520
Terug uit de dood, ouleh?
97
00:09:47,000 --> 00:09:48,840
Wie is deze tijger dan?
98
00:09:50,400 --> 00:09:53,840
Maar even serieus.
Wat doe je hier in Amsterdam?
99
00:09:53,960 --> 00:09:56,480
Je had een kankerhard straatverbod
gekregen.
100
00:09:56,600 --> 00:09:59,560
Toch zit ik hier tegenover jou
vrij en blij te zijn.
101
00:09:59,680 --> 00:10:01,120
Wat zegt dat dan?
102
00:10:01,240 --> 00:10:03,240
GEMOMPEL
103
00:10:03,360 --> 00:10:06,560
...dat Lenny en al z'n mannen
pussies zijn.
104
00:10:06,680 --> 00:10:10,080
Flikkertjes zonder kracht en power.
Ze gaan niks doen.
105
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
God is met mij vandaag.
106
00:10:20,120 --> 00:10:21,880
Jij gaat dood vandaag.
107
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
Dit is Guusje, ze komt
van de andere kant van 't land.
108
00:10:30,400 --> 00:10:32,960
Ze zoekt een connectie voor handel.
109
00:10:34,760 --> 00:10:36,040
Waar kom jij vandaan?
110
00:10:36,160 --> 00:10:40,080
Gaat je geen reet aan, vriend.
Wil je geld verdienen of wat?
111
00:10:40,200 --> 00:10:43,840
Als jij levert,
dan zet ik af op nieuwe plekken.
112
00:10:44,920 --> 00:10:48,440
Je zit me te naaien.
Dit is een setup.
113
00:10:48,560 --> 00:10:50,200
Jij komt uit het niets...
114
00:10:50,320 --> 00:10:54,040
En dan zeg je dat je wil inkopen?
-Denk wat je nu gaat zeggen.
115
00:10:54,160 --> 00:10:57,000
Ik ga je
op je kankerbek slaan, broer.
116
00:10:57,120 --> 00:11:00,800
Als ik jou was, zou ik snel
een ander mannetje zoeken.
117
00:11:00,920 --> 00:11:03,760
Want deze is dead man walking.
118
00:11:05,480 --> 00:11:08,760
Wat is jullie kankerprobleem?
Ga zitten!
119
00:11:09,640 --> 00:11:11,040
Flikkers.
120
00:11:14,680 --> 00:11:17,160
Ik dacht dat jij
de grote man hier was.
121
00:11:17,880 --> 00:11:21,360
Valt smerig tegen dit.
-Hou je kankerbek alsjeblieft.
122
00:11:23,080 --> 00:11:26,400
Hoe gaat het, grote man.
Waarom zoveel haast?
123
00:11:27,640 --> 00:11:30,760
Ik hoor dat het niet zo lekker gaat
voor je in Amsterdam.
124
00:11:31,960 --> 00:11:35,320
Je bent op zoek naar shit toch?
Ik ben voor mezelf begonnen.
125
00:11:35,440 --> 00:11:36,200
Doe die deur open.
126
00:11:36,320 --> 00:11:37,200
Waarom zo moeilijk doen.
127
00:11:37,320 --> 00:11:39,040
We kunnen beide geld verdienen.
128
00:11:39,160 --> 00:11:41,200
We kunnen ook beide doodgaan.
129
00:11:41,320 --> 00:11:45,160
Luister, kanker-Ik-Werk-Nu-Voor-Mezelf,
denk je dat ik een mongool ben?
130
00:11:46,080 --> 00:11:47,280
Doe die kankerdeur open.
131
00:11:49,680 --> 00:11:50,840
Hier.
132
00:11:51,640 --> 00:11:55,280
Neem dit nummer, ja?
We kunnen zakendoen.
133
00:11:56,400 --> 00:12:00,760
Maar je kan me ook voor andere dingen
appen, bellen, facetime.
134
00:12:00,880 --> 00:12:02,600
Ik heb ook Snapchat.
135
00:12:03,720 --> 00:12:05,000
Heb je het?
136
00:12:06,960 --> 00:12:08,240
Later.
137
00:12:25,960 --> 00:12:28,400
Is je opa hiervoor
naar Nederland gekomen?
138
00:12:28,520 --> 00:12:29,480
Opa?
139
00:12:30,200 --> 00:12:34,440
Zijn gehaktmolen zat vol met hondenvlees,
Logisch dat hij hierheen is gekomen.
140
00:12:34,560 --> 00:12:35,920
Wel gek, eerlijk.
141
00:12:36,040 --> 00:12:39,320
Hier zou je eigenlijk drugs
mee moeten mixen, hè?
142
00:12:39,920 --> 00:12:43,720
Hoe wist je dat ik hier was?
-Jij moet nieuwe assistenten kopen.
143
00:12:43,840 --> 00:12:45,280
Wat doe je in Amsterdam?
144
00:12:45,400 --> 00:12:47,120
Ik heb wat nummers
van je clienten nodig.
145
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Deze gast.
146
00:12:48,520 --> 00:12:52,240
Denk je dat ik hier ex-voetballers heb
die de hele dag shit verkopen?
147
00:12:52,360 --> 00:12:55,520
Ga je die nummers fixen?
-Als mijn clienten weten...
148
00:12:55,640 --> 00:12:58,440
dat ik hun zaken met anderen
bespreek, heb ik een groot probleem.
149
00:12:58,560 --> 00:13:02,160
En met mij heb je geen probleem?
En je accent verandert steeds.
150
00:13:02,280 --> 00:13:05,080
Als ik met deze flikker praat
wordt ie opeens Hollands.
151
00:13:05,200 --> 00:13:08,880
Omar alsjeblieft,
deze tatta's bellen voor niks de politie.
152
00:13:10,520 --> 00:13:11,800
What's up?
153
00:13:13,000 --> 00:13:15,320
Relax. Familie toch?
-Familie?
154
00:13:15,440 --> 00:13:17,800
Bewaar die familiepraatjes voor Turken.
155
00:13:17,920 --> 00:13:19,400
Ik ben geen Turk, ja?
156
00:13:19,520 --> 00:13:23,560
Ik ga jouw kankerkaak smashen
met deze racket, klootzak.
157
00:13:23,680 --> 00:13:27,240
Ik zou gewoon doen wat hij zegt.
-Ik ga je die nummers sturen.
158
00:13:30,720 --> 00:13:33,480
Hee, ik ga die wel factureren he.
159
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Hoerenz...
160
00:13:40,480 --> 00:13:41,720
BERICHTTOON
161
00:13:46,600 --> 00:13:47,680
Wat doe je?
162
00:13:47,800 --> 00:13:52,080
Ik ben hier al een halve dag
en je hebt nog steeds niks geleverd.
163
00:13:52,200 --> 00:13:54,080
Schuif 's op...
-Nee.
164
00:13:54,200 --> 00:13:57,760
Gewoon hier, in het Nederlands
zodat we allemaal kunnen meeluisteren.
165
00:13:57,880 --> 00:13:59,880
Dat is wel zo gezellig.
166
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
Ga je rustig doen?
167
00:14:11,680 --> 00:14:13,200
Ga je rustig doen?
168
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
Hee.
169
00:14:20,240 --> 00:14:21,280
Ewa.
170
00:14:21,680 --> 00:14:24,360
Lang verhaal kort,
het is erg warm hier.
171
00:14:24,480 --> 00:14:26,720
Ik wil sneeuw.
Heb jij sneeuw daar?
172
00:14:27,840 --> 00:14:28,920
Ik kan niet alles zeggen.
173
00:14:29,040 --> 00:14:32,760
Anders worden sommige mensen jaloers
dat we op wintersport gaan.
174
00:14:34,720 --> 00:14:35,920
Mm...
175
00:14:36,040 --> 00:14:37,320
Nee, start.
176
00:14:43,760 --> 00:14:46,840
Geregeld.
-Wat heb je geregeld?
177
00:14:46,960 --> 00:14:49,160
Dagbesteding voor
jouw gehandicapte broer.
178
00:14:49,280 --> 00:14:53,360
En misschien is er ook plek voor jou.
Kom, we gaan cultuur snuiven.
179
00:14:57,680 --> 00:14:59,600
Heb jij je handen gewassen?
180
00:15:05,600 --> 00:15:08,360
M'n vader heeft me geleerd
dat mensen die bang voor je zijn...
181
00:15:08,480 --> 00:15:11,440
ook de eersten zijn
die van je af willen komen.
182
00:15:13,160 --> 00:15:17,520
Mijn pa heeft me gezegd dat
wat jouw pa zegt geen moer uitmaakt.
183
00:15:17,640 --> 00:15:19,640
Ken je die al?
184
00:15:21,080 --> 00:15:22,760
Wat doe jij in de Achterhoek?
185
00:15:23,760 --> 00:15:25,200
Dat is tijdelijk.
186
00:15:25,640 --> 00:15:28,200
Wat doe jij hier helemaal
handel halen?
187
00:15:29,560 --> 00:15:32,200
Jouw familie was toch
zo'n gekke Corleone familie?
188
00:15:32,920 --> 00:15:37,120
Ik zou me minder druk maken over mijn
familie en meer over die van jou.
189
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
Het ziet er somber voor hen uit.
190
00:15:41,680 --> 00:15:45,640
Als ik calamares bij jullie ga halen
geven ze me varkenskont. Wist je dat?
191
00:15:45,760 --> 00:15:47,320
Ik hou van varkens.
192
00:15:57,160 --> 00:15:59,960
Dus je bent er toch weer
voor gevallen?
193
00:16:00,840 --> 00:16:03,480
Je hoeft het voor mij
niet weg te leggen, hoor.
194
00:16:04,240 --> 00:16:07,440
Je begrijpt het gewoon niet.
-Amani, je hoeft niet weg.
195
00:16:07,560 --> 00:16:10,280
Je kan gewoon hier blijven
en verder werken aan je leven.
196
00:16:10,400 --> 00:16:14,240
Je bent hem niets verschuldigd.
-Het is de vader van mijn kind.
197
00:16:16,920 --> 00:16:18,320
Oké, prima.
198
00:16:44,640 --> 00:16:47,040
Dat ik m'n geld moet komen ophalen...
199
00:16:47,160 --> 00:16:49,440
bevestigt dat ik
de juiste beslissing nam.
200
00:16:49,560 --> 00:16:52,760
Het bevestigt
dat je niet te vertrouwen bent.
201
00:16:52,880 --> 00:16:56,720
Zo zijn jullie soort allemaal
EEN grote pot nat.
202
00:16:57,560 --> 00:17:01,800
Ik heb jou genoeg tijd gegeven.
-Je geeft me helemaal niks, jongen.
203
00:17:03,080 --> 00:17:05,000
Ik maak hier de dienst uit.
204
00:17:21,040 --> 00:17:25,760
Laat maar zien dan. Laat maar zien
hoe je de dienst uitmaakt, pisvlek.
205
00:17:42,560 --> 00:17:47,080
Je hebt geluk dat ik aan het rouwen
ben en verder geen problemen wil.
206
00:17:47,200 --> 00:17:49,160
Als je een paar dagen eerder
was gekomen...
207
00:17:49,280 --> 00:17:51,680
waren we een stukje gaan rijden.
208
00:17:53,720 --> 00:17:55,720
Dat moet toch echt klote zijn.
209
00:17:56,600 --> 00:18:00,680
De enige man in het gezin
en toch de kleinste pik.
210
00:18:03,960 --> 00:18:05,800
Doe je moeder de groetjes.
211
00:18:17,120 --> 00:18:21,240
Dus wat? Je had die man,
en je hebt 'm niet vermoord?
212
00:18:21,360 --> 00:18:22,520
Hoe kankerdom kan je zijn?
213
00:18:22,640 --> 00:18:26,200
Het was klaarlichte dag,
politie in de buurt, ik had geen...
214
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
Interesseert me geen kut.
215
00:18:30,440 --> 00:18:33,080
Als ik zeg schiet, dan schiet je.
216
00:18:35,640 --> 00:18:39,160
Soes, beter vind je die man
vandaag nog.
217
00:18:39,280 --> 00:18:42,000
Anders ga je zien
wat ik met je kankerkop ga doen.
218
00:18:56,320 --> 00:18:58,400
Kutzooi.
219
00:19:36,040 --> 00:19:39,400
Waar is Guus?
-Die is met die Marokkaan mee.
220
00:19:40,080 --> 00:19:41,480
Naar Amsterdam.
221
00:19:42,440 --> 00:19:43,960
Wat staan jullie hier te doen?
222
00:19:53,000 --> 00:19:56,560
Wij moesten op die andere letten.
-Welke andere?
223
00:19:56,680 --> 00:19:58,680
Die daar in de schuur.
224
00:20:07,240 --> 00:20:09,160
Potverdomme.
225
00:20:09,280 --> 00:20:11,000
Wapen. Vooruit.
226
00:20:16,360 --> 00:20:18,200
Godverdomme!
227
00:20:18,880 --> 00:20:19,800
Hee!
228
00:20:21,320 --> 00:20:22,640
Schiet op.
229
00:21:21,560 --> 00:21:24,200
Hee stop, stop. Kom.
-Hee!
230
00:21:26,600 --> 00:21:28,120
Je krijgt 'm zo terug.
231
00:21:54,840 --> 00:21:56,280
Wat moet jij hier?
232
00:21:57,800 --> 00:22:00,760
Mag die proppenschieter naar beneden?
233
00:22:01,520 --> 00:22:04,080
Een ongeluk zit in een klein hoekje.
234
00:22:04,200 --> 00:22:06,400
Okee, het is duidelijk.
235
00:22:06,520 --> 00:22:10,520
Maar ik ben hier om je te helpen.
Zoals oude vrienden betaamt.
236
00:22:10,640 --> 00:22:11,920
Oude vrienden?
237
00:22:13,920 --> 00:22:15,160
Luister.
238
00:22:16,080 --> 00:22:18,560
Johanna wil je een uitweg bieden.
239
00:22:18,680 --> 00:22:20,960
En ik zou die kans grijpen
als ik jou was.
240
00:22:21,080 --> 00:22:25,720
Denk je echt dat Johanna net zoveel
van jou kan houden als jij van haar?
241
00:22:25,840 --> 00:22:28,920
Dat mens is niet in staat
om van iemand te houden.
242
00:22:30,480 --> 00:22:34,320
Okee, luister Teun.
Als je nu stopt...
243
00:22:34,440 --> 00:22:37,080
dan kunnen we het laten
en alles vergeten.
244
00:22:37,200 --> 00:22:38,520
Alles vergeten?
245
00:22:39,240 --> 00:22:41,680
Finn, m'n vrouw, m'n doch...
246
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
ZUCHT
247
00:23:01,920 --> 00:23:03,920
Met die chick van vanmiddag.
248
00:23:08,760 --> 00:23:11,880
Geef me je telefoon. Je denkt
dat je hier in de achterhoek bent.
249
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Ik heb zin in oorlog, eerlijk.
250
00:23:14,120 --> 00:23:17,040
We gaan met lege handen naar huis.
Bel hem maar gewoon.
251
00:24:38,560 --> 00:24:41,520
Faka met jullie.
Afspreken op een plek als dit.
252
00:24:41,640 --> 00:24:43,840
We kunnen ook direct naar binnen gaan?
253
00:24:56,400 --> 00:24:59,680
Waarom ruikt het naar schijt?
-Dat is varkenspoep.
254
00:25:04,520 --> 00:25:05,720
Kijk hier.
255
00:25:15,960 --> 00:25:18,920
Waar is de rest?
-Hoe bedoel je?
256
00:25:19,040 --> 00:25:21,680
Ik heb het tienvoudige van dit nodig.
257
00:25:23,520 --> 00:25:25,880
Wie gaat de eerste keer zoveel doorzetten?
258
00:25:27,800 --> 00:25:28,960
Wat?
259
00:25:31,000 --> 00:25:32,720
Is dat de eerste keer?
260
00:25:34,280 --> 00:25:35,520
Geen stress.
261
00:25:36,880 --> 00:25:38,200
Zijn we cool?
262
00:25:39,480 --> 00:25:42,840
Niet vergeten, he.
Geld stinkt niet.
263
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
MUZIEK
264
00:26:47,880 --> 00:26:51,320
Deze shit ben ik
binnen een week kwijt denk ik.
265
00:26:51,440 --> 00:26:54,560
Laten we vast bespreken
wat de vervolgstappen zijn.
266
00:26:55,320 --> 00:26:57,120
Dit is eenmalig.
267
00:26:57,800 --> 00:27:01,280
Behalve dat jij constant loopt te zeiken
is het best goed gegaan, toch?
268
00:27:01,640 --> 00:27:03,320
GEKNAL
269
00:27:05,320 --> 00:27:08,480
Als je met mij fuckt, jongen
dan ben je aan de beurt.
270
00:27:23,400 --> 00:27:25,640
Pas op, hee, hee, hee.
271
00:27:25,760 --> 00:27:27,200
GETOETER
272
00:28:43,520 --> 00:28:44,520
KNAL
18899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof